Samsung HW-A550 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

HW-A550

ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО можно найти на сайте центра поддержки Samsung,

отсканировав QR-код. Для просмотра руководства на ПК или мобильном

устройстве загрузите его в формате документа с веб-сайта Samsung.

(http://www.samsung.com/support)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙС ТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕ Т ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. Описание символов, которые могут быть на устройстве Samsung, см. в таблице ниже.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Этот символ сви детельствует о том, что вну три изделия имеется высокое напряжение. Любой контакт с деталями внутри изделия предс тавляет опасность.

Этот символ обозначает, что к изделию прилагается важный документ, касающийся его эксплуатации и технического обслуживания.

Изделие класса II: этот символ означает, что данное изделие не требует заземления. Если этот символ отсу тствует на изделии с проводом питания, изделие ДОЛЖНО иметь надежное сое динение с защитным заземлением (заземлением).

Напряжение переменного тока: этот символ означает, что указанное номинальное напряжение относится к переменному току.

Напряжение постоянного тока: этот символ означает, что указанное номинальное напряжение относится к постоянному току.

Внимание!, Перед использованием ознакомьтесь с инструкциями: этот символ призывает пользователей ознакомиться со сведениями по безопасности, приве денными в руководстве пользователя.

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответс твие с техническим регламентом Таможенного союза "О безопасности упаковки" 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ :

Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электриче ским током, не подвергайте это ус тройство воздействию дож дя или влаги.

• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки, соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.

ВНИМАНИЕ

• Не подвергайте это устройство воздейс твию воды. Не ставьте на устройс тво предметы, заполненные жидкостью, например вазы.

• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка должна быть всегда дост упна.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Убедитесь в ровном положении адаптера переменного/

2. Убедитесь, что источник питания переменного тока

3. Во время грозы отсоединяйте сетевую вилку от розетки.

4. Не подвергайте устройство воздейс твию прямых

5. Защищайте проигрыватель от попадания влаги (например,

6. Батареи, использующиеся в данном устройс тве, содержат

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Убедитесь в ровном положении адаптера переменного/

постоянного тока на столе или на полу. Если поместить адаптер переменного/постоянного тока так, что он висит с направленным вверх входным сетевым шнуром, вода или другие посторонние вещества могут проникнуть в адаптер и привести к его неисправнос ти.

2. Убедитесь, что источник питания переменного тока

в вашем доме соответс твует требованиям к питанию, приве денным на идентификационной наклейке внизу устройства. Установите устройство горизонтально на подходящую поверхность (мебель), обеспечив достаточно места вокруг него для вентиляции 7 - 10 см. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты. Не устанавливайте устройство на усилители или другое оборудование, которое может сильно нагретьс я. Данное устройство предназначено для продолжительного использования. Для отключения ус тройств а отсоедините сетевую вилк у из розетки. Если устройство не исполь зуется в течение длительного времени, отключите его от сети.

3. Во время грозы отсоединяйте сетевую вилку от розетки.

Скачки напряжения питания во время грозы могут повредить устройство.

4. Не подвергайте устройство воздейс твию прямых

солнечных лучей и других источников тепла. Это может вызвать перегрев и привести к неисправнос ти устройства.

5. Защищайте проигрыватель от попадания влаги (например,

вода из вазы), не подвергайте его чрезмерному нагреванию (например, не ставьте рядом с камином) и не оставляйте вблизи устройств, излучающих сильные магнитные или электрические поля. В случае неисправной работы устройс тва отсоедините кабель питания от источника переменного тока. В случае неисправной работы устройства отсоедините кабель питания от источника переменного тока. Устройство предназначено только для личного исполь зования. При хранении устройства в условиях низкой температуры возможно образование конденсата. При транспортировке устройства в зимнее время не включайте его приблизительно в течение 2 часов, пока температура устройства не достигнет комнатной температуры.

6. Батареи, использующиеся в данном устройс тве, содержат

вредные для окружающей среды химические элементы. Не выбрасывайте батареи в корзину с бытовыми отходами. Не бросайте батареи в огонь. Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей, не разбирайте их. ВНИМА НИЕ : При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Для замены используйте только такие же или аналогичные батареи.

01 ПРОВЕРКА

КОМПОНЕНТОВ

Основное ус тройств о Soundbar / Сабвуфер / Пульт дистанционного управления / батарейки / Сетевой шнур X 2 (Сабвуф ер, Soundbar) / Адаптер переменного/ постоянного тока (Soundbar) / Кабель HDMI

ЗАМЕТКИ

• Характеристики источника элек тропитания и потребления электроэнергии указ аны на наклейке на корпусе устройства. (Наклейка : Нижняя часть основного устройс тва Soundbar)

• Для пок упки дополнительных компонентов или кабелей обратите сь в сервис-центр Samsung или службу поддержки Samsung.

• Конструкция и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

02 ОБЗОР УСТРОЙСТВА

Передняя панель / верхняя панель

Soundbar

Гро мкос ть

Питание

󱂓

󱂔

Установите устройство таким образом, чтобы логотип

󱂓

SAMSUNG находился на вершине.

Дисплей

󱂔

Нажмите кнопку (Источник сигнала), и на дисплее появится режим, который нужно изменить.

(D.IN / HDMI / BT / USB)

Источник сигнала

Русский

Русский - 3Русский - 2

Нижняя панель устройства Soundbar

DC 24V

HDMI IN

USB (5V 0.5A)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI

HDMI TO TV

(ARC)

DC 24V

HDMI IN

DIGITAL AUDIO IN

HDMI

HDMI TO TV

(ARC)

DC 24V

연결

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

HDMI 입력

(ARC)

HDMI 출력

DC 24V

HDMI

HDMI TO TV

(ARC)

HDMI OUT

HDMI 출력

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

HDMI 입력

(ARC)

HDMI 출력

DC 24V

HDMI

HDMI TO TV

(ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

OPTICAL OUT

HDMI 입력

(ARC)

HDMI 출력

OPTICAL 출력

󱂓

󱂔

󱂓

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

DIGITAL AUD IO IN (OPTI CAL)

Подключение к цифровому (оптическому) выходу

HDMI

HDMI TO TV

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

внешнего устройства.

USB (5V 0.5A )

󱂔

Подключите устройс тво USB сюда для воспроизведения му зыкальных файлов на ус тройстве USB через устройс тво Soundbar.

HDMI

󱂕

Одновременный ввод цифровых видео- и аудиосигналов с помощью кабеля HDMI. Подключение к выходу HDMI внешнего устройства.

HDMI TO TV (A RC)

󱂖

Подключение к гнез ду HDMI (ARC) на ТВ.

DC 24V (Вход по дачи питани я)

󱂗

Подключение адаптера питания переменного/ постоянного тока.

(ARC)

󱂕

󱂗

󱂖

DC 24V

HDMI

HDMI TO TV

(ARC)

DC 24V

Подключение сабвуфера вручную

󱂓 ; 󱂔 ; 󱂕 ; 󱂖

󱂓 Сабвуфер

; ; ;

󱂔 Пульт ДУ

󱂕 Soundbar

󱂖

Соединение

установлено

Горят красный и

5 сек.

синий индикаторы

Сначала нажмите кнопку на пульте ДУ, чтобы включить дисплей, а затем нажмите кнопк у “Вверх ” на пульте дистанционного управления

5 сек.

и удерживайте ее в течение не менее 5секунд.

ID SET

Индикатор LINK перестанет мигать и будет гореть синим цветом (соединение установлено).

Частое

мигание синего

индикатора

04 ПОДКЛЮЧЕНИЕ С

03 ПОДКЛЮЧЕНИЕ

УСТРОЙСТВА SOUNDBAR

Подключение питания и блоков

• Характеристики необходимого источника электропитания и потребления электроэнергии указ аны на наклейке на корпусе устр ойства. (Наклейка: Нижняя пане ль основного устройства Soundbar)

POWER

Задняя панель

сабвуфера

DC 24V

Нижняя панель

основного

устройства Soundbar

DC 24V

ЗАМЕТКИ

• Если вы используете ус тройство, которое использует одинаковую с устройством Soundbar час тоту (5,8 ГГц), возле устройс тва Soundbar, помехи могут вызвать прерывание звука.

• Максимальное расстояние передачи беспроводного сигнала основного блока составляет около 10 метров, но может варьироваться в зависимости от рабочей среды.

TV / BD / Проигрыв атель DVD / Телеприставка / Игро вая приста вка

ЗАМЕТКИ

• Если у телевизора отс утствует звук, нажмите кнопку

управления или на верхней панели Soundbar, чтобы переключиться в режим “D.IN”. На экране попеременно отобр ажаются “D. IN” и “T V ARC” и воспроизводится звук ТВ.

• Рекомендуемый кабель: High-Sp eed HDMI Cable with

Ethernet.

• При использовании оптического кабеля и разъемов с защитными колпачками убедитесь, что защи тные колпачки сняты.

04 ПОДКЛЮЧЕНИЕ С

HDMI OUT

HDMI 입력

(ARC)

HDMI 출력

DC 24V

HDMI

HDMI 출력

(ARC)

HDMI OUT

HDMI 입력

(ARC)

HDMI 출력

DC 24V

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

HDMI 입력

(ARC)

HDMI 출력

OPTICAL 출력

ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ

05 БЕСПРОВОДНОЕ

Русский

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

󱂓

󱂔

HDMI TO TV

HDMI IN

(ARC)

Внешнее

устройство

󱂓

Нижняя панель

устройства Soundbar

󱂓

HDMI OUT

HDMI TO TV

HDMI IN

󱂓

Нижняя панель

устройства Soundbar

󱂔

OPTICAL OUT

TV / BD / Проигрыв атель DVD / Телеприставка / Игро вая приста вка

ЗАМЕТКИ

• Если у телевизора отс утствует звук, нажмите кнопку

(Источник сигнала) на пульте дистанционного

• Рекомендуемый кабель: High-Sp eed HDMI Cable with

Ethernet.

устройства Soundbar

Кабель HDMI

Оптич еский кабе ль

(не вход ит в компле кт постав ки)

(ARC)

HDMI

(ARC)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Нижняя панель

Режим

TV ARC

Режим

HDMI

Режим

D.IN

Подключение ТВ или устройства Bluetooth с помощью Bluetooth

Верх няя панель Soun dbar

5 Sec

BT PAIRING

ИЛИ

В чем разница между режимами BT READY и BT PAIRING?

• BT READY : В этом режиме вы можете найти ранее

подключенные телевизоры или подключить к Soundbar уже настроенное мобильное устройство.

• BT PAIRING : В этом режиме вы можете подключить новое устройс тво к Soundbar. (Нажмите кнопк у PAIR на пульте дистанционного управления или нажмите и удерживайте кнопку (Источник сигнала) на верхней панели Soundbar не менее 5 секунд , когда сис тема Soundbar находится в режиме “BT”.)

ПРИМЕЧАНИЕ

• При запросе PIN-код а во время подключения устр ойства Bluetooth, введите <0000>.

Подключение нескольких устройств Bluetooth

К Soundbar можно подключить до 2-х устройств Bluetooth одновременно.

Устро йство Blue tooth А Устро йство Blue tooth B

• Воспроизводите музыку с одного из подключенных устройс тв Bluetooth при наличии сое динения, установленного между двумя устройствами.

ИЛИ

PAIR

Русский - 5Русский - 4

06 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Преж де чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее.

Soundb ar не включае тся.

• Проверьте, правильно ли подключен шнур питания устройства Soundbar в розетку.

Soundb ar работае т с переб оями.

• О тсоедините шнур питания и снова подсоедините его.

• После инициализации продук та повторите попытку.

• Если сигнал отс утствует, устр ойство Soundbar будет автоматически отключено после определенного периода времени. Включите питание.

В случ ае, если пульт дис танционн ого управл ения не работ ает.

• Наведите пульт ДУ непосредс твенно на Soundbar.

• Замените батарейки на новые.

Soundb ar не выводит зву к.

• Громкость устройства Soundbar слишком низкая или отключена. Отрегулируйте громкость.

• При подк лючении любого внешнего устройств а (приставка цифрового телевидения, устройство Bluetooth, мобильное устройс тво и т.д.) отрегулируйте громкос ть внешнего устройства.

• Д ля вывода звука телевизора выберите устройство Soundbar. (Телевизор Samsung: Меню ( ) → Настройки ( ) → Звук → Вывод звука → Выберите устройство Soundbar)

• О тсоедините кабель от устройства Soundbar, а затем снов а подключите его.

Сабв уфер не вывод ит звук.

• Проверьте, горит ли синий светодиодный индикатор на задней панели сабвуфера. Если синий светодиодный индикатор мигает или горит красный светодиодный индикатор, отсоедините и подключите его снова.

В случ ае, если ТВ не подк лючен чере з HDMI TO TV (AR C).

• Проверьте, правильно ли подключен кабель HDMI к разъему ARC.

• Подключение может быть невозможно из-за подключенного внешнего устройства (приставки цифрового телевидения, игровой приставки и т.д.) Подключитесь напрямую к устройству Soundbar.

• Функция HDMI-CEC может быть не активирована в телевизоре. Активируйте функцию CEC в меню ТВ. (Телевизор Samsung: Меню ( ) → Настройки ( ) → Общие → Диспетчер внешних устройс тв → Anynet+ (HDMI-CEC) ВКЛ.)

Soundb ar не подключа ется по Blueto oth.

• При подк лючении нового устройс тва переключитесь в режим «BT PAIRING» для установления соединения. (Нажмите кнопку

PAIR на пульте дистанционного управления или нажмите

и удерживайте кнопку (Ис точник сигн ала) на панели не менее 5 секунд.)

• Подключите его снов а после удаления списка динамиков Bluetooth на устройстве для подключения. (Телевизор Samsung: Меню ( ) → Настройки ( ) → Звук → Вывод звука → Список динамиков Bluetooth)

Звук пр опадает пр и подк лючении по Blue tooth.

• Некоторые устройства (например, микроволновые печи, беспроводные маршру тизаторы и т. п.) могу т служить источником радиопомех, если они располагаются слишком близко к Soundbar.

• Если устройство, подключенное по Bluetooth, переместить слишком далеко от Soundbar, звук может пропас ть. Поднесите устройс тво ближе к Soundbar.

• Если какая-либо час ть вашего тела соприкасается с приемопередатчиком Bluetooth или устройство установлено на металличе ской мебели, звук может пропас ть. Проверьте ус ловия установки и эксплуатации.

Soundb ar не включае тся автома тически вме сте с телеви зором.

• При выключении устройства Soundbar во время просмотра телевизора синхронизация питания с телевизором отключается. В первую очередь отключите телевизор.

07 ЛИЦЕНЗИЯ

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

For DTS patent s, see http://patent s.dts.com. Manufac tured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS and the Symbol together, Virtual:X , the DTS Virtual:X logo, and DTS 2.0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Right s Reserved.

The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

[ENERGY STAR] ENERG Y STAR qualie d model only

– Your Samsung produc t is ENERGY STAR qualied in its factory

– Environmental Protection Agency and Department of Energy.

Refer to www.energystar.gov for more information of the ENERGY STAR Program.

ENERG Y STAR qualie d model only (Appl icable to Thin Client mod els only)

As an ENERGY STAR® Partner, SAMSUNG has determined that this produc t meets the ENERGY STAR® guidelines for energy ef ciency. – The ENERGY STAR Program has been to reduced greenhouse

– Power management setting of this product have been enabled by

– The product can wake with a button press on the chassis from

ENERG Y STAR qualie d model only (T he other models)

– As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this

Чтобы отправлять запросы и заявки для получения информации относительно открытого программного обеспечения, обращайтесь в Samsung Open Source. (http://opensource.samsung.com)

[ENERGY STAR] ENERG Y STAR qualie d model only

– Your Samsung produc t is ENERGY STAR qualied in its factory

default setting. Change to cer tain features, settings and functionality in this product can change the power consumption, possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualication.

– Environmental Protection Agency and Department of Energy.

ENERGY STAR is a joint program of the Government agencies,

designed to promote energy efcient product s and practices. Refer to www.energystar.gov for more information of the ENERGY STAR Program.

ENERG Y STAR qualie d model only (Appl icable to Thin Client mod els only)

As an ENERGY STAR® Partner, SAMSUNG has determined that this produc t meets the ENERGY STAR® guidelines for energy ef ciency. – The ENERGY STAR Program has been to reduced greenhouse

gas emissions and save energy through voluntary labeling. – Power management setting of this product have been enabled by

default, and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours. – The product can wake with a button press on the chassis from

sleep mode.

ENERG Y STAR qualie d model only (T he other models)

– As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this

produc t or product models meets the ENERGY STAR guideline

for energy ef ciency.

08 ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ

• Рисунки и иллюстрации в данном руководстве польз ователя представлены только для справки. Они мог ут отличаться от реального внешнего вида устройства.

• Плата за обслуживание может взимать ся в следующих случаях. (a) Если вы вызовете специалис та, и он не обнаружит

неисправности устройс тва (это возможно, ес ли вы не знакомы с настоящим руководством).

(b) Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его

специалисты не обнаружат неисправности (это возможно, если вы не знакомы с нас тоящим руководством).

• Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на мес то.

09 СПЕЦИФИКАЦИИ И

РУКОВОДСТВО

Технические характеристики

Акустическая система- устройство, предназначенное для организации эффективного звукового сопровождения при просмотре видеофильмов, видеопрограмм или прослушивании аудиокомпозиций в домашних условиях.

Акустическая система

Назв ание модел и

HW-A550

Источник питания

Постоянный ток 24В

Вес

2,1 кг

Рабо чая темпер атура

от 0°C до +45°C

УСИЛИТЕЛЬ Потребление электроэнергии

160Вт (40Втx4)

Поддерживаемые форматы воспроизведения (Зву к DTS 2.0 и DTS Vir tual:X воспр оизводи тся в формат е DTS.)

LPCM 2ch, Dolby Audio™ (поддерживает Dolby® Digital), DTS, DTS Virtual:X

ВЫХОДН АЯ МОЩНОСТ Ь БЕСПРОВОДН ОГО УСТРОЙС ТВА Макси мальная мощ ность пере датчик а BT

100 мВт в диапазоне частот 2,4 ГГц – 2,4835 ГГц

Макси мальная мощ ность пере датчик а SRD

25 мВт в диапазоне частот 5,725 ГГц – 5,825 ГГц

USB

5V/0, 5A

Потребление электроэнергии

25Вт

Разм еры (Ш x В x Г)

860,0 x 55,0 x 85,0 мм

Диапазон допустимой влажнос ти при работ е

от 10 % до 75 %

Русский

Название сабвуфера

PS-WA55D

Русский - 7Русский - 6

Источник питания

Переменный ток 110-240В~50/60Гц

Вес

5,3 кг

УСИЛИТЕЛЬ Потребление электроэнергии

250Вт

ВЫХОДН АЯ МОЩНОСТ Ь БЕСПРОВОДН ОГО УСТРОЙС ТВА Макси мальная мощ ность пере датчик а SRD

25 мВт в диапазоне частот 5,725 ГГц – 5,825 ГГц

Bluetooth Способ отключения

Нажмите и удерживайте кнопку SOUND MOD E более 5секунд, чтобы отключить функцию упр авления Bluetooth Powe r.

ЗАМЕТКИ

• Компания Samsung Electronics Co., Ltd оставляет за собой право изменять технические характерис тики без дополнительного уведомления.

• Указанные размеры и вес приблизительны.

– Импортер : OOO «С амсунг Электроникс Рус Компани»

123242, г. Москва, Новинский бульв ар, д. 31, помещение 1, 2, Российская Федерация

– Изготовитель : Самсунг Электроникс Ко., Лтд.

129, Самсунг-ро, Енг тонг-гу, Сувон-си, Кёнги-до, 16677, Республика Корея

– Нас тоящий продукт произведен под полным

производственным контролем «SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.».Наименование производителя (зависит от модели и указано на изделии):

1. «Самсунг Электроникс Хойчжоу Ко., Лтд.»

Произведено в КНР.

2. «П.Т. Самсунг Электроникс Индонезия» Произве дено

в Индонезии.

3. «Хойян Истерн Эйша Электроникс Ко., Лтд.»

Произведено в КНР.

4. «Хойчжоу Сити Бумцзинь Технолоджи Ко., Лтд.»

Произведено в КНР.

– Дату изготовления см. на этикетке продукта.

Потребление электроэнергии

45Вт

Разм еры (Ш x В x Г)

200,6 x 353,0 x 290,0 мм

[Правильная утилизация аккумуляторов]

(Де йствите льно для стр ан, использ ующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке или в сопроводительной документации указывает на то, что по окончании срока службы из делие не должно выбрасываться с другими бытовыми отходами. Наличие обозначений химический элементов Hg, Cd и Pb означает, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец, количество которых превышает эталонный уровень, определенный в Директиве ЕС 2006/66. Неправильная утилизация аккумуляторов может привести к нанесению вреда здоровью человека или окружающей среде. Чтобы защитить природные рес урсы и обеспечить повторное использование материалов, пожалуйста не выбрасывайте аккумуляторы с другими отход ами, а сдавайте их на переработку в мес тную бесплатную службу приема аккумуляторов.

Прав ильная ути лизация из делия (Испо льзован ное электр ическое и элек тронное & обо рудовани е)

(Де йствите льно для стр ан, использ ующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вре да окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а так же для обеспечения возможнос ти переработки для повторного использования, утилизируйте изде лие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов. Сведения о мес те и способе утилизации из делия в соответствии с нормами природоохранного законодатель ства можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации. Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вмес те с другими производственными отходами.

Русский - 8

Связыва йтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас ес ть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр компании Samsung.

Страна Сервисный центр Samsung

CIS

RUSSIA 8-800 -555-55-55 www.samsung.com/ru/support

BELARUS 810-800-500-55-500

GEORGIA 0-800 -555-555

ARMENIA 0-800-05 -555

AZERBAIJAN 0-88 -555-55-55

KAZAKHSTAN 8-10- 800-500 -55-500 (GSM: 7 799) www.samsung.com/kz_ru/support

UZBEKISTAN 00 -800-500-55 -500 (GSM: 779 9) www.samsung.com/uz_ru/support

KYRGYZSTAN 00- 800-500 -55-500 (GSM: 99 77)

MONGOLIA 1800 -25-55

UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua/support

MOLDOVA +373 -22-667- 400 www.samsung.com/support



Веб-сайт

www.samsung.com/support

www.samsung.com/supportTAJ IKIS TAN 8-10- 800-500 -55-500 (GSM: 88 88)

Дата выпуска

+ 19 hidden pages