SAMSUNG HW-B650 User guide [pl]

POL - 2

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKOPORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ
OSŁONY(LUBCZĘŚCI TYLNEJ).WEWNĄTRZ NIE
ZNAJDUJĄ SIĘŻADNE CZĘŚCI PODLEGAJĄCE
SERWISOWANIU PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
CZYNNOŚCISERWISOWEPOZOSTAW
WYKWALIFIKOWANEMUPERSONELOWI
SERWISU. Poniższa tabelazawiera objaśnienia
symboli, które mogąznajdowaćsię na urządzeniu
frmySamsung.

PRZESTROGA

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

NIE OTWIERAĆ

Ten symboloznaczawysokie napięciew
środkuurządzenia.Dotykanie

jakichkolwiekwewnętrznychczęści
produktu jest niebezpieczne.

Ten symbol oznacza,że do urządzenia
dołączonodokumentacjęzawierającą
ważneinormacje na tematjego obsługi
i konserwacji.

Produktklasy II: Tensymboloznacza,że
nie jest konieczne połączenie obudowy
urządzenia z przewodem ochronnym
(uziemiającym). Jeśli tego symbolu nie
ma na urządzeniu z przewodem
zasilającym, urządzenie MUSI mieć
niezawodneuziemienie.

Napięcie prądu przemiennego:
Ten symbol oznacza,że napięciem
znamionowymjest napięcie prądu
przemiennego.

Napięcie prądu s tałego: Ten symbol
oznacza, że napięciemznamionowym
jest napięcie prądu stałego.

Przestroga, należy zapoznać się z
instrukcjąobsługi: Ten symbol oznacza
zalecenie zapoznania się z odpowiednim
dokumentemw celuuzyskania przez
użytkownika dalszych inormacji
związanych z bezpieczeństwem.

OSTRZEŻENIE

• Aby zmniejszyćryzyko wystąpienia pożaru
lubporażeniaelektrycznego, nie wystawiaj
niniejszego urządzenia na działanie deszczu i
wilgoci.

PRZESTROGA

• ABY UNIKNĄĆPORAŻENIA
ELEKTRYCZNEGO,WSUŃ W TYCZKĘ
CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO.

• Niniejsze urządzeniepowinno zawsze być
podłączonedo gniazdaprądu zmiennegoz
uziemieniem.

• Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania,
należy chwytaćza wtyczkę.

• Nie należy wystawiaćtego urządzenia na
kapiącą wodę lub chlapanie.Na urządzeniu
niewolnotakże stawiać żadnych
przedmiotówwypełnionych płynami, takich
jak wazon.

• Aby całkowiciewyłączyćurządzenie, należy
wyciągnąćwtyczkęz gniazda sieciowego.
Należy także zapewnić łatwy dostęp do
wtyczki w dowolnej chwili.

POL - 3

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Upewnijsię, że domowasieć zasilająca

prądem przemiennym spełnia wymagania z
zakresu zasilania umieszczone na naklejce
identyfkacyjnejna spodzie produktu.
Urządzenie należy umieścićw pozycji
poziomej na odpowiedniej podstawie (meblu)
zachowując wystarczająco dużo miejsca na
dopływ powietrza7–10 cm. Należyupewnić
się, że otwory wentylacyjne nie są zasłonięte.
Urządzenia nie należy kłaść na
wzmacniaczach lub innychurządzeniach,
któremogą nagrzewać sięw czasie pracy.
Urządzenie zostało zaprojektowane jako
urządzenie ciągłegoużytku. Aby całkowicie
wyłączyćurządzenie, odłącz wtyczkę
zasilania z gniazdka. Odłącz urządzenie, jeżeli
niema być używane przez dłuższy czas.

2. Podczasburzy z piorunami należy odłączyć
główną wtyczkę prądu przemiennego z
gniazda. Napięciegwałtowniewzrasta pod
wpływemwyładowań atmoserycznych, co
możeuszkodzić jednostkę.

3. Jednostkinie należy wystawiać
bezpośrednio na promienie słońca lubinne
źródła ciepła. Mogłoby to doprowadzić do
przegrzania i uszkodzenia urządzenia.

4. Produkt należy chronić przed wilgocią(np.
wazony) i nadmiernymciepłem (np. z
kominka) lub urządzeniami wytwarzającymi
silne pole elektromagnetyczne.Jeśli
urządzenie nie działa prawidłowo,należy
odłączyć kabelzasilaniaze źródła prądu
zmiennego. Produkt nie jest przeznaczony do
użytku przemysłowego.Należy go używać
jedynie w celu prywatnym.Jeśli produktlub
płyta były przechowywane w niskich
temperaturach, może wystąpić kondensacja
pary wodnej.W przypadku przewożenia
odtwarzacza zimą należy odczekać około
2 godzin przed jego użyciem, aż temperatura
jednostki osiągnie wartość pokojową.

5. Baterie użyte w tym produkcie zawierają

substancje chemiczneszkodliwe dla
środowiska. Nie należy wyrzucaćbaterii
razem z innymi odpadkami gospodarstwa
domowego. Nie należy wrzucaćbaterii do
ognia. Nie należydopuszczaćdo zwarcia ani
do przegrzania baterii, ani nie należy ich
rozmontowywać.
PRZESTROGA : W przypadku
nieprawidłowego włożeniabaterii istnieje
niebezpieczeństwo wybuchu.Nowe baterie
powinnybyć tego samegotypu.

POL - 4

SPIS TREŚCI

01 SprawdzanieKomponentów 6

02 Opis Produktu 7

Panel przedni / panel górny listwy Soundbar ------------------------- 7

Panel dolny listwy Soundbar ------------------------- 8

03 Korzystaniez Pilota 9

Wkładanie bateriiprzed użyciempilota (2 baterie typu AAA) ------------------------- 9

Obsługa pilotazdalnego sterowania

-------------------------

9

Używanie ukrytych przycisków (z więcej niż jednąunkcją)

-------------------------

13

Danewyjściowe dla różnych trybów eektów dźwiękowych

-------------------------

13

Regulacja głośności listwy Soundbar za pomocą pilota telewizora ------------------------- 14

04 Podłączanie ListwySoundbar 15

Podłączanie zasilania elektrycznego

-------------------------

15

Podłączanie listwy Soundbardo głośnikaniskotonowego

-------------------------

16

Podłączanie urządzenia SWA-9100S (donabycia osobno) do listwy
Soundbar

-------------------------

19

05 Korzystaniez przewodowegopołączenia z

Telewizorem 21

Metoda 1. Podłączanie do telewizoraza pomocąprzewodu optycznego

-------------------------

21

Metoda 2. Podłączanie do telewizoraza pomocą cyrowego
przewoduHDMI

-------------------------

22

06 Korzystaniez bezprzewodowego połączeniaz

Telewizorem 24

Połączenieprzez Bluetooth

-------------------------

24

POL - 5

07 PodłączaniedoUrządzeniaZewnętrznego 26

Metoda 1. Podłączanie do telewizoraza pomocąprzewodu optycznego

-------------------------

26

Metoda 2. Podłączanie urządzenia zewnętrznego za pomocą
przewoduHDMI

-------------------------

27

08 Podłączanie Urządzenia Pamięci USB 28

09 Podłączanie do Urządzenia Przenośnego 29

Połączenieprzez Bluetooth

-------------------------

29

10 Montowanie WspornikaŚciennego 33

Środki ostrożności przy instalacji

-------------------------

33

Komponenty montażowe

-------------------------

33

11 Aktualizacja Oprogramowania 35

Sprawdzanie wersji oprogramowaniawbudowanego

-------------------------

35

Procedura aktualizacji

-------------------------

36

Jeślina ekranie nie pojawia się komunikat UPDATE

-------------------------

36

12 Rozwiązywanieproblemów 37

13 Licencji 39

14 Inormacja o LicencjiOpen Source 40

15 WażneInormacje Dotyczące Obsługi

Serwisowej 40

16 DaneTechniczne i Uwagi 41

Danetechniczne

-------------------------

41

POL - 6

01 SPRAWDZANIE KOMPONENTÓW

SOUND
MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CHLEVEL

UrządzeniegłówneSoundbar Głośnikniskotonowy Pilotzdalnego sterowania / Baterie

x 2

Przewódzasilający

(Głośnikniskotonowy, Soundbar)

Zasilacz

transormatorowy

(Soundbar)

Przewódoptyczny

x 2

(M4 x L10)

x 2

x 2

Szablondo montażu na ścianie Śrubamocująca

Śruba

Wspornikdo montażuna

ścianie

• Więcej inormacji na tematobsługiwanych źródeł zasilania i zużycia prąduznajduje się na etykiecie

umieszczonejna urządzeniu. (Etykieta : Dolna część urządzenia głównego Soundbar)

• W celuzakupu dodatkowych komponentów lub przewodów należy skontaktować się z Centrum

Serwisowym frmy Samsunglub DziałemObsługi Klienta frmy Samsung.

• Zależnie od regionu wtyczka sieciowamoże mieć różny wygląd lub może być dostarczonajuż

zamocowana do zasilacza prąduprzemiennego lub stałego.

• Wygląd akcesoriów może się nieznacznie różnićod powyższychilustracji.

• Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

POL - 7

02 OPIS PRODUKTU

Panelprzedni / panel górny listwySoundbar

Panelgórny











Wyświetlacz

Wyświetlastan produktu oraz bieżący tryb.



Przycisk (Zasilanie)

Włączanie i wyłączanie zasilania.

• Funkcja Auto Power Down
Urządzenie wyłącza się automatycznie w następujących sytuacjach.

– Tryb D.IN / HDMI / BT / USB: Jeżeliprzez 20 minutnie zostanie odebrany żaden sygnałaudio.



Przycisk (Głośność)

Regulacja głośności.

• Poziom głośności jest wyświetlany na przednimwyświetlaczulistwy Soundbar podczas regulacji
głośności.



Przycisk (Źródło)

Wybór trybu źródławejścia.

Trybwejścia Wyświetlacz

Cyrowe wejście optyczne D.IN

Wejście ARC (HDMI OUT) D.IN  TV ARC (Automatyczna konwersja)

Wejście HDMI HDMI

TrybBLUETOOTH BT

TrybUSB USB

• Aby uruchomić tryb „BT PAIRING”,zmieńźródłona tryb „BT”, a następnienaciśnij i przytrzymaj
przycisk

(Źródło) przez ponad 5 sekund.

• Przy podłączaniu przewodu prądu zmiennego przycisk zasilania zadziała w ciągu od 4 do 6 sekund.

• Po włączeniuzasilania tego urządzenianastąpi 4-5 sekundowe opóźnienie przed odtworzeniem
dźwięku.

• Aby odtwarzaćdźwięk tylko z zestawu Soundbar, należy wyłączyćgłośniki telewizora w menu
Audio Setup telewizora.Należyzapoznaćsię z instrukcją obsługi telewizora.

POL - 8

Paneldolny listwy Soundbar

HDMI

HDMI TO TV

(ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

DC 24V

USB (5V 0.5A)

USB (5V 0.5A)

DC 24V

HDMI

HDMI TO TV

(ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)













USB(5V0.5A)

Możnatutaj podłączać urządzeniaUSB, aby odtwarzaćzapisanena nich plikimuzyczneza pomocą listwy
Soundbar.



DC 24V (Wejściena zasilacz)

Służy do podłączenia zasilacza transormatorowego.



HDMI

Służy do jednoczesnego odbierania sygnałówaudioi wideo za pomocą przewodu HDMI.
Podłącz do wejściaHDMI urządzenia zewnętrznego.



HDMITOTV (ARC)

Służy do podłączenia do gniazdaHDMI (ARC) w telewizorze.



DIGITALAUDIOIN (OPTICAL)

Służy do podłączenia urządzeniazewnętrznego do cyrowego wejściaaudio(optycznego).

• Podczasodłączania przewodu zasilacza od gniazda ściennego należy trzymać go za wtyczkę. Nie
ciągnijza przewód.

• Nie podłączajtego urządzenia lub innychpodzespołów do gniazdaprąduzmiennego, dopóki nie
zostaną nawiązane połączenia pomiędzy wszystkimipodzespołami.

POL - 9

03 KORZYSTANIEZ PILOTA

Wkładaniebateriiprzedużyciem pilota (2 baterietypu AAA)

Zsunąć tylnąpokrywę w kierunkuwskazanym
przezstrzałkędo momentu jej całkowitego zdjęcia.
Włóż 2 baterie typu AAA (1,5 V), prawidłowo
orientując ich bieguny. Wsunąćz powrotem tylną
pokrywę.

Obsługapilota zdalnegosterowania

SOUND

MODE

WOOFER

TONE

CONTROL

CH LEVEL


























Zasilanie

Włącza i wyłącza system Soundbar.



Źródło

Naciśnij, aby wybrać źródłopodłączonedo
systemuSoundbar.



Wycisz

Naciśnij przycisk (Wycisz), aby włączyć
wyciszenie.Naciśnij go ponownie, aby wyłączyć
wyciszenie.



Głośność

CH LEVEL

TO

N

E

CO

N

T

WOOFER

SOUND

MODE

CH LEVEL

T

C

WOOFER

SOUND

MODE

Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby
wyregulowaćgłośność.

• Wycisz
Naciśnij przycisk Głośność, aby wyciszyć
dźwięk. Naciśnij go ponownie, aby
przywrócićdźwięk.

POL - 10



CH LEVEL

CHLEVEL

Naciskającprzycisk,można wyregulować głośność każdego z głośników.

• Naciśnijprzycisk,aby ustawić opcję CENTER LEVEL i wyregulowaćpoziom głośności
między-6 a +6 za pomocą przycisków Góra/Dół.

• UstawienieREAR LEVEL jest obsługiwane, jeśli tylne głośniki(sprzedawane
oddzielnie) są podłączone. PoziomgłośnościREAR LEVEL można wyregulować
między-6 a +6 za pomocą przycisków Góra/Dół.



Kontrola
dźwięku

Naciskającprzycisk,możesz ustawićunkcję audio. Żądane ustawieniamożnadostosować
przy użyciu przycisków Góra/Dół.

AUDIOSYNC  NIGHT MODE ON/OFF VOICEENHANCEON/OFF

– AUDIOSYNC

Jeśli obraz w telewizorze nie jest zsynchronizowany z dźwiękiememitowanymprzez
listwę Soundbar, nacisnąćprzycisk (Kontroladźwięku) i wybrać opcję AUDIO
SYNC, a następnieustawićopóźnienie dźwięku w zakresie0 do 300 milisekund za
pomocąprzycisków Góra/Dół. (Funkcjaniedostępna w trybie „USB” lub „BT”).

– NIGHTMODE ON/OFF

Ten tr yb jest zoptymalizowany pod kątem oglądania w nocy. Ustawieniasą
dostosowane tak, aby głośność była niska, ale dialogi pozostawały wyraźne.

– VOICEENHANCEON/OFF

Ten tr yb ułatwia zrozumienie dialogów w flmach i w telewizji.

• Opcje dźwiękuNIGHTMODE i VOICE ENHANCE można przełączać między
ustawieniami ON/OFF za pomocą przycisków Góra/Dół.

• Nacisnąći przytrzymać przycisk

(Kontroladźwięku)przez około 5 sekund, aby
ustawićdźwięk dla każdego pasma częstotliwości. Opcje do wyboru: 150 Hz, 300 Hz,
600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz i 10 kHz Lewo/Prawo przycisk, a dla każdej z nich można
wybraćustawienie od -6 do +6 Góra/Dółprzycisk.
(Należy upewnić się, że tryb dźwięku jest ustawiony na „STANDARD”.)



Bluetooth

PAIR

Ustaw Soundbarw trybie parowania Bluetooth.
Naciśnij przycisk PAIRi poczekajna wyświetlenieekranu „BT PAIRING”, aby nawiązać
połączenie z nowym urządzeniemBluetooth.



Odtwarzanie/

Pauza

Odtwarzanie muzyki można również rozpocząć lub zatrzymaćpoprzez naciśnięcie
przycisku.

POL - 11



Góra/Dół/

Lewo/Prawo

Naciśnijwskazaneobszary, aby wybrać opcje Góra/Dół/Lewo/
Prawo.

Naciśnij obszary Góra/Dół/Lewo/Prawo na przycisku, aby wybraćlub ustawić unkcje.

• Powtarzanie
Aby użyć unkcji powtarzania w trybie „USB”, naciśnij przycisk Góra.

• Zmianautworu
Naciśnij przycisk Prawo, aby wybrać następny plik muzyczny. Naciśnij przycisk Lewo,
aby wybrać poprzedni plik muzyczny.

• ID SET
Naciśnij i przytrzymaj przycisk Góra przez 5 sekund, aby zakończyć ustawianie
identyfkatora za pomocą przycisku ID SET (podczas podłączania bezprzewodowego
subwooeralub bezprzewodowych głośników tylnych).



Inormacje

Po naciśnięciuwyświetlone zostaną inormacjedla poszczególnych trybów.(Więcej
inormacjina stronie 7).

POL - 12



SOUND

MODE

SOUNDMODE

Naciskającprzycisk,można wybrać żądany tryb dźwięku.

SURROUNDSOUND  BASS BOOST  GAME  ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X
STANDARD

– SURROUNDSOUND

Zapewnia szersze pole akustyczne niż ustawienia standardowe.

– BASSBOOST

Trybpola dźwiękowego uwydatnia niskietony.

– GAME

Zapewnia stereoskopowy dźwięk, który zapewnia lepsze wrażeniapodczas gry.

– ADAPTIVE

Analizuje zawartośćw czasie rzeczywistym i automatycznie zapewnia optymalne
pole akustycznew oparciu o cechy sygnału.

– DTSVIRTUAL:X

Potęgujący wrażeniadźwięk 3D z każdejzawartości.

– STANDARD

Oryginalnydźwięk.

• DRC (DynamicRangeControl)
Umożliwia dynamiczne sterowanie brzmieniemdźwiękuw standardzieDolby Digital.
Aby włączyć lub wyłączyć unkcjęDRC (dynamicznesterowaniebrzmieniem), naciśniji
przytrzymaj przycisk SOUND MODE przez ponad 5 sekund, gdy głośnik Soundbar jest
wyłączony. Gdy włączonajest unkcja DRC, redukowane są głośne dźwięki(dźwięk
możebyć zniekształcony).

• BluetoothPower
This eatureautomatically turns the Soundbaron when it receives a connection
requestrom a previously connectedTV or Bluetooth device. The setting is On by
deault.

– Pressand hold the SOUNDMODE button or more than 5 seconds to turn o the

Bluetooth Power unction.



WOOFER

POZIOM

WOOFER

(BAS)

CH LEVEL

TON

E

CO

N

T

R

WOOFER

SOUND

MODE

CH LEVEL

TO

N

E

CO

N

T

R

WOOFER

SOUND

MODE

Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby wyregulowaćpoziomgłośnościgłośnika
niskotonowego (basowego) do wartości –12 lub od –6 do +6. Naciśnij przycisk, aby ustawić
poziom głośności głośnika niskotonowego (basowego)na 0 (ustawienie domyślne).



TONE

CONTROL

TONE

CONTROL

Naciskającprzycisk,można wyregulować głośność wysokich i niskich tonów.

• Naciśnijprzycisk,aby ustawić opcję TREBLE lub BASS i wyregulowaćpoziom
głośności między -6 a +6 za pomocą przycisków Góra/Dół.

POL - 13

Używanieukrytychprzycisków (z więcej niżjedną unkcją)

Ukryty przycisk

Strona z inormacjami

Przyciskna pilocie Funkcja

WOOFER(Góra)

Włączenie/wyłączenieunkcji Pilot do

telewizora(tryb czuwania)

Strona 14

Lewo

Włączanie/wyłączanie automatycznego

połączenia TV (Gotowośćna BT)

Strona 25

Góra ID SET Strona 11

(Kontrola dźwięku)

EQ 7-pasmowy Strona 10

SOUND MODE

DRC ON/OFF (tryb czuwania) Strona 12

Bluetooth Power Strona 12

PAIR

Obsługa wielu połączeń Bluetooth wł./

wył. (tryb czuwania)

Strona 32

Dane wyjściowedlaróżnychtrybów eektów dźwiękowych

Eekt Wejście

Wyjście

Bezzestawutylnych

głośników

bezprzewodowych

Z zestawemtylnych

głośników

bezprzewodowych

SOUNDMODE

SOUND

MODE

SURROUND

SOUND

2.0 kan

3.1kan 5.1kan

5.1kan 3.1kan 5.1kan

BASS BOOST

2.0 kan

3.1kan 5.1kan

5.1kan 3.1kan 5.1kan

GAME

2.0 kan

3.1kan 5.1kan

5.1kan 3.1kan 5.1kan

ADAPTIVE

2.0 kan

3.1kan 5.1kan

5.1kan 3.1kan 5.1kan

DTS VIRTUAL:X

2.0 kan

3.1kan 5.1kan

5.1kan 3.1kan 5.1kan

STANDARD

2.0 kan

2.1kan 2.1kan

5.1kan 3.1kan 5.1kan

• Zestaw głośników bezprzewodowych frmy Samsung można kupić oddzielnie. W tym celunależy
skontaktowaćsię ze sprzedawcąlistwy Soundbar.

POL - 14

Regulacja głośnościlistwySoundbarza pomocąpilota telewizora

Głośność listwy Soundbar można regulować za pomocą pilota telewizora.

• Ta unkcjamoże być używana wyłącznie z pilotami na podczerwień. Piloty Bluetooth
(wymagająceparowania) nie są obsługiwane.

• W menutelewizora wybrać opcjęZewnętrzne,tak aby dźwiękibyły emitowane przez głośnik
zewnętrzny.

• Funkcja jest obsługiwana przezurządzenia następujących producentów:
Samsung, VIZIO,LG, Sony, Sharp,PHILIPS,PANASONIC, TOSHIBA,Hisense, RCA

1. Wyłączyć listwęSoundbar.

2. Nacisnąć i przytrzymaćprzycisk WOOFER przez5 sekund.

Każde naciśnięcieprzycisku WOOFER w góręi przytrzymanie go przez 5 sekund powoduje
przełączenie trybuw następującej kolejności:„OFF-TV REMOTE” (tryb domyślny), „SAMSUNG-TV

REMOTE”, „ALL-TV REMOTE”.

Przyciskna pilocie Wyświetlacz Stan

SOUND

MODE

WOOFER

T

O

N

C

O

5 Sec

OFF-TV REMOTE

(Tryb domyślny)

Pilot telewizora jest wyłączony.

SOUND

MODE

WOOFER

T

O

N

C

O

5 Sec

SAMSUNG-TVREMOTE

Pilot na podczerwień telewizora

Samsung jest włączony.

SOUND

MODE

WOOFER

T

O

N

C

O

5 Sec

ALL-TVREMOTE

Pilota na podczerwień telewizora

innej frmy jest włączony.

POL - 15

04 PODŁĄCZANIELISTWYSOUNDBAR

Podłączanie zasilaniaelektrycznego

Za pomocąkomponentów zasilających podłączgłośnik niskotonowyi listwę Soundbar do gniazda
elektrycznego w następującejkolejności:

1. Podłączprzewód zasilający do głośnika niskotonowego.

2. Podłącz przewódwyjściazasilania do zasilacza,a następnie włącz listwę Soundbar.

3. Podłącz przewód zasilający do gniazda elektrycznego.

Patrz rysunkiponiżej.

• Więcej inormacji na tematwymaganego zasilania elektrycznegoi zużyciaprąduznajdujesię na
etykiecie umieszczonej na produkcie. (Etykieta: Tylnaczęść urządzenia głównegoSoundbar)

POWER

Tylnaczęśćgłośnika

niskotonowego

Przewód
zasilający

Podłączanie zasilania

elektrycznego

Tylnaczęść urządzenia

głównegoSoundbar

Zasilacz

transormatorowy

DC 24V

USB (5V 0.5A)

DC 24V

Przewód

zasilający

Podłączanie

zasilania

elektrycznego

• Zasilacz transormatorowymusi leżeć płasko na stole lub na podłodze.Jeśli zasilacz
transormatorowy zostanie powieszony wejściowym przewodem sieciowym skierowanym w górę,
do wnętrza zasilacza może dostać się woda lub inne ciała obce i spowodowaćjego niepoprawne
działanie.

POL - 16

Podłączanie listwySoundbardogłośnika niskotonowego

Podłączonygłośnik niskotonowy zapewniawysoką jakość odtwarzania niskich tonów.

Automatycznepołączeniepomiędzygłośnikiem niskotonowyma listwąSoundbar

Po podłączeniu przewodów zasilających i włączeniu zasilania głośnikniskotonowy automatycznie
połączy się z listwą Soundbar.

• Po zakończeniuautomatycznego parowania włączy sięniebieski wskaźnik z tyłu subwooera.

DiodyLED z tyługłośnikaniskotonowego

LED Stan Opis Rozwiązanie

Niebieski

Włączone

Urządzenie podłączono
prawidłowo (działa w zwykły
sposób)

-

Dioda

miga

Odzyskiwaniepołączenia

Sprawdź,czy przewód zasilającyjest
prawidłowo podłączony do głównej
listwy Soundbar lubodczekaj 5
minut. Jeśli kontrolka nie przestanie
migać, spróbujpodłączyć głośnik
niskotonowyręcznie. znajdują się na
stronie 17.

Czerwony

Włączone

Czuwanie(z wyłączonym
urządzeniem głównym
Soundbar)

Sprawdź,czy przewód zasilający
jest poprawnie podłączony do
urządzenia głównegoSoundbar.

Podłączenie niepowiodło się

Podłączponownie.Instrukcje
dotyczące podłączania ręcznego
znajdują sięna stronie 17.

Czerwonyi

niebieski

Dioda

miga

Nieprawidłowe działanie

Skontaktuj sięz Centrum
Serwisowym frmy Samsung—
danekontaktowe znajdują się w
niniejszym podręczniku.

POL - 17

Ręczne podłączanie głośnikaniskotonowego w przypadku, gdyautomatyczne

Przedwykonaniem poniższejprocedurypodłączenia ręcznego:

• Sprawdzić, czy kable zasilające są prawidłowo podłączone do listwy Soundbar oraz głośnika

niskotonowego.

• Upewnićsię, że listwa Soundbar jest włączona.

1. Naciśniji przytrzymajprzycisk ID SET z tyłu głośnika niskotonowego przez co najmniej 5 sekund.

• Czerwony wskaźnik z tyłu głośnika niskotonowego się wyłączy, a niebieski wskaźnik zacznie migać.

5 Sec

Tylnaczęść głośnikaniskotonowego

2. Przytrzymajprzycisk Górana pilocie przez 5 sekund.

• Na wyświetlaczulistwy Soundbarpojawi siękomunikat ID SET, który po chwili zniknie.

• Listwa Soundbar włączy się automatycznie po ustawieniu identyfkatora za pomocą przycisku ID SET.

D

PAIR

5 Sec

IDSET

LogoSAMSUNGznajdujesięu góry

3. Sprawdź, czy kontrolka LINK świeci nieprzerwanie na niebiesko(oznacza to, że połączenie zostało

zakończone).

Stałeświatłoniebieskie

Kontrolka LINK przestanie migać, a zacznie
świecić nieprzerwanie, gdy pomiędzy listwą

Soundbara bezprzewodowym głośnikiem
niskotonowym zostanie nawiązane
połączenie.

POL - 18

UWAGI

• Nie podłączajkabla zasilaniatego produktulub telewizorado gniazdaściennegodo momentu, aż
zostaną wszystkie połączenia pomiędzy komponentami zostaną nawiązane.

• Przed przeniesieniem lubinstalacjąproduktunależywyłączyćurządzeniei odłączyćprzewód
zasilający.

• Jeślijednostka główna zostanie wyłączona, bezprzewodowy głośnik niskotonowy przejdzie w tryb
czuwania, a wskaźnik dioda LED trybu STANDBY z tyłu zamigakilka razy na niebiesko,po czym
zacznie świecićna czerwono.

• W przypadku korzystania z urządzenia używającego tej samej częstotliwości(5,8 GHz) w pobliżu
listwy Soundbar, mogąwystąpić zakłócenia powodujące przerywanie dźwięków.

• Maksymalna odległośćprzesyłusygnału bezprzewodowego jednostkigłównej wynosi ok.
10 metrów, ale może się różnićw zależności od środowiska pracy.Jeśli między jednostkągłówną a
bezprzewodowymgłośnikiem niskotonowym znajduje sięścianaz betonu zbrojonegolub ściana
zawierająca elementy metalowe, działanie systemu może być niemożliwe,ponieważmetal blokuje
przesył sygnału bezprzewodowego.

ŚRODKIOSTROŻNOŚCI

• Anteny odbiorcze sygnałubezprzewodowego są wbudowane w bezprzewodowy głośnik
niskotonowy. Trzymaj urządzenia z dala od wody i wilgoci.

• W celuzapewnienia optymalnej jakości odsłuchunależysię upewnić,że obszar wokół
bezprzewodowego subwooerai bezprzewodowegomodułuodbiornika (sprzedawany oddzielnie)
jest wolny od przeszkód mogących wpływać na jego jakość.

POL - 19

Podłączanie urządzenia SWA-9100S(donabyciaosobno) dolistwy
Soundbar

Aby uzyskaćeekt dźwięku przestrzennego, do listwy Soundbar można podłączyć zestawtylnych
głośników bezprzewodowych Samsung(SWA-9100S — do nabyciaosobno).

1. Podłączmodułodbiornika bezprzewodowego do 2 głośników dźwięku przestrzennego.

– Podczaspodłączaniaprzewodu głośnika podłączprzewód rdzeniado głośnika.

SURROUND-RIGHT

SURROUND-RIGHT

– Przewody głośnikówsą oznaczone kolorami.

SURROUND-LEFT

ID SET

L

R

SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

POWER

L

R

SURROUND-RIGHT

SURROUND-LEFT

SURROUND-RIGHT

2. Sprawdź,czy moduł odbiornikabezprzewodowego po podłączeniu do gniazda elektrycznego

przeszedł w stan oczekiwania.

• Niebieska dioda LED LINK na module odbiornika bezprzewodowegozaczniemigać. Jeśli dioda
LED nie miga, naciśnijdługopisem przycisk ID SET w tylnej części modułu odbiornika
bezprzewodowego i przytrzymaj go przez 5–6 sekund, aż dioda LED LINK zacznie migać (na
niebiesko). Więcej inormacji na temat diody LED zawierainstrukcja obsługi modeluSWA-9100S.

ID SET

L

R

SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

POWER

POWER

ID SE

T

STANDBY

LINK

LIN

K

Niebieskie

światłomiga

5 Sec

POL - 20

3. Przytrzymaj przycisk Góra na pilocie przez 5 sekund.

• Na wyświetlaczulistwy Soundbarpojawi siękomunikat ID SET, który po chwili zniknie.

• Listwa Soundbar włączy się automatycznie po ustawieniu identyfkatora za pomocą przyciskuID SET.

D

PAIR

5 Sec

IDSET

LogoSAMSUNGznajdujesięu góry

PRZESTROGA

• Jeślilistwa Soundbar odtwarza muzykę w chwili łączenia z urządzeniem SWA-9100S, głośnik
niskotonowymoże przerywaćw trakcie fnalizowania połączenia.

4. Sprawdź, czy kontrolka LINKświecinieprzerwanie na niebiesko (oznacza to, że połączenie zostało
zakończone).

STANDBY

LINK

LIN

K

Stałeświatło

niebieskie

Kontrolka LINK przestanie migać, a zacznie
świecić nieprzerwanie, gdy pomiędzy listwą

Soundbara modułem bezprzewodowego
odbiornika zostanienawiązane.

5. Jeśliurządzenie SWA-9100S nie zostanie połączone, powtórz czynności z punktu 2.

POL - 21

05 KORZYSTANIE Z PRZEWODOWEGO

POŁĄCZENIA Z TELEWIZOREM

Odtwarzanie dźwięków telewizora z listwy za pomocą połączeń przewodowych lub bezprzewodowych.

• Po podłączeniu listwy Soundbar do wybranegotelewizora Samsungmożnanią sterować za

pomocąpilota do telewizora.

– Ta unkcjajest obsługiwanaprzez telewizorySamsung Smartwyprodukowanew roku 2017 i

później, obsługujące łącznośćBluetooth po podłączeniu listwy Soundbar do telewizora za
pomocąkabla optycznego.

– Ta unkcjapozwala równieżna używanie menutelewizora do regulacji dźwięku i różnych

ustawień,a także do regulowania poziomugłośności oraz wyciszania systemu.

Metoda 1. Podłączaniedo telewizora za pomocąprzewodu
optycznego

Listakontrolna wstępnego podłączania

• W przypadku podłączenia przewodu HDMI i przewodu optycznego sygnałHDMI jest odbierany
w pierwszej kolejności.

• Jeśliużywanyjest przewód optyczny, a złącza są zakryte,należyzdjąć osłony.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

OPTICAL OUT

Przewódoptyczny

Dolnac zęść listwy Soundbar





D.IN

Górnaczęść listwy Soundbar

1. Połącz gniazdo DIGITALAUDIOIN (OPTICAL) na listwie Soundbar z gniazdem wyjścia optycznego

OPTICAL OUT na telewizorze za pomocą cyrowegoprzewodu optycznego.

2. Nacisnąćprzycisk (Źródło)na panelu górnym albo na pilociei wybrać tryb „D.IN”.

POL - 22

Metoda 2.Podłączaniedo telewizoraza pomocą cyrowego
przewodu HDMI

PRZESTROGA

• W przypadku podłączenia przewodu HDMI i przewodu optycznego sygnałHDMI jest odbierany
w pierwszej kolejności.

• Aby podłączyćtelewizor i listwę Soundbar za pomocąprzewodu HDMI, należy skorzystać ze
złączyz oznaczeniem ARC. W przeciwnym razie dźwięk z telewizoramoże nie być odtwarzany.

• Zalecanyprzewód to High-Speed HDMI Cable with Ethernet.

HDMI TO TV

(ARC)

HDMI IN

(ARC)

Sprawdźport HDMI IN(ARC)

lub(eARC)na telewizorze.

Dolnac zęść listwy Soundbar

Sprawdźport HDMI TOTV (ARC)na

urządzeniugłównymSoundbar.

Górnaczęść listwy Soundbar

PrzewódHDMI

(sprzedawany

oddzielnie)





TV ARC

1. Podłączprzewód HDMI (sprzedawany oddzielnie) do włączonego systemu Soundbar orazdo

telewizora, jak pokazanona rysunku.

2. Na wyświetlaczuurządzeniagłównego Soundbar pojawi się komunikat „TV ARC” i system
rozpocznie odtwarzanie dźwięku telewizora.

• Jeślidźwięktelewizora jest niesłyszalny,nacisnąćprzycisk (Źródło)na pilocie lub w górnej
częścilistwy Soundbar, aby przełączyć na tryb „D.IN”.Na wyświetlaczu pojawią siękolejno
komunikaty „D.IN” i „TV ARC”, i rozpoczniesię odtwarzanie dźwięku telewizora.

• Jeśliinormacja „TVARC” niepojawia się na wyświetlaczu urządzeniagłównego Soundbar,
sprawdź, czy przewód HDMI (sprzedawany oddzielnie) jest podłączony do właściwego portu.

• Poziom głośnościsystemu Soundbar można regulowaćza pomocąprzycisków regulacji
głośności na pilocie od telewizora.

POL - 23

UWAGI

• InterejsHDMI umożliwiacyrowątransmisję obrazu i dźwięku za pośrednictwem jednego złącza.

• Jeślitelewizor jest wyposażony w port ARC, podłącz kabelHDMI do portu HDMI IN (ARC).

• Zalecamyskorzystaniez bezrdzeniowego kablaHDMI. Jeśli używasz kablardzeniowego,jego
średnicanie powinna byćwiększa niż 14 mm.

• Ta unkcjanie jest dostępna, jeśli kabelHDMI nie obsługuje ARC.

• W przypadku, gdy przesyłanie sygnałówodbywasię w standardzie Dolby Digital,a dla opcji
„Format sygnałuaudiona wyjściu cyrowym” wybrano ustawienie PCM, zaleca się zmianę tego
ustawienia na Dolby Digital.Zmiana tego ustawienia zapewnia lepsząjakośćdźwięku. (W zależności
od marki telewizora w jego menuzamiast nazw Dolby Digitali PCM mogą pojawićsię innenazwy.)

POL - 24

06

KORZYSTANIE Z BEZPRZEWODOWEGO
POŁĄCZENIA Z TELEWIZOREM

Połączenieprzez Bluetooth

Jeślisystem Soundbar jest podłączony do telewizora przezBluetooth,możnacieszyćsię dźwiękiem
stereo bez obawy o plączącesię kable.

• Do systemu Soundbarmożnapodłączyć jednocześnie tylko jedentelewizor.

PAIR

LUB

Podłączenie początkowe

1. Naciśnij przycisk PAIR na pilocie zdalnegosterowania, aby przejść do trybu „BT PAIRING”.

(LUB)

a. Nacisnąćprzycisk (Źródło)na panelu górnym i wybrać tryb „BT”.

Tryb „BT” po kilku sekundach zmieniasię automatycznie na „BTPAIRING” albozmienia
sięna „BT READY”, jeśli wykryto istniejącepołączenie.

b. Jeśli pojawi się napis „BTREADY” nacisnąći przytrzymać przycisk (Źródło) na

panelu górnym listwy Soundbar przez ponad 5 sekund, aby wyświetlić komunikat„BT

PAIRING”.

2. W menu telewizora wybierz tryb Bluetooth. (Więcej inormacjizawiera podręcznik użytkownika

telewizora).

3. Z listy wyświetlanej na ekranietelewizora wybierz ustawienie „

[AV]SoundbarB6-Series

”.Dostępny
systemSoundbar jest wskazany na liściedostępnych urządzeń Bluetooth telewizora wraz z
komunikatem „Needs pairing”lub „Paired”. Aby połączyć się z systememSoundbar, należy wybrać
komunikat i nawiązać połączenie.

• Po nawiązaniu połączenia systemu z telewizorem, na przednim wyświetlaczu listwy Soundbar
pojawiąsię komunikaty [Nazwatelewizora] → „BT”.

4. Od teraz można odtwarzaćdźwięk z telewizora na systemie Soundbar.

Jeślinie udałosię połączyćurządzenia

• Jeślipoprzedniopodłączony system Soundbar (np. „[AV]SoundbarB6-Series”)pojawia się na
liście, należy go usunąć.

• Następnie powtórzczynnościz punktuod 1 do 3.

UWAGA

• Po pierwszorazowym połączeniulistwy Soundbar z telewizorem ponownenawiązanie połączenia
odbywa sięza pomocą trybu „BT READY”.

POL - 25

Odłączanie urządzeniaSoundbar od telewizora

Nacisnąćprzycisk (Źródło)na panelu górnym albona pilocie i wybrać tryb inny niż „BT”.

• Odłączaniemoże trochępotrwać, gdyż telewizor musi otrzymać odpowiedź od urządzenia
Soundbar. (Czas oczekiwaniamożesię różnić w zależności od modelu telewizora).

• Aby wyłączyć unkcję automatycznego łączenia przez Bluetoothlistwy Soundbarz telewizorem,
przytrzymaj przycisk Lewo na pilociezdalnego sterowania przez 5 sekund.Listwa Soundbar musi
byćwtedy w trybie„BT READY”. (Przełącz ją z Wł. na Wył.)

Jaka jestróżnicamiędzytrybemBT READYa BTPAIRING?

• BTREADY : Ten tryb umożliwiawyszukiwanie wcześniej połączonych telewizorów lub połączenie z
listwąSoundbar wcześniej połączonego urządzenia przenośnego.

• BTPAIRING : W tym trybie możesz połączyć listwę Soundbar z nowym urządzeniem.
(Nacisnąć przycisk PAIRna pilocie lub nacisnąći przytrzymać przycisk

(Źródło)

na górnej

częścilistwy Soundbarprzez ponad 5 sekund, gdy listwa Soundbar jest w trybie „BT”.)

UWAGI

• Jeślipodczas podłączania urządzeniaBluetooth wyświetlisię żądaniewprowadzenia koduPIN,
wprowadź <0000>.

• W trybiepołączenia Bluetooth połączenie Bluetoothzostanie utracone, jeśli odległośćpomiędzy
systemem Soundbar a urządzeniem Bluetooth przekroczy10 metrów.

• System Soundbar wyłącza się automatycznie po 20 minutach w stanie gotowości.

• System Soundbar możenieprawidłowo w ykonaćoperację wyszukiwania lub połączenia Bluetooth
w następujących przypadkach:

– Jeżeli wokół systemu Soundbarwystępuje silne pole elektryczne.
– Jeślidwa lub więcej urządzeń Bluetooth zostaniesparowanychjednocześnie z listwąSoundbar.
– Jeżeli urządzenie Bluetooth jest wyłączone, nie znajdujesię na odpowiednim miejscu lub działa

nieprawidłowo.

• Urządzenia elektroniczne mogą powodować zakłóceniasygnału radiowego. Urządzenia generujące
ale elektromagnetyczne, takiejak kuchenki mikroalowe, bezprzewodowe urządzenia LAN itp., nie
mogąznajdowaćsię w pobliżu urządzeniagłównego Soundbar.

POL - 26

07 PODŁĄCZANIE DOURZĄDZENIA

ZEWNĘTRZNEGO

Podłączyć zewnętrzne urządzenie za pomocąprzewodu lub połączeniaBluetooth,aby odtworzyć
dźwięk z zewnętrznego urządzenia przezlistwę Soundbar.

Metoda 1. Podłączaniedo telewizora za pomocąprzewodu
optycznego

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

OPTICAL OUT

Przewódoptyczny

Dolnac zęść listwy Soundbar





D.IN

Górnaczęść listwy Soundbar

OdtwarzaczBD/
DVD/ Dekoder/
Konsolado gier

1. Połącz gniazdo DIGITAL AUDIOIN(OPTICAL)na urządzeniu głównym z gniazdem wyjścia

optycznegoOPTICAL OUT na urządzeniuźródłowym za pomocą cyrowego przewodu optycznego.

2. Wybrać tryb „D.IN”poprzeznaciśnięcie przycisku (Źródło) na panelu górnymlub na pilocie.

POL - 27

Metoda 2.Podłączanieurządzeniazewnętrznegozapomocą
przewodu HDMI

HDMI

HDMI TO TV

(ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)

PrzewódHDMI

(sprzedawanyoddzielnie)

PrzewódHDMI

(sprzedawanyoddzielnie)

Dolnac zęść listwy Soundbar





Urządzenie

zewnętrzne



HDMI



Górnaczęść listwy Soundbar

1. Za pomocąkabla HDMI (sprzedawany oddzielnie) połącz port HDMI u dołu listwy Soundbar

z portemHDMI OUT urządzenia cyrowego.

2. Za pomocąkabla HDMI (sprzedawany oddzielnie)połącz port HDMI TOTV (ARC)u dołu listwy

Soundbarz portem HDMI IN telewizora.

3. Nacisnąćprzycisk (Źródło) na panelu górnym albo na pilocie, a następnie wybrać tryb „HDMI”.

4. Tryb„HDMI”wyświetlisię na panelu wyświetlacza listwy Soundbar, a urządzenie zacznie odtwarzać

dźwięk.

POL - 28

08 PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA PAMIĘCIUSB

System Soundbar możeodtwarzaćplikimuzyczne znajdującesię na urządzeniach pamięci masowej.

Port USB

HDMI

HDMI TO TV

(ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

DC 24V

USB (5V 0.5A)

USB (5V 0.5A)

USB

1. Podłączyć urządzenie USB do portu USB na spodzieproduktu.

2. Nacisnąćprzycisk (Źródło)na panelu górnym albo na pilocie, a następnie wybraćtryb „USB”.

3. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „USB”.

4. Za pomocą systemu Soundbar można terazodtwarzać plikimuzyczne zapisanena urządzeniach

pamięci masowej.

• System Soundbar wyłączy się automatycznie (Auto Power Down), jeżeli przezponad 20 minut
niezostanie podłączoneżądne urządzenieUSB.

Listazgodności

Rozszerzenie Kodek Częstotliwośćpróbkowania Szybkośćtransmisji

*.mp3 MPEG1 Layer2 16 kHz ~ 48 kHz 80 ~ 320 kb/s

MPEG1 Layer3 16 kHz ~ 48 kHz 80 ~ 320 kb/s

MPEG2 Layer3 16 kHz ~ 48 kHz 80 ~ 320 kb/s

MPEG2.5 Layer3 16 kHz ~ 48 kHz 80 ~ 320 kb/s

*.wma Wave_Format_MSAudio1 16 kHz ~ 48 kHz 56 ~ 128 kb/s

Wave_Format_MSAudio2 16 kHz ~ 48 kHz 56 ~ 128 kb/s

*.aac AAC 16 kHz ~ 96 kHz 48 ~ 320 kb/s

AAC-LC 16 kHz ~ 96 kHz

128~ 192 kb/s

5.1-kanałowy 320 kb/s

HE-AAC 24 kHz ~ 96 kHz

48 ~ 64 kb/s

5.1-kanałowy 160 kb/s

*.wav - 16 kHz ~ 48 kHz do 3000 kb/s

*.fac FLAC 32 kHz ~ 192 kHz 162 ~ 8100 kb/s

*.ai AIFF 32kHz ~ 192 kHz 1024~ 9216kb/s

*.ogg OGG 1.1.0 16 kHz ~ 48 kHz 50 ~ 500 kb/s

• Jeżeli na urządzeniu USB zapisanych jest zbyt wiele olderów (około 200) i plików (około 2000),
uzyskanie dostępu do nichi odtworzenieich przez głośnik Soundbar możezająćtrochęczasu.

• Głośnik Soundbar obsługuje urządzenia USB wyłącznie z systemamiplików FAT16 (~2GB), FAT32
(~2TB)lub NTFS (~2TB).

POL - 29

09 PODŁĄCZANIE DO URZĄDZENIA

PRZENOŚNEGO

Połączenieprzez Bluetooth

Jeśliurządzenie przenośne jest podłączone do systemuSoundbar za pośrednictwemstandardu
Bluetooth, można cieszyć się dźwiękiem stereo bez obawy o plączące siękable.

• Połączeniejest ograniczone do jednego telewizora lub dwóch urządzeń Bluetooth jednocześnie.

PAIR

LUB

UrządzenieBluetooth

Podłączenie początkowe

1. Naciśnij przycisk PAIR na pilocie zdalnegosterowania, aby przejść do trybu „BT PAIRING”.

(LUB)

a. Nacisnąćprzycisk (Źródło)na panelu górnym i wybrać tryb „BT”.

Tryb „BT” po kilku sekundach zmieniasię automatycznie na „BTPAIRING” albozmienia
sięna „BT READY”, jeśli wykryto istniejącepołączenie.

b. Jeśli pojawi się napis „BTREADY” nacisnąći przytrzymać przycisk (Źródło) na

panelu górnym listwy Soundbar przez ponad 5 sekund, aby wyświetlić komunikat„BT

PAIRING”.

2. Wybierz opcję„[AV]SamsungSoundbarB6-Series” z listy.

• Po podłączeniu systemu Soundbar do urządzenia Bluetoothna przednimwyświetlaczu pojawią
siękomunikaty [Nazwaurządzenia Bluetooth] → „BT”.

3. Na systemieSoundbar można teraz odtwarzaćpliki muzyczne z urządzenia połączonegoprzez

Bluetooth.

Jeślinieudałosiępołączyć urządzenia

• Jeślipoprzedniopodłączony system Soundbar (np. „[AV]SamsungSoundbarB6-Series”) pojawia
sięna liście, należy go usunąć.

• Następnie powtórzkroki 1 i 2.

UWAGA

• Po pierwszorazowym połączeniulistwy Soundbar z urządzenia przenośnego ponowne nawiązanie
połączeniaodbywasię za pomocą trybu „BT READY”.

POL - 30

Jaka jestróżnicamiędzytrybemBT READYa BTPAIRING?

• BTREADY : Ten tryb umożliwiawyszukiwanie wcześniej połączonych telewizorów lub połączenie z
listwąSoundbar wcześniej połączonego urządzenia przenośnego.

• BTPAIRING : W tym trybie możesz połączyć listwę Soundbar z nowym urządzeniem.
(Nacisnąć przycisk PAIRna pilocie lub nacisnąći przytrzymać przycisk

(Źródło)

na górnej

częścilistwy Soundbarprzez ponad 5 sekund, gdy listwa Soundbar jest w trybie „BT”.)

UWAGI

• Jeślipodczas podłączania urządzeniaBluetooth wyświetlisię żądaniewprowadzenia koduPIN,
wprowadź <0000>.

• W trybiepołączenia Bluetooth połączenie Bluetoothzostanie utracone, jeśli odległośćpomiędzy
systemem Soundbar a urządzeniem Bluetooth przekroczy10 metrów.

• System Soundbar wyłącza się automatycznie po 20 minutach w stanie gotowości.

• System Soundbar możenieprawidłowo w ykonaćoperację wyszukiwania lub połączenia Bluetooth
w następujących przypadkach:

– Jeżeli wokół systemu Soundbarwystępuje silne pole elektryczne.
– Jeżeli kilka urządzeńBluetooth jest jednocześnie skojarzonych z systemem Soundbar.
– Jeżeli urządzenie Bluetooth jest wyłączone, nie znajdujesię na odpowiednim miejscu lub działa

nieprawidłowo.

• Urządzenia elektroniczne mogą powodować zakłóceniasygnału radiowego. Urządzenia generujące
ale elektromagnetyczne, takiejak kuchenki mikroalowe, bezprzewodowe urządzenia LAN itp., nie
mogąznajdowaćsię w pobliżu urządzeniagłównego Soundbar.

• Zestaw Soundbar obsługujedane SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Należy podłączać tylkourządzenia Bluetoothobsługujące unkcję A2DP (AV).

• Nie można podłączaćzestawuSoundbar do urządzeniaBluetooth,obsługującegotylko unkcję HF
(Hands Free).

• Po skojarzeniu listwy Soundbar z urządzeniem Bluetooth wybranie opcji „[AV] SamsungSoundbar
B6-Series” z listy zeskanowanychurządzeń spowoduje automatyczne przełączenielistwy
Soundbarw tryb „BT”.

– Dostępne wtedy,gdy zestaw Soundbar znajduje się na liście urządzeńpołączonychz

urządzeniem Bluetooth.(Urządzenie Bluetooth i zestawSoundbar muszą byćwcześniej co
najmniej raz połączone).

• Zestaw Soundbar zostanie wyświetlony na liście wyszukiwanych urządzeńurządzenia Bluetooth
tylkowtedy, gdy na zestawie Soundbarwyświetlonyjest komunikat „BT READY”.

Włączanie Bluetooth Power(SOUNDMODE)

Jeżeli uprzednio sparowane urządzenieBluetooth spróbuje się połączyćz listwą Soundbar, kiedy unkcja Bluetooth
Power jest włączona,a listwa Soundbar jest wyłączona,wówczas listwaSoundbar automatycznie sięwłączy.

1. Naciśnij i przytrzymajprzycisk SOUNDMODEna pilocie przez co najmniej 5 sekund,gdy listwa

Soundbarjest włączona.

2. Na wyświetlaczulistwy Soundbarpojawi się komunikat„ON-BLUETOOTH POWER”.

POL - 31

OdłączanieurządzeniaBluetoothod listwySoundbar

Urządzenia Bluetoothmożnaodłączyćod systemuSoundbar. Aby zapoznać się z instrukcją, należy
przeczytaćpodręcznikużytkownikaurządzenia Bluetooth.

• System Soundbar zostanie odłączony.

• Po odłączeniu systemu Soundbar od urządzeniaBluetooth na przednim wyświetlaczu listwy
Soundbarpojawi siękomunikat „BTDISCONNECTED”.

Odłączaniesystemu Soundbarod urządzeniaBluetooth

Nacisnąćprzycisk (Źródło) na panelu górnym albo na pilocie i wybraćtryb inny niż „BT”.

• Odłączaniemoże trochępotrwać, gdyż urządzenie Bluetooth musiotrzymaćodpowiedźod
urządzenia Soundbar. (Czasodłączania może się różnić w zależnościod urządzenia Bluetooth).

• Po odłączeniu systemu Soundbar od urządzeniaBluetooth na przednim wyświetlaczu listwy
Soundbarpojawi siękomunikat „BTDISCONNECTED”.

UWAGI

• W trybiepołączenia Bluetooth połączenie Bluetoothmożezostać utracone, jeśli odstęp pomiędzy
systemem Soundbar a urządzeniem Bluetooth przekraczaodległość10 m.

• System Soundbar wyłącza się automatycznie po 20 minutach w trybie gotowości.

Więcejinormacjio połączeniuBluetooth

Bluetooth to technologiaumożliwiającaurządzeniom posiadającymunkcjęBluetooth łatwą interakcję
ze sobą za pomocą bezprzewodowego połączenia o krótkimzasięgu.

• Urządzenia Bluetooth mogąpowodowaćszum lub nieprawidłowe działanie,w zależności od
sposobu użycia, jeżeli:

– Część urządzenia jest w kontakcie z systemem odbioru/transmisjiurządzeniaBluetoothlub

systemu Soundbar.

– Z powodu wahań pola elektrycznego powstałychna skutek przeszkód takich jak ściany,

narożniki lub ścianki działowe.

– W przypadku narażenia urządzeniana zakłócenia elektryczne pochodząceod urządzeń

korzystających z tej samej częstotliwości, takich jak sprzętmedyczny, kuchenkimikroalowe
luburządzeniebezprzewodoweLAN.

• System Soundbar należy kojarzyćz urządzeniemBluetoothzachowującniewielką odległość
pomiędzy nimi.

• Im większa odległośćpomiędzy systemem Soundbar a urządzeniem Bluetooth, tym gorsza jakość.
Jeżeli odległośćprzekroczy zasięg roboczy Bluetooth, nastąpiutratapołączenia.

• W obszarach słabegoodbioru łączność Bluetooth możenie działaćpoprawnie.

• PołączenieBluetooth działatylko w pobliżuzestawu. Połączenie zostajeautomatycznie przerwane
w przypadku odległości przekraczającej ten zasięg.Nawet w tym zasięgu jakość dźwięku może ulec
pogorszeniu z powodu przeszkód takich jak ściany lub drzwi.

• To urządzenie bezprzewodowemożepowodowaćzakłócenia elektrycznepodczas pracy.

POL - 32

Połączenie Bluetooth Multi

ListwaSoundbar może być jednocześnie połączona z 2 urządzeniami Bluetooth.

UrządzenieBluetoothA UrządzenieBluetoothB

1. Podłączyć listwęSoundbar do maksymalniedwóchurządzeń Bluetooth. (Patrz strona 29)

2. Muzykaodtwarzana jest z jednegoz podłączonych urządzeń Bluetooth, gdy podłączone są dwa

urządzenia.

3. Jeśli muzykajest odtwarzanaz urządzeniaBluetooth „B” podczas odtwarzania z urządzenia „A”,

muzyka zacznie być odtwarzana na urządzeniu „B” i automatycznie zatrzymana/wstrzymanana
urządzeniu „A”.

4. W wersjach starszych niż AVRCP V1.4 czas przełączania urządzeniaodtwarzającego muzykę może

byćopóźniony.

ParowanieBluetoothMulti

Parowaniewieluurządzeńz listwąSoundbar

1. Włączyć listwęSoundbar.

2. Tylkow trybie „BT”: naciśnij i przytrzymaj przycisk (źródło) na górnejczęści obudowy głośnika

Soundbarprzez co najmniej 5 sekund, aby głośnik Soundbar przełączyłsię w tryb „BTPAIRING”.
Następnie w urządzeniu Bluetoothwłącz unkcję Bluetoothi wybierz głośnik Soundbar z listy
dostępnych urządzeń. Głośnik Soundbar automatycznienawiąże połączenie z urządzeniem
Bluetooth.

3. Drugie urządzenieBluetooth można sparować i połączyć z listwą Soundbar tą samą metodą.

W przypadku próby podłączenia 3-go urządzenia, podłączoneurządzenie, którenie odtwarza
dźwięku, utraci połączenie Bluetooth, ale nadalbędziesparowane z listwąSoundbar.

4. Stosując tę samą metodę można sparowaćnawet8 urządzeń Bluetooth, przy czym tylko ostatnie 2

będą nadal połączonez listwą Soundbarw tym samymmomencie.

UWAGI

• Jednocześnie do listwy Soundbar podłączyćmożna tylko jeden telewizor frmy Samsunglub dwa
urządzenia Bluetooth.

• Listwa Soundbarzostanieodłączona od urządzeń Bluetooth, gdy otrzymażądaniepołączenia z
telewizoraSamsung.

• Domyślnym ustawieniem głośnika Soundbarjest „ON-BT MULTICONNECTION”. Aby przywrócić tryb
niebędący obsługąwielu połączeńz innego trybu, naciśnij przycisk PAIRna pilocie i przytrzymaj go
przed ponad5 sekundw trybie czuwania, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat „OFF-BT MULTI
CONNECTION”.

POL - 33

10 MONTOWANIE

WSPORNIKA

ŚCIENNEGO

Środkiostrożności przy

instalacji

• Zestaw należy montowaćwyłącznie na
pionowych ścianach.

• Nie wolno montować wspornika w miejscach
o wysokiej temperaturzelub wilgotności.

• Należy sprawdzić, czy ściana jest
wystarczająco wytrzymała, by utrzymać
ciężar produktu.
W przeciwnym razie należy ją wzmocnić lub
wybraćinnemiejsce do montażuproduktu.

• Należy zakupići zastosować śruby mocujące
lubkotwy odpowiedniedo rodzaju posiadanej
ściany (płyty gipsowej, płyty żelaznej, drewna
itd.) W miarę możliwości należy zamontować
śruby wsporcze w kołkach w ścianie.

• Należy zakupićodpowiednie wkręty w
zależności od typu i grubości ściany,na której
zostanie zamontowana listwa Soundbar.

– Średnica: M5
– Długość: zalecane L 35 mm lub dłuższe.

• Przed zamontowaniem listwy Soundbar na
ścianienależypodłączyćprzewody z systemu
do urządzeńzewnętrznych.

• Przed montażem upewnijsię, że jednostka
jest wyłączonai odłączona do źródła
zasilania. W przeciwnym razie istnieje ryzyko
porażenia elektrycznego.

Komponentymontażowe

Szablondo montażuna ścianie

x 2

(M4 x L10)

x 2

Śrubamocująca Śruba

x

2

Wspornikdo montażunaścianie

1. Umieść Szablondo montażuna ścianiena

powierzchniściany.

• Szablondo montażuna ścianiemusi być

ustawiony poziomo.

• Jeślina ścianie zamontowany jest
telewizor, montaż listwy Soundbar należy
wykonać w odległości co najmniej 5 cm
pod telewizorem.

Conajmniej5 cm

POL - 34

2. Wyrównajoznaczenie Liniaśrodkowado
montażuna ścianiepapierowego szablonuz

linią środkową telewizora(jeżeli listwa
Soundbarjest montowana poniżej
telewizora), a następnie przymocujtaśmą do

ściany element Szablondo montażuna
ścianie.

• Jeżeli listwa nie jest mocowana poniżej
telewizora, należy ustawić oznaczenie
Liniaśrodkowana środkuobszaru
montażu.

Liniaśrodkowa

3. Zaznacz długopisem lub ostrym ołówkiem

na ścianiemiejsca wiercenia otworów na
śruby wsporcze,wkładając czubekdługopisu

lubołówkaw otwory A-TYPEna obu
końcach szablonu. Następnie zdemontuj
elementSzablon do montażuna ścianie.

4. Używającwiertłaodpowiedniejwielkości,
wywierć w ścianie otwory w zaznaczonych
miejscach.

• Jeżelioznaczenia nieodpowiadają
położeniu kołków, należywłożyćw otwory
odpowiedniekotwyprzed umieszczeniem
w nich śrubwsporczych.Jeżeli stosowane
są kotwy, należywywiercić odpowiednio
duże otwory.

5. W każdą Śrubamocującawciśnij śrubę
(sprzedawana oddzielnie), a następnie
mocnowkręćją w otwór śruby wsporczej.

(sprzedawana

oddzielnie)

6. W odpowiednim ułożeniu na spodniej części

listwy Soundbar zamontuj2 elementy
Wspornikdo montażunaścianie za pomocą
2 elementów Śruba.

• Podczasmontażu upewnijsię, że części
do zawieszania Wspornikdo montażuna
ścianieznajdująsię za tylnączęścią listwy
Soundbar.

Tylnaczęść listwy Soundbar

Prawykonieclistwy Soundbar

POL - 35

7. Zamontuj listwę Soundbar z
przymocowanymi Wspornikdo montażuna

ścianie,zawieszając Wspornikdomontażu
naścianie na Śruba mocującana ścianie.

8. Przesuńlistwę Soundbar w dół zgodnie z

poniższą ilustracją, tak aby elementy
Wspornikdo montażunaścianie były
odpowiedniozabezpieczone na elementach
Śrubamocująca.

• Wsuń elementy Śrubamocująca do
szerszej(dolnej) części elementów
Wspornikdo montażunaścianie, a
następnie przesuń elementyWspornikdo
montażuna ścianiew dół, tak aby
elementyWspornikdo montażuna
ścianiebyły odpowiednio zamocowane
na elementach Śrubamocująca.

11 AKTUALIZACJA

OPROGRAMOWANIA

FirmaSamsungmożew przyszłościoerować
aktualizacjeoprogramowaniawbudowanego
systemuSoundbar.

Port USB

HDMI

HDMI TO TV

(ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

DC 24V

USB (5V 0.5A)

USB (5V 0.5A)

Jeżeli dostępna będzie aktualizacja
oprogramowaniawbudowanego systemu,
możliwebędziejego zaktualizowaniepoprzez
podłączenie urządzenia USB z zapisaną na nim
aktualizacjąoprogramowania do gniazda USB
listwy Soundbar. Aby uzyskaćwięcejinormacji na
temat pobierania plików aktualizacji,należy
odwiedzić stronęSamsung
(www.samsung.com



Support).

Następnie wybraćtyp produktu lub wprowadzić
numer modelu listwy Soundbar, wybrać opcję
Oprogramowanie i aplikacje,a następnie Pobrane.
Nazwy opcji mogą byćróżne.

Sprawdzaniewersji
oprogramowaniawbudowanego

1. Wyłączyć listwęSoundbar.

2. Nacisnąć i przytrzymaćprzycisk (Kontrola
dźwięku) na pilocie przez około5 sekund.

3. Każda wersja pojawiasię w następującej

kolejności na listwie Soundbar.
(Wersja oprogramowania → HDMI → Tx → Rx )

• Tx : bezprzewodowy modułTxw listwie

Soundbar.

• Rx : bezprzewodowy modułRx w listwie
Głośnik niskotonowy.

• Pokazanawersja R 2
– Brakpołączenia z tylnym z tylnym

modułem R2---

– Podłączonytylny moduł R2xxx

POL - 36

Procedura aktualizacji

Ważne: Funkcja aktualizacji powodujeusunięcie

wszystkich ustawień użytkownika. Zalecamy
zapisanie ustawień,aby ułatwić ich przywrócenie
po aktualizacji oprogramowania. Należy
pamiętać, że aktualizacja oprogramowania
wbudowanego powoduje także zresetowanie
połączeniasubwooera.

1. Podłączyć napędUSB do portu USB

komputera.
Ważne:Upewnić się, że na napędzie USB nie
ma plikówmuzycznych. Możeto
spowodować niepowodzenieaktualizacji
oprogramowaniawbudowanego.

2. Przejdź na stronę (samsung.com)



wybierz

opcjęWprowadź numer modelu, a następnie
nazwęmodelu głośnika Soundbar. Wybierz
instrukcje obsługii materiały do pobrania, a
następnie pobierz pliknajnowszej wersji
oprogramowania.

3. Zapisz pobraneoprogramowanie w napędzie
USB i wybierz opcję „Rozpakuj tutaj”, by
rozpakowaćolder.

4. Wyłączyć listwę Soundbari podłączyć
pamięć USB zawierającąaktualizację
oprogramowaniado portu USB.

5. Włączgłośnik Soundbar i zmieńźródło na
tryb „USB”.W ciągu3 minutwyświetli się
komunikat „UPDATE” i rozpocznie
aktualizacja.Po zakończeniu aktualizacji,
głośnik Soundbar wyłączy się i włączy
automatycznie.

6. Naciśnij przycisk (Głośność)na górnym
panelu i przytrzymaj go przez 5 sekund. Na
wyświetlaczupojawi siękomunikat „INIT”, a
głośnik Soundbar się wyłączy.Aktualizacja
zostanie zakończona.

• Produkt korzystaz unkcjiDUAL BOOT.
Jeśliaktualizacja oprogramowania
sprzętowego nie powiedzie się, można je
zaktualizować ponownie.

7. Przywrócićustawienialistwy Soundbar.

Jeśli naekranie nie pojawiasię
komunikatUPDATE

1. Wyłączlistwę Soundbar, odłącz urządzenie

USB zawierające aktualizację
oprogramowaniai podłącz je ponownie do
portu USB listwy Soundbar.

2. Odłącz przewódzasilającylistwy Soundbar,
ponownie go podłącz,a następnie włącz
listwęSoundbar.

UWAGI

• Aktualizacja oprogramowania możenie

działać prawidłowo, jeśli na urządzeniu USB
są zapisane pliki dźwiękowe obsługiwane
przezlistwęSoundbar.

• Nie odłączajzasilaniaani nie wyjmuj

urządzenia USB podczas aktualizacji. Po
zakończeniuaktualizacji oprogramowania
urządzenie główne zostanie automatycznie
wyłączone.

• Po zakończeniuaktualizacji zdefniowana

przezużytkownika konfguracjalistwy
Soundbarzostaje zainicjowana, umożliwiając
zresetowanie ustawień.Zalecamy zapisanie
ustawień,aby możliwe byłoich łatwe
przywrócenie po wykonaniu aktualizacji.
Uwaga: podczas aktualizacjioprogramowania
połączeniez głośnikiem niskotonowym
zostanie zresetowane. Jeśli połączeniez
głośnikiem niskotonowym nie zostanie
przywróconeautomatycznie po aktualizacji,
przejdźdo strony 16.
Jeśliaktualizacja się nie powiodła, sprawdź
czy napęd USB nie jest uszkodzony.

• Użytkownicy systemu Mac OS powinni

korzystać z urządzeń USB w ormacie MS-
DOS (FAT).

• Opcjaaktualizacji oprogramowania przezUSB

możebyćniedostępna,zależnieod
producenta urządzenia USB.

POL - 37

GłośnikSoundbarsięniewłącza.

; Sprawdzić, czy przewódzasilający listwy

Soundbarjest prawidłowo podłączony do
gniazdka elektrycznego.

GłośnikSoundbardziałanierówno.

; Po odłączeniu przewoduzasilającego

podłączyć go ponownie.

; Włącz urządzenie zewnętrznei spróbuj

ponownie.

; W przypadku braku sygnałulistwa

Soundbarwyłącza się automatycznie po
upłynięciuokreślonego czasu.Włączyć
zasilanie. (Patrz strona 7.)

Jeślipilotniedziała.

; Skierujpilota prostow stronęgłośnika

Soundbar.

; Wymienić baterie na nowe.

GłośnikSoundbarnieodtwarzażadnego
dźwięku.

; Poziom głośności listwy Soundbar jest zbyt

niski lub urządzenie jest wyciszone.
Dostosowaćpoziom głośności.

; Jeśli podłączono urządzeniezewnętrzne

(dekoder STB, urządzenieBluetooth,
urządzenie mobilneitd.), dostosować
poziom głośnościurządzenia
zewnętrznego.

; Aby odtwarzaćdźwięk z telewizora, wybrać

listwęSoundbar. (Telewizor Samsung:
Strona główna(

) → Menu → Ustawienia
( ) → Wszystkie ustawienia( ) →
Dźwięk→ Wyjście dźwięku → Wybierz
listwęSoundbar)

; Połączenie przewodowe z listwąSoundbar

niemoże być luźne. Odłączyć przewód i
podłączyć go ponownie.

; Odłączyć całkowicie przewódzasilający,

podłączyć go ponownie i włączyćzasilanie.

; Zainicjować produkt i spróbować ponownie.

(Patrz strona 36.)

Subwooernieodtwarzażadnegodźwięku.

; Sprawdzić, czy dioda LED z tyłu głośnika

niskotonowego świeci na niebiesko.
Ponowniepodłączyć listwęSoundbar i
głośnik niskotonowy, jeśliwskaźnikmiga
na niebiesko lub świeci na czerwono.(Patrz
strona 17.)

; Jeśli międzylistwą Soundbar i głośnikiem

niskotonowym znajduje sięprzeszkoda,
możewystąpićproblem. Przenieść
urządzenia do obszaru,w którym nie ma
przeszkód.

; Połączenie możezostać przerwane przez

inne pobliskieurządzenia emitujące
sygnały o częstotliwości radiowej. Trzymać
głośnik z dala od takich urządzeń.

; Wyjąć i ponowniepodłączyćwtyczkę

zasilającą.

Głośnośćgłośnikaniskotonowegojest zbyt
niska.

; Oryginalna głośnośćodtwarzanej

zawartościmoże być niska. Spróbować
wyregulowaćpoziomgłośności głośnika
niskotonowego.(Patrzstrona12.)

; Ustawić głośnikniskotonowy bliżej siebie.

Jeślitelewizornie jest podłączonyza
pośrednictwemportu HDMI TO TV (ARC).

; Sprawdzić, czy przewódHDMI jest

prawidłowo podłączony do złącza ARC.
(Patrz strona 22.)

; Podłączenie może byćniemożliwe ze

względu na podłączone urządzenie
zewnętrzne (dekoder STB, konsolado gier
itd.). Podłączyćbezpośrednio do listwy
Soundbar.

; Funkcja HDMI-CEC może nie byćwłączona

w telewizorze. WłączyćunkcjęCEC w
menutelewizora.(Telewizor Samsung:
Strona główna(

) → Menu → Ustawienia
( ) → Wszystkie ustawienia( ) →
Połączenie→ Menedżer urządzeń
zewnętrznych→ Anynet+ (HDMI-CEC) WŁ.)

12 ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW

Przed zgłoszeniem się do serwisu należy sprawdzić następujące inormacje.

POL - 38

Brakdźwiękupodczaspodłączaniado
telewizoraw trybieHDMITO TV (ARC).

; Urządzenie nie jest w stanie odtworzyć

sygnału wejściowego. Zmienić wyjście
dźwięku telewizorana PCM lub Dolby
Digital. (TelewizorSamsung: Strona główna
(

) → Menu → Ustawienia ( ) →
Wszystkie ustawienia ( ) → Dźwięk→
Ustawienia eksperckie → Format
wyjściowego dźwięku cyrowego)

GłośnikSoundbarnie łączy sięza pomocą
Bluetooth.

; W przypadku nawiązywania połączeniaz

nowymurządzeniem przejść do trybu „BT

PAIRING”. (Nacisnąć przycisk

PAIR na

pilocielub nacisnąć i przytrzymaćprzycisk

(Źródło)na panelu przez co najmniej
5 sekund.)

; Jeśli listwa Soundbar jest podłączona do

innego urządzenia,w celu zmiany
połączenianależynajpierw odłączyć to
urządzenie.

; Na urządzeniu do podłączeniaponownie

nawiązaćpołączenie po wyczyszczeniu
listy głośnikówBluetooth.(Telewizor
Samsung: Strona główna ( ) → Menu →
Ustawienia ( ) → Wszystkieustawienia
( ) → Dźwięk → Wyjście dźwięku → Lista
głośników Bluetooth)

; Automatyczne nawiązywanie połączeniaz

telewizorem możebyć wyłączone. Gdy
listwaSoundbar pracuje w trybie „BT
READY”, nacisnąć i przytrzymajprzycisk
Lewona pilocie listwy Soundbar przez 5
sekund, aby wybraćtryb ON-TVCONNECT.
Jeślijest widoczna opcja OFF-TVCONNECT,
ponownie nacisnąći przytrzymać przycisk
Lewoprzez 5 sekund,aby zmienić wybór.

; Wyjąć i ponowniepodłączyćwtyczkę

zasilającą, a następnie ponowić próbę.

; Zainicjować produkt i spróbować ponownie.

(Patrz strona 36.)

Dźwiękzanikapodczaspołączeniaza pomocą
Bluetooth.

; Jeśli urządzenie połączone za pomocą

Bluetooth znajdzie się zbyt daleko od
głośnikaSoundbar, może wystąpić
zanikanie dźwięku.Umieśćurządzenie
bliżej głośnika Soundbar.

; Jeśli część ciała użytkownika ma kontakt z

urządzeniem Bluetooth lub produkt został
umieszczonyna metalowym elemencie
umeblowania, może wystąpić zanikanie
dźwięku. Sprawdź miejscemontażui
warunkiużytkowania.

ObsługawielupołączeńBluetoothnie
działa.

; Kiedy telewizor jest podłączony do głośnika

Soundbar, obsługa wielu połączeń
Bluetooth możenie działać. Odłącz głośnik
Soundbarod telewizora i spróbuj ponownie.

; Sprawdź, czy obsługa wielu połączeń

Bluetooth jest włączona.(Sprawdźsekcję
„GłośnikSoundbarniełączysię za pomocą
Bluetooth.”).

; Odłącz aktualnie odtwarzająceurządzenie,

sparuj urządzenie,które chcesz połączyć, a
następnie ponowniepodłącz poprzednie
urządzenie.

; Jeśli nie słychaćdźwiękunawet po

poprawnym połączeniu, sprawdźsekcję
„Dźwiękzanikapodczaspołączeniaza

pomocąBluetooth.”.

GłośnikSoundbarniewłączasię
automatycznierazemz telewizorem.

; W przypadku wyłączenia listwy Soundbar

podczasoglądania telewizora
synchronizacja zasilania z telewizorem
zostaje dezaktywowana. Najpierw
wyłączyćtelewizor.

POL - 39

13 LICENCJI

Manuactured under license rom Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the
double-D symbol are trademarks o Dolby
Laboratories Licensing Corporation.

For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manuactured under license rom DTS, Inc. (or
companies headquarteredin the U.S./Japan/
Taiwan)or under license rom DTS Licensing
Limited (or all othercompanies). DTS, Digital
Surround, and the DTS logo are registered
trademarks or trademarkso DTS, Inc. in the
United States and othercountries.© 2021 DTS,
Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

The terms HDMI and HDMI High-Defnition
Multimedia Interace,and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarkso HDMI
Licensing Administrator, Inc. in the United
States and other countries.

The Bluetooth®word mark and logos are
registered trademarks ownedby BluetoothSIG,
Inc. and anyuse o suchmarks by Samsung
Electronics Co.,Ltd. is underlicense. Other
trademarks and trade names are those o their
respectiveowners.

[ENERGYSTAR]
ENERGYSTARqualiedmodelonly

– Your Samsung product is ENERGY STAR

qualifedin its actory deault setting.
Change to certain eatures, settings and
unctionality in this product can change the
power consumption, possiblybeyond the
limits requiredor ENERGY STAR
qualifcation.

– Environmental Protection Agency and

Departmento Energy.ENERGYSTARis a
joint programo the Government agencies,
designedto promote energyefcient
products and practices.

Reer to www.energystar.gov or more
inormationo the ENERGY STAR Program.

ENERGYSTARqualiedmodelonly
(Applicableto Thin Clientmodelsonly)

As an ENERGY STAR® Partner, SAMSUNG has
determined that thisproduct meets the
ENERGY STAR® guidelinesor energy
efciency.

– The ENERGY STAR Programhas been to

reduced greenhousegas emissions and
saveenergy through voluntary labeling.

– Power management setting o this product

have been enabled by deault,and have
various timing setting rom 1 minutes to 5
hours.

– The product can wakewith a button press

on the chassis rom sleep mode.

ENERGYSTARqualiedmodelonly(Theother
models)

– As an ENERGY STAR Partner, Samsung has

determined that thisproduct or product
models meets the ENERGY STAR guideline
or energyefciency.

POL - 40

14 INFORMACJA O

LICENCJIOPEN

SOURCE

W przypadku wątpliwości i pytań dotyczących
rozwiązańopen sourcenależysię skontaktowaćz
zespołem Samsung Open Source
(http://opensource.samsung.com).

15 WAŻNE

INFORMACJE

DOTYCZĄCE

OBSŁUGI

SERWISOWEJ

• Rysunki i ilustracje znajdujące sięw tej
instrukcji obsługi służąwyłącznie jako źródło
inormacji i mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.

• I stnieje możliwość nałożenia opłaty
administracyjnejw przypadku gdy:
(a) zostanie wezwany technik,a w urządzeniu

niezostanie stwierdzona żadna wada
(tj. w przypadku, gdy użytkownik nie
przeczyta niniejszej instrukcji).

(b) urządzenie zostanie przyniesione do

punktu napraw, a w urządzeniunie
zostanie stwierdzonażadnawada (tj. w
przypadku,gdy użytkownik nie przeczyta
niniejszejinstrukcji).

• Użytkownik zostanie poinormowanyo
wysokości takiej opłaty administracyjnej
przedwykonaniem jakiejkolwieknaprawy lub
wizytątechnika na miejscu.

POL - 41

16 DANETECHNICZNEI UWAGI

Dane techniczne

Nazwamodelu HW-B650

USB 5V/0,5A

Waga 3,1 kg

Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 1030,0 x 59,4 x 105,0mm

Zakres temperatur roboczych +5°Cdo +35°C

Zakres wilgotności roboczej 10 % ~ 75 %

WZMACNIACZ
Znamionowamoc wyjściowa

180W(30Wx6)

Obsługiwaneormatyodtwarzania

LPCM 2ch, Dolby Audio™(ObsługaDolby®

Digital), DTS, DTS Virtual:X

MOC WYJŚCIOWAURZĄDZENIA BEZPRZEWODOWEGO
Maks.moc nadajnika BT
Maks.moc nadajnika SRD

100 mW dla 2,4 GHz – 2,4835 GHz
25 mW dla 5,725 GHz – 5,825 GHz

Nazwagłośnika niskotonowego PS-WB65D

Waga 5,1 kg

Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 184,0x 346,0 x 295,0 mm

WZMACNIACZ
Znamionowamoc wyjściowa

250W

MOC WYJŚCIOWAURZĄDZENIA BEZPRZEWODOWEGO
Maks.moc nadajnika SRD

25 mW dla 5,725 GHz – 5,825 GHz

Całkowity pobór mocy w trybie czuwania (W) 2,0W

Bluetooth
Metoda dezaktywacjiportu

Naciśnij i przytrzymajprzycisk SOUND

MODE przez co najmniej5 sekund, by

wyłączyćunkcjęBluetooth Power.

UWAGI

• Samsung Electronics Co., Ltd.zastrzega sobieprawodo zmiany danych technicznych bez
uprzedzenia.

• Wagę i wymiarypodanow przybliżeniu.