Samsung HW-C560S User Manual [es]

HW-C500 HW-C560S

Sistema Receptor de AV

manual del usuario

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su

producto en

www.samsung.com/register

HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 1HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 1 2010-03-16  5:03:012010-03-16  5:03:01

información de seguridad

ADVERTENCIAS

PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA

AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO.

Este símbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede

PRECAUCIÓN

riesgo de electrocuciOn.

no abrir.

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

PRECAUCIÓN : PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE.

•

Este aparato deberá conectarse siempre a una toma de alimentación principal con una conexión a tierra de protección.

• Para desconectar el aparato de la fuente de alimentación, el enchufe deberá ser desconectado de la toma principal, lo que significa que deberá disponer de fácil acceso al enchufe principal.

PRECAUCIÓN

•

No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con líquido, como jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato.

• El enchufe principal se utiliza como un dispositivo de desconexión y debe tenerlo a mano en cualquier momento.

producir una descarga eléctrica.

Este símbolo indica que existen instrucciones impor y mantenimiento en la documentación que se suministra con esta unidad.

tantes de funcionamiento

HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 2HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 2 2010-03-16  5:03:192010-03-16  5:03:19

PRECAUCIONES

7 cm

SETUP

TONE CONTROL

10 cm

El suministro eléctrico de CA de su hogar debe cumplir los requisitos de la pegatina de identiﬁ cación situada en la parte posterior de su reproductor. Instale el reproductor horizontalmente en una base adecuada (mueble), con suﬁ ciente espacio a su alrededor para que se ventile (7,5~10 cm). Las ranuras de ventilación no deben estar cubiertas. No apile nada sobre el reproductor.

completamente el reproductor de la toma de CA, retire el enchufe principal de la toma de corriente, especialmente cuando se deje sin utilizar durante un período de tiempo prolongado.

SETUP

TONE CONTROL

INPUT SELECT ENTER

SOUND EFFECT

AUDIO

MULTI CH

ASC MIC ASC

TUNING

S. DIRECT

SELECT MEMORY

ASSIGN

INPUTAVSYNC

MODE

INPUT SELECT ENTER

SOUND EFFECT

ASC MIC ASC

SETUP

TONE CONTROL

SOUND EFFECT

ASC MIC ASC

AUDIO

MULTI CH

TUNING

S. DIRECT

ASSIGN

INPUTAVSYNC

MODE

Para desconectar

AUDIO

MULTI CH

TUNING

S. DIRECT

SELECT MEMORY

ASSIGN

INPUTAVSYNC

MODE

SELECT MEMORY

SPA

Durante tormentas, desconecte el enchufe de CA de la toma de corriente. Los picos de tensión provocados por los rayos podrían dañar el equipo.

SETUP

TONECONTROL

INPUTSELECT ENTER

SOUNDEFFECT

AUDIO

MULTI CH

ASCMIC

TUNING

ASC

S.DIRECT

SELECT MEMORY

ASSIGN

INPUTAVSYNC

MODE

Phones

Proteja el equipo de la humedad y del calor excesivo (chimenea), así como de cualquier otro equipo que produzca potentes campos mag-néticos o eléctricos (altavoces, etc.). Desconecte el cable de alimentación de la red si el reproductor funciona mal. Este equipo no ha sido fabricado para uso industrial, sino para uso doméstico. Este producto se destina exclusivamente para uso personal.

Copiar Discos o descargar música para su venta posterior u otras acti vidades comerciales constituye o puede constituir una violación contra las leyes de derechos de reproducción. Descargo de responsabilidades de garantia. Hasta el limite permitido por la ley correspondiente, se excluye cualquier declaracion o garantia de no violacion de derechos de reproduccion u otros derechos de propiedad Intelectual que resulten del uso de este producto bajo condiciones diferentes a las especificadas anteriormente. Condensación: si traslada el reproductor o los discos de un lugar frío a otro cálido, por ejemplo mientras los transporta en invierno espere unas dos horas para que adquieran la temperatura del nuevo lugar. Así evitará daños graves.

No exponga el equipo a la radiación solar directa o a otras fuentes de calor. Esto podría causar un sobrecalentamiento y provocar fallos en el equipo.

Las pilas de este producto contienen agentes químicos nocivos para el medio ambiente. No elimine las pilas en la corriente de residuos domésticos. Se recomienda que el cambio de pilas lo realice un técnico.

HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 3HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 3 2010-03-16  5:03:192010-03-16  5:03:19

características

Receptor de AV Digital

Este producto es un receptor de AV digital puro que realiza un procesamiento de señales digitales para minimizar la distorsión y la pérdida de señales.

Dolby Pro Logic II

DPL II procesa cualquier fuente de señal estéreo de gran calidad en cinco canales separados que abarca todas las frecuencias.

DTS 96/24

DTS 96/24 codiﬁ ca sonido estándar de 16 bits/44,1 kHz a 24 bits/96kHz y lo aplica a una pista de sonido de 5,1 canales.

DTS (Digital Theater Systems)

DTS proporciona una señal de audio digital de 5,1 canales diferenciados para contenido tanto de música como de película y utiliza menos compresión que Dolby Digital para obtener un sonido más completo.

ACCESORIOS

iPod

Puede disfrutar de archivos de música conectando su iPod/ iPhone al Receptor de AV con la plataforma para iPod que se facilita.

SFE (Efecto de campo de sonido) con procesamiento de señal digital de audio de 32 bits

Proporciona un sonido envolvente más realista con fuentes de audio estéreo normales.

Función Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ es una función que se puede utilizar para controlar este receptor de AV utilizando el mando a distancia de un TV Samsung, conectando el receptor a un TV SAMSUNG mediante un cable HDMI. (Esta función sólo está disponible con televisores Samsung y reproductores de DVD que admitan Anynet +(HDMICEC).)

INPUT SELECT

POWER

TV SOURCE

AMP/TV DIMMER

BD/DVD

RDS DISPLAY

123

PTY- PTY SEARCH

PTY+

456

SLEEP

7809

PROLOGIC AUDIO ASSIGN

DSP

MUTE

TUNING

VOL

/CH

ASC

TUNER MEMORY SUBWOOFER MO/ST

SETUP/MENU

INFO

RETURN

EXIT

TVBD/DVD SAT

iPod

MULTI CH AUX

Mando a distancia/

Batería (AAA)

Antena de FM Manual del usuario Plataforma para iPod Micrófono ASC

HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 4HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 4 2010-03-16  5:03:232010-03-16  5:03:23

Índice

SPA

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

CARACTERÍSTICAS

DESCRIPCIÓN

CONEXIONES

2 Advertencias 3 Precauciones

● ÍNDICE

4 Accesorios

7 Panel delantero 8 Panel posterior 10 Pantalla 11 Instalación de las pilas en el mando a

distancia 11 Alcance de operación del mando a distancia 12 Guía del mando a distancia

14 Colocación de los altavoces 16 Conexión de los altavoces 18 Conexión de dispositivos externos / TV a

través de HDMI 19 Función HDMI 20 Conexión a un Televisor 21 Conexión a un reproductor de DVD o BD

(Blu-ray) 22 Conexión de cable, satélite o descodiﬁ cador 23 Conexión de un reproductor de CD 24 Conexión de dispositivos de 5,1 canales 25 Conexión de un iPod 26 Conexión de la antena de FM

FUNCIONES BÁSICAS DEL

RECEPTOR DE AV

27 Antes de utilizar el receptor de AV 27 Conﬁ guración de audio 28 Selección de entrada digital/analógica

HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 5HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 5 2010-03-16  5:03:242010-03-16  5:03:24

Índice

CONFIGURACIÓN

FUNCIONAMIENTO

29 Estructura de menús de coﬁ guración 33 Ajuste del tamaño de los altavoces 34 Ajuste de la distancia de audición de los

altavoces 35 Ajuste del nivel de los altavoces 36 Conﬁ guración del tono de prueba 37 Ajuste del modo Dolby Pro Logic II 37 Ajuste de Dolby Pro Logic II 38 Ajuste del control de tono 39 AV Sync 39 MP3 Enhancer 39 Smart Volume 40 ASC (calibración automática de sonido) 41 Conﬁ guración de DRC 41 Conﬁ guración de HDMI 41 Variable Set

42 Utilización de los modos Surround 43 Utilización del botón de selección

Subwoofer 44 Audición de la radio 45 Acerca de la transmisión RDS 47 Utilización de un iPod 49 Funciones prácticas 50 Actualización de software

MISCELÁNEO

51 Utilización del tv con el mando a distancia 53 Utilización del reproductor de dvd o bd con

el mando a distancia

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

54 Solución de problemas

APÉNDICE

56 Especiﬁ caciones

HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 6HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 6 2010-03-16  5:03:242010-03-16  5:03:24

descripción

PANEL DELANTERO

SPA

INPUT SELECT ENTER

INPUT SELECT

ARRIBA (,), ABAJO (.), IZQUIERDA (<), DERECHA (>),

ENTER

SETUP

2 3 4 5 7 8

SETUP

TONE CONTROL

SOUND EFFECT

ASC MIC ASC

AUDIO ASSIGN

S. DIRECT

/STEREO

MULTI CH

INPUTAVSYNC

TUNING

MODE

SELECT MEMORY

9 10 11 12 13 14 15 1716

Se utiliza para seleccionar una fuente. (FM  BD/DVD  SAT  TV  CD  AUX  5.1 MULTI CH  IPOD AUDIO  IPOD VIDEO).

Se utiliza para mover el cursor arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha y seleccionar un elemento en el menú SETUP. También se utiliza para seleccionar opciones detalladas en el modo SOUND EFFECT y para cambiar el nivel de tono.

Muestra el menú de conﬁ guración.

● DESCRIPCIÓN

TONE CONTROL

SOUND EFFECT

PANTALLA

CONTROL DE VOLUMEN

ALIM. ELÉCTRICA

TOMA ASC MIC

BOTÓN ASC

BOTÓN AUDIO ASSIGN

BOTÓN S.DIRECT/STEREO

BOTÓN MULTI CH INPUT

BOTÓN AV SYNC

BOTÓN TUNING MODE

BOTÓN SELECT

BOTÓN MEMORY

Se utiliza para activar/desactivar el nivel de graves, agudos y tono.

Cambia para seleccionar el modo de sonido envolvente.

Muestra el estado de entrada del altavoz/audio, modo de audición, etc.

Ajusta el nivel de volumen.

Enciende y apaga el receptor.

Se utiliza para conectar el MIC ASC para conﬁ gurar ASC (Calibración automática de sonido).

Se utiliza para seleccionar el modo ASC (Calibración automática de sonido).

Cambia para seleccionar un modo de entrada para la fuente seleccionada.

Se utiliza para seleccionar el modo S.DIRECT o STEREO.

Se utiliza para conectar un reproductor conectado de 5.1 canales

Se utiliza para seleccionar el modo de demora de audio.

Se utiliza para seleccionar el modo Manual o Predef. para la radio FM.

Se utiliza para cambiar la frecuencia de radio.

Se utiliza para deﬁ nir la frecuencia de radio predeﬁ nida.

HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 7HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 7 2010-03-16  5:03:242010-03-16  5:03:24

descripción

PANEL POSTERIOR

< HW-C500 >

1 2 4 5 6

< HW-C560S >

1 2 4 5 6

3 7

iPod

10 11 12

3 7

13 14 158 9

iPod

10 11 12

* Todas esas imágenes del panel trasero están basadas en el modelo HW-C560S.

HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 8HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 8 2010-03-16  5:03:242010-03-16  5:03:24

13 14 158 9

SPA

TERMINAL DE ANTENA FM

TOMAS DE ENTRADA MULTICANAL

TOMAS DE ENTRADA DE VÍDEO

TOMAS DE ENTRADA HDMI

TOMA SALIDA HDMI

PUERTO USB

TOMA SALIDA VÍDEO

TOMAS DE ENTRADA DE VIDEO DE

COMPONENTE

TOMAS DE SALIDA DE VÍDEO DE

COMPONENTES

TOMA DE iPod

TOMAS DE ENTRADA ÓPTICAS

(DIGITAL AUDIO IN)

TOMA DE ENTRADA COAXIAL

(DIGITAL AUDIO IN)

Conecte aquí la antena de FM.

Recibe la señal de audio analógica desde un reproductor externo con puerto multicanal.

Recibe la señal de vídeo desde un reproductor de vídeo (BD/DVD, SAT, TV).

Recibe simultáneamente señales digitales de vídeo y audio utilizando un cable HDMI.

Genera la salida simultáneamente de señales digitales de vídeo y audio utilizando un cable HDMI.

Sólo se puede utilizar para actualizaciones de ﬁ rmware.

Genera la salida de la señal de vídeo en dispositivos de vídeo (TV, Proyector, etc.).

Recibe la señal de vídeo de componente.

Genera la salida de las señales de vídeo de componente.

Recibe la señal de audio/vídeo desde un iPod.

Recibe la señal de audio óptica digital.

Recibe la señal de audio coaxial digital.

● DESCRIPCIÓN

TOMAS DE ENTRADA DE AUDIO

TERMINAL DE SALIDA DE AUDIO DE

SUBWOOFER

TERMINALES DE SALIDA DE ALTAVOCES

Recibe la señal de audio del reproductor de vídeo (BD/DVD, SAT, TV, CD).

Para conectar el subwoofer.

Terminales de conexión de altavoces.

HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 9HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 9 2010-03-16  5:03:262010-03-16  5:03:26

descripción

PANTALLA

1 2 3 4

INDICADORES DE ALTAVOCES

INDICADORES DE MODO DE AUDICIÓN

INDICADORES DE SINTONIZACIÓN

INDICADORES DE ENTRADA DE AUDIO

INDICADOR DE NIVEL DE ALTAVOCES

INDICADORES DE FRECUENCIA DE

RADIO

PANTALLA DE MENSAJES

Muestra los altavoces conectados.

Muestra el modo de audición actual.

Muestra el estado de la emisión de radio actual.

Muestra el tipo de señal de entrada de audio de la fuente de audio externa actualmente conectada.

Muestra el nivel del altavoz.

Muestra el rango de frecuencia de radio actual.

Le informa del estado del receptor.

HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 10HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 10 2010-03-16  5:03:272010-03-16  5:03:27

INSTALACIÓN DE LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA

* Batería (AAA)

Para evitar fugas o grietas en las pilas, siga las siguientes precauciones:

Coloque las pilas en el mando a distancia haciendo coincidir las polaridades: (+) con (+) y (–) con (–).



El uso típico de TV, las pilas duran aproximadamente un año.



Utilice pilas del tipo correcto. Las pilas pueden ser aparentemente iguales, pero sus tensiones pueden ser diferentes.



Siempre cambie ambas pilas a la vez.



No deje las pilas expuestas al calor o al fuego.



SPA

● DESCRIPCIÓN

ALCANCE DE OPERACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA

El mando a distancia se puede utilizar a una distancia de unos 7 metros en línea recta. También se puede utilizar en un ángulo horizontal de hasta 30° en relación con el sensor del mando a distancia.

SETUP

INPUT SELECT ENTER

TONE CONTROL

SOUND EFFECT

ASC MIC ASC

AUDIO

S. DIRECT

ASSIGN

/STEREO

POWER

AMP/TV DIMMER

RDS DISPLAY

123

PTY- PTY SEARCH

456

SLEEP

7809

PROLOGIC AUDIO ASSIGN

MUTE

VOL

ASC

TUNER MEMORY SUBWOOFER MO/ST

SETUP/MENU

RETURN

TVBD/DVD SAT

MULTI CH AUX

MULTI CH

TUNING

INPUTAVSYNC

INPUT SELECT TV SOURCE

BD/DVD

PTY+

DSP

TUNING

/CH

INFO

EXIT

iPod

SELECT MEMORY

MODE

HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 11HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 11 2010-03-16  5:03:272010-03-16  5:03:27

descripción

GUÍA DEL MANDO A DISTANCIA

1 2

4 5

6 7

INPUT SELECT

TV SOURCE

BD/DVD

PTY+

POWER

AMP/TV DIMMER

RDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH

456

SLEEP

7809

PROLOGIC AUDIO ASSIGN

MUTE

VOL

ASC

DSP

TUNING

/CH

15 16

17 18 19

21 22

10 11

12 13 14

TUNER MEMORY SUBWOOFER MO/ST

SETUP/MENU

RETURN

MULTI CH

AUX

INFO

EXIT

TVBD/DVD SAT

iPod

25 26

27 28

HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 12HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 12 2010-03-16  5:03:272010-03-16  5:03:27

SPA

BOTÓN POWER

BOTÓN AMP/TV

BOTONES NUMÉRICOS

BOTÓN PROLOGIC

BOTONES DE SALTO

BOTÓN PARAR/REPRODUCIR

BOTÓN MUTE

BOTONES DE CONTROL DE VOLUMEN

BOTÓN SUBWOOFER

BOTÓN TUNER MEMORY

BOTÓN SETUP/MENU

BOTÓN ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/

DERECHA

BOTÓN RETURN

BOTONES DEL SELECTOR DE FUNCIÓN

BOTÓN INPUT SELECT,

TV SOURCE

Enciende y apaga el receptor.

Se utiliza para seleccionar el modo AMP/TV.

- Si selecciona el modo AMP, el botón parpadeará en naranja.

- Si selecciona el modo TV, el botón parpadeará en verde.

● DESCRIPCIÓN

Se utilizan para seleccionar el canal de TV.

Se utiliza para seleccionar el modo de audio de Dolby Pro Logic II que desee.

Pulse para saltar hacia atrás y hacia adelante en un reproductor de DVD/BD o iPod conectado.

Pulse para parar/iniciar la reproducción en un de DVD/BD o iPod conectado.

Silencia el sonido de un dispositivo conectado.

Ajusta el volumen del dispositivo seleccionado.

Se utiliza para seleccionar el Subwoofer.

Se utiliza para deﬁ nir la frecuencia de radio predeﬁ nida.

Muestra el menú de conﬁ guración.

Se utilizan para desplazarse por los menús.

Se utiliza para volver al menú anterior desde el menú SETUP.

Se utiliza para seleccionar una fuente de entrada.

Cambia y selecciona una fuente de entrada. Se pulsa para seleccionar una fuente de vídeo del TV.

BOTÓN DIMMER

BOTÓN BD/DVD

BOTONES DE SELECCIÓN DE RDS

BOTÓN SLEEP

BOTÓN AUDIO ASSIGN

BOTÓN DSP

BOTONES DE BÚSQUEDA

BOTÓN PAUSA

BOTONES TUNING/CHANNEL

BOTÓN ASC

BOTÓN MO/ST

BOTÓN INFO

BOTÓN INTRO

BOTÓN EXIT

Ajusta el brillo de la pantalla.

Se utiliza para seleccionar el modo BD/DVD.

- Si selecciona el modo BD, el botón parpadeará en naranja.

- Si selecciona el modo DVD, el botón parpadeará en verde.

Se utiliza para seleccionar las funciones RDS.

Se utiliza para activar el temporizador de desconexión.

Cambia para seleccionar un modo de entrada para la fuente seleccionada.

Se utiliza para seleccionar el modo SFE.

Se pulsa para buscar hacia adelante o hacia atrás.

Detiene temporalmente la reproducción en un dispositivo conectado.

Se utilizan para cambiar la frecuencia de emisión de radio o del canal de TV.

Se utiliza para deﬁ nir el modo de calibración automática de sonido.

Para seleccionar MONO o STEREO para la emisión de radio.

Muestra información sobre el dispositivo conectado que se esté utilizando.

Se utiliza para seleccionar una opción en el menú SETUP.

Sale del menú SETUP.

HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 13HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 13 2010-03-17  1:20:532010-03-17  1:20:53

conexiones

Esta sección aborda diversos métodos de conexión del Receptor de AV a otros componentes externos.

Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación.

COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES

* El modelo HW-C500 no proporciona suministro eléctrico a los altavoces (se vende por separado).

2~3m

RECEPTOR AV

SETUP

TONE CONTROL

INPUT SELECT ENTER

SOUND EFFECT

AUDIO

S. DIRECT

MULTI CH

TUNING

SELECT MEMORY

ASC MIC ASC

ASSIGN

/STEREO

INPUTAVSYNC

MODE

SL SR

Posición del Receptor de AV

Coloque el Receptor de AV en un soporte o estante especial.

Subwoofer

La posición del subwoofer no es importante. Colóquelo donde quiera.

Altavoces frontales

Coloque estos altavoces frente a la posición de audición, con el interior (aproximadamente 45°) hacia usted.

Coloque los altavoces de forma que sus potenciadores de agudos se encuentren a la misma altura que sus oídos.

Alinee la cara frontal de los altavoces frontales con la cara frontal del altavoz central o colóquelos ligeramente frente al altavoz central.

HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 14HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 14 2010-03-16  5:03:272010-03-16  5:03:27

Altavoz central

Es mejor instalarlo a la misma altura que los altavoces frontales. También puede instalarlo directamente encima o debajo del televisor.

Altavoces Surround

Coloque estos altavoces detrás de la posición de audición. Si no hay espacio suﬁ ciente, coloque estos altavoces de forma que se sitúen uno frente al otro. Colóquelos a una distancia de entre 60 y 90 cm por encima de sus oídos, ligeramente hacia abajo. A diferencia de los altavoces frontal y central, los altavoces Surround se utilizan principalmente para

efectos de sonido y no emitirán sonido todo el tiempo.



Cuando coloque los altavoces en la pared, asegúrese de ﬁ jarlos bien para que no se caigan.

Conﬁ guración de los altavoces

Para obtener la mejor experiencia con sonido Surround, debe conectar los cinco altavoces y un subwoofer potente.

En la tabla siguiente se muestran los canales que se deben utilizar dependiendo del número de altavoces que se tenga.

SPA

● CONEXIONES

M 

2 altavoces 3 altavoces 4 altavoces 5 altavoces

Si coloca un altavoz cerca de su televisor, el color de la pantalla puede distorsionarse por el campo magnético que genera el altavoz. En ese caso, coloque el altavoz lejos del televisor.

HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 15HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 15 2010-03-16  5:03:282010-03-16  5:03:28

conexiones

CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES (HW-C500)

FRONTAL (Z)

(amplificador

de potencia

SUBWOOFER ACTIVO

(amplificador de potencia

incorporado)

iPo

El modelo HW-C500 no proporciona suministro eléctrico a los altavoces (se vende por separado).



en contacto con el distribuidor de Samsung Electronics para la compra.

incorporado)

SURROUND (D) (amplificador de potencia incorporado)

SUBWOOFER (amplificador de potencia incorporado)

SURROUND (L)

(amplificador

de potencia

incorporado)

Modelo HW-C500 Receptor AV HW-C500

FRONTAL (L) (amplificador de potencia incorporado)

CENTRAL (amplificador de potencia incorporado)

Póngase

Conexión del cable de los altavoces

Aﬂ oje el botón girándolo en sentido contrario al sentido de las

agujas del reloj. Inserte la parte pelada del cable en el oriﬁ cio del lado de cada

terminal. Apriete el botón en el sentido de las agujas del reloj para dejar

sujeto el cable.

Mantenga el altavoz del subwoofer fuera del alcance de los niños para evitar que introduzcan las manos u



objetos en el conducto (oriﬁ cio). Nunca toque los terminales del altavoz con la unidad encendida. Si lo hace, podría sufrir una descarga eléctrica.



Asegúrese de que las polaridades (+ y -) sean correctas.



Conexión de los altavoces

Presione sobre la lengüeta del terminal en la parte trasera del altavoz.

Introduzca el cable negro en el terminal negro (–) y el cable rojo en el

terminal rojo (+) y, a continuación, suelte la lengüeta. Presione sobre la lengüeta del terminal en la parte trasera del

Receptor de AV.

Asegúrese de que los colores de los terminales de los altavoces de

•

la parte trasera del Receptor de AV coincidan con los enchufes de conexión.

Negro

Rojo

HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 16HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 16 2010-03-16  5:03:292010-03-16  5:03:29

CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES (HW-C560S)

iPod

SPA

SUBWOOFER ACTIVO

(amplificador de potencia

incorporado)

El Subwoofer activo se vende por separado. Póngase en contacto con el distribuidor de Samsung Electronics para la compra.



FRONTAL (Z)

PS-FC560S

SURROUND (D)

PS-RC560S

SUBWOOFER

PS-WC560S

SURROUND (L)

PS-RC560S

CENTRAL

PS-CC560S

FRONTAL (L)

PS-FC560S

● CONEXIONES

Modelo HW-C560S Receptor AV HW-C560S ALTAVOZ FRONTAL PS-FC560S ALTAVOZ CENTRAL PS-CC560S ALTAVOZ SURROUND PS-RC560S SUBWOOFER PS-WC560S

Conexión de los altavoces

Presione sobre la lengüeta del terminal en la parte trasera del

altavoz. Introduzca el cable negro en el terminal negro (–) y el cable rojo en el

terminal rojo (+) y, a continuación, suelte la lengüeta. Presione sobre la lengüeta del terminal en la parte trasera del

Receptor de AV. Inserte un cable en el terminal + y el otro en el terminal -.

Asegúrese de que los colores de los terminales de los altavoces

•

de la parte trasera del Receptor de AV coincidan con los enchufes de conexión.

Mantenga el altavoz del subwoofer fuera del alcance de los niños para



evitar que introduzcan las manos u objetos en el conducto (oriﬁ cio).



Nunca toque los terminales del altavoz con la unidad encendida. Si lo hace, podría sufrir una descarga eléctrica.



Asegúrese de que las polaridades (+ y -) sean correctas.

Negro

Altavoz

Receptor AV

Rojo

HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 17HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 17 2010-03-16  5:03:312010-03-16  5:03:31

conexiones

OPTICAL OUT

FIRMWARE UPDATE

iPod

CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS / TV A TRAVÉS DE HDMI

HDMI es una interfaz estándar digital para conectar a dispositivos como un TV, un proyector, un reproductor de DVD, un reproductor Blu-ray, un descodiﬁ cador, etc.

HDMI elimina cualquier pérdida de señal en la conversión analógica, lo que le permite disfrutar de una calidad de vídeo y audio como si se hubiera creado originalmente en la fuente digital.

Al conectar a través de la interfaz HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia Interface, Interfaz multimedia de alta deﬁ nición), puede reproducir audio y vídeo digital.

Reproductor de

DVD o Blu-ray

• Conéctelo si desea utilizar Anynet+.

SAT

(Cable/Satélite/Descodificador)

Consola de juegos

Videocámara o Sintonizador de HDTV

(Receptor terrestre de HDTV)

NLY USE FOR

Soporte del sistema de protección de contenido digital de ancho de banda alto (HDCP)

Para reproducir contenido digital a través de la conexión HDMI, tanto el dispositivo externo conectado como el TV deben admitir el sistema de protección de contenido digital de ancho de banda alto (HDCP). Este producto admite HDCP.

Compatibilidad con un TV compatible con HDMI

TV con terminal HDMI. Vídeo/Audio

TV con terminal DVI-D (TV que admite HDCP) Vídeo

TV con terminal DVI-D (TV que no admite HDCP) -

No es posible oír audio desde discos SACD con esta conexión. Para reproducir un disco DVD cuyo copyright



esté protegido mediante CPPM, utilice un reproductor compatible con CPPM. La calidad de la salida de audio a través del terminal de HDMI (frecuencia de muestreo y velocidad en bits)



puede verse limitada por el rendimiento del dispositivo conectado. Debido a que la conexión HDMI admite tanto vídeo como audio, no tiene que conectar adicionalmente ningún



cable de audio.

HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 18HW-C500-C560S-SPA_0316.indd 18 2010-03-16  5:03:342010-03-16  5:03:34

+ 40 hidden pages