SAMSUNG HW-B750D, HW-B760D, HW-B760GD User guide [pl, en]

User guide

HW-B750D / HW-B760D / HW-B760GD

Thank you fo r purchasing this Samsung product .
To rec eive more complete service, please register your produc t at www.samsung.com

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ
OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ). WEWNĄTRZ NIE
ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI PODLEGAJĄCE
SERWISOWANIU PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
CZYNNOŚCI SERWISOWE POZOSTAW
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI
SERWISU. Poniższa tabela zawiera objaśnienia
symboli, które mogą znajdować się na urządzeniu
rmy Samsung.

PRZESTROGA

RYZY KO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

NIE OTWI ERAĆ

Ten symbol oznacza wysokie napięcie w
środku urządzenia. Dotykanie
jakichkolwiek wewnętrznych części
produktu jest niebezpieczne.

Ten symbol oznacza, że do urządzenia
dołączono dokumentację zawierającą
ważne informacje na temat jego obsługi
i konserwacji.

Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, że
nie jest konieczne połączenie obudowy
urządzenia z przewodem ochronnym
(uziemiającym). Jeśli tego symbolu nie
ma na urządzeniu z przewodem
zasilającym, urządzenie MUSI mieć
niezawodne uziemienie.

Napięcie prądu przemiennego:
Ten symbol oznacza, że napięciem
znamionowym jest napięcie prądu
przemiennego.

Napięcie prądu stałego: Ten symbol
oznacza, że napięciem znamionowym
jest napięcie prądu stałego.

Przestroga, należy zapoznać się z
instrukcją obsługi: Ten symbol oznacza
zalecenie zapoznania się z odpowiednim
dokumentem w celu uzyskania przez
użytkownika dalszych informacji
związanych z bezpieczeństwem.

OSTRZEŻENIE

• Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru
lub porażenia elektrycznego, nie wystawiaj
niniejszego urządzenia na działanie deszczu i
wilgoci.

PRZESTROGA

• ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA
ELEKTRYCZNEGO, WSUŃ WTYCZKĘ
CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO.

• Niniejsze urządzenie powinno zawsze być
podłączone do gniazda prądu zmiennego z
uziemieniem.

• Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania,
należy chwytać za wtyczkę.

• Nie należy wystawiać tego urządzenia na
kapiącą wodę lub chlapanie. Na urządzeniu
nie wolno także stawiać żadnych
przedmiotów wypełnionych płynami, takich
jak wazon.

• Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy
wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
Należy także zapewnić łatwy dostęp do
wtyczki w dowolnej chwili.

POL - 2

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Upewnij się, że domowa sieć zasilająca

prądem przemiennym spełnia wymagania z
zakresu zasilania umieszczone na naklejce
identykacyjnej na spodzie produktu.
Urządzenie należy umieścić w pozycji
poziomej na odpowiedniej podstawie (meblu)
zachowując wystarczająco dużo miejsca na
dopływ powietrza 7–10 cm. Należy upewnić
się, że otwory wentylacyjne nie są zasłonięte.
Urządzenia nie należy kłaść na
wzmacniaczach lub innych urządzeniach,
które mogą nagrzewać się w czasie pracy.
Urządzenie zostało zaprojektowane jako
urządzenie ciągłego użytku. Aby całkowicie
wyłączyć urządzenie, odłącz wtyczkę
zasilania z gniazdka. Odłącz urządzenie, jeżeli
nie ma być używane przez dłuższy czas.

2. Podczas burzy z piorunami należy odłączyć

główną wtyczkę prądu przemiennego z
gniazda. Napięcie gwałtownie wzrasta pod
wpływem wyładowań atmosferycznych, co
może uszkodzić jednostkę.

3. Jednostki nie należy wystawiać

bezpośrednio na promienie słońca lub inne
źródła ciepła. Mogłoby to doprowadzić do
przegrzania i uszkodzenia urządzenia.

4. Produkt należy chronić przed wilgocią (np.

wazony) i nadmiernym ciepłem (np. z
kominka) lub urządzeniami wytwarzającymi
silne pole elektromagnetyczne. Jeśli
urządzenie nie działa prawidłowo, należy
odłączyć kabel zasilania ze źródła prądu
zmiennego. Produkt nie jest przeznaczony do
użytku przemysłowego. Należy go używać
jedynie w celu prywatnym. Jeśli produkt lub
płyta były przechowywane w niskich
temperaturach, może wystąpić kondensacja
pary wodnej. W przypadku przewożenia
odtwarzacza zimą należy odczekać około
2 godzin przed jego użyciem, aż temperatura
jednostki osiągnie wartość pokojową.

5. Baterie użyte w tym produkcie zawierają

substancje chemiczne szkodliwe dla
środowiska. Nie należy wyrzucać baterii
razem z innymi odpadkami gospodarstwa
domowego. Nie należy wrzucać baterii do
ognia. Nie należy dopuszczać do zwarcia ani
do przegrzania baterii, ani nie należy ich
rozmontowywać.
PRZESTROGA : W przypadku
nieprawidłowego włożenia baterii istnieje
niebezpieczeństwo wybuchu. Nowe baterie
powinny być tego samego typu.

POL - 3

SPIS TREŚCI

01 Sprawdzanie Komponentów 6

02 Opis Produktu 7

Panel przedni / panel górny listwy Soundbar ------------------------- 7

Panel dolny listwy Soundbar ------------------------- 8

03 Korzystanie z Pilota 9

Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie typu AAA) ------------------------- 9

Obsługa pilota zdalnego sterowania

Używanie ukrytych przycisków (z więcej niż jedną funkcją)

Dane wyjściowe dla różnych trybów efektów dźwiękowych

Regulacja głośności listwy Soundbar za pomocą pilota telewizora ------------------------- 14

04 Podłączanie Listwy Soundbar 15

-------------------------

-------------------------

-------------------------

9

13

13

Podłączanie zasilania elektrycznego

Podłączanie zestawu tylnych głośników bezprzewodowych Samsung
do listwy Soundbar

-------------------------

-------------------------

05 Korzystanie zprzewodowego połączenia z

Telewizorem 19

Metoda 1. Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu optycznego

Metoda 2. Podłączanie do telewizora za pomocą cyfrowego przewodu HDMI

06 Korzystanie zbezprzewodowego połączenia z

Telewizorem 22

Połączenie przez Bluetooth

-------------------------

POL - 4

-------------------------

-------------------------

15

18

19

20

22

07 Podłączanie do Urządzenia Zewnętrznego 24

Metoda 1. Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu optycznego

Metoda 2. Podłączanie urządzenia zewnętrznego za pomocą przewodu
HDMI

-------------------------

-------------------------

24

25

08 Podłączanie Urządzenia Pamięci USB 26

09 Podłączanie do Urządzenia Przenośnego 27

Połączenie przez Bluetooth

-------------------------

10 Montowanie Wspornika Ściennego 31

Środki ostrożności przy instalacji

Komponenty montażowe

-------------------------

-------------------------

11 Aktualizacja Oprogramowania 33

Sprawdzanie wersji oprogramowania wbudowanego

Procedura aktualizacji

Jeśli na ekranie nie pojawia się komunikat UPDATE

-------------------------

-------------------------

-------------------------

33

34

34

12 Rozwiązywanie problemów 35

27

31

31

13 Licencji 37

14 Informacja o Licencji Open Source 38

15 Ważne Informacje Dotyczące Obsługi Serwisowej 38

16 Dane Techniczne i Uwagi 39

Dane techniczne

-------------------------

POL - 5

39

01 SPRAWDZANIE KOMPONENTÓW

SOUND
MODE

WOOFER

TONE

CH LEVEL

CONTROL

Urządzenie główne Soundbar Głośnik niskotonowy Pilot zdalnego sterowania / Baterie

x 2

Przewód zasilający

(Głośnik niskotonowy, Soundbar)

Zasilacz

transformatorowy

Przewód optyczny

(Soundbar)

x 2

x 2

x 2

(M4 x L10)

Szablon do montażu na ścianie Śruba mocująca

Śruba

Wspornik do montażu na

ścianie

• Więcej informacji na temat obsługiwanych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie
umieszczonej na urządzeniu. (Etykieta : Dolna część urządzenia głównego Soundbar)

• W celu zakupu dodatkowych komponentów lub przewodów należy skontaktować się z Centrum
Serwisowym rmy Samsung lub Działem Obsługi Klienta rmy Samsung.

• Zależnie od regionu wtyczka sieciowa może mieć różny wygląd lub może być dostarczona już
zamocowana do zasilacza prądu przemiennego lub stałego.

• Wygląd akcesoriów może się nieznacznie różnić od powyższych ilustracji.

• Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

POL - 6

02 OPIS PRODUKTU

Panel przedni / panel górny listwy Soundbar

󱂔

󱂕

󱂖

Panel górny

󱂓

Wyświetlacz

󱂓

Wyświetla stan produktu oraz bieżący tryb.

Przycisk (Zasilanie)

Włączanie i wyłączanie zasilania.

• Funkcja Auto Power Down

󱂔

Urządzenie wyłącza się automatycznie w następujących sytuacjach.

– Tryb TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN: Jeżeli przez 18 minut nie zostanie odebrany żaden sygnał audio.

Przycisk (Głośność)

Regulacja głośności.

󱂕

• Poziom głośności jest wyświetlany na przednim wyświetlaczu listwy Soundbar podczas regulacji
głośności.

Przycisk (Źródło)

Wybór trybu źródła wejścia.

Tryb wejścia Wyświetlacz

ARC (HDMI OUT)

󱂖

• Aby uruchomić tryb „BT PAIRING”, zmień źródło na tryb „BT”, a następnie naciśnij i przytrzymaj
przycisk (Źródło) przez ponad 5 sekund.

• Przy podłączaniu przewodu prądu zmiennego przycisk zasilania zadziała w ciągu od 4 do 6 sekund.

• Po włączeniu zasilania tego urządzenia nastąpi 4-5 sekundowe opóźnienie przed odtworzeniem

dźwięku.

• Aby odtwarzać dźwięk tylko z zestawu Soundbar, należy wyłączyć głośniki telewizora w menu
Audio Setup telewizora. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi telewizora.

HDMI

BLUETOOTH

USB

Optycznego D.IN

POL - 7

TV ARC

HDMI

BT

USB

Panel dolny listwy Soundbar

DC 24V

USB (5V 0.5A)

HDMI

HDMI TO TV

(ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

HDMI

HDMI TO TV

(ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

HDMI

󱂓

󱂔

USB (5V 0.5A)

DC 24V

USB (5V 0.5A)

DC 24V

HDMI TO TV

(ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

HDMI

HDMI TO TV

(ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

Można tutaj podłączać urządzenia USB, aby odtwarzać zapisane na nich pliki muzyczne za pomocą listwy

󱂓

Soundbar.

DC 24V (Wejście na zasilacz)

󱂔

Służy do podłączenia zasilacza transformatorowego.

HDMI

Służy do jednoczesnego odbierania sygnałów audio i wideo za pomocą przewodu HDMI.

󱂕

Podłącz do wejścia HDMI urządzenia zewnętrznego.

HDMI TO TV (ARC)

󱂖

Służy do podłączenia do gniazda HDMI (ARC) w telewizorze.

󱂕

󱂖

󱂗

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

󱂗

Służy do podłączenia urządzenia zewnętrznego do cyfrowego wejścia audio (optycznego).

• Podczas odłączania przewodu zasilacza od gniazda ściennego należy trzymać go za wtyczkę. Nie
ciągnij za przewód.

• Nie podłączaj tego urządzenia lub innych podzespołów do gniazda prądu zmiennego, dopóki nie
zostaną nawiązane połączenia pomiędzy wszystkimi podzespołami.

POL - 8

03 KORZYSTANIE Z PILOTA

SOUND

SOUND

MODE

CH LEVEL

TONE
CONTROL

CH LEVEL

TONE

CONTROL

CH LEVEL

TONE
CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

CH LEVEL

TONE
CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie typu AAA)

Zsunąć tylną pokrywę w kierunku wskazanym
przez strzałkę do momentu jej całkowitego zdjęcia.
Włóż 2 baterie AAA (1,5 V) w taki sposób, aby ich
biegunowość była prawidłowa. Wsunąć z
powrotem tylną pokrywę.

Obsługa pilota zdalnego sterowania

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

󱂗
󱂘

CH LEVEL

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

󱂙

󱂚
󱂛

󱂜

󱂝
󱂞

󱂟

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

Zasilanie

Źródło

Wycisz

Głośność

Włącza i wyłącza system Soundbar.

Naciśnij, aby wybrać źródło podłączone do
systemu Soundbar.

Naciśnij przycisk (Wycisz), aby włączyć
wyciszenie. Naciśnij go ponownie, aby wyłączyć
wyciszenie.

SOUND

MODE

WOOFER

SOUND

MODE

WOOFER

Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby
wyregulować głośność.

• Wycisz
Naciśnij przycisk Głośność, aby wyciszyć
dźwięk. Naciśnij go ponownie, aby
przywrócić dźwięk.

POL - 9

󱂗

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL

CH LEVEL

Naciskając przycisk, można wyregulować głośność każdego zgłośników.

• Naciśnij przycisk, aby ustawić opcję CENTER LEVEL lub SIDE LEVEL iwyregulować
poziom głośności między -6 a +6 za pomocą przycisków Góra/Dół.

• Ustawienie REAR LEVEL jest obsługiwane, jeśli tylne głośniki (sprzedawane
oddzielnie) są podłączone. Poziom głośności REAR LEVEL można wyregulować
między -6 a +6 za pomocą przycisków Góra/Dół.

󱂘

󱂙

Kontrola
dźwięku

Bluetooth

PAIR

Naciskając przycisk, możesz ustawić funkcję audio. Żądane ustawienia można dostosować
przy użyciu przycisków Góra/Dół.

NIGHT MODE ON/OFF  VOICE ENHANCE ON/OFF  AUDIO SYNC

– NIGHT MODE ON/OFF

Ten tryb jest zoptymalizowany pod kątem oglądania wnocy. Ustawienia są
dostosowane tak, aby głośność była niska, ale dialogi pozostawały wyraźne.

– VOICE ENHANCE ON/OFF

Ten tryb ułatwia zrozumienie dialogów wlmach iwtelewizji.

– AUDIO SYNC

Jeśli obraz w telewizorze nie jest zsynchronizowany z dźwiękiem emitowanym przez
listwę Soundbar, nacisnąć przycisk (Kontrola dźwięku) i wybrać opcję AUDIO
SYNC, a następnie ustawić opóźnienie dźwięku w zakresie 0 do 300 milisekund za
pomocą przycisków Góra/Dół. (Funkcja niedostępna w trybie „USB” lub „BT”).

• Opcje dźwięku NIGHT MODE iVOICE ENHANCE można przełączać między
ustawieniami ON/OFF za pomocą przycisków Góra/Dół.

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk (Kontrola dźwięku) przez około 5 sekund, aby
ustawić dźwięk dla każdego pasma częstotliwości. Opcje do wyboru: 150 Hz, 300 Hz,
600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz i 10 kHz Lewo/Prawo przycisk, a dla każdej z nich można
wybrać ustawienie od -6 do +6 Góra/Dół przycisk.
(Należy upewnić się, że tryb dźwięku jest ustawiony na „STANDARD”.)

Ustaw Soundbar wtrybie parowania Bluetooth.
Naciśnij przycisk PAIR ipoczekaj na wyświetlenie ekranu „BT PAIRING”, aby nawiązać
połączenie znowym urządzeniem Bluetooth.

󱂚

Odtwarzanie /

Pauza

Odtwarzanie muzyki można również rozpocząć lub zatrzymać poprzez naciśnięcie
przycisku.

POL - 10

󱂛

Góra/Dół/

Lewo/Prawo

Naciśnij wskazane obszar y, aby wybrać opcje Góra/Dół/Lewo/
Prawo.

Naciśnij obszary Góra/Dół/Lewo/Prawo na przycisku, aby wybrać lub ustawić funkcje.

• Powtarzanie
Aby użyć funkcji powtarzania w trybie „USB”, naciśnij przycisk Góra.

• Zmiana utworu
Naciśnij przycisk Prawo, aby wybrać następny plik muzyczny. Naciśnij przycisk Lewo,
aby wybrać poprzedni plik muzyczny.

• ID SET
Naciśnij i przytrzymaj przycisk Góra przez 5 sekund, aby zakończyć ustawianie
identykatora za pomocą przycisku ID SET (podczas podłączania bezprzewodowego
subwoofera lub bezprzewodowych głośników tylnych).

󱂜

Naciśnij przycisk, aby wyświetlić informacje o aktywnej funkcji lub dostępnym kodeku.

Informacje

POL - 11

󱂝

WOOFER

CH LEVEL

TONE
CONTROL

CH LEVEL

TONE
CONTROL

WOOFER

SOUND

MODE

SOUND MODE

Naciskając przycisk, można wybrać żądany tryb dźwięku.

SURROUND SOUND  GAME  ADAPTIVE  DTS VIRTUAL:X  BASS BOOST 
STANDARD

– SURROUND SOUND

Zapewnia szersze pole akustyczne niż ustawienia standardowe.

– GAME

Zapewnia stereoskopowy dźwięk, który zapewnia lepsze wrażenia podczas gry.

– ADAPTIVE

Analizuje zawartość w czasie rzeczywistym i automatycznie zapewnia optymalne
pole akustyczne w oparciu o cechy sygnału.

– DTS VIRTUAL:X

Potęgujący wrażenia dźwięk 3D z każdej zawartości.

– BASS BOOST

Tryb pola dźwiękowego uwydatnia niskie tony.

– STANDARD

Oryginalny dźwięk.

• DRC (Dynamic Range Control)
Umożliwia dynamiczne sterowanie brzmieniem dźwięku w standardzie Dolby Digital.
Aby włączyć lub wyłączyć funkcję DRC (dynamiczne sterowanie brzmieniem), naciśnij i
przytrzymaj przycisk SOUND MODE przez ponad 5 sekund, gdy głośnik Soundbar jest
wyłączony. Gdy włączona jest funkcja DRC, redukowane są głośne dźwięki (dźwięk
może być zniekształcony).

• Bluetooth Power
This feature automatically turns the Soundbar on when it receives a connection
request from a previously connected TV or Bluetooth device. The setting is On by
default.

– Press and hold the SOUND MODE button for more than 5 seconds to turn off the

Bluetooth Power function.

󱂞

󱂟

POZIOM
WOOFER

(BAS)

TONE

CONTROL

TONE

CONTROL

SOUND

MODE

WOOFER

SOUND

MODE

WOOFER

Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby wyregulować poziom głośności głośnika
niskotonowego (basowego) do wartości –12 lub od –6 do +6. Naciśnij przycisk, aby ustawić
poziom głośności głośnika niskotonowego (basowego) na 0 (ustawienie domyślne).

Naciskając przycisk, można wyregulować głośność wysokich iniskich tonów.

• Naciśnij przycisk, aby ustawić opcję TREBLE lub BASS iwyregulować poziom
głośności między -6 a +6 za pomocą przycisków Góra/Dół.
Gdy poziom niskich tonów zostanie zmieniony, poziom głośnika niskotonowego
zostanie do niego odpowiednio dostosowany.

POL - 12

Używanie ukrytych przycisków (z więcej niż jedną funkcją)

Bluetooth

POWER

Ukry ty przycisk

Przycisk na pilocie Funkcja

WOOFER (Góra)

Lewo

Góra ID SET Strona 11

(Kontrola dźwięku)

SOUND MODE

PAIR

Włączenie/wyłączenie funkcji Pilot do

telewizora (tryb czuwania)

Włączanie/wyłączanie automatycznego

połączenia TV (Gotowość na BT)

EQ 7-pasmowy Strona 10

DRC ON/OFF (tryb czuwania) Strona 12

Bluetooth Power Strona 12

Obsługa wielu połączeń Bluetooth wł./

wył. (tryb czuwania)

Strona z informacjami

Strona 14

Strona 23

Strona 30

Dane wyjściowe dla różnych trybów efektów dźwiękowych

Wyjście

SOUND

MODE

SOUND MODE

Efekt Wejście

SURROUND

SOUND

GAME

ADAPTIVE

DTS VIRTUAL:X

BASS BOOST

STANDARD

2.0 kan

5.1 kan 5.1 kan 7.1 kan

2.0 kan

5.1 kan 5.1 kan 7.1 kan

2.0 kan

5.1 kan 5.1 kan 7.1 kan

2.0 kan

5.1 kan 5.1 kan 7.1 kan

2.0 kan

5.1 kan 5.1 kan 7.1 kan

2.0 kan

5.1 kan 5.1 kan 5.1 kan

Bez zestawu tylnych

głośników

bezprzewodowych

5.1 kan 7.1 kan

5.1 kan 7.1 kan

5.1 kan 7.1 kan

5.1 kan 7.1 kan

5.1 kan 7.1 kan

2.1 kan 2.1 kan

Z zestawem tylnych

głośników

bezprzewodowych

• Zestaw głośników bezprzewodowych rmy Samsung można kupić oddzielnie. W tym celu należy
skontaktować się ze sprzedawcą listwy Soundbar.

• Tylne głośniki nie będą emitować dźwięku dla wyjścia 2-kanałowego, gdy włączony jest tryb STANDARD.
Aby włączyć dźwięk ztylnych głośników, należy zmienić tryb efektu na SURROUND SOUND.

POL - 13

Regulacja głośności listwy Soundbar za pomocą pilota telewizora

TONE

CONTROL

TONE

CONTROL

TONE

CONTROL

Głośność listwy Soundbar można regulować za pomocą pilota telewizora.

• Ta funkcja może być używana wyłącznie z pilotami na podczerwień. Piloty Bluetooth
(wymagające parowania) nie są obsługiwane.

• W menu telewizora wybrać opcję Zewnętrzne, tak aby dźwięki były emitowane przez głośnik
zewnętrzny.

• Funkcja jest obsługiwana przez urządzenia następujących producentów:
Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Wyłączyć listwę Soundbar.

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk WOOFER przez 5 sekund.

Każde naciśnięcie przycisku WOOFER w górę i przytrzymanie go przez 5 sekund powoduje
przełączenie trybu w następującej kolejności: „OFF-TV REMOTE” (tryb domyślny), „SAMSUNG-TV

REMOTE”, „ALL-TV REMOTE”.

Przycisk na pilocie Wyświetlacz Stan

(Tryb domyślny)

SOUND

MODE

WOOFER

5 Sec

OFF-TV REMOTE

Pilot telewizora jest wyłączony.

SOUND

SOUND

MODE

MODE

5 Sec

WOOFER

5 Sec

WOOFER

SAMSUNG-TV REMOTE

ALL-TV REMOTE

Pilot na podczerwień telewizora

Samsung jest włączony.

Pilota na podczerwień telewizora

innej rmy jest włączony.

POL - 14

04 PODŁĄCZANIE LISTWY SOUNDBAR

Podłączanie zasilania elektrycznego

Za pomocą komponentów zasilających podłącz głośnik niskotonowy i listwę Soundbar do gniazda
elektrycznego w następującej kolejności:

• Więcej informacji na temat obsługiwanych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie
umieszczonej na urządzeniu. (Etykieta : Dolna część urządzenia głównego Soundbar)

1. Podłącz przewód zasilający do subwoofera.

2. Podłącz przewód zasilający do zasilacza transformatorowego. Podłącz zasilacz transformatorowy

(zprzewodem zasilającym) do listwy Soundbar.

3. Podłącz zasilanie do listwy Soundbar isubwoofera.

• Najpierw podłącz zasilanie do subwoofera. Subwoofer zostanie automatycznie połączony
zlistwą Soundbar podczas jej uruchamiania.

Przewód

zasilający

Podłączanie

zasilania

Zasilacz

Tylna częś ć głośnika

niskotonowego

Przewód
zasilający

Podłączanie zasilania

elektrycznego

DC 24V

USB (5V 0.5A)

DC 24V

Tylna część urządzenia

głównego Soundbar

elektrycznego

transformatorowy

• Zasilacz transformatorowy musi leżeć płasko na stole lub na podłodze. Jeśli zasilacz
transformatorowy zostanie powieszony wejściowym przewodem sieciowym skierowanym w górę,
do wnętrza zasilacza może dostać się woda lub inne ciała obce i spowodować jego niepoprawne
działanie.

• Wprzypadku odłączenia iponownego podłączenia przewodu zasilającego, gdy urządzenie jest
włączone, listwa Soundbar włączy się automatycznie.

POL - 15

Ręczne podłączanie głośnika niskotonowego w przypadku, gdy automatyczne

Przed wykonaniem poniższej procedury podłączenia ręcznego:

• Sprawdzić, czy kable zasilające są prawidłowo podłączone do listwy Soundbar oraz głośnika
niskotonowego.

• Upewnić się, że listwa Soundbar jest włączona.

1. Gdy lampka świeci w kolorze czerwonym albo powoli miga w kolorze niebieskim, z tyłu głośnika
niskotonowego naciśnij i przytrzymaj co najmniej 5 sekund przycisk ID SET.

• Czerwony wskaźnik z tyłu głośnika niskotonowego się wyłączy, a niebieski wskaźnik zacznie migać.

Tylna część głośnika

niskotonowego

5 Sec

Tylna część głośnika

niskotonowego

Niebieski
wskaźnik

szybko miga

2. Przytrzymaj przycisk Góra na pilocie przez 5 sekund.

• Na wyświetlaczu listwy Soundbar pojawi się komunikat ID SET, który po chwili zniknie.

• Listwa Soundbar włączy się automatycznie po ustawieniu identykatora za pomocą przycisku ID SET.

PAIR

5 Sec

ID SET

3. Sprawdź, czy kontrolka LINK świeci nieprzerwanie na niebiesko (oznacza to, że połączenie zostało

zakończone).

Kontrolka LINK przestanie migać, a zacznie
świecić nieprzerwanie, gdy pomiędzy listwą
Soundbar a bezprzewodowym głośnikiem

Stałe światło niebieskie

niskotonowym zostanie nawiązane
połączenie.

POL - 16

Diody LED z tyłu głośnika niskotonowego

LED Stan Opis Rozwiązanie

Urządzenie podłączono

Włączone

Niebieski

Dioda

miga

Czerwony

Włączone

prawidłowo (działa w zwykły
sposób)

Odzyskiwanie połączenia

Czuwanie (z wyłączonym
urządzeniem głównym
Soundbar)

Podłączenie nie powiodło się

-

Sprawdź, czy przewód zasilający jest
prawidłowo podłączony do głównej
listwy Soundbar lub odczekaj 5
minut. Jeśli kontrolka nie przestanie
migać, spróbuj podłączyć głośnik
niskotonowy ręcznie. znajdują się na
stronie 16.

Sprawdź, czy przewód zasilający
jest poprawnie podłączony do
urządzenia głównego Soundbar.

Podłącz ponownie. Instrukcje
dotyczące podłączania ręcznego
znajdują się na stronie 16.

Czerwony i

niebieski

UWAGI

• Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód
zasilający.

• Jeśli jednostka główna zostanie wyłączona, bezprzewodowy głośnik niskotonowy przejdzie w tryb
czuwania, a wskaźnik dioda LED trybu STANDBY z tyłu zamiga kilka razy na niebiesko, po czym
zacznie świecić na czerwono.

• W przypadku korzystania z urządzenia używającego tej samej częstotliwości (5,8 GHz) w pobliżu
listwy Soundbar, mogą wystąpić zakłócenia powodujące przerywanie dźwięków.

• Maksymalna odległość przesyłu sygnału bezprzewodowego jednostki głównej wynosi ok.
10 metrów, ale może się różnić w zależności od środowiska pracy. Jeśli między jednostką główną a
bezprzewodowym głośnikiem niskotonowym znajduje się ściana z betonu zbrojonego lub ściana
zawierająca elementy metalowe, działanie systemu może być niemożliwe, ponieważ metal blokuje
przesył sygnału bezprzewodowego.

Dioda

miga

Nieprawidłowe działanie

POL - 17

Skontaktuj się z Centrum
Serwisowym rmy Samsung —
dane kontaktowe znajdują się w
niniejszym podręczniku.

PRZESTROGA

• Anteny odbiorcze sygnału bezprzewodowego są wbudowane w bezprzewodowy głośnik

niskotonowy. Trzymaj urządzenia z dala od wody i wilgoci.

• Aby zapewnić najwyższą jakość dźwięku, należy upewnić się, że w obszarze bezprzewodowego
subwoofera i bezprzewodowych głośników tylnych (sprzedawanych oddzielnie) nie znajdują się
przeszkody.

Podłączanie zestawu tylnych głośników bezprzewodowych Samsung do listwy Soundbar

Aby uzyskać efekt dźwięku przestrzennego, do listwy Soundbar można podłączyć zestaw tylnych
głośników bezprzewodowych Samsung (SWA-9200S – sprzedawany oddzielnie).
Szczegółowe informacje dotyczące połączeń są dostępne w instrukcji obsługi zestawu tylnego głośnika
bezprzewodowego Samsung.

POL - 18

05 KORZYSTANIE ZPRZEWODOWEGO

POŁĄCZENIA ZTELEWIZOREM

Odtwarzanie dźwięków telewizora z listwy za pomocą połączeń przewodowych lub bezprzewodowych.

• Po podłączeniu listwy Soundbar do wybranego telewizora Samsung można nią sterować za
pomocą pilota do telewizora.

– Ta funkcja jest obsługiwana przez telewizory Samsung Smart wyprodukowane w roku 2017 i

później, obsługujące łączność Bluetooth po podłączeniu listwy Soundbar do telewizora za
pomocą kabla optycznego.

– Ta funkcja pozwala również na używanie menu telewizora do regulacji dźwięku i różnych

ustawień, a także do regulowania poziomu głośności oraz wyciszania systemu.

Metoda 1. Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu optycznego

Lista kontrolna wstępnego podłączania

• Jeśli używany jest przewód optyczny, a złącza są zakryte, należy zdjąć osłony.

Dolna część listwy Soundbar

Przewód optyczny

󱂓

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

OPTICAL OUT

Górna czę ść listwy Soundbar

󱂔

D.IN

1. Połącz gniazdo DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na listwie Soundbar z gniazdem wyjścia optycznego

OPTICAL OUT na telewizorze za pomocą cyfrowego przewodu optycznego.

2. Nacisnąć przycisk (Źródło) na panelu górnym albo na pilocie i wybrać tryb „D.IN”.

3. Dźwięk ztelewizora jest odtwarzany przez listwę Soundbar.

POL - 19

Metoda 2. Podłączanie do telewizora za pomocą cyfrowego przewodu HDMI

PRZESTROGA

• Aby podłączyć telewizor i listwę Soundbar za pomocą przewodu HDMI, należy skorzystać ze

złączy z oznaczeniem ARC. W przeciwnym razie dźwięk z telewizora może nie być odtwarzany.

• Zalecany przewód to High-Speed HDMI Cable with Ethernet.

Sprawdź por t HDMI IN (ARC)

lub (eARC) na telewizorze.

Przewód HDMI

(sprzedawany

oddzielnie)

Dolna część listwy Soundbar

󱂓

HDMI IN

(ARC)

Sprawdź por t HDMI TO TV (ARC) na

urządzeniu głównym Soundbar.

Górna czę ść listwy Soundbar

TV ARC

󱂔

1. Podłącz przewód HDMI (sprzedawany oddzielnie) do włączonego systemu Soundbar oraz do

telewizora, jak pokazano na rysunku.

2. Na wyświetlaczu urządzenia głównego Soundbar pojawi się komunikat „TV ARC” i system

rozpocznie odtwarzanie dźwięku telewizora.

• Jeśli dźwięk telewizora jest niesłyszalny, nacisnąć przycisk (Źródło) na pilocie lub w górnej
części listwy Soundbar, aby przełączyć na tryb „TV ARC”. Na ekranie wyświetli się komunikat
„TV ARC” i pojawi się dźwięk.

• Jeśli informacja „TV ARC” nie pojawia się na wyświetlaczu urządzenia głównego Soundbar,
sprawdź, czy przewód HDMI (sprzedawany oddzielnie) jest podłączony do właściwego portu.

• Poziom głośności systemu Soundbar można regulować za pomocą przycisków regulacji
głośności na pilocie od telewizora.

HDMI TO TV

(ARC)

POL - 20

UWAGI

• Interfejs HDMI umożliwia cyfrową transmisję obrazu i dźwięku za pośrednictwem jednego złącza.

• Jeśli telewizor jest wyposażony w port ARC, podłącz kabel HDMI do portu HDMI IN (ARC).

• Zalecamy skorzystanie z bezrdzeniowego kabla HDMI. Jeśli używasz kabla rdzeniowego, jego

średnica nie powinna być większa niż 14 mm.

• Ta funkcja nie jest dostępna, jeśli kabel HDMI nie obsługuje ARC.

• W przypadku, gdy przesyłanie sygnałów odbywa się w standardzie Dolby Digital, a dla opcji

„Format sygnału audio na wyjściu cyfrowym” wybrano ustawienie PCM, zaleca się zmianę tego
ustawienia na Dolby Digital. Zmiana tego ustawienia zapewnia lepszą jakość dźwięku. (W zależności
od marki telewizora w jego menu zamiast nazw Dolby Digital i PCM mogą pojawić się inne nazwy.)

POL - 21

06

KORZYSTANIE ZBEZPRZEWODOWEGO
POŁĄCZENIA ZTELEWIZOREM

Połączenie przez Bluetooth

Jeśli system Soundbar jest podłączony do telewizora przez Bluetooth, można cieszyć się dźwiękiem
stereo bez obawy o plączące się kable.

• Do systemu Soundbar można podłączyć jednocześnie tylko jeden telewizor.

PAIR

LUB

Podłączenie początkowe

1. Naciśnij przycisk PAIR na pilocie zdalnego sterowania, aby przejść do trybu „BT PAIRING” .

(LUB)

2. W menu telewizora wybierz tryb Bluetooth. (Więcej informacji zawiera podręcznik użytkownika

Z listy wyświetlanej na ekranie telewizora wybierz ustawienie „

3. Od teraz można odtwarzać dźwięk z telewizora na systemie Soundbar.

a. Nacisnąć przycisk (Źródło) na panelu górnym i wybrać tryb „BT”.

Tryb „BT” po kilku sekundach zmienia się automatycznie na „BT PAIRING” albo zmienia
się na „BT READY”, jeśli wykryto istniejące połączenie.

b. Jeśli pojawi się napis „BT READY” nacisnąć i przytrzymać przycisk (Źródło) na

panelu górnym listwy Soundbar przez ponad 5 sekund, aby wyświetlić komunikat „BT
PAIRING”.

telewizora).

[AV] B-Series Soundbar

system Soundbar jest wskazany na liście dostępnych urządzeń Bluetooth telewizora wraz z
komunikatem „

komunikat i nawiązać połączenie.

• Po nawiązaniu połączenia systemu z telewizorem, na przednim wyświetlaczu listwy Soundbar
pojawią się komunikaty [Nazwa telewizora] → „BT”.

Need Pairing

” lub „Paired”. Aby połączyć się z systemem Soundbar, należy wybrać

”. Dostępny

Jeśli nie udało się połączyć urządzenia

• Jeśli poprzednio podłączony system Soundbar (np. „[AV] B-Series Soundbar ”) pojawia się na liście,

należy go usunąć.

• Następnie powtórz czynności z punktu od 1 do 3.

UWAGA

• Po pierwszorazowym połączeniu listwy Soundbar z telewizorem ponowne nawiązanie połączenia

odbywa się za pomocą trybu „BT READY”.

POL - 22

Odłączanie urządzenia Soundbar od telewizora

Nacisnąć przycisk (Źródło) na panelu górnym albo na pilocie i wybrać tryb inny niż „BT”.

• Odłączanie może trochę potrwać, gdyż telewizor musi otrzymać odpowiedź od urządzenia

Soundbar. (Czas oczekiwania może się różnić w zależności od modelu telewizora).

• Aby wyłączyć funkcję automatycznego łączenia przez Bluetooth listwy Soundbar z telewizorem,

przytrzymaj przycisk Lewo na pilocie zdalnego sterowania przez 5 sekund. Listwa Soundbar musi
być wtedy w trybie „BT READY”. (Przełącz ją z Wł. na Wył.)

Jaka jest różnica między trybem BT READY a BT PAIRING?

• BT READY : Ten tryb umożliwia wyszukiwanie wcześniej połączonych telewizorów lub połączenie z

listwą Soundbar wcześniej połączonego urządzenia przenośnego.

• BT PAIRING : W tym trybie możesz połączyć listwę Soundbar z nowym urządzeniem.
(Nacisnąć przycisk PAIR na pilocie lub nacisnąć i przytrzymać przycisk
części listwy Soundbar przez ponad 5 sekund, gdy listwa Soundbar jest w trybie „BT”.)

UWAGI

• Jeśli podczas podłączania urządzenia Bluetooth wyświetli się żądanie wprowadzenia kodu PIN,
wprowadź <0000>.

• W trybie połączenia Bluetooth połączenie Bluetooth zostanie utracone, jeśli odległość pomiędzy
systemem Soundbar a urządzeniem Bluetooth przekroczy 10 metrów.

• System Soundbar wyłącza się automatycznie po 18 minutach w stanie gotowości.

• System Soundbar może nieprawidłowo wykonać operację wyszukiwania lub połączenia Bluetooth

w następujących przypadkach:

– Jeżeli wokół systemu Soundbar występuje silne pole elektryczne.
– Jeśli dwa lub więcej urządzeń Bluetooth zostanie sparowanych jednocześnie z listwą Soundbar.
– Jeżeli urządzenie Bluetooth jest wyłączone, nie znajduje się na odpowiednim miejscu lub działa

nieprawidłowo.

• Urządzenia elektroniczne mogą powodować zakłócenia sygnału radiowego. Urządzenia generujące
fale elektromagnetyczne, takie jak kuchenki mikrofalowe, bezprzewodowe urządzenia LAN itp., nie
mogą znajdować się w pobliżu urządzenia głównego Soundbar.

(Źródło)

na górnej

POL - 23

07 PODŁĄCZANIE DO URZĄDZENIA

ZEWNĘTRZNEGO

Podłączyć zewnętrzne urządzenie za pomocą przewodu lub połączenia Bluetooth, aby odtworzyć
dźwięk z zewnętrznego urządzenia przez listwę Soundbar.

Metoda 1. Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu optycznego

Odtwarzac z BD /
DVD / Dekoder /
Konsola do gier

OPTICAL OUT

Przewód optyczny

󱂓

Górna czę ść listwy Soundbar

Dolna część listwy Soundbar

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

󱂔

D.IN

1. Połącz gniazdo DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na urządzeniu głównym z gniazdem wyjścia

optycznego OPTICAL OUT na urządzeniu źródłowym za pomocą cyfrowego przewodu optycznego.

2. Wybrać tryb „D.IN” poprzez naciśnięcie przycisku (Źródło) na panelu górnym lub na pilocie.

POL - 24

Metoda 2. Podłączanie urządzenia zewnętrznego za pomocą przewodu HDMI

Górna czę ść listwy Soundbar

󱂕

HDMI

󱂖

Urządzenie

zewnętrzne

HDMI

󱂓

HDMI OUT

Przewód HDMI

(sprzedawany oddzielnie)

HDMI TO TV

(ARC)

Dolna część listwy Soundbar

󱂔

HDMI IN

(ARC)

1. Za pomocą kabla HDMI (sprzedawany oddzielnie) połącz port HDMI u dołu listwy Soundbar

zportem HDMI OUT urządzenia cyfrowego.

2. Za pomocą kabla HDMI (sprzedawany oddzielnie) połącz port HDMI TO TV (ARC) u dołu listwy

Soundbar zportem HDMI IN telewizora.

3. Nacisnąć przycisk (Źródło) na panelu górnym albo na pilocie, a następnie wybrać tryb „HDMI”.

4. Tryb „HDMI” wyświetli się na panelu wyświetlacza listwy Soundbar, a urządzenie zacznie odtwarzać

dźwięk.

Przewód HDMI

(sprzedawany oddzielnie)

POL - 25

08 PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA PAMIĘCI USB

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

System Soundbar może odtwarzać pliki muzyczne znajdujące się na urządzeniach pamięci masowej.

Port USB

USB (5V 0.5A)

DC 24V

HDMI

HDMI TO TV

(ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

USB

1. Podłączyć urządzenie USB do portu USB na spodzie produktu.

2. Nacisnąć przycisk (Źródło) na panelu górnym albo na pilocie, a następnie wybrać tryb „USB”.

3. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „USB”.

4. Za pomocą systemu Soundbar można teraz odtwarzać pliki muzyczne zapisane na urządzeniach

pamięci masowej.

• Listwa Soundbar automatycznie się wyłącza (Auto Power Down) wprzypadku braku sygnału
audio zpamięci USB lub braku połączenia zpamięcią USB przez ponad 18minut.

Lista zgodności

Rozszerzenie Kodek Częstotliwość

próbkowania

*.m p3 MPEG1 Layer2 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 kb/s

MPEG1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 kb/s

MPEG2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 ~ 160 kb/s

MPEG2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz 8 ~ 160 kb/s

*.o gg Vorbis 32 kHz ~ 48 kHz 45 ~ 500 kb/s

*.a ac
*.m 4a
*.m p4

AA C-LC
(MPEG2/MPEG4 tylko dźwięk)

32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 kb/s

*.wav LPCM 32 kHz ~ 192 kHz 1024 ~ 9216 kb/s

*. ac FLAC 32 kHz ~ 192 kHz 162 ~ 8100 kb/s

*.a iff AIFF 32 kHz ~ 192 kHz 1024 ~ 9216 kb/s

Szybkość transmisji

• Jeżeli na urządzeniu USB zapisanych jest zbyt wiele folderów (około 200) i plików (około 2000),
uzyskanie dostępu do nich i odtworzenie ich przez głośnik Soundbar może zająć trochę czasu.

• Obsługiwany system plików USB: FAT16, FAT32, NTFS

POL - 26

09 PODŁĄCZANIE DO URZĄDZENIA

PRZENOŚNEGO

Połączenie przez Bluetooth

Jeśli urządzenie przenośne jest podłączone do systemu Soundbar za pośrednictwem standardu
Bluetooth, można cieszyć się dźwiękiem stereo bez obawy o plączące się kable.

• Jeśli sparowane urządzenie Bluetooth zostanie podłączone przy wyłączonej listwie Soundbar,
listwa Soundbar włączy się automatycznie.

• Połączenie jest ograniczone do jednego telewizora lub dwóch urządzeń Bluetooth jednocześnie.

PAIR

LUB

Urządzenie Bluetooth

Podłączenie początkowe

• Wprzypadku nawiązywania połączenia znowym urządzeniem Bluetooth należy upewnić się, że
urządzenie znajduje się wodległości maksymalnie 1m.

1. Naciśnij przycisk PAIR na pilocie zdalnego sterowania, aby przejść do trybu „BT PAIRING” .

(LUB)

2. Wybierz opcję „[AV] B-Series Soundbar” z listy.

3. Na systemie Soundbar można teraz odtwarzać pliki muzyczne z urządzenia połączonego przez

a. Nacisnąć przycisk (Źródło) na panelu górnym i wybrać tryb „BT”.

Tryb „BT” po kilku sekundach zmienia się automatycznie na „BT PAIRING” albo zmienia
się na „BT READY”, jeśli wykryto istniejące połączenie.

b. Jeśli pojawi się napis „BT READY” nacisnąć i przytrzymać przycisk (Źródło) na

panelu górnym listwy Soundbar przez ponad 5 sekund, aby wyświetlić komunikat „BT
PAIRING”.

• Po podłączeniu systemu Soundbar do urządzenia Bluetooth na przednim wyświetlaczu pojawią

się komunikaty [Nazwa urządzenia Bluetooth] → „BT”.

Bluetooth.

Jeśli nie udało się połączyć urządzenia

• Jeśli poprzednio podłączony system Soundbar (np. „[AV] B-Series Soundbar ”) pojawia się na liście,
należy go usunąć.

• Następnie powtórz kroki 1 i 2.

UWAGA

• Po pierwszorazowym połączeniu listwy Soundbar z urządzenia przenośnego ponowne nawiązanie
połączenia odbywa się za pomocą trybu „BT READY”.

POL - 27

Jaka jest różnica między trybem BT READY a BT PAIRING?

• BT READY : Ten tryb umożliwia wyszukiwanie wcześniej połączonych telewizorów lub połączenie z
listwą Soundbar wcześniej połączonego urządzenia przenośnego.

• BT PAIRING : W tym trybie możesz połączyć listwę Soundbar z nowym urządzeniem.
(Nacisnąć przycisk PAIR na pilocie lub nacisnąć i przytrzymać przycisk
części listwy Soundbar przez ponad 5 sekund, gdy listwa Soundbar jest w trybie „BT”.)

UWAGI

• Jeśli podczas podłączania urządzenia Bluetooth wyświetli się żądanie wprowadzenia kodu PIN,
wprowadź <0000>.

• W trybie połączenia Bluetooth połączenie Bluetooth zostanie utracone, jeśli odległość pomiędzy
systemem Soundbar a urządzeniem Bluetooth przekroczy 10 metrów.

• W stanie „BT READY” listwa Soundbar automatycznie się wyłącza po upłynięciu 18 minut.

• System Soundbar może nieprawidłowo wykonać operację wyszukiwania lub połączenia Bluetooth

w następujących przypadkach:

– Jeżeli wokół systemu Soundbar występuje silne pole elektryczne.
– Jeżeli kilka urządzeń Bluetooth jest jednocześnie skojarzonych z systemem Soundbar.
– Jeżeli urządzenie Bluetooth jest wyłączone, nie znajduje się na odpowiednim miejscu lub działa

nieprawidłowo.

• Urządzenia elektroniczne mogą powodować zakłócenia sygnału radiowego. Urządzenia generujące
fale elektromagnetyczne, takie jak kuchenki mikrofalowe, bezprzewodowe urządzenia LAN itp., nie
mogą znajdować się w pobliżu urządzenia głównego Soundbar.

• Zestaw Soundbar obsługuje dane SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Należy podłączać tylko urządzenia Bluetooth obsługujące funkcję A2DP (AV).

• Po skojarzeniu listwy Soundbar z urządzeniem Bluetooth wybranie opcji „[AV] B-Series Soundbar”

z listy zeskanowanych urządzeń spowoduje automatyczne przełączenie listwy Soundbar w tryb
„BT”.

– Dostępne wtedy, gdy zestaw Soundbar znajduje się na liście urządzeń połączonych z

urządzeniem Bluetooth. (Urządzenie Bluetooth i zestaw Soundbar muszą być wcześniej co
najmniej raz połączone).

• Zestaw Soundbar zostanie wyświetlony na liście wyszukiwanych urządzeń urządzenia Bluetooth
tylko wtedy, gdy na zestawie Soundbar wyświetlony jest komunikat „BT READY”.

(Źródło)

na górnej

Włączanie Bluetooth Power (SOUND MODE)

Jeżeli uprzednio sparowane urządzenie Bluetooth spróbuje się połączyć z listwą Soundbar, kiedy funkcja Bluetooth
Power jest włączona, a listwa Soundbar jest wyłączona, wówczas listwa Soundbar automatycznie się włączy.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SOUND MODE na pilocie przez co najmniej 5 sekund, gdy listwa

Soundbar jest włączona.

2. Na wyświetlaczu listwy Soundbar pojawi się komunikat „ON-BLUETOOTH POWER”.

POL - 28

Odłączanie urządzenia Bluetooth od listwy Soundbar

Urządzenia Bluetooth można odłączyć od systemu Soundbar. Aby zapoznać się z instrukcją, należy
przeczytać podręcznik użytkownika urządzenia Bluetooth.

• System Soundbar zostanie odłączony.

• Po odłączeniu systemu Soundbar od urządzenia Bluetooth na przednim wyświetlaczu listwy

Soundbar pojawi się komunikat „BT DISCONNECTED”.

Odłączanie systemu Soundbar od urządzenia Bluetooth

Nacisnąć przycisk (Źródło) na panelu górnym albo na pilocie i wybrać tryb inny niż „BT”.

• Odłączanie może trochę potrwać, gdyż urządzenie Bluetooth musi otrzymać odpowiedź od

urządzenia Soundbar. (Czas odłączania może się różnić w zależności od urządzenia Bluetooth).

• Po odłączeniu systemu Soundbar od urządzenia Bluetooth na przednim wyświetlaczu listwy
Soundbar pojawi się komunikat „BT DISCONNECTED”.

UWAGI

• W trybie połączenia Bluetooth połączenie Bluetooth może zostać utracone, jeśli odstęp pomiędzy
systemem Soundbar a urządzeniem Bluetooth przekracza odległość 10 m.

• System Soundbar wyłącza się automatycznie po 18 minutach w trybie gotowości.

Więcej informacji o połączeniu Bluetooth

Bluetooth to technologia umożliwiająca urządzeniom posiadającym funkcję Bluetooth łatwą interakcję
ze sobą za pomocą bezprzewodowego połączenia o krótkim zasięgu.

• Urządzenia Bluetooth mogą powodować szum lub nieprawidłowe działanie, w zależności od
sposobu użycia, jeżeli:

– Część urządzenia jest w kontakcie z systemem odbioru/transmisji urządzenia Bluetooth lub

systemu Soundbar.

– Z powodu wahań pola elektrycznego powstałych na skutek przeszkód takich jak ściany,

narożniki lub ścianki działowe.

– W przypadku narażenia urządzenia na zakłócenia elektryczne pochodzące od urządzeń

korzystających z tej samej częstotliwości, takich jak sprzęt medyczny, kuchenki mikrofalowe
lub urządzenie bezprzewodowe LAN.

• System Soundbar należy kojarzyć z urządzeniem Bluetooth zachowując niewielką odległość
pomiędzy nimi.

• Im większa odległość pomiędzy systemem Soundbar a urządzeniem Bluetooth, tym gorsza jakość.
Jeżeli odległość przekroczy zasięg roboczy Bluetooth, nastąpi utrata połączenia.

• W obszarach słabego odbioru łączność Bluetooth może nie działać poprawnie.

• Połączenie Bluetooth działa tylko w pobliżu zestawu. Połączenie zostaje automatycznie przerwane

w przypadku odległości przekraczającej ten zasięg. Nawet w tym zasięgu jakość dźwięku może ulec
pogorszeniu z powodu przeszkód takich jak ściany lub drzwi.

• To urządzenie bezprzewodowe może powodować zakłócenia elektryczne podczas pracy.

POL - 29

Połączenie Bluetooth Multi

Listwa Soundbar może być jednocześnie połączona z 2 urządzeniami Bluetooth.

Urządzenie Bluetooth A Urządzenie Bluetooth B

1. Podłączyć listwę Soundbar do maksymalnie dwóch urządzeń Bluetooth. (Patrz strona 27)

2. Muzyka odtwarzana jest z jednego z podłączonych urządzeń Bluetooth, gdy podłączone są dwa

urządzenia.

3. Jeśli muzyka jest odtwarzana z urządzenia Bluetooth „B” podczas odtwarzania z urządzenia „A”,

muzyka zacznie być odtwarzana na urządzeniu „B” i automatycznie zatrzymana/wstrzymana na
urządzeniu „A”.

4. W wersjach starszych niż AVRCP V1.4 czas przełączania urządzenia odtwarzającego muzykę może

być opóźniony.

Parowanie Bluetooth Multi

Parowanie wielu urządzeń z listwą Soundbar

1. Włączyć listwę Soundbar.

2. Tylko w trybie „BT”: naciśnij i przytrzymaj przycisk (źródło) na górnej części obudowy głośnika

Soundbar przez co najmniej 5 sekund, aby głośnik Soundbar przełączył się w tryb „BT PAIRING”.
Następnie w urządzeniu Bluetooth włącz funkcję Bluetooth i wybierz głośnik Soundbar z listy
dostępnych urządzeń. Głośnik Soundbar automatycznie nawiąże połączenie z urządzeniem
Bluetooth.

3. Drugie urządzenie Bluetooth można sparować i połączyć z listwą Soundbar tą samą metodą.

W przypadku próby podłączenia 3-go urządzenia, podłączone urządzenie, które nie odtwarza
dźwięku, utraci połączenie Bluetooth, ale nadal będzie sparowane z listwą Soundbar.

4. Stosując tę samą metodę można sparować nawet 8 urządzeń Bluetooth, przy czym tylko ostatnie 2

będą nadal połączone z listwą Soundbar w tym samym momencie.

UWAGI

• Jednocześnie do listwy Soundbar podłączyć można tylko jeden telewizor rmy Samsung lub dwa
urządzenia Bluetooth.

• Listwa Soundbar zostanie odłączona od urządzeń Bluetooth, gdy otrzyma żądanie połączenia z
telewizora Samsung.

• Domyślnym ustawieniem głośnika Soundbar jest „ON-BT MULTI CONNECTION”. Aby przywrócić tryb
niebędący obsługą wielu połączeń z innego trybu, naciśnij przycisk PAIR na pilocie i przytrzymaj go
przed ponad 5 sekund w trybie czuwania, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat „OFF-BT MULTI
CONNECTION”.

POL - 30

10 MONTOWANIE

WSPORNIKA

Komponenty montażowe

ŚCIENNEGO

Środki ostrożności przy instalacji

• Zestaw należy montować wyłącznie na
pionowych ścianach.

• Nie wolno montować wspornika w miejscach
o wysokiej temperaturze lub wilgotności.

• Należy sprawdzić, czy ściana jest
wystarczająco wytrzymała, by utrzymać
ciężar produktu.
W przeciwnym razie należy ją wzmocnić lub
wybrać inne miejsce do montażu produktu.

• Należy zakupić i zastosować śruby mocujące
lub kotwy odpowiednie do rodzaju posiadanej
ściany (płyty gipsowej, płyty żelaznej, drewna
itd.) W miarę możliwości należy zamontować
śruby wsporcze w kołkach w ścianie.

• Należy zakupić odpowiednie wkręty w
zależności od typu i grubości ściany, na której
zostanie zamontowana listwa Soundbar.

– Średnica: M5
– Długość: zalecane L 35 mm lub dłuższe.

• Przed zamontowaniem listwy Soundbar na

ścianie należy podłączyć przewody z systemu
do urządzeń zewnętrznych.

• Przed montażem upewnij się, że jednostka
jest wyłączona i odłączona do źródła
zasilania. W przeciwnym razie istnieje ryzyko
porażenia elektrycznego.

Szablon do montażu na ścianie

x 2

Śruba mocująca Śruba

x 2

Wspornik do montażu na ścianie

1. Umieść Szablon do montażu na ścianie na

powierzchni ściany.

• Szablon do montażu na ścianie musi być

ustawiony poziomo.

• Jeśli na ścianie zamontowany jest
telewizor, montaż listwy Soundbar należy
wykonać w odległości co najmniej 5 cm
pod telewizorem.

Co najmniej 5 cm

x 2

(M4 x L10)

POL - 31

2. Wyrównaj oznaczenie Linia środkowa do
montażu na ścianie papierowego szablonu z

linią środkową telewizora (jeżeli listwa
Soundbar jest montowana poniżej
telewizora), a następnie przymocuj taśmą do
ściany element Szablon do montażu na
ścianie.

• Jeżeli listwa nie jest mocowana poniżej
telewizora, należy ustawić oznaczenie
Linia środkowa na środku obszaru
montażu.

Linia środkowa

3. Zaznacz długopisem lub ostrym ołówkiem

na ścianie miejsca wiercenia otworów na
śruby wsporcze, wkładając czubek długopisu
lub ołówka w otwory A-TYPE na obu
końcach szablonu. Następnie zdemontuj
element Szablon do montażu na ścianie.

5. W każdą Śruba mocująca wciśnij śrubę

(sprzedawana oddzielnie), a następnie
mocno wkręć ją w otwór śruby wsporczej.

(sprzedawana

oddzielnie)

6. W odpowiednim ułożeniu na spodniej części

listwy Soundbar zamontuj 2 elementy
Wspornik do montażu na ścianie za pomocą
2 elementów Śruba.

POWER

• Podczas montażu upewnij się, że części

do zawieszania Wspornik do montażu na
ścianie znajdują się za tylną częścią listwy
Soundbar.

Tylna część listwy Soundbar

4. Używając wiertła odpowiedniej wielkości,

wywierć w ścianie otwory w zaznaczonych
miejscach.

• Jeżeli oznaczenia nie odpowiadają
położeniu kołków, należy włożyć wotwory
odpowiednie kotwy przed umieszczeniem
wnich śrub wsporczych. Jeżeli stosowane
są kotwy, należy wywiercić odpowiednio
duże otwory.

Prawy koniec listw y Soundbar

POL - 32

7. Zamontuj listwę Soundbar z

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

przymocowanymi Wspornik do montażu na
ścianie, zawieszając Wspornik do montażu
na ścianie na Śruba mocująca na ścianie.

11 AKTUALIZACJA

OPROGRAMOWANIA

Firma Samsung może w przyszłości oferować
aktualizacje oprogramowania wbudowanego
systemu Soundbar.

Port USB

USB (5V 0.5A)

DC 24V

HDMI

HDMI TO TV

(ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

8. Przesuń listwę Soundbar w dół zgodnie z

poniższą ilustracją, tak aby elementy
Wspornik do montażu na ścianie były
odpowiednio zabezpieczone na elementach
Śruba mocująca .

• Wsuń elementy Śruba mocująca do
szerszej (dolnej) części elementów
Wspornik do montażu na ścianie, a
następnie przesuń elementy Wspornik do
montażu na ścianie w dół, tak aby
elementy Wspornik do montażu na
ścianie były odpowiednio zamocowane
na elementach Śruba mocująca.

USB (5V 0.5A)

Jeżeli dostępna będzie aktualizacja
oprogramowania wbudowanego systemu,
możliwe będzie jego zaktualizowanie poprzez
podłączenie urządzenia USB z zapisaną na nim
aktualizacją oprogramowania do gniazda USB
listwy Soundbar. Aby uzyskać więcej informacji na
temat pobierania plików aktualizacji, należy
odwiedzić stronę Samsung
((www.samsung.com)  Support).
Następnie wybrać typ produktu lub wprowadzić
numer modelu listwy Soundbar, wybrać opcję
Oprogramowanie i aplikacje, a następnie Pobrane.
Nazwy opcji mogą być różne.

Sprawdzanie wersji oprogramowania wbudowanego

1. Wyłączyć listwę Soundbar.

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk (Kontrola
dźwięku) na pilocie przez około 5 sekund.

3. Każda wersja pojawia się w następującej

kolejności na listwie Soundbar.
(Wersja oprogramowania → HDMI → WGM → Rx )

• WGM : bezprzewodowy moduł Tx w

listwie Soundbar.

• Rx : bezprzewodowy moduł Rx w listwie

Głośnik niskotonowy.

• Pokazana wersja R2

– Brak połączenia z tylnym z tylnym

modułem R2---

– Podłączony tylny moduł R2xxx

POL - 33

Procedura aktualizacji

Ważne: Funkcja aktualizacji powoduje usunięcie

wszystkich ustawień użytkownika. Zalecamy
zapisanie ustawień, aby ułatwić ich przywrócenie
po aktualizacji oprogramowania. Należy
pamiętać, że aktualizacja oprogramowania
wbudowanego powoduje także zresetowanie
połączenia subwoofera.

1. Podłączyć napęd USB do portu USB

komputera.
Ważne: Upewnić się, że na napędzie USB nie
ma plików muzycznych. Może to
spowodować niepowodzenie aktualizacji
oprogramowania wbudowanego.

2. Przejdź na stronę (www.samsung.com) 

wybierz opcję Wprowadź numer modelu, a
następnie nazwę modelu głośnika Soundbar.
Wybierz instrukcje obsługi i materiały do
pobrania, a następnie pobierz plik najnowszej
wersji oprogramowania.

3. Zapisz pobrane oprogramowanie w napędzie

USB i wybierz opcję „Rozpakuj tutaj”, by
rozpakować folder.

4. Wyłączyć listwę Soundbar i podłączyć

pamięć USB zawierającą aktualizację
oprogramowania do portu USB.

5. Włącz głośnik Soundbar i zmień źródło na
tryb „USB”. W ciągu 3 minut wyświetli się
komunikat „UPGR” i rozpocznie aktualizacja.
Po zakończeniu aktualizacji, głośnik
Soundbar wyłączy się i włączy
automatycznie.

6. Naciśnij przycisk (Głośność) na górnym
panelu i przytrzymaj go przez 5 sekund. Na
wyświetlaczu pojawi się komunikat „INIT”, a
głośnik Soundbar się wyłączy. Aktualizacja
zostanie zakończona.

• Produkt korzysta z funkcji DUAL BOOT.
Jeśli aktualizacja oprogramowania
sprzętowego nie powiedzie się, można je
zaktualizować ponownie.

7. Przywrócić ustawienia listwy Soundbar.

Jeśli na ekranie nie pojawia się komunikat UPDATE

1. Wyłącz listwę Soundbar, odłącz urządzenie

USB zawierające aktualizację
oprogramowania i podłącz je ponownie do
portu USB listwy Soundbar.

2. Odłącz przewód zasilający listwy Soundbar,

ponownie go podłącz, a następnie włącz
listwę Soundbar.

UWAGI

• Aktualizacja oprogramowania może nie
działać prawidłowo, jeśli na urządzeniu USB
są zapisane pliki dźwiękowe obsługiwane
przez listwę Soundbar.

• Nie odłączaj zasilania ani nie wyjmuj
urządzenia USB podczas aktualizacji. Po
zakończeniu aktualizacji oprogramowania
urządzenie główne zostanie automatycznie
wyłączone.

• Po zakończeniu aktualizacji zdeniowana
przez użytkownika konguracja listwy
Soundbar zostaje zainicjowana, umożliwiając
zresetowanie ustawień. Zalecamy zapisanie
ustawień, aby możliwe było ich łatwe
przywrócenie po wykonaniu aktualizacji.
Uwaga: podczas aktualizacji oprogramowania
połączenie z głośnikiem niskotonowym
zostanie zresetowane. Jeśli połączenie z
głośnikiem niskotonowym nie zostanie
przywrócone automatycznie po aktualizacji,
przejdź do strony 16.
Jeśli aktualizacja się nie powiodła, sprawdź
czy napęd USB nie jest uszkodzony.

• Użytkownicy systemu Mac OS powinni
korzystać z urządzeń USB w formacie MS­DOS (FAT).

• Opcja aktualizacji oprogramowania przez USB
może być niedostępna, zależnie od
producenta urządzenia USB.

POL - 34

12 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed zgłoszeniem się do serwisu należy sprawdzić następujące informacje.

Głośnik Soundbar się nie włącza.

; Sprawdzić, czy przewód zasilający listwy

Soundbar jest prawidłowo podłączony do
gniazdka elektrycznego.

Głośnik Soundbar działa nierówno.

; Po odłączeniu przewodu zasilającego

podłączyć go ponownie.

; Odłącz przewód zasilający od urządzenia

zewnętrznego ipodłącz go ponownie,
anastępnie spróbuj ponownie.

; W przypadku braku sygnału listwa

Soundbar wyłącza się automatycznie po
upłynięciu określonego czasu. Włączyć
zasilanie. (Patrz strona 7.)

Jeśli pilot nie działa.

; Skieruj pilota prosto na centralną część

listwy Soundbar.

; Wymienić baterie na nowe.

Głośnik Soundbar nie odtwarza żadnego
dźwięku.

; Poziom głośności listwy Soundbar jest zbyt

niski lub urządzenie jest wyciszone.
Dostosować poziom głośności.

; Jeśli podłączono urządzenie zewnętrzne

(dekoder STB, urządzenie Bluetooth,
urządzenie mobilne itd.), dostosować
poziom głośności urządzenia
zewnętrznego.

; Aby odtwarzać dźwięk z telewizora, wybrać

listwę Soundbar. (Telewizor Samsung:
Strona główna ( ) → Menu → Ustawienia
( ) → Wszystkie ustawienia ( ) →
Dźwięk → Wyjście dźwięku → Wybierz
listwę Soundbar)

; Połączenie przewodowe zgłośnikiem

Soundbar może być luźne. Odłączyć
przewód i podłączyć go ponownie.

; Odłączyć całkowicie przewód zasilający,

podłączyć go ponownie i włączyć zasilanie.

; Zainicjować produkt i spróbować ponownie.

(Patrz strona 34.)

Subwoofer nie odtwarza żadnego dźwięku.

; Sprawdzić, czy dioda LED z tyłu głośnika

niskotonowego świeci na niebiesko.
Ponownie podłączyć listwę Soundbar i
głośnik niskotonowy, jeśli wskaźnik miga
na niebiesko lub świeci na czerwono. (Patrz
strona 16.)

; Jeśli między listwą Soundbar i głośnikiem

niskotonowym znajduje się przeszkoda,
może wystąpić problem. Przenieść
urządzenia do obszaru, w którym nie ma
przeszkód.

; Połączenie może zostać przerwane przez

inne pobliskie urządzenia emitujące
sygnały o częstotliwości radiowej. Trzymać
głośnik z dala od takich urządzeń.

; Wyjąć i ponownie podłączyć wtyczkę

zasilającą.

Głośność głośnika niskotonowego jest zbyt
niska.

; Oryginalna głośność odtwarzanej

zawartości może być niska. Spróbować
wyregulować poziom głośności głośnika
niskotonowego. (Patrz strona 12.)

; Ustawić głośnik niskotonowy bliżej siebie.

Jeśli telewizor nie jest podłączony za
pośrednictwem portu HDMI TO TV (ARC).

; Sprawdzić, czy przewód HDMI jest

prawidłowo podłączony do złącza ARC.
(Patrz strona 20.)

; Podłączenie może być niemożliwe ze

względu na podłączone urządzenie
zewnętrzne (dekoder STB, konsola do gier
itd.). Podłączyć bezpośrednio do listwy
Soundbar.

; Funkcja HDMI-CEC może nie być włączona

w telewizorze. Włączyć funkcję CEC w
menu telewizora. (Telewizor Samsung:
Strona główna ( ) → Menu → Ustawienia
( ) → Wszystkie ustawienia ( ) →
Połączenie → Menedżer urządzeń
zewnętrznych → Anynet+ (HDMI-CEC) WŁ.)

POL - 35

Brak dźwięku podczas podłączania do
telewizora w trybie HDMI TO TV (ARC).

; Urządzenie nie jest w stanie odtworzyć

sygnału wejściowego. Zmienić wyjście
dźwięku telewizora na PCM lub AUTO.
(Telewizor Samsung: Strona główna ( ) →
Menu → Ustawienia ( ) → Wszystkie
ustawienia ( ) → Dźwięk → Ustawienia
eksperckie → Format wyjściowego dźwięku
cyfrowego)

Głośnik Soundbar nie łączy się za pomocą
Bluetooth.

; W przypadku nawiązywania połączenia z

nowym urządzeniem przejść do trybu „BT
PAIRING”. (Nacisnąć przycisk PAIR na
pilocie lub nacisnąć i przytrzymać przycisk

(Źródło) na panelu przez co najmniej

5sekund.)

; Jeśli listwa Soundbar jest podłączona do

innego urządzenia, w celu zmiany
połączenia należy najpierw odłączyć to
urządzenie.

; Na urządzeniu do podłączenia ponownie

nawiązać połączenie po wyczyszczeniu
listy głośników Bluetooth. (Telewizor
Samsung: Strona główna ( ) → Menu →
Ustawienia ( ) → Wszystkie ustawienia
( ) → Dźwięk → Wyjście dźwięku → Lista
głośników Bluetooth)

; Automatyczne nawiązywanie połączenia z

telewizorem może być wyłączone. Gdy
listwa Soundbar pracuje w trybie „BT
READY”, nacisnąć i przytrzymaj przycisk
Lewo na pilocie listwy Soundbar przez 5
sekund, aby wybrać tryb ON-TV CONNECT.
Jeśli jest widoczna opcja OFF-TV CONNECT,
ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk
Lewo przez 5 sekund, aby zmienić wybór.

; Wyjąć i ponownie podłączyć wtyczkę

zasilającą, a następnie ponowić próbę.

; Zainicjować produkt i spróbować ponownie.

(Patrz strona 34.)

Dźwięk zanika podczas połączenia za pomocą
Bluetooth.

; Jeśli urządzenie połączone za pomocą

Bluetooth znajdzie się zbyt daleko od
głośnika Soundbar, może wystąpić
zanikanie dźwięku. Umieść urządzenie
bliżej głośnika Soundbar.

; Jeśli część ciała użytkownika ma kontakt z

urządzeniem Bluetooth lub produkt został
umieszczony na metalowym elemencie
umeblowania, może wystąpić zanikanie
dźwięku. Sprawdź miejsce montażu i
warunki użytkowania.

Obsługa wielu połączeń Bluetooth nie
działa.

; Kiedy telewizor jest podłączony do głośnika

Soundbar, obsługa wielu połączeń
Bluetooth może nie działać. Odłącz głośnik
Soundbar od telewizora i spróbuj ponownie.

; Sprawdź, czy obsługa wielu połączeń

Bluetooth jest włączona. (Sprawdź sekcję
„Głośnik Soundbar nie łączy się za pomocą

Bluetooth.”).

; Odłącz aktualnie odtwarzające urządzenie,

sparuj urządzenie, które chcesz połączyć, a
następnie ponownie podłącz poprzednie
urządzenie.

; Jeśli nie słychać dźwięku nawet po

poprawnym połączeniu, sprawdź sekcję
„Dźwięk zanika podczas połączenia za

pomocą Bluetooth.”.

Głośnik Soundbar nie włącza się
automatycznie razem z telewizorem.

; W przypadku wyłączenia listwy Soundbar

podczas oglądania telewizora
synchronizacja zasilania z telewizorem
zostaje dezaktywowana. Najpierw
wyłączyć telewizor.

POL - 36

13 LICENCJI

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation.

For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc. or
DTS Licensing Limited. DTS, Digital Surround,
Virtual:X, and the DTS logo are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the
United States and other countries. © 2021 DTS,
Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

The terms HDMI, HDMI High-Denition
Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the
HDMI Logos are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

[ENERGY STAR]
ENERGY STAR qualied model only

– Your Samsung product is ENERGY STAR

qualied in its factory default setting.
Change to certain features, settings and
functionality in this product can change the
power consumption, possibly beyond the
limits required for ENERGY STAR
qualication.

– Environmental Protection Agency and

Department of Energy. ENERGY STAR is a
joint program of the Government agencies,
designed to promote energy efcient

products and practices.
Refer to www.energystar.gov for more
information of the ENERGY STAR Program.

ENERGY STAR qualied model only (The other
models)

– As an ENERGY STAR Partner, Samsung has

determined that this product or product

models meets the ENERGY STAR guideline

for energy efciency.

The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Samsung
Electronics Co., Ltd. is under license. Other
trademarks and trade names are those of their
respective owners.

POL - 37

14 INFORMACJA O

LICENCJI OPEN
SOURCE

Oprogramowanie Open Source zastosowane w
tym produkcie można znaleźć na podanej stronie
internetowej
(https://opensource.samsung.com).

15 WAŻNE

INFORMACJE

DOTYCZĄCE
OBSŁUGI
SERWISOWEJ

• Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej
instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło
informacji i mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.

• I stnieje możliwość nałożenia opłaty
administracyjnej w przypadku gdy:
(a) zostanie wezwany technik, a w urządzeniu

nie zostanie stwierdzona żadna wada
(tj. w przypadku, gdy użytkownik nie
przeczyta niniejszej instrukcji).

(b) urządzenie zostanie przyniesione do

punktu napraw, a w urządzeniu nie
zostanie stwierdzona żadna wada (tj. w
przypadku, gdy użytkownik nie przeczyta
niniejszej instrukcji).

• Użytkownik zostanie poinformowany o
wysokości takiej opłaty administracyjnej
przed wykonaniem jakiejkolwiek naprawy lub
wizytą technika na miejscu.

POL - 38

16 DANE TECHNICZNE I UWAGI

Dane techniczne

Nazwa modelu HW-B750D
USB 5V/0,5A
Waga 3,2 kg
Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 1030,0 x 59,4 x 105,0 mm
Zakres temperatur roboczych +10°C do +40°C
Zakres wilgotności roboczej 10–80%, bez kondensacji
Temperatura przechowywania -20°C do +45°C
Wilgotność przechowywania 5–95%, bez kondensacji
WZMACNIACZ

Znamionowa moc wyjściowa

Obsługiwane formaty odtwarzania

Nazwa głośnika niskotonowego PS-WD75T
Waga 5,0 kg
Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 184,0 x 343,0 x 295,0 mm
WZMACNIACZ

Znamionowa moc wyjściowa

LPCM 2ch, Dolby Audio™ (Obsługa Dolby®

150W (30Wx5)

Digital), DTS, DTS Virtual:X

250W

Całkowity pobór mocy w trybie czuwania (W) 2,0W

Bluetooth
Metoda dezaktywacji portu

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SOUND

MODE przez co najmniej 5 sekund, by

wyłączyć funkcję Bluetooth Power.

UWAGI

• Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia.

• Wagę i wymiary podano w przybliżeniu.

• Niniejszym rma Samsung Electronics zaświadcza, że to urządzenie radiowe jest zgodne z zapisami

Dyrektywy 2014/53/EU i innymi odpowiadającymi wymogami prawnymi obowiązującymi w
Wielkiej Brytanii. Pełny tekst Deklaracji Zgodności można przeczytać na stronie
http://www.samsung.com. W tym celu należy kliknąć opcję Wsparcie i wprowadzić nazwę
produktu. Urządzenia można używać we wszystkich państwach UE i w Wielkiej Brytanii.

• MOC WYJŚCIOWA URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWEGO
Maks. moc nadajnika RF

100mW dla 2,4GHz – 2,4835GHz
25mW dla 5,725GHz – 5,825GHz

POL - 39

© 2024 Sams ung Electronics Co., Ltd. All rig hts reser ved.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or co mments rela ting to Samsung products, ple ase contac t the SAMSUNG cu stomer care

Centre.

Country/

Region

IRELAND (EIRE) 0818 71710 0 www.samsung.com/ie/support

GERMANY 06196 77 5 55 77 www.samsung.com/de/support

FRANCE 0 1 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

PORTUGAL

LUXEMBURG 261 03 7 10 ww w.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS 088 9 0 90 100 www.samsung.com/nl/support

BELGIUM 02-201-24-18

NO RWAY 21 62 90 99 www.samsung.com/no/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com /dk /support

FINLAND 03 0-622 7 5 15 w ww.samsung.com//support

SWEDEN 07 71-400 300 www.samsung.com/se/support

AUSTRI A 0800 7 2 67 864 (08 00-SAMS UNG) www.samsung.com/at/support

SWITZERLAND 0 800 726 786

HUNGARY 0680SAMSUNG (06 80-726-7864) www.samsung.com/hu/suppor t

SLOVA KIA 080 0 - SAMSUNG (0 800-726 78 6) www.samsung.com/sk/support

CROATIA 07 2 726 786 www.samsung.com/hr/support

BOSNIA 055 233 99 9 www.samsung.com/ba/suppor t

Samsung Service Centre 

UK 0333 000 0333 www.samsung .com/uk/support

SPAIN 91 175 00 1 5 www.samsung.com/es/support

210 608 0 98

Chamad a p ara a rede xa nacional

Dias úte is das 9h às 20h

CZECH 800 - SA MSUNG (800 -726786) w ww.samsung.com/cz/support

Web Site

www.samsung.com/pt/support

www.samsung.com/be/support

(Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support

(French)

www.samsung.com/ch/support

(Germ an)

www.samsung.com/ch_fr/support

(French)

Country/

Region

MACEDONIA

MONTENEGRO 02 0 405 888 www.samsung.com/support

SLOVENIA 080 697 267 (brez plačna števi lka) www.samsung.com/si/support

KOSOVO 038 40 30 90 www.samsung.com/support

ALBANIA 0 45 620 202 ww w.samsung.com/al/support

BULGARIA

ROMANIA

POLAND

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

ESTONIA 800 -7267 www.samsung.com/ee/support

Samsung Service Centre 

NORTH

SERBIA 011 321 6 899 www.samsung.com/rs/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it /support

CYPRUS

GREECE

LAT VIA 8000-7267 w ww.samsung.com/lv/support

023 207 7 77 ww w.samsung.com/mk/support

0800 111 31 - Без платен за вси чки

оператори

*3000 - Цена на ед ин градски

разгово р и ли според тар ифата на

мобилният оператор

09:00 до 18:00 - Поне делник до Пет ък

0800 872678 - Ape l gratuit

*8000 - Ape l tarif at în reţea

Program Call Center

Luni - Vin eri: 9 AM - 6 PM

8009 4 000 only from l andline, tol l

free

80111-SAMSU NG (80111 726 7864)

from mobile and l and line

([phone] from mob ile and

land lin e

801 -172-6 78*

* (opłat a w edług tary fy operator a)

Web Site

www.samsung.com/bg/suppor t

www.samsung.com/ro/support

www.samsung .com/gr/support

www.samsung.com/pl/support /