Samsung HT-Q9 User Manual [pl]

SYSTEM CYFROWEGO

KINA DOMOWEGO

HT-Q9

URZĄDZENIE ZOSTAŁO WYPRODUKOWANE PRZEZ:

Instrukcja obsługi

COMPACT

AH68-01835G

DIGITAL VIDEO

Ostrzeżenia bezpieczeństwa

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO.

NIE OTWIERAĆ

OSTRZEŻENIE:

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, NIE ZDEJMUJ TYLNEJ POKRYWY. WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI PODLEGAJĄCE SERWISOWANIU PRZEZ UŻYTKOWNIKA. CZYNNOŚCI SERWISOWE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

czy wykonywanie procedur innych skutkować ryzykowną ekspozycją

PROMIENIOWANIE

LASEROWE PO OTWARCIU I USZKO-

DZENIU ZABEZPIECZEŃ, UNIKAJ

EKSPOZYCJI NA PROMIEŃ LASERA.

Ten symbol oznacza, że wewnątrz urządzenia występuje wysokie napięcie elektryczne, które może spowodować porażenie.

Ten symbol ostrzega o ważnych instrukcjach dotyczących sterowania i utrzymywania urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego, nie wystawiaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu i wilgoci.

UWAGA: ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, CAŁKOWICIE WSUŃ WTYCZKĘ DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO.

Niniejszy odtwarzacz płyt kompaktowych został zakwalifikowany jako produkt LASEROWY KLASY 1.

•Niniejsze urządzenie powinno zawsze być podłączone do gniazda prądu zmiennego AC z bolcem uziemiającym.

•Podczas odłączania urządzenia od źródła zasilania, należy chwytać za wtyczkę, aby nie uszkodzić kabla i gniazda zasilania.

Symbol ten na produkcie lub jego dokumentacji oznacza, że nie powinien być wyrzucany razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego po zakończeniu pracy. Aby uniknąć możliwego szkodliwego wpływu na środowisko

z powodu niekontrolowanego pozbywania się śmieci, prosimy od innego rodzaju odpadków i poddanie recyklingowi dla wykorzystywania materiałów.

Użytkownicy prywatni powinni skontaktować się ze sprzedawcą sprzętu lub lokalnymi władzami, aby zapoznać się ze szczegółami miejsca i sposobu pozbywania się produktu w sposób bezpieczny Użytkownicy profesjonalni powinni skontaktować się z dostawcą sprzętu i sprawdzić terminy i warunki kontraktu jego zakupu.

nie powinien być wyrzucany razem z innymi odpadkami firmy.

Ostrzeżenia	PL

PRZYGOTOWANIA

Upewnij się, że źródło zasilania w Twoim domu odpowiada wymaganiom wyszczególnionym na naklejce z tyłu obudowy odtwarzacza. Odtwarzacz zainstaluj w poziomie, na odpowiedniej podstawie (meblu), z wystarczającą ilością miejsca wokół dla zapewnienia wentylacji (7~10 cm). Upewnij się, że szczeliny wentylacyjne nie są zasłonięte. Nie ustawiaj czegokolwiek na odtwarzaczu. Nie ustawiaj odtwarzacza na wzmacniaczach lub innych urządzeniach rozgrzewających się w czasie pracy. Przed przenoszeniem odtwarzacza upewnij się, że kieszeń odtwarzacza jest pusta. Niniejszy odtwarzacz został zaprojektowany jako urządzenie ciągłego użytku. Przełączanie odtwarzacza DVD w tryb czuwania nie odłącza go od źródła zasilania. Aby całkowicie odłączyć odtwarzacz od zasilania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania, szczególnie, jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

W czasie burz z wyładowaniami wyjmuj wtyczkę zasilania z gniazda.

Skoki napięcia wywołane błyskawicami mogą uszkodzić urządzenie.

Chroń urządzenie przed wilgocią (np. wazony z wodą) i nadmiarem gorąca (np. w kuchni) lub sprzętem wytwarzającym silne pola magnetyczne lub elektryczne (np. głośniki...). Odłączaj kabel zasilania, jeżeli tylko wystąpi nieprawidłowe działanie odtwarzacza. Państwa odtwarzacz nie jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych.

Używaj niniejszego odtwarzacza wyłącznie do prywatnego użytku. Jeżeli odtwarzacz lub płyty będą przechowywane w zimnym otoczeniu, może wystąpić kondensacja wilgoci. Podczas przewożenia odtwarzacza zimą odczekaj około 2 godzin aż ogrzeje się do temperatury pokojowej zanim rozpoczniesz jego używanie.

Nie wystawiaj urządzenia na działanie bezpośredniego światła słonecznego lub innych źródeł ciepła.

Może to spowodować przegrzanie i nieprawidłowe działanie urządzenia.

Baterie używane w niniejszym produkcie zawierają

chemikalia szkodliwe dla środowiska.

Nie wyrzucaj ich do ogólnego pojemnika na śmieci.

Funkcje

Odtwarzanie wielu rodzajów płyt & Tuner radiowy AM/FM

HT-Q9 łączy wygodę odczytywania wielu typów płyt włączając DVD-VIDEO, VCD, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW i DVD-RW, z nowoczesnym tunerem radiowym FM, wszystko to w jednym urządzeniu.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic jest nową formą odkodowywania wielokanałowego sygnału dźwięku, unowocześniającą dotychczas istniejącą technologię Dolby Pro Logic.

DTS (Digital Theater Systems)

DTS jest formatem kompresji dźwięku stworzonym przez Digital Theater Systems Inc. Daje 5.1-kanałowy dźwięk w pełnym zakresie częstotliwości.

Funkcja wygaszacza ekranu TV

HT-Q9 automatycznie rozjaśnia i ściemnia ekran telewizora po 3 minutach w trybie zatrzymania.

HT-Q9 automatycznie przełącza się w tryb oszczędzania energii po 20 minutach pracy w trybie wygaszacza ekranu.

Funkcja oszczędzania energii

HT-Q9 automatycznie wyłączy się po 20 minutach trybu zatrzymania.

Dostosowywanie ekranu telewizora

HT-Q9 pozwala na wybór ulubionego obrazu podczas odtwarzania JPEG, DVD lub VCD i ustawienia go jako tapety tła.

Spis treści	PL

PRZYGOTOWANIA

Ważne instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . .1 Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Uwagi dotyczące płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

PODŁĄCZENIA

Podłączanie głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Podłączanie wyjścia Video do telewizora . . . . . . . . .13 Funkcja skanowania progresywnego P.SCAN . . . . .14 Podłączanie urządzeń zewnętrznych . . . . . . . . . . . .15 Podłączanie anteny FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

STEROWANIE

Przed rozpoczęciem używania kina domowego . . . .17 Odtwarzanie płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Odtwarzanie płyt MP-3/WMA CD . . . . . . . . . . . . . . .19 Wyświetlanie informacji o płytach . . . . . . . . . . . . . . .20 Odtwarzanie płyt JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Odtwarzanie płyt DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Sprawdzenie pozostałego czasu odtwarzania . . . . .25 Odtwarzanie ze zwiększoną/

zmniejszoną prędkością . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Pomijanie Scen/ Utworów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Powtarzanie odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Powtarzanie odtwarzania zaznaczonego

fragmentu A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Funkcja odtwarzania poklatkowego STEP . . . . . . . .29 Funkcja zmiany kąta widzenia kamery . . . . . . . . . . .29 Funkcja powiększania obrazu Zoom . . . . . . . . . . . . .30 Funkcja dopasowania obrazu do ekranu EZ VIEW .30 Wyświetlanych napisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Wybór języka ścieżki dźwiękowej . . . . . . . . . . . . . . .32 Przejście bezpośrednio do Sceny/ Utworu . . . . . . . .33 Używanie menu płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Używanie menu Tytułu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

USTAWIENIA

Ustawienia językowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Ustawienia typu ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Ustawienia poziomu dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Ustawianie hasła dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Ustawianie tapety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Rejestracja DivX (R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Ustawienia trybu działania głośników . . . . . . . . . . . .44 Ustawienia czasu opóźnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Ustawienia sygnału testowego . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Ustawienia Kompresji Zakresu Dynamiki (DRC) . . .48 Ustawienia jakości dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Ustawienia synchronizacji obrazu i dźwięku

AV SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Tryb przestrzeni dźwięku (DSP)/

Funkcja Equalizera (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Tryb Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Efekty Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

STEROWANIE RADIEM

Słuchanie audycji radiowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Programowanie stacji radiowych . . . . . . . . . . . . . . . .56

RÓŻNE

Wygodne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Zanim skontaktujesz się z serwisem . . . . . . . . . . . . .59 Ostrzeżenia dotyczące traktowania

i przechowywania płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Lista kodów języka obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

PRZYGOTOWANIA

Uwagi dotyczące płyt

DVD (Digital Versatile Disc) oferuje fantastyczny dźwięk i obraz dzięki brzmieniu dźwięku Dolby Digital i technologii kompresji MPEG-2. Możesz więc teraz cieszyć się w domu realistycznymi efektami dostępnymi w salach kinowych i koncertowych.

1 ~ 6 Odtwarzacze DVD i płyty są zakodowane według podziału na regiony. Te regionalne kody odtwarzacza i płyty muszą do siebie pasować by można było odtwarzać płytę. Jeżeli nie będą pasować, płyta nie będzie odtwarzana.

Numer regionu dla niniejszego odtwarzacza znajduje się z tyłu obudowy odtwarzacza.

(Twój odtwarzacz DVD z oznaczeniem numeru regionu odtwarza wyłącznie płyty z takimi samymi numerami regionu.)

Odtwarzane płyty

			12cm	Około 240 min. (jednostronna)
DVD-VIDEO		Video		Około 480 min. (dwustronna)

			8cm	Około 80 min. (jednostronna)

				Około 160 min. (dwustronna)
AUDIO-CD		Audio	12cm
	COMPACT			74 min.
VIDEO-CD	DIGITAL VIDEO	Audio + Video	8cm	20 min.
Divx		MPEG4	12cm	74 min.
		MP3	8cm	20 min.

Nie używaj następujących typów płyt!

Ochrona przed kopiowaniem

Formaty nagrywania płyt

Niniejszy produkt nie obsługuje zabezpieczonych przed kopiowaniem plików MP3 (DRM).

niektóre płyty

zamknięta,

i znaków

puste

pliki będą

zakodowanych jedbyć pomi-

pliki będą

Joliet.

i znaków

puste

(picture folder). odtwarzania lub

GMC,

plików

PRZYGOTOWANIA

Opis

Kieszeń odtwarzacza

trybu czuwania (STANDBY)

Zasilanie ( )

Wyświetlacz—

Wskaźniki Odtwarzania/ Pauzy

Przycisk Otwierania/

Przycisk Odtwarzanie/

Zamykania (

)

Pauza (

)

Przycisk Stop

Przyciski regulacji

głośności

Przycisk wyboru funkcji

Przyciski Strojenia w Górę & Pomijania ( )

Przyciski Strojenia w Dół & Pomijania ( )

Wyświetlacz statusu systemu

SVCDVD

płyty

—Panel tylny—

Gniazdo wyjściowe Video

Podłącz wtyczki wejściowe video telewizora (VIDEO IN) do gniazda VIDEO OUT.

Gniazdo antenowe FM

Gniazda wyjściowe COMPONENT VIDEO

Podłącz telewizor wyposażony w wejścia component video do tych gniazd.

PRZYGOTOWANIA






Terminale wyjściowe					Gniazdo wejściowe Audio
głośników 5.1 kanałowych					zewnętrznego źródła sygnału

Akcesoria

Pilot zdalnego sterowania	Kabel Video	Antena FM	Instrukcja obsługi

Opis

—Pilot zdalnego sterowania—

Przycisk DVD Przycisk TUNER

Przycisk zewnętrznego źródła AUX

Przycisk ZASILANIA TV, DVD

Przyciski numeryczne (0~9)

Przycisk REMAIN

Przycisk STEP

Przyciski wyszukiwania

Przyciski regulacji głośności

VOLUME

Przycisk MENU

Przycisk INFO

Przycisk PL II EFFECT

Przycisk PL II MODE

Przycisk TUNER MEMORY, P.SCAN

Przycisk funkcji ZOOM

Przycisk odtwarzania w zwolnionym tempie (SLOW), mono/ stereo (MO/ST)

Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania

Przycisk OTWIERANIA/ ZAMYKANIA	1 Zdejmij pokrywę	2 Włóż dwie baterie 1.5V	3 Zamknij pokrywę
Przycisk OTWIERANIA/ ZAMYKANIA	przedziału baterii z tyłu	typu AAA zwracając	przedziału baterii.
Przycisk SLEEP	pilota zdalnego	uwagę na właściwą
	sterowania w kierunku	biegunowość (+ i – ).
	pokazanym strzałką.

Przycisk kasowania (CANCEL)
Przycisk powtarzania REPEAT
Odtwarzanie/Pauza	Przycisk Stop
Przycisk przełączania zaprogramowanych
stacji radiowych/ pomijania dla CD
Przyciski strojenia TUNING		Postępuj zgodnie z poniższymi ostrzeżeniami, aby uniknąć wycieku lub popękania
	Uwaga
		baterii:

Przycisk wyciszenia MUTE	• Baterie wkładaj do pilota dopasowując ich biegunowość (+) do (+) i (–) do (–).
Przycisk RETURN	• Używaj właściwego typu baterii. Baterie wyglądające podobnie mogą się różnić woltażem.
Przyciski kursora/ zatwierdzania	• Zawsze wymieniaj obie baterie jednocześnie.
Przyciski kursora/ zatwierdzania	• Nie wystawiaj baterii na działanie wysokiej temperatury lub płomieni.
(Cursor/ Enter)

Przycisk TEST TONE

Przycisk trybu edycji dźwięku SOUND EDIT

Przycisk ustawień LOGO Przycisk funkcji DIGEST

Zasięg działania pilota zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania może być używany z odległości do około 7 metrów w linii prostej. Może być również używany do sterowania pod poziomym kątem do 300 stopni względem czujnika podczerwieni.

Przycisk EZ VIEW, NT/PAL

PRZYGOTOWANIA

Podłączanie głośników

Przed przenoszeniem lub instalowaniem niniejszego produktu upewnij się, że jest wyłączone i odłącz przewód zasilania.

Ustawianie odtwarzacza DVD

Wybór miejsca słuchania

• Ustaw odtwarzacz na szafce, półce lub pod

Miejsce słuchania powinno znajdować się w odległości

telewizorem w szafce TV.

między 2,5 a 3-krotnej długości przekątnej ekranu

telewizora.

Przednie kolumny głośnikowe L R

Przykład: Dla telewizorów 32” 2~2,4 m

Dla telewizorów 55” 3,5~4 m

• Ustaw je przed swoim miejscem słuchania,

Tylne kolumny głośnikowe SL SR

zwracając do środka (pod kątem 450).

• Ustaw kolumny w taki sposób, żeby ich głośniki

• Ustaw te kolumny za swoim miejscem słuchania.

wysokotonowe znajdowały się na wysokości uszu

słuchacza.

• Jeżeli w pomieszczeniu nie ma wystarczającej ilości miejsca, ustaw te

• Ustaw przednie kolumny głośnikowe w jednej linii

kolumny naprzeciw siebie.

z przednią ścianą obudowy głośników centralnych

• Ustaw je 60 do 90 cm powyżej poziomu uszu, kierując je nieco w dół.

lub ustaw je nieco przed głośnikami centralnymi.

W przeciwieństwie do kolumn przednich i głośników centralnych, tylne

Głośnik centralny C

*kolumny głośnikowe służą głównie do emisji efektów dźwiękowych

i dźwięk nie będzie się wydobywał z nich przez cały czas.

• Najlepiej jest ustawić go na tej samej wysokości

co kolumny przednie.

Subwoofer SW

• Można go również umieścić bezpośrednio pod

telewizorem.

• Umiejscowienie subwoofera nie jest tak istotne.

Ustaw go w dogodnym dla siebie miejscu.

	Głośnik centralny
Głośnik przedni (P)	Głośnik przedni (L)

PODŁĄCZENIA

Głośnik tylny (P)

Głośnik tylny (L)

Subwoofer

Z tyłu jednostki głównej

Podłącz wtyczki podłączeniowe kolumn głośnikowych do gniazd z tyłu jednostki głównej odtwarzacza DVD.

• Upewnij się, że kolory terminali podłączeniowych pasują do kolorów wtyczek kabli.

Uwaga

• Nie pozwalaj dzieciom na zabawy głośnikami i w ich pobliżu.

Mogą się zranić w przypadku upadnięcia głośnika.

Zapamiętaj

• Jeżeli umieścisz głośnik w pobliżu telewizora, kolory ekranu mogą być zniekształcone z powodu pola

magnetycznego wytwarzanego przez głośnik. Jeżeli tak się stanie, ustaw głośnik z dala od telewizora.

Podłączanie wyjścia Video do telewizora

Wybierz jedną z dwóch dostępnych metod podłączania kina domowego do telewizora.

METODA

METODA 2

METODA 1 Kompletny sygnał video ............... Dobra jakość

Dostarczonym kablem video połącz gniazdo wyjściowe jack VIDEO OUT na tylnym panelu obudowy systemu i gniazdo jack VIDEO IN Twojego telewizora.

METODA 2 Sygnał component Video (Progressive Scan) ... Najlepsza jakość

Jeżeli Twój telewizor jest wyposażony w wejścia złożonego sygnału video, połącz kabel złożonego sygnału (nie dostarczony) z wtyczkami Pr, Pb i Y na tylnym panelu jednostki głównej z odpowiednimi gniazdami jack Twojego telewizora.

Funkcja P.SCAN (skanowanie progresywne)

W przeciwieństwie do zwyczajnego skanowania przeplatanego (Interlace Scan) w którym do utworzenia całego obrazu są używane dwa naprzemienne pola obrazowe (linie nieparzyste, następnie linie parzyste), skanowanie progresywne używa jednego pola informacji o obrazie (wszystkie linie obrazu w jednym układzie) do tworzenia czystego i szczegółowego obrazu bez widocznych linii skanowania.

1Wciśnij przycisk STOP.

•W chwili odtwarzania płyty, wciśnij przycisk STOP dwukrotnie do wyświetlenia wskazania “STOP”, na wyświetlaczu.

2Przytrzymaj wciśnięty przez ponad 5 sekund przycisk P.SCAN.

•Wybór przełącza się pomiędzy skanowaniem progresywnym "P.SCAN" i przeplatanym "I.SCAN" za każdym wciśnięciem i przytrzymaniem przycisku przez ponad 5 sekund.

•Po wyborze trybu skanowania progresywnego na wyświetlaczu pojawi się wskazanie "P.SCAN".

•Aby wybrać tryb skanowania progresywnego podczas odtwarzania płyt DivX, wciśnij przycisk P.SCAN na pilocie zdalnego sterowania przez ponad 5 sekund bez płyty w kieszeni odtwarzacza (na wyświetlaczu wskazanie “'NO DISC"), następnie włóż płytę DivX do kieszeni odtwarzacza.

Czym jest skanowanie progresywne (lub nie-przeplatane)?

W obrazie skanowanym naprzemiennie (interlace), klatka obrazu składa się z dwóch naprzemiennych obrazów złożonych z innych niż poprzednik (parzystych i nieparzystych), linii poziomych w klatce.

Pole linii nieparzystych jest wyświetlane jako pierwsze, a następnie jest wyświetlane pole linii parzystych dla dopełnienia brakujących luk w powstającej pojedynczej klatce obrazu.

Jedna klatka wyświetlana przez 1/30 część sekundy składa się z dwóch nakładających się pól, każde z nich jest więc wyświetlane przez 1/60 część sekundy. Skanowanie w trybie przeplatanym jest przeznaczone do wyświetlania nieruchomych obiektów i zdjęć.

Metoda skanowania progresywnego polega na ciągłym skanowaniu klatki linia po linii w dół ekranu.

Cały obraz jest rysowany w jednym czasie w przeciwieństwie do procesu skanowania przeplatanego gdzie obraz video jest wyświetlany jako seria przejść z klatki do klatki. Metoda skanowania progresywnego jest pożądana do wyświetlania obiektów w ruchu.

Zapamiętaj

• W zależności od producenta i modelu Twojego telewizora funkcja może nie działać.

PODŁĄCZENIA

Podłączanie urządzeń zewnętrznych

Podłączanie analogowego urządzenia zewnętrznego

Przykład: Analogowe źródła sygnału jak magnetowid.

Kabel Audio (nie dostarczony)

Jeżeli zewnętrzne analogowe źródło sygnału posiada tylko jedno wyjście Audio Out podłącz jeden, lewy lub prawy.

1Połącz wejście AUX (Audio) In odtwarzacza DVD z wyjściem Audio Out zewnętrznego analogowego źródła sygnału.

• Pamiętaj o dopasowaniu kolorów gniazd i kabli.

2Wciśnij przycisk AUX na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać ‘AUX’

•Można również do tego celu użyć przycisku FUNCTION na jednostce głównej.

Tryb zmienia się w następujący sposób: tuner FM DVD/CD źródło zewnętrzne AUX

Zapamiętaj

• Można podłączyć gniazdo wyjściowe Video Out magnetowidu do telewizora.

Podłączanie anteny FM	PL

Antena FM (dostarczona)	PODŁĄCZENIA

1 Podłącz dostarczoną antenę FM do terminala anteny koncentrycznej FM 75Ω COAXIAL.

2Powoli przenoś przewód antenowy aż do znalezienia miejsca o dobrej jakości odbioru sygnału i umocuj go do ściany lub innej stabilnej powierzchni.

Przed rozpoczęciem używania kina domowego

Terminologia płyt

Tytuły i rozdziały (DVD-VIDEO)

•Płyty DVD są podzielone na kilka części nazywanych „tytułami” (titles) i mniejsze , nazywane rozdziałami (chapters). Do tych części są przypisane numery kolejne. Numery te są nazywane „numerami tytułów” i „numery rozdziałów”.

Utwory (płyty Video CD i muzyczne CD)

•Płyty Video i muzyczne są podzielone na części nazywane „utworami”.

Do tych części są przypisane numery kolejne. Numery te są nazywane „numerami utworów”.

Pliki (DivX)

•DivX jest podzielony na fragmenty zwane „plikami”.

Do plików są przydzielone numery kolejne. Niniejsze numery są nazywane „numerami plików”.

Zapamiętaj

• W niniejszej instrukcji obsługi informacje oznaczone

DVD

dotyczą płyt DVD-VIDEO i DVD-R/RW.

Kiedy informacje dotyczą konkretnego typu płyt DVD, będzie to wyszczególnione.

• W zależności od zawartości płyt, ekran początkowy może się różnić.

Odtwarzanie płyt	PL

1 Wciśnij przycisk OPEN/CLOSE, aby otworzyć kieszeń odtwarzacza.

3 Ponownie wciśnij przycisk OPEN/CLOSE, aby zamknąć kieszeń odtwarzacza.

STEROWANIE

Zapamiętaj

•W zależności od zawartości płyty wygląd ekranu początkowego może się różnić.

•W każdym kraju jest inny system formatu video.

•Do normalnego odtwarzania format video płyty musi być taki

sam jak format video Twojego telewizora.	18

+ 23 hidden pages