Samsung HT-E330 User Manual [cz]

HT-E330

Cyfrowy system kina

domowego

instrukcja obsługi

Wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.

Aby uzyskać bardziej kompletny serwis,

należy zarejestrować produkt pod adresem

www.samsung.com/register

Polski 3

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ).
CZĘŚCI WEWNĘTRZNE NIE SĄ PRZEZNACZONE DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. W TYM CELU NALEŻY ZWRÓCIĆ SIĘ DO
WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU PUNKTU SERWISOWEGO.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEK-

TRYCZNYM.

NIE OTWIERAĆ

Symbol ten oznacza, że wewnątrz tego
urządzenia napięcie ma „niebezpieczną
wysokość”, która może spowodować
porażenie prądem elektrycznym lub
obrażenia ciała.

UWAGA :

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NALEŻY
PRAWIDŁOWO PODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE
DO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO.

ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA

Symbol ten przypomina o
postępowaniu zgodnie z istotnymi
instrukcjami dołączonymi do tego
urządzenia.

PRZESTROGA

• Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub
porażenia prądem elektrycznym, nie należy
wystawiać tego urządzenia na deszcz lub
wilgoć.

OSTRZEŻENIE

• Sprzęt nie powinien być wystawiony na kapiącą wodę lub
chlapanie. Na urządzeniu nie wolno także stawiać żadnych
przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazon.

• Główna wtyczka jest używana do odłączania urządzenia i
powinna być zawsze przygotowana do użytku.

• Urządzenie to powinno być stale podłączone do wyjścia
prądu przemiennego z ochronnym połączeniem uziemienia.

• Aby odłączyć urządzenie z sieci, należy wyciągnąć wtyczkę z
gniazda sieciowego, dlatego wtyczka sieciowa powinna być
zawsze dostępna.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

Ten odtwarzacz płyt CD jest klasyfikowany jako
produkt LASEROWY KLASY 1.
Użycie sterowników, regulatorów lub wykonanie
procedur innych niż określone w niniejszej instrukcji
może doprowadzić do wystawienia na
niebezpieczne promieniowanie.

OSTRZEŻENIE

•

NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE
PRZY OTWIERANIU I PO OBEJŚCIU
WEWNĘTRZNYCH ZABEZPIECZEŃ. UNIKAĆ
WYSTAWIENIA NA DZIAŁANIE PROMIENI.

2 Polski

Środki ostrożności

123

4

5 6

7

809

DSP/EQ MUTE

VOL

P.SCAN

VOL

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

MO/ST

S/W LEVEL

TUNER
MEMORY

AUDIO

UPSCALE

DIMMER

A B C D

P.BASS

TUNING

TUNING

HOME

TITLE MENU

DISC MENU

REPEAT

GIGA

USB REC

FUNCTION

S．VOL

• Należy upewnić się, że źródło zasilania prądem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczególnionymi na naklejce umieszczonej z tyłu
produktu.

• Produkt należy umieścić w pozycji poziomej na odpowiedniej podstawie (meblu) zachowując wystarczająco dużo miejsca na dopływ
powietrza (7,5 – 10 cm).

• Produktu nie należy kłaść na wzmacniaczach lub innych urządzeniach, które mogą nagrzewać się w czasie pracy.
Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zasłonięte.

• Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na produkcie.

• Przed przestawieniem produktu należy sprawdzić, czy szczelina wsuwania płyt jest pusta.

• Aby całkowicie odłączyć produkt od zasilania, należy wyjąć wtyczkę z gniazda w ścianie zwłaszcza, jeśli urządzenie nie będzie używane

przez dłuższy czas.

• Podczas burzy z piorunami należy odłączyć wtyczkę z gniazda. Napięcie gwałtownie wzrasta pod wpływem wyładowań
atmosferycznych, co może uszkodzić produkt.

• Produktu nie należy wystawiać bezpośrednio na promienie słońca lub inne źródła ciepła. Mogłoby to doprowadzić do
przegrzania i uszkodzenia produktu.

• Produkt należy chronić przed wilgocią i nadmiernym ciepłem lub urządzeniami wytwarzającymi silne pole
elektromagnetyczne (np. głośnikami).

• Odłączyć przewód zasilania ze źródła prądu przemiennego, jeśli produkt wykazuje nieprawidłowe działanie.

• Produkt nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego. Należy go używać jedynie w celu prywatnym.

• Jeśli produkt lub płyta były przechowywane w niskich temperaturach, może wystąpić kondensacja pary wodnej. W

przypadku przewożenia produktu zimą należy odczekać około 2 godzin przed jego użyciem, aż temperatura produktu
osiągnie wartość pokojową.

• Baterie użyte w tym produkcie zawierają substancje chemiczne szkodliwe dla środowiska.
Nie należy wyrzucać baterii razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego.

Akcesoria

Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poniżej.

Kabel wideo Antena FM

Instrukcja obsługi

Pilot/baterie (rozmiar AAA)

Gniazdo SCART

Polski 3

Polski 5

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia dotyczące obsługi i

przechowywania płyt

Niewielkie rysy na płycie mogą zredukować jakość
dźwięku i obrazu lub spowodować przeskoki.

Należy szczególnie uważać, aby nie porysować płyt
podczas ich obsługi.

Trzymanie płyt

• Nie należy dotykać strony odtwarzania
płyty.

• Płytę należy trzymać za krawędzie, tak
aby nie zostawić odcisków palców na
powierzchni płyty.

• Na płycie nie należy przyklejać papieru ani taśmy.

Przechowywanie płyt

• Płyt nie należy przechowywać bezpośrednio w
promieniach słońca

• Przechowywać w chłodnych, wietrzonych
miejscach

• Przechowywać w czystych koszulkach ochronnych.
Przechowywać w pozycji pionowej.

✎ UWAGA

` Należy uważać, aby nie zabrudzić płyt.
` Nie należy wkładać płyt pękniętych ani porysowanych.

Obsługa i przechowywanie płyt

IZabrudzone płyty lub płyty z widocznymi odciskami
palców należy wyczyścić przy użyciu łagodnego
detergentu rozpuszczonego w wodzie i wytrzeć suchą
szmatką.

• Płytę należy czyścić przecierając delikatnie
ruchami ze środka na zewnątrz płyty

• INFORMACJE O DIVX VIDEO: DivX® to format cyfrowych filmów
wideo stworzony przez firmę DivX, LLC, spółkę zależną Rovi
Corporation. Jest to urządzenie oficjalnie opatrzone znakiem DivX
Certified®, które odtwarza filmy DivX. Na stronie www.divx.com
dostępnych jest więcej informacji i narzędzia oprogramowania do
konwersji plików na format wideo DivX.

• INFORMACJE O PLIKACH WIDEO DIVX NA ŻĄDANIE: Aby
odtwarzać zakupione filmy wideo DivX na żądanie (VOD), należy
najpierw zarejestrować to urządzenie z oznaczeniem DivX
Certified®. Aby uzyskać kod rejestracyjny, należy znaleźć w
menu ustawień urządzenia część z plikami DivX VOD. Aby
uzyskać więcej informacji na temat rejestracji, przejdź do strony
vod.divx.com.

• Urządzenie z oznaczeniem DivX Certified® umożliwia
odtwarzanie plików w formacie wideo DivX ®.

• DivX®, DivX Certified® oraz logotypy powiązane są znakami
towarowymi firmy Rovi Corporation lub jej spółkami zależnymi i
są używane na warunkach licencji.

• Produkt objęty jednym lub większą liczbą następujących
patentów amerykańskich: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
7,519,274.

• W tym produkcie używane jest oprogramowanie
rozpowszechniane w ramach licencji Independent JPEG Group.

• W tym produkcie używane jest oprogramowanie
rozpowszechniane w ramach licencji OpenSSL Project

.

Copyright

© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Zabezpieczenie przed kopiowaniem

• Wiele płyt DVD jest zabezpieczonych przed kopiowaniem.
Z tego powodu produkt należy podłączać tylko bezpośrednio do
telewizora, a nie do magnetowidu. Podłączenie do magnetowidu
spowoduje otrzymanie obrazu zniekształconego przez
zabezpieczenie przed kopiowaniem na płytach DVD.

✎ UWAGA

` Jeśli ciepłe powietrze dostanie się do zimnych części

wewnątrz produktu, może dojść do kondensacji. To z
kolei może spowodować nieprawidłowe działanie
produktu. W takim przypadku należy wyjąć płytę i na 1
lub 2 godziny pozostawić urządzenie włączone.

Licencja

• Symbol Dolby i podwójne D są zarejestrowanymi znakami
towarowymi firmy Dolby Laboratories.

4 Polski

Spis treści

INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

2

ROZPOCZYNANIE PRACY

7

PODŁĄCZANIE

13

KONFIGURACJA

18

2 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
3 Środki ostrożności
3 Akcesoria
4 Ostrzeżenia dotyczące obsługi i przechowywania płyt
4 Licencja
4 Copyright
4 Zabezpieczenie przed kopiowaniem

7 Symbole używane w instrukcji
7 Typy płyt i ich właściwości
10 Opis
10 Panel przedni
11 Panel tylny
12 Pilot

13 Podłączanie głośników
15 Podłączanie wyjścia wideo do telewizora
16 Podłączanie anteny FM
17

Podłączanie dźwięku z urządzeń zewnętrznych

18 Przed uruchomieniem (Ustawienia początkowe)
18 Konfiguracja menu Ustawień
19 Wyświetlacz
19 Proporcje ekranu telewizora
19 Sygnał Wyjścia Wideo
19 Dźwięk
19 Ustawienia głośników
20 DRC (Kompresja zakresu dynamiki)
20 SYNCHR. DŹW.
20 EQ użytkownika
20 System
20 Ustawienia początkowe
20 Rejestracja DivX(R)
21 Język
21 Bezpieczeństwo
21 Ocena rodzicielska
21 Zmiana hasła
21 Pomoc
21 Informacje o produkcie

POLSKI

Polski 5

Polski 7

Spis treści

FUNKCJE PODSTAWOWE

21

FUNKCJE

ZAAWANSOWANE

21 Odtwarzanie płyt
22 Odtwarzanie płyt audio CD (CD-DA)/MP3/WMA
22 Odtwarzanie plików JPEG
23 Korzystanie z funkcji odtwarzania
26 Tryb dźwięku
28 Słuchanie radia

29 Funkcja USB
29 Nagrywanie USB

29

POZOSTAŁE INFORMACJE

30 Rozwiązywanie problemów
31 Lista kodów języków
32 Dane techniczne
33 Licencja OpenSSL

30

• Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło informacji i mogą różnić się od

rzeczywistego wyglądu produktu.

• Opłata administracyjna może zostać nałożona w przypadku gdy

a. po zgłoszeniu żądania technik przybyły na miejsce nie stwierdzi defektu produktu

(tzn. gdy usterka wystąpi na skutek nieprzeczytania przez użytkownika instrukcji obsługi)

b. użytkownik przekaże urządzenie do centrum napraw i nie zostanie stwierdzony defekt urządzenia

(tzn. gdy usterka wystąpi na skutek nieprzeczytania przez użytkownika instrukcji obsługi).

• Kwota opłaty administracyjnej zostanie zakomunikowana użytkownikowi przed wykonaniem pracy lub przed wizytą

technika.

6 Polski

Rozpoczynanie pracy

01 Rozpoczynanie pracy

Symbole używane w instrukcji

Przed przeczytaniem instrukcji obsługi należy
sprawdzić następujące terminy.

Symbol Termin Definicja

Dotyczy funkcji dostępnej
na płytach DVD-Video lub
DVD±R/±RW, nagranych i
sfinalizowanych w trybie
wideo.

Dotyczy funkcji dostępnej

CD

na płytach zawierających
dane (CD DA, CD-R/-RW).

Dotyczy funkcji dostępnej
na płytach CD-R/-RW.

Dotyczy funkcji dostępnej
na płytach CD-R/-RW.

Dotyczy funkcji dostępnych
na płytach MPEG4.
(DVD±R/±RW, CD-R/-RW)

Dotyczy przypadków, w których
funkcja nie działa lub ustawienia
mogą zostać anulowane.

Dotyczy wskazówek lub
instrukcji na stronie,
pomagających w obsłudze
każdej funkcji.

d

B

A

G

D

!

✎

DVD

MP3

JPEG

DivX

OSTRZEŻENIE

UWAGA

Typy płyt i ich właściwości

Kod regionu

Produkt i płyty są kodowane według regionów. Aby
odtwarzać płytę, kody regionów muszą być dopasowane.
Niedopasowane kody uniemożliwią odtworzenie płyty.

Typ płyty

DVD-VIDEO

Kod

regionu

Stany Zjednoczone, terytoria
Stanów Zjednoczonych oraz

1

Kanada

Europa, Japonia, Bliski Wschód,
Egipt, Af r y k a Po ł u d n i o w a ,

2

Grenlandia

Tajwan, Korea, Filipiny, Indonezja,

3

Hongkong

Meksyk, Ameryka Płd., Ameryka
Środkowa, Australia, Nowa

4

Ze l andia, Wyspy Austra lii i
Oceanii, Karaiby

Rosja, Europa Wschodnia, Indie,
większość krajów Afryki, Korea

5

Północna, Mongolia

Chiny

6

Obszar

Klawisz

skrótu

Funkcja ta zapewnia łatwy i
bezpośredni dostęp do danej
opcji za naciśnięciem jednego
przycisku pilota.

Rozpoczynanie pracy

Polski 9

Typy płyt i ich właściwości

Typy płyt, które można odtwarzać

Typy płyt i

oznaczenie

(logo)

DVD-VIDEO

AUDIO-CD

DivX

8 Polski

Nagrane

sygnały

VIDEO

AUDIO Płyta AUDIO CD

AUDIO

VIDEO

Płyta CD z

danymi

Płyta DVD

z danymi

Urządzenie

DVD-R/DVD-RW w formacie

DVD+R/DVD+RW w formacie

+

DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW

DVD+R/DVD+RW w formacie

Urządzenie USB zawierające

USB

Opis

Wideo DVD

wideo DVD

wideo DVD

Płyta AUDIO CD

CD-R/CD-RW w formacie

AUDIO CD

CD-R/CD-RW w formacie

PŁYTY CD Z DANYMI,

zawierająca poniższe typy

plików i zgodna ze

standardem ISO 9660

POZIOM 1/POZIOM 2 LUB

JOLIET (FORMAT

ROZSZERZONY)

- Pliki MP3

- pliki obrazów JPEG

- pliki wideo MPEG 4

płyty DVD z danymi,

zawierająca poniższe typy

plików i zgodna ze

standardem UDF(*Universal

Disk Format)

- pliki MP3

- pliki obrazów JPEG

- pliki wideo MPEG 4

następujące typy plików.

- pliki MP3 lub pliki WMA/
WMV

- pliki obrazów JPEG

- pliki MPEG 4 wideo

Nie należy używać następujących typów płyt!

•

W tym produkcie nie należy odtwarzać płyt LD,
CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM oraz DVD-RAM.
W przeciwnym razie na ekranie telewizora zostanie wyświetlony
komunikat <WRONG DISC FORMAT (NIEPRAWIDŁOWY FORMAT
PŁYTY)>.

• Produkt ten może nie odtwarzać płyt DVD zakupionych w innym
kraju. W przypadku odtwarzania takich płyt, na ekranie telewizora
zostanie wyświetlony komunikat <Wrong Region. Please Check

Disc(Błędny region. Sprawdź dysk)>.

Typy i formaty płyt

Produkt ten nie obsługuje zabezpieczonych plików
multimedialnych (DRM).

Płyty CD-R

•

W zależności od nagrywarki płyt (nagrywarka CD lub

komputer) oraz stanu danej płyty niektóre płyty CD-R mogą
nie zostać odtworzone.

• Używaj płyt CD-R 650 MB/74 min.
Nie należy używać płyt CD-R dla 700 MB/80 minut,
ponieważ mogą one nie zostać odtworzone.

• Niektóre nośniki CD-RW (wielokrotnego zapisu) mogą nie
zostać odtworzone.

• Całkowicie odtworzone mogą być tylko prawidłowo „zamknięte”
płyty CD-R. Jeśli sesja została zamknięta, a płyta jest otwarta,
całkowite odtworzenie płyty może nie być możliwe.

Płyty CD-R MP3

• Nazwy plików MP3 nie powinny zawierać spacji
ani znaków specjalnych (. / = +).

• Używaj płyt nagranych z szybkością kompresji/
dekompresji danych większą niż 128 kb/s.

•

Jeśli płyta nie jest zamknięta, uruchamianie odtwarzania

zajmie więcej czasu i nie wszystkie nagrane pliki będą
mogły zostać odtworzone.

• W przypadku plików zakodowanych w formacie
VBR (kodowanie ze zmienną wartością), tj. plików
zakodowanych z zarówno niską jak i wysoką
szybkością transmisji (np. 32 kb/s-320 kb/s),
podczas odtwarzania niektóre dźwięki mogą być
pomijane.

• Z jednej płyty można odtworzyć maksymalnie 500
utworów.

• Z jednej płyty można odtworzyć maksymalnie 300
folderów.

Płyty CD-R JPEG

• W folderze można zapisać maksymalnie 999 obrazów.

• Podczas odtwarzania płyty ze zdjęciami Kodak/Fuji z

folderu zdjęć można odtworzyć tylko pliki JPEG.

• Uruchomienie odtwarzania płyt ze zdjęciami innych
firm niż Kodak/Fuji Picture może zająć więcej czasu
lub płyty takie mogą wcale nie zostać odtworzone.

Płyty DVD±R/±RW, CD-R/RW

• Brak aktualizacji oprogramowania dla
niezgodnych formatów.
(Przykład: QPEL, GMC, o rozdzielczości wyższej
niż 800 x 600 pikseli itd.)

• Jeśli płyta DVD-R/-RW została nieprawidłowo
nagrana w formacie DVD Video, nie zostanie
odtworzona.

Obsługiwane formaty (DivX)

Produkt ten obsługuje następujące formaty nośników.
Jeśli urządzenie nie obsługuje danych formatów plików
wideo jak i audio, mogą wystąpić takie problemy jak
załamanie obrazu lub brak dźwięku.

Obsługiwane formaty wideo

Format Obsługiwane wersje

AVI

WMV

Format

MP3

WMA

AC3

• Proporcje ekranu: produkt może obsługiwać
rozdzielczości do 720x576 pikseli. Rozdzielczość
ekranu telewizora wyższa niż 800 pikseli nie jest
obsługiwana.

• Podczas odtwarzania płyty o częstotliwości
próbkowania wyższej niż 48 kHz lub 320 kb/s, mogą
wystąpić drgania obrazu na ekranie.

• Odtworzenie części z dużą szybkością klatkowania
podczas odtwarzania pliku DivX może być
niemożliwe.

• Ponieważ produkt ten zapewnia tylko formaty
kodowania autoryzowane przez firmę DivX
Networks, Inc., odtworzenie pliku DivX
utworzonego przez użytkownika może być
niemożliwe.

DivX3.11~DivX5.1
V1/V2/V3/V7

Obsługiwane formaty audio

Szybkość
transmisji

80-320 kb/s
56-128 kb/s
128-384 kb/s 44,1/48 kHz

Częstotliwość

próbkowania

44,1 kHz

Informacje o podłączaniu
urządzenia USB

Obsługiwane urządzenia: pamięć masowa USB,
odtwarzacz MP3, kamera cyfrowa

1) Jeśli nazwa danego folderu lub pliku składa się z
ponad 10 znaków, może nie zostać on
odpowiednio wyświetlony lub może nie działać
prawidłowo.

2) Plik z napisami o rozmiarze większym niż 300KB
może nie być obsługiwany.

3) Niektóre urządzenia USB/kamery cyfrowe,
czytniki kart USB nie są obsługiwane.

4) Obsługiwane są systemy plików FAT16 i FAT32.

5) Pliki ze zdjęciami (JPEG), muzyką (MP3, WMA) i
filmami powinny mieć nazwy w języku
koreańskim lub angielskim. W przeciwnym razie
plik może nie zostać odtworzony.

6) Należy podłączać bezpośrednio do portu USB
danego produktu. Podłączanie za
pośrednictwem innego przewodu może
spowodować problemy z kompatybilnością
USB.

7) W przypadku włożenia więcej niż jednego
urządzenia pamięci masowej do czytnika z
wieloma gniazdami urządzenie może nie działać
prawidłowo.

8) Protokół PTP aparatu cyfrowego nie jest
obsługiwany.

9) Nie należy odłączać urządzenia USB podczas
„odczytu”.

10) Im większa rozdzielczość obrazu, tym bardziej
opóźnione jest jego wyświetlenie.

11) Odtwarzanie pobranych ze strony komercyjnej
plików MP3/WMA lub plików wideo z
zastosowaniem systemu DRM jest niemożliwe.

12) Zewnętrzny dysk twardy nie jest obsługiwany.

13) Maksymalny prąd, który port USB może
pobierać dla urządzenia zewnętrznego wynosi
500 mA (prąd stały 5 V).

14) Obsługiwane formaty plików

Format

Nazwa pliku

Rozszerzenie

Szybkość
transmisji

Wersja

Częstotliwość

próbkowania

Zdjęcie Muzyka Film

JPG MP3 WMA WMV DivX

JPG

pliku

Piksel

.MP3 .WMA .WMV .AVI

.JPEG

80~320

–

kbps

– –

640x480

–

– –

44.1kHz 44.1kHz

56~128

kbps

V8

4Mbps 4Mbps

V1,V2,

DivX3.11~

V3,V7

DivX5.1

720x576

44.1KHz~ 48KHz

01 Rozpoczynanie pracy

Polski 9

Rozpoczynanie pracy

Polski 11

Panel przedni

1 2 86 7 94 53 10

Opis

5V 500mA

TACA PŁYTY

1

WYŚWIETLACZ

2

PORT USB

3

PRZYCISK OTWÓRZ/ZAMKNIJ

4
5

PRZYCISK FUNKCJI (

PRZYCISK ZATRZYMANIA (

6

PRZYCISK ODTWARZANIE/PAUZA (

7

PRZYCISK REGULACJI GŁOŚNOŚCI ( , )

8

PRZYCISK ZASILANIA ( )

9

CZUJNIK PILOTA

10

Tutaj włóż płytę.

Wyświetla stan odtwarzania, czas itd.

Umożliwia odtwarzanie plików z podłączonych zewnętrznych urządzeń
pamięci masowej USB, np. odtwarzacza MP3, pamięci USB flash itd.
Pamięć USB wymagająca wysokiej wartości zasilania (więcej niż 500 mA
przy napięciu 5 V) może nie być obsługiwana.

( )

)

)

Otwiera i zamyka tacę płyty.

Tryb przełączany jest w następujący sposób :
DVD/CD ➞ AUX ➞ USB ➞ FM

Zatrzymuje odtwarzanie.

)

Odtwarza płytę lub zatrzymuje odtwarzanie.

Regulacja głośności.

Włączanie/wyłączanie telewizora.

Wykrywa sygnały przesyłane przez pilota.

10 Polski

Panel tylny

(Only For Service)

1 2 3 4 65

SPEAKERS OUT

CENTER FRONT

FRONT

SUBWOOFER

FA NET

SURROUND SURROUND

SPEAKER IMPEDANCE : 3

VIDEO OUT

AUX IN

COMPONENT
OUT

01 Rozpoczynanie pracy

FM ANT

FA NET (Tylko Do Serwisu)

1

ZŁĄCZA WYJŚĆ GŁOŚNIKÓW

2

GNIAZDA WEJŚCIA AUX IN

3

GNIAZDO VIDEO OUT

4

GNIAZDA WYJŚCIA VIDEO COMPONENT

5

GNIAZDO FM ANTENNA

6

Używane do napraw serwisowych.

Umożliwia podłączenie głośników przednich, centralnego, głośników przestrzennych i
subwoofera.

Umożliwiają podłączenie do 2-kanałowego wyjścia analogowego urządzenia
zewnętrznego (np. magnetowidu).

Umożliwia podłączenie gniazda wejścia wideo w telewizorze (VIDEO IN) z
gniazdem wyjścia wideo (VIDEO OUT) w tym urządzeniu.

Umożliwia podłączenie telewizora z wejściami Video component do tych
gniazd.

Umożliwia podłączenie anteny FM.

Polski 11

Rozpoczynanie pracy

Polski 13

1

2

3

4

5 6

7

809

DSP /EQ MU TE

VOL VOL

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

MO/ST

S/W LEVEL

TUNER

ME MOR Y

AUDIO

UP SCA LE

DIMMER

A B C D

P.BASS

TUNING

TUNING

H OME

TIT LE ME NU

DIS C MEN U

P．S CAN

S．V OL

REP EAT

GIGA

USB REC

FUNCT ION

Opis pilota

Pilot

Włączanie/wyłączanie telewizora.

Umożliwia tymczasowe

Umożliwia wybór żądanego trybu

wyłączenie dźwięku.

dźwięku Dolby Pro Logic II.

Za pomocą przycisku numerycznego

można obsługiwać opcje

S.VOL :

Służy do ustawiania i ograniczania

poziomu głośności przeciwdziałając

gwałtownej zmianie./

Naciśnij, aby użyć trybu P.SCAN (Skanowanie

Umożliwiają przejście do tyłu lub do

Służy do zatrzymania/uruchomienia

7. Przycisk P.SCAN :

Zmniejsza głośność.

odtwarzania płyty.

Wywołuje menu ustawień produktu.

Umożliwia zmianę języka dźwięku/

Wybiera pozycje menu ekranowego

i zmień wartość menu./Umożliwia

wyszukiwanie aktywnych stacji FM i

Wyświetla menu płyty.

napisów, kąta itd.

zmianę kanałów.

Wraca do poprzedniego menu.

Umożliwia dostęp do podstawowych funkcji

zestawu Kina domowego DVD, np. nawigację

A. Przycisk AUDIO UPSCALE/P.BASS : Wybierz

żądany tryb P.BASS (WZM. BASU) lub MP3

B.Przycisk S/W LEVEL: Służy do regulacji

Służy do uruchomienia nagrywania USB.

Photo List (Listy zdjęć).

Enhancement (POPR. MP3).

poziomu subwoofera.

Umożliwia regulację jasności

/1.

Przycisk

progresywne).

przodu.

wyświetlacza.

Jest to przycisk wyboru trybu.
Otwiera i zamyka tacę płyty.
Wybierz żądany tryb dźwięku

DSP/EQ.

Zwiększa głośność.

Umożliwiają wyszukiwanie do tyłu
lub do przodu.

Naciśnięcie spowoduje przerwanie
odtwarzania płyty.

Naciśnij, aby otworzyć menu
tytułowe.

Wyświetla bieżący stan płyty
(pliku).

Wyjście z menu.

C.Przycisk

GIGA :

wyłączania funkcji GIGA Sound.

D.Przycisk MO/ST :

Służy do włączania/

Umożliwia wybranie
opcji MONO lub STEREO dla sygnału
radiowego.
Umożliwia zaprogramowanie stacji FM

Umożliwia ponowne odtwarzanie
tytułu, rozdziału, utworu lub płyty.

Wkładanie baterii do pilota

✎ UWAGA

` Włóż baterie do pilota, tak aby ich biegunowość się zgadzała: (+) do (+) i

(–) do (–).

` Należy zawsze wymieniać obie baterie jednocześnie.
` Baterii nie należy wystawiać na działanie ciepła lub ognia.
` Pilota można używać maksymalnie z odległości około 7 metrów w linii

prostej.

12 Polski

* Rozmiar baterii: AAA

Podłączanie

W tej części opisano różne metody podłączania tego produktu do komponentów zewnętrznych.
Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający.

Podłączanie głośników

Umieszczenie produktu

Umieść go na stojaku lub półce lub pod szafką
telewizora.

Wybieranie miejsca słuchania

Miejsce słuchania powinno być oddalone od
telewizora na odległość będącą 2,5- lub
3-krotnością przekątnej ekranu telewizora.
Przykład : Dla telewizora 32": 2-2,4 m

Dla telewizora 55": 3,5-4 m

Głośniki przednie

SW

2,5 do 3 razy wielkość ekranu telewizora

Umieść je z przodu miejsca słuchania, w swoim kierunku, pod kątem około 45°.

ei

Umieść głośniki w taki sposób, aby ich głośniki wysoko tonowe znajdowały się na
tej samej wysokości co uszy. Ustaw głośniki przednie w linii z głośnikiem
centralnym lub umieść je nieznacznie przed nim.

02 Podłączanie

Głośnik centralny

Głośniki
przestrzennehj

Głośnik niskoton

f

g

Najlepiej zainstalować go na tej samej wysokości co głośniki przednie. Można go
również zainstalować nad telewizorem lub pod nim.

Umieść te głośniki z boku miejsca słuchania. Jeśli nie ma wystarczającej ilości
miejsca, umieść głośniki tak, aby były skierowane przodem do siebie. Umieść je
w odległości około 60 do 90 cm powyżej ucha i skieruj nieznacznie w dół.

W przeciwieństwie do głośników przednich i centralnego, głośniki

*

przestrzenne są używane głównie do efektów dźwiękowych i dźwięk nie
będzie się z nich wydobywał przez cały czas.

Położenie subwoofera nie jest takie istotne. Można go ustawić w dowolnym miejscu.

! OSTRZEŻENIE

` Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę głośnikami ani w ich pobliżu. W przypadku upadku głośników taka

zabawa mogłaby doprowadzić do obrażeń.

` Głośnik niskoton należy umieścić poza zasięgiem dzieci, aby uniemożliwić dzieciom wkładanie rąk lub ciał

obcych do kanału (otworu) subwoofera.

` Subwoofera nie należy wieszać na ścianie za kanał (otwór).

✎ UWAGA

` Postawienie głośnika w pobliżu telewizora może spowodować zniekształcenie obrazu na ekranie w wyniku

wytwarzanego przez głośnik pola magnetycznego. W takim przypadku należy ustawić głośnik z daleka od
telewizora.

Polski 13

Podłączanie

Polski 15

SURROUND SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONTFRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

AUX

IN

HDMI OUT

VIDEO OUT

FA NET

(Only For Service)

Części głośnika

(L) (R)(L) (R)

GŁOŚNIK

GŁOŚNIK PRZEDNI

PRZESTRZENNY

GŁOŚNIK CENTRALNY

GŁOŚNIK NISKOTON

Podłączanie uchwytu ściennego

1. Przygotuj śruby (kupowane oddzielnie)
pasujące do otworu z tyłu każdego głośnika.
Patrz poniższy rysunek.

2. Przykręć śruby do ściany, a następnie powieś
głośnik na ścianie.

4 mm

30 mm

Otwór z tyłu głośnika

Od 8 do 10 mm

Głębokość przykręcanej śruby

5 mm

10 mm

Podłączanie głośników

1. Podłącz wtyczki z tyłu produktu, dopasowując kolory wtyczek głośników do kolorów gniazd w głośniku.

Głośnik centralny

Głośnik przedni (R)

Głośnik przedni (L)

Głośnik Przestrzenny (R)

14 Polski

Głośnik niskoton

Głośnik Przestrzenny (L)

Podłączanie wyjścia wideo do telewizora

Wybierz jeden z trzech sposobów podłączania do telewizora.

SPOSÓB 1

Zielony

VIDEO OUT

Niebieski

FM ANT

SPOSÓB 3

AUX IN

COMPONENT
OUT

(w zestawie)

Czerwony

SPOSÓB 2

SCART IN

SPOSÓB 1: Wideo Component (Skanowanie progresywne)

Jeśli dany telewizor jest wyposażony w wejścia Component Video, podłącz komponentowy przewód wideo
(sprzedawany oddzielnie) z gniazd COMPONENT OUT (PR, PB i Y) z tyłu produktu do odpowiednich gniazd
w telewizorze.

02 Podłączanie

SPOSÓB 2: Przy użyciu połączenia Scart

Jeśli dany telewizor wyposażony jest w wejście SCART, podłącz załączony w pakiecie kabel wideo do gniazda
VIDEO OUT na panelu tylnym urządzenia do gniazda VIDEO złącza SCART, a następnie podłącz wtyczkę
SCART do gniazda SCART IN telewizora.

SPOSÓB 3: Przy użyciu połączenia Composite Video

Podłącz dostarczony kabel wideo z gniazda VIDEO OUT z tyłu produktu do gniazda VIDEO IN w telewizorze.

✎ UWAGA

` Jeśli wybrany jest progresywny tryb skanowania, gniazdo wyjściowe VIDEO nie przesyła żadnych sygnałów.
` Produkt ten działa w trybie skanowania z przeplotem 480i(576i) dla wyjść component/composite.
` Po wykonaniu połączenia wideo ustaw źródło wejścia sygnału wideo w telewizorze tak, aby odpowiadało

trybowi wyjścia wideo w urządzeniu.
Produkt ten należy włączyć przed ustawieniem źródła wejścia wideo w telewizorze. Więcej informacji na
temat wyboru źródła wejścia wideo w telewizorze należy szukać w instrukcji obsługi telewizora.

! OSTRZEŻENIE

` Nie należy podłączać urządzenia za pośrednictwem magnetowidu. Na sygnały wideo kierowane przez

magnetowidy mogą mieć wpływ systemy ochrony praw autorskich. Obraz na ekranie telewizora będzie wtedy
zniekształcony.

Polski 15

Podłączanie

Polski 17

SURROUND SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

VIDEO OUT

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

COMPONENT
OUT

AUX IN

FUNCTION

TV SOURCE

TITLE MENU

TUNING

/CH

DSP /EQ

9

FUNKCJA P.SCAN (SKANOWANIE PROGRESYWNE)

W przeciwieństwie do standardowego skanowania z przeplotem, w którym dwa pola informacji o obrazie
zmieniają się, aby utworzyć pełen obraz (nieparzyste linie skanowania, a następnie parzyste), w skanowaniu
progresywnym używane jest jedno pole informacji (wszystkie linie wyświetlone za jednym razem), aby
utworzyć jasny i szczegółowy obraz bez widocznych linii skanowania.

1. Naciśnij przycisk

• W trakcie odtwarzania płyty naciśnij dwukrotnie przycisk

ZATRZYMANIA

.

ZATRZYMANIA

, aby na

wyświetlaczu pojawił się komunikat „STOP”.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk P.SCAN na pilocie przez ponad 5 sekund.

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez dłużej niż 5 sekund spowoduje naprzemienne wybieranie
trybów „P.SCAN” i „I.SCAN”.

• Wybranie opcji P.SCAN spowoduje wyświetlenie komunikatu „P.SCAN” na wyświetlaczu.

• Aby ustawić tryb P.Scan dla płyt DivX, naciśnij przycisk P.SCAN na pilocie i przytrzymaj przez ponad 5

sekund, jeśli w urządzeniu nie ma żadnej płyty (na wyświetlaczu pojawia się komunikat „NO DISC”,
następnie załaduj płytę DivX i odtwarzaj.

Podłączanie anteny FM

Antena FM (w zestawie)

1. Podłącz antenę FM dołączoną do gniazda anteny FM.

2. Powoli przemieszczaj przewód anteny, aż znajdziesz miejsce, gdzie odbiór jest dobry, a następnie

przymocuj antenę do ściany lub innej twardej powierzchni.

✎ UWAGA

` Produkt ten nie odbiera stacji AM.

7

16 Polski

Podłączanie dźwięku z urządzeń zewnętrznych

SURROUND SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

VIDEO OUT

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

COMPONENT
OUT

FA NET

(Only For Service)

AUX IN

FM ANT

Biały

Czerwony

Przewód audio

(kupowany oddzielnie)

Jeśli zewnętrzne urządzenie analogowe posiada
tylko jedno wyjście audio, podłącz lewy lub
prawy kanał.

VCR

AUX : Podłączanie zewnętrznego urządzenia analogowego

Analogue signal components such as a VCR.

1. Połącz wejście AUX IN (Audio) z tyłu produktu z wyjściem Audio Out zewnętrznego urządzenia

analogowego.

• Sprawdź, czy kolory połączonych gniazd są dopasowane.

2. Za pomocą przycisku FUNCTION wybierz wejście AUX.

• Tryb przełączany jest w następujący sposób :
DVD/CD ➞ AUX ➞ USB ➞ FM

✎ UWAGA

` Można podłączyć gniazdo wyjścia wideo w magnetowidzie do telewizora i podłączyć gniazda wyjścia audio w

magnetowidzie do tego produktu.

02 Podłączanie

Polski 17

Konfiguracja

Polski 19

1

2

3

4

5 6

7

809

DSP /EQ MU TE

VOL VOL

HOME

TIT LE ME NU

DIS C MEN U

FUNCT ION

Przed uruchomieniem

(Ustawienia początkowe)

1. Naciśnij przycisk POWER przy podłączaniu
urządzenia do telewizora po raz pierwszy.
Zostanie wyświetlony ekran Ustawień
początkowych.

Initial settings > On-Screen Language
Select a language for the on-screen displays

English

한국어

Nederlands

Français
Deutsch

Italiano

>

Move " Select

2. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz żądany język,
a następnie naciśnij przycisk WPROWADŹ.

3. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz żądany
proporcje ekranu telewizora, a następnie naciśnij
przycisk WPROWADŹ.

✎ UWAGA

` Jeśli nie wybrano preferowanego języka w

ustawieniach początkowych, przy następnym
uruchomieniu urządzenia zostanie wyświetlone okno
wyboru języka.

` Wybór języka stosować się będzie do wszystkich

menu: On-Screen Menu (Menu ekranowe), Disc
Menu (Menu dysku), Audio (Dźwięk), Subtitle
(Napisy).

` Aby przejść do poprzedniego ekranu, naciśnij

przycisk A (POPRZEDNI) LUB RETURN.

` Po wybraniu języka menu można go zmienić

naciskając przez ponad 5 sekund przycisk STOP (@)
na pilocie lub na urządzeniu głównym (bez włożonej
płyty).

` Jeśli nie zostanie wyświetlony ekran Ustawień

początkowych, patrz Ustawienia początkowe. (patrz
strona 20)

Konfiguracja menu Ustawień

Krok dotyczący dostępu może się różnić w zależności
od wybranego menu. Interfejs GUI (Graficzny
interfejs użytkownika) przedstawiony w tej instrukcji
obsługi może się różnić w zależności od wersji
oprogramowania wewnętrznego.

1

TOOLS

TUNING

INFO

3

2

1

2

3

4

RETURN

PRZYCISK HOME: Wyświetla menu główne.

PRZYCISK RETURN: Przywraca poprzednie
menu ustawień.

PRZYCISK WPROWADŹ/KIERUNKOWE :
Przemieszczając kursor można wybrać pozycję.
Wybierz obecnie wybraną pozycję.

Potwierdź ustawienie.

PRZYCISK EXIT : Zamyka menu ustawień.

Function DVD/CD

1. Naciśnij przycisk POWER.

2. Za pomocą przycisków ◄► wybierz opcję

Ustawienia, a następnie naciśnij przycisk
WPROWADŹ.

3. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz żądane menu,
a następnie naciśnij przycisk WPROWADŹ.

4. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz żądane menu
podrzędne, a następnie naciśnij przycisk
WPROWADŹ.

5. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz żądaną
pozycję, a następnie naciśnij przycisk WPROWADŹ.

6. Naciskając przycisk EXIT można wyjść z menu
ustawień.

EXIT

4

Ustawienia

18 Polski

03 Konfiguracja

Wyświetlacz

Można konfigurować różne opcje wyświetlacza, takie jak
proporcje ekranu telewizora, rozdzielczość itd.

Proporcje ekranu telewizora

W zależności od typu posiadanego telewizora może zaistnieć
potrzeba konfiguracji ustawień ekranu.

• 4:3 Pan-Scan

Wybierz tę opcję, jeśli chcesz oglądać
wideo 16:9 na DVD bez czarnych
pasków na górze i dole nawet wtedy,
gdy ekran telewizora ma proporcje 4:3
(duża część filmu z lewej i prawej strony
będzie odcięta).

• 4:3 Letter Box

Wybierz tę opcję, jeśli chcesz oglądać
film DVD w całkowitej proporcji 16:9
nawet wtedy, gdy ekran posiadanego
telewizora ma proporcje 4:3. Na górze
i dole ekranu mogą pojawić się czarne
pasy.

• 16:9 Szeroki

Umożliwia oglądanie pełnego obrazu w
proporcji 16:9 na szerokoekranowym
telewizorze.

✎ UWAGA

` Jeśli film DVD ma proporcje 4:3 nie można go oglądać

na pełnym ekranie.

` Ponieważ płyty DVD są nagrywane w różnych

formatach obrazu, ich wygląd się różni w zależności od
oprogramowania, typu telewizora i ustawień proporcji
ekranu telewizora.

Sygnał Wyjścia Wideo

W różnych krajach obowiązuje inny standard telewizyjny.
Użytkownik może wybrać NTSC lub PAL.

• NTSC :

umożliwia wybór formatu wideo NTSC

• PAL :

umożliwia wybór formatu wideo PAL

Dźwięk

Ustawienia głośników

Rozmiar głośnika

W tym trybie można ustawić rozmiar głośnika
centralnego i głośników tylnych oraz funkcję Dźwięk
testowy.

Ustawienia

Ustaw. Głośn.

Rozmiar głośnika ▶

Przód ust.

CZAS OPÓŹN.

Dźwięk testowy : Wył

"

Wybierz ' Powrót

m

Przenieś " Wybierz ' Powrót

• Dla głośników przednich należy ustawić tryb Małe.

• Dla subwoofera należy ustawić tryb

Obecny.

• Dla głośnika centralnego i głośników

przestrzennych można włączyć tryb Małe lub Brak.

- Małe : Wybierz, jeśli używane są głośniki.

- Brak : Wybierz, jeśli nie jest podłączony żaden

głośnik.

✎ UWAGA

` Tryb głośnika może się różnić w zależności od

ustawień Dolby Pro Logic i Stereo.

Przód ust.

Można regulować balans i poziom każdego z głośników.

Ustawienia

Balans przedni

Bal. przest.

Pozi. głos cent.
Poz. dźw. p.
Pozi. SW

Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz i dostosuj
ustawienia żądanego głośnika.

Za pomocą przycisków ◄► dostosuj ustawienia.

Regulacja Balansu przedniego/Bal. przest.

` Można wybrać wartości z zakresu od 0 do -6.
` Głośność zmniejsza się w miarę zbliżania się do

wartości –6.

Regulacja poziomu głośników centralnego/
przestrzennego/subwoofera

` Poziom głośności można regulować w krokach od

+6dB do –6dB.

` Głośność zwiększa się w miarę zbliżania się do

wartości +6dB i zmniejsza się w miarę zbliżania
się do wartości -6dB.

Przód ust.

L

dB

L

dB

<

Zmień " Wybierz ' Powrót

m

Przenieś " Wybierz ' Powrót

R

dB

R

dB

dB
dB
dB

Polski 19

Konfiguracja

Polski 21

CZAS OPÓŹN.

Jeśli niemożliwe jest ustawienie głośników w równej
odległości od miejsca słuchania, można dostosować
czas opóźnienia sygnału audio z głośnika centralnego i
przestrzennego.

W tym trybie można także ustawić funkcję Dźwięk
testowy.

Ustawianie czasu opóźnienia głośników

Jeśli odtwarzany jest 5.1-kanałowy dźwięk
przestrzenny, można słuchać dźwięku najlepszej
jakości, jeśli odległość pomiędzy użytkownikiem a
każdym głośnikiem jest taka sama.
Ponieważ, w zależności od umieszczenia głośników,
dźwięki docierają do miejsca słuchania w różnym
czasie, można wyregulować tę różnicę dodając efekt
opóźnienia do dźwięku głośnika centralnego i

głośników przestrzennych.

Ustawienia

CZAS OPÓŹN.

Przednie

Środkowy : 00ms

Przestrzenne : 00ms

Głośnik niskoton

Dźwięk testowy : Wył

<

Zmień " Wybierz ' Powrót

m

Przenieś " Wybierz ' Powrót

Dźwięk testowy

DRC (Kompresja zakresu dynamiki)

Ta funkcja umożliwia wyrównanie zakresu pomiędzy
najgłośniejszymi i najcichszymi dźwiękami. Można
korzystać z tej funkcji, by cieszyć się dźwiękiem
Dolby Digital oglądając filmy przy niskim poziomie
głośności, np. w nocy.

• Wybierz opcję PEŁNY, 6/8, 4/8, 2/8, Wył.

SYNCHR. DŹW.

Funkcja synchronizacji obrazu i dźwięku może nie
być dostępna w przypadku podłączenia do
telewizora cyfrowego. W takiej sytuacji dopasuj
opóźnienie dźwięku, aby odpowiadał obrazowi.

• Można wybrać opóźnienie dźwięku z zakresu od 0
ms do 300 ms. Wybierz ustawienie optymalne.

EQ użytkownika

Można konfigurować ustawienia korektora ręcznie,
w zależności od preferencji.

Ustawienia

dB

EQ użytkownika

6

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

-6

250Hz 600Hz 1kHz 3kHz 6kHz 10kHz 15kHz

a

Zeruj > Zmień < Przenieś ' Powrót

m

Przenieś " Wybierz ' Powrót

Ustawienia

Ustaw. Głośn.

Rozmiar głośnika

Przód ust.

CZAS OPÓŹN.

Dźwięk testowy : Wł

"

Wybierz ' Powrót

m

Przenieś " Wybierz ' Powrót

▶

Funkcja Dźwięk testowy służy do sprawdzania podłączeń
głośników.

• Za pomocą przycisków ◄► wybierz WŁ.

• Dźwięk testowy zostanie wysłany kolejno do głośników:

Lewy przedni ➞ Środkowy ➞ Prawy przedni ➞
Prawy przestrzenny ➞ Lewy przestrzenny ➞

Głośnik niskoton

Aby zatrzymać dźwięk testowy,

naciśnij przycisk WPROWADŹ.

20 Polski

System

Ustawienia początkowe

W opcji Ustawienia początkowe można ustawić
język i proporcje ekranu telewizora.

Rejestracja DivX(R)

Zobacz kod rejestracji DivX(R) VOD, aby nabyć i
odtwarzać zawartość DivX(R) VOD.

Język

Można ustawić preferowany język menu
ekranowego, menu płyty itd.

Język OSD

Menu Dysku

Dźwięk

Napisy

Wybierz język wyświetlanych na
ekranie komunikatów,

Wybierz język wyświetlania menu
płyty.

Wybierz język dźwięku płyty.

Wybierz język napisów płyty.

Nie pamiętasz hasła?

1. Wyjmij płytę.

2. Naciśnij i przytrzymaj przez przynajmniej 5

sekund przycisk ZATRZYMANIA (@) na pilocie.
Wszystkie ustawienia domyślne zostaną
przywrócone.

Pomoc techn.

Informacje o produkcie

Podaj informacje o produkcie np. kod modelu,
wersję oprogramowania itd.

03 Konfiguracja

a Aby wybrać inny język, wybierz opcję INNE w Menu

Dysku, Dźwięk i Napisy, i wprowadź kod języka dla
danego kraju (patrz strona 31).

a Wybór opcji INNE w menu Język OSD jest

niemożliwy.

✎ UWAGA

` Wybrany język będzie wyświetlany tylko wtedy,

gdy jest obsługiwany na płycie.

Zabezpieczenia

Funkcja blokady rodzicielskiej działa w połączeniu ze
sklasyfikowanymi płytami DVD, co umożliwia kontrolę
typów płyt DVD oglądanych przez członków rodziny.
Na płycie można wybrać jeden z 8 poziomów oceny.

Ocena rodzic.

Wybierz żądaną ocenę.
Wysoki numer oznacza, że program jest przeznaczony
tylko dla widzów dorosłych. Na przykład, jeśli
użytkownik wybierze maksymalnie poziom 6, płyty z
zawartością na poziomie 7, 8 nie będą odtwarzane.

Wprowadź hasło, a następnie naciśnij przycisk
WPROWADŹ.

- Domyślne hasło to „0000”.

- Po zakończeniu konfiguracji zostanie wyświetlony
poprzedni ekran.

Zmiana hasła

Wybierz Zmień i za pomocą przycisków numerycznych
na pilocie wprowadź 4-cyfrowe hasło, aby ustawić
blokadę rodzicielską.

Funkcje podstawowe

Odtwarzanie płyt

1. Naciśnij przycisk OTWÓRZ/ZAMKNIJ (^).

2. Połóż płytę delikatnie na tacy, nadrukiem do góry.

3. Naciśnij przycisk OTWÓRZ/ZAMKNIJ (^), aby

zamknąć tacę płyty.

✎ UWAGA

` Funkcja wznawiania: Po zatrzymaniu odtwarzania płyty

urządzenie zapamiętuje miejsce zatrzymania, więc
ponowne naciśnięcie przycisku ODTWARZANIE
spowoduje odtwarzanie płyty od miejsca zatrzymania.
(Funkcja ta działa tylko w przypadku płyt DVD).
Dwukrotnie naciśnięcie przycisku ZATRZYMANIA
podczas odtwarzania spowoduje wyłączenie funkcji
wznawiania.

` Jeśli na produkcie lub pilocie nie zostanie naciśnięty

żaden przycisk przez dłużej niż 3 minuty podczas
włączonego trybu Pauza, tryb zostanie zmieniony w tryb
ZATRZYMANIE.

` W zależności od zawartości płyty ekran początkowy

może się różnić.

` Odtwarzanie płyt nielegalnie skopiowanych na tym

produkcie jest niemożliwe, ponieważ jest niezgodne z
zasadami systemu CSS (System szyfrowania zawartości:
system ochrony przed kopiowaniem).

a Naciśnięcie niewłaściwego przycisku spowoduje

wyświetlenie .

Funkcja wygaszacza ekranu TV/
oszczędzania energii

• Jeśli przez ponad 5 minut nie zostanie naciśnięty żaden
przycisk w trybie zatrzymania lub odtwarzania (muzyki
zostanie włączony wygaszacz ekranu.

• W przypadku pozostawienia produktu w trybie
wygaszacza przez ponad 20 minut zasilanie zostanie
automatycznie wyłączone. (Oprócz sytuacji, kiedy trwa
odtwarzanie utworu muzycznego)

Polski 21

Konfiguracja

Polski 23

Odtwarzanie płyt Audio CD (CD-DA)/MP3/WMA

ŚCIEŻKA01
1/17

Function DVD/CD Repeat Tryb odtwarzania

1. Włóż płytę Audio (CD-DA) lub MP3 do tacy płyty.

• W przypadku płyty Audio CD pierwszy utwór
będzie odtwarzany automatycznie.

- Za pomocą przycisków []można przejść

do poprzedniego/następnego utworu.

• W przypadku płyty MP3/WMA za pomocą
przycisków ◄► wybierz opcję Muzyka, a
następnie naciśnij przycisk WPROWADŹ.

- Za pomocą przycisków ▲▼◄► wybierz
żądany plik, a następnie naciśnij przycisk
WPROWADŹ.

- Za pomocą przycisków () można przejść

do poprzedniej/następnej strony.

2. Naciśnij przycisk ZATRZYMANIA (@), aby
zatrzymać odtwarzanie.

BA

0:15 / 3:59

Obrazy przechwycone przez aparat cyfrowy lub kamerę,
czy też pliki JPEG na komputerze można zapisać na
płycie, a następnie odtworzyć przy użyciu tego produktu.

1. Połóż płytę JPEG na tacy płyty.

2. Za pomocą przycisków_+ wybierz opcję Zdjęcie, a

3. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz folder, który ma

4. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz zdjęcie, które

Odtwarzanie plików JPEG

następnie naciśnij przycisk WPROWADŹ.

zostać odtworzony, a następnie naciśnij przycisk
WPROWADŹ.

ma zostać odtworzone, a następnie naciśnij przycisk
WPROWADŹ.

• Wybrany plik zostanie odtworzony i rozpocznie się
pokaz slajdów.

• Aby zatrzymać pokaz slajdów, naciśnij przycisk
PAUZA (#).

• Można przeglądać poprzedni/następny plik
naciskając przyciski ◄,► w trybie pokazu slajdów.

ROOT

JPEG 1

JPEG 2
JPEG 3

2010/01/01

642 X 352

Function DVD/CD Strona Powrót

✎ UWAGA

` W zależności od trybu nagrywania niektóre płyty

MP3/WMA-CD mogą nie zostać odtworzone.

` Spis treści płyt MP3-CD różni się w zależności od

formatu utworów MP3/WMA nagranych na płycie.

` Odtwarzanie plików WMA-DRM jest niemożliwe
` Podczas odtwarzania MP3/WMA/CD nie działają

przyciski numeryczne.

22 Polski

Funkcja rotacji

Naciśnij przycisk ZIELONY (B) lub ŻÓŁTY(C) w trybie

.

WSTRZYMANIE.

• Przycisk ZIELONY(B) : Obraca o 90° w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

• Przycisk ŻÓŁTY(C) : Obraca o 90° zgodnie z
kierunkiem wskazówek zegara.

✎ UWAGA

` TMaksymalne rozdzielczości obsługiwane przez

ten produkt, to 5120 x 3480 (lub 19,0
megapikseli) w przypadku standardowych plików
JPEG i 2048 x 1536 (lub 3,0 megapikseli) w
przypadku plików z obrazami wyświetlanymi w
trybie progresywnym.

G

04 Funkcje podstawowe

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

MENU

TITLE MENU

MUTE

REPEAT

VOL

TUNING

/CH

DSP /EQ

S.VOL

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

Wyszukiwanie do przodu/do tyłu

Naciśnij przycisk (), aby korzystać z funkcji
Wyszukiwanie.

Przeskakiwanie scen/piosenek

Naciśnij przyciski [].

• Każde naciśnięcie przycisku podczas odtwarzania

• Rozdziałów nie można przeskakiwać kolejno.

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

Korzystanie z funkcji odtwarzania

dBAD

( 1 ➞ ( 2 ➞ ( 3 ➞ ( 4
) 1 ➞ ) 2 ➞ ) 3 ➞ ) 4

✎ UWAGA

` W trybie wyszukiwania nie jest odtwarzany żaden

dźwięk.

` Wyszukiwanie odtwarzania generuje dźwięk tylko w

przypadku wyszukiwania z prędkością )1 oraz )2.
Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku płyt
CD-DA.

dBAD

spowoduje odtwarzanie poprzedniego lub
następnego rozdziału, utworu lub katalogu (pliku).

Odtwarzanie stopniowe

dD

Naciśnij kilkakrotnie przycisk PAUZA.

• Każde naciśnięcie tego przycisku podczas
odtwarzania spowoduje przesunięcie obrazu do
przodu o jedną klatkę.

✎ UWAGA

` Podczas odtwarzania stopniowego nie jest

słyszany dźwięk.

Funkcja przeskakiwania o 5 minut

D

W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk ◄, ►.

• Każde naciśnięcie przycisku ► spowoduje
odtwarzanie od miejsca znajdującego się 5 minut
dalej.

• Każde naciśnięcie przycisku ◄ spowoduje
odtwarzanie od miejsca znajdującego się 5 minut
wstecz.

✎ UWAGA

` Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku plików

DivX, które zawierają informację o czasie.

Korzystanie z menu płyty

Naciśnij przycisk PAUZA (#), a następnie przycisk
), aby odtwarzać w zwolnionym tempie.

d

D

✎ UWAGA

` Podczas odtwarzania w zwolnionym tempie nie jest

słyszany dźwięk.

` Odtwarzanie zwolnione wstecz nie działa.



*1 ➞*2 ➞*3

*1 ➞*2 ➞*3

dD

Można wyświetlać menu języka dźwięku, języka
napisów, profilu itd.

1. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk
DISC MENU na pilocie.

2. Za pomocą przycisków ▲▼◄►
wybierz żądaną opcję, a następnie
naciśnij przycisk WPROWADŹ.

DISC MENU

✎ UWAGA

` W zależności od płyty pozycje ustawień menu

mogą się różnić i to menu może nie być
dostępne.

Polski 23

d

Funkcje podstawowe

Polski 25

FUNCTION

TV SOURCE

TUNING

/CH

DSP /EQ

9

FUNCTION

TV SOURCE

MUTE

TUNING

/CH

DSP /EQ

0

9

Korzystanie z menu tytułowego

d

W przypadku płyt DVD zawierających
wiele tytułów można zobaczyć tytuł
każdego filmu.

1. Podczas odtwarzania naciśnij
przycisk TITLE MENU na pilocie.

2. Za pomocą przycisków ▲▼◄► wybierz
żądaną opcję, a następnie naciśnij przycisk

WPROWADŹ.

✎ UWAGA

` W zależności od płyty pozycje ustawień menu mogą się

różnić i to menu może nie być dostępne.

Powtarzanie odtwarzania

TITLE MENU

dBAD

Powtarzanie odtwarzania płyty DVD/DivX

Można powtórzyć odtwarzanie tytułu, rozdziału lub
części (Powtórz A-B) płyty DVD/DivX.

Powtórz Wył

REPEAT

1. Podczas odtwarzania płyty DVD/DivX
naciśnij przycisk REPEAT na pilocie.

2. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz
żądany tryb powtarzania, a następnie naciśnij
przycisk WPROWADŹ.

3. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję
OFF, aby powrócić do normalnego
odtwarzania, a następnie naciśnij przycisk

WPROWADŹ.

Tytuł ➞ Rozdział ➞ A - ➞ Wył

Z

Tytuł ➞

D

24 Polski

Folder ➞ Wszystkie ➞

Wył

Powtórz odtwarzanie płyty CD/MP3

1. Podczas odtwarzania płyty CD/ MP3 naciśnij
kilkukrotnie przycisk REPEAT, aby wybrać
żądany tryb powtarzania.

; ; ;

B

(Powtórz wył. ;
wszystko ; Losowo ; Powtórz część A-B)

(

Powtórz wył.

A

Powtórz katalog ; Powtórz wszystko ;
Losowo)

Powtórz utwór

;

; ; ;

; Powtórz utwór ;

;

; Powtórz

Powtarzanie odtwarzania A-B

dB

Oznaczony rozdział na płycie DVD lub CD można
odtwarzać kilkakrotnie.

1. Podczas odtwarzania płyty DVD/CD naciśnij
przycisk REPEAT na pilocie.

2. W przypadku płyty DVD za pomocą przycisków
▲▼ wybierz A-.
W przypadku płyt CD naciskaj przycisk REPEAT
kilkakrotnie, aż zostanie wyświetlony komunikat

.

3. Naciśnij przycisk WPROWADŹ w miejscu, od
którego chcesz rozpocząć powtarzanie
odtwarzania (A).

4. Naciśnij przycisk WPROWADŹ w miejscu, w
którym chcesz zakończyć powtarzanie
odtwarzania (B).

5. Aby powrócić do normalnego odtwarzania,
W przypadku płyty DVD naciśnij przycisk REPEAT,
a następnie za pomocą przycisków ▲▼ wybierz
OFF (WYŁ.). W przypadku płyt CD za pomocą
przycisku REPEAT wybierz .

✎ UWAGA

` Funkcja powtarzania A-B nie jest dostępna w

przypadku płyt DivX, MP3 lub JPEG..

04 Funkcje podstawowe

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

DISC MENU MENU

TITLE MENU

MUTE

REPEAT

VOL

TUNING

/CH

INFO

DSP /EQ

S.VOL

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

Wyświetlanie informacji o płycie

1. Podczas odtwarzania naciśnij

2. Za pomocą przycisków

3. Za pomocą przycisków ◄►

4. Aby informacje o płycie zniknęły z ekranu,

d

1/1

2/20

0:05:21
1/1 EN 5.1CH
1/1 EN
1/1

Zmień Wybierz

D

1/6

1/1
1/1 EN

Zmień Wybierz

przycisk TOOLS na pilocie.

▲ ▼ wybierz żądaną pozycję.

zmień ustawienie na żądane, a następnie
naciśnij przycisk WPROWADŹ.

- Aby ustawić określoną pozycję menu, można
skorzystać z przycisków numerycznych na
pilocie.

naciśnij ponownie przycisk TOOLS.

✎ UWAGA

` W przypadku odtwarzania zawartości z menu Tools,

niektóre funkcje mogą nie być dostępne w zależności
od płyty.

` W zależności od płyty można także wybrać tryb Dolby

Digital lub Pro Logic.

` Niektóre menu narzędzi mogą się różnić w zależności od

płyty i plików.

TOOLS

Menu TOOLS

` Tytuł( ) : Umożliwia dostęp do

żądanego tytułu w przypadku więcej niż
jednej płyty. Na przykład, jeśli na płycie
DVD jest więcej niż jeden film, każdy film
zostanie zidentyfikowany jako Tytuł.

` Rozdział( ) : Większość płyt DVD

jest nagrywanych w rozdziałach, co
ułatwia szybkie znalezienie określonego
rozdziału.

` Czas odtwarzania( ) : Umożliwia

odtwarzanie filmu z żądanego miejsca.
Jako odnośnik należy wpisać czas
początkowy. Funkcja wyszukiwania
czasu nie jest dostępna na niektórych
płytach

` Dźwięk( ): Dotyczy języka napisów

filmu. Płyta DVD może zawierać do 8
języków audio.

` Napisy( ): Dotyczy języka napisów

dostępnego na płycie. Możliwy jest
wybór języka napisów lub według
uznania wyłączenie napisów. Płyta DVD
może zawierać do 32 języków napisów.

` Kąt patrz( ): Jeśli płyta DVD zawiera

wiele kątów określonej sceny, można
skorzystać z funkcji Angle.

Wybór języka audio

dD

1. Naciśnij przycisk TOOLS.

2. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz ekran

DŹWIĘK

3. Naciśnij przyciski _+ aby wybrać żądany język
dźwięku.

• W zależności od liczby języków dostępnych na

( ).

płycie DVD każde naciśnięcie przycisku wybiera
inny język dźwięku.

Wybór języka napisów

dD

1. Naciśnij przycisk TOOLS.

2. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz ekran

NAPISY

(

).

Polski 25

Funkcje podstawowe

Polski 27

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

DVD RECEIVER/TV SLEEP

S.VOL

2 3

3. Naciśnij przyciski _+ aby wybrać żądany język
napisów.

• W zależności od liczby języków dostępnych
na płycie DVD każde naciśnięcie przycisku
wybiera inny język napisów.

✎ UWAGA

` W zależności od rodzaju płyty funkcje języka

napisów i audio może być niedostępna.

Funkcja napisów

D

• Aby prawidłowo korzystać z tej funkcji, należy
posiadać pewne doświadczenie w ekstracji i
edycji filmów.

• Aby korzystać z tej funkcji napisów, należy zapisać
plik napisów (*.smi) pod taką samą nazwą pliku,
jak nazwa pliku multimedialnego DivX (*.avi) w tym
samym folderze.
Przykład. Podstawowy Samsung_007CD1.avi

Samsung_007CD1.smi

• Do 100 znaków literowych i cyfrowych lub 50
znaków wschodnio-azjatyckich (znaki
dwubajtowe, takie jak koreański i chiński) w
przypadku nazwy pliku.

• Napisy plików DivX o rozmiarze powyżej 148 KB
nie są obsługiwane przez pliki *.smi, *.sub, *.srt.

Funkcja Kąt patrz

d

WYGASZANIE

Można wyregulować jasność
wyświetlacza jednostki głównej.

Naciśnij przycisk DIMMER.

Tryb dźwięku

P.BASS

Funkcja WZM. BASU zapewnia wzmocnienie niskich
tonów, aby dźwięki o niskiej częstotliwości były lepiej
słyszalne.

Funkcja POPRAWIANIA MP3 zapewnia lepszą jakość
dźwięku przez zwiększenie częstotliwości
próbkowania.

Naciśnij przycisk P.BASS.

2-kanałowe
źródło LPCM

Plik MP3

POWER BASS ON
POWER BASS OFF

MP3 ENHANCE ON ➞
POWER BASS ON ➞
POWER BASS OFF

➞

✎ UWAGA

` Funkcja P.BASS dostępna jest tylko przy

2-kanałowych źródłach LPCM, takich jak mp3,
DivX, płytach CD oraz wma.

` Funkcja Poprawa MP3 jest dostępna tylko dla

plików MP3..

Funkcja ta umożliwia oglądanie tej samej sceny z
różnego punktu widzenia.

1. Naciśnij przycisk TOOLS.

2. Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz ekran

KĄT PATRZ ( ).

3. Za pomocą przycisków _+ wybierz żądany
kąt.

✎ UWAGA

` Funkcja kąta działa jedynie w przypadku płyt z

nagranymi wieloma kątami.

26 Polski

S.VOL (INTELIGENTNA
REGULACJA GŁOŚNOŚCI)

Funkcja ta reguluje i stabilizuje poziom głośności,
zapobiegając nagłym zmianom głośności w
przypadku zmiany kanału lub przejścia do innej
sceny.

Naciśnij przycisk S.VOL.

• Każdorazowe naciśnięcie przycisku
powoduje następującą zmianę wyboru:

SMART VOLUME ON  SMART VOLUME OFF

1

GIGA

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

DVD RECEIVER/TV SLEEP

DSP /EQ

S.VOL

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

FUNCTION

TV SOURCE

9

Funkcja GIGA Sound wzmacnia niskie dźwięki i poprawia ich
jakość, aby użytkownik mógł docenić moc prawdziwego
dźwięku. Funkcja GIGA Sound dotyczy wyłącznie
subwoofera.

Naciśnij przycisk GIGA.

✎ UWAGA

` Funkcja GIGA Sound działa tylko w trybie

2-kanałowym LPCM.

MOVIE

CHURCH

OFF

Zapewnia uczucie oglądania filmu w
kinie.

Daje poczucie przebywania w
wielkim kościele.

Wybierz tę opcję w celu normalnego
słuchania.

✎ UWAGA

` Funkcja DSP/EQ jest dostępna tylko w trybie

Stereo.

` Funkcja DSP/EQ nie jest dostępna podczas

odtwarzania sygnału AC3 w trybie

2.1-kanałowym.

04 Funkcje podstawowe

S/W LEVEL (POZIOM
SUBWOOFERA)

Można także nacisnąć przycisk S/W LEVEL na
pilocie, a następnie przyciskami _ lub +
dostosować poziom subwoofera.

Naciśnij przycisk S/W LEVEL.

DSP (Cyfrowy procesor sygnałowy)/Korektor

• DSP (Cyfrowy procesor sygnałowy): Tryby DSP
zostały zaprojektowane w celu symulacji różnych
środowisk akustycznych.

• EQ

: Można wybrać opcję POPS, JAZZ, ROCK lub
USER, aby zoptymalizować dźwięk stosowanie do
rodzaju odtwarzanej muzyki.

Naciśnij przycisk

POPS,

JAZZ,

ROCK

USER

STUDIO

CLUB

HALL

DSP /EQ

DSP/EQ.

W zależności od rodzaju muzyki można
wybrać opcję POPS, JAZZ oraz
ROCK.

Można wprowadzić własne ustawienia w
opcji „EQ:USER.

Po naciśnięciu WPROWADŹ w menu
„EQ:USER, zostanie wyświetlone okno, w
którym możliwa będzie zmiana ustawień
korektora zgodnie z preferencjami.

Zapewnia uczucie słuchania muzyki w
studio.

Symuluje dźwięk muzyki klubowej z
pulsującym bitem basowym.

Zapewnia czyste głosy, jak podczas
słuchania na sali koncertowej.

Tryb Dolby Pro Logic II

Umożliwia wybór żądanego trybu dźwięku
Dolby Pro Logic II.

Naciśnij przycisk PL II.

MUSIC

MOVIE

PROLOG

MATRIX

STEREO

Słuchając muzyki można doświadczać
efektów dźwiękowych zapewniających
uczucie bycia na prawdziwym koncercie.

Zapewnia efekt realistycznego dźwięku
ścieżce filmowej.
Użytkownik może słuchać źródła dźwięku
dwukanałowego w 5.1-kanałowym systemie
dźwięku surround przy włączonych
wszystkich głośnikach.

- W zależności od sygnału wejściowego
niektóre głośniki mogą nie odtwarzać
dźwięku.

Wielokanałowy dźwięk przestrzenny.

Umożliwia słuchanie dźwięku tylko z
przedniego lewego i prawego głośnika oraz
subwoofera.

✎ UWAGA

` Po wybraniu trybu Pro Logic II podłącz

urządzenie zewnętrzne do gniazd AUDIO
INPUT (L i R) w produkcie. Jeśli zostanie
podłączone tylko jedno wejście (L lub R), nie
można będzie słuchać dźwięku
przestrzennego.

` Funkcja Pro Logic II jest dostępna tylko w

trybie Stereo.

Polski 27

Funkcje podstawowe

Polski 29

Słuchanie radia

Korzystanie z przycisków na pilocie

1. Za pomocą przycisku FUNCTION wybierz
częstotliwość FM.

2. Wybierz żądaną stację.

• Wstępne dostrajanie 1 : Najpierw należy
dodać żądaną częstotliwość jako ustawienie
zaprogramowane. Za pomocą przycisku
ZATRZYMANIA (@) wybierz PRESET a
następnie za pomocą przycisku TUNING/
CH ( ) wybierz zaprogramowaną stację.

• Dostrajanie ręczne : Za pomocą przycisku
ZATRZYMANIA (@) wybierz opcję RĘCZNE,

a następnie za pomocą przycisku
TUNING/CH ( ) wybierz niższą lub
wyższą częstotliwość.

• Dostrajanie automatyczne : Za pomocą
przycisku ZATRZYMANIA (@) wybierz
RĘCZNE, a następnie naciśnij i przytrzymaj
przycisk e TUNING/CH ( ), aby
automatycznie wyszukiwać pasma.

Ustawianie dźwięku Mono/Stereo

Naciśnij przycisk MO/ST.

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje
przełączenie dźwięku pomiędzy trybem
STEREO a MONO.

• W obszarach słabego odbioru wybierz
MONO, aby zapewnić czysty odbiór stacji bez
zakłóceń.

5. Naciśnij ponownie przycisk TUNER MEMORY.

• Naciśnij przycisk TUNER MEMORY, zanim
numer zniknie z ekranu.

• Numer zniknie z ekranu i stacja zostanie
zapisana w pamięci.

6. Aby zaprogramować inne stacje, powtórz kroki
od 2 do 5.

Programowanie stacji

Przykład : Programowanie stacji FM 89.10

1. Za pomocą przycisku FUNCTION wybierz
częstotliwość FM.

2. Za pomocą przycisku TUNING/CH ( )
wybierz częstotliwość „89.10”.

3. Naciśnij przycisk TUNER
MEMORY.

• Na wyświetlaczu zacznie migać
numer.

4. Za pomocą przycisków TUNING/
CH (

) wybierz zaprogramowany

numer.

• Można wybrać ustawienie z zakresu od 1 do

15.

28 Polski

05 Funkcje zaawansowane

Funkcja USB

Odtwarzanie plików
multimedialnych przy użyciu
funkcji hosta USB

Można odtwarzać pliki multimedialne, takie jak
obrazy, filmy lub muzykę zapisaną w odtwarzaczu
MP3, pamięci USB lub w aparacie cyfrowym z
wysokiej jakości obrazem wideo o 5,1-kanałowym
dźwięku, podłączając urządzenie z zapisanym
plikiem do portu USB produktu.

5V 500mA

1. Podłącz urządzenie USB do portu USB na
przednim panelu produktu.

2. Naciśnij przycisk FUNCTION, aby wybrać USB.

• Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat
USB, który po chwili zniknie.

3. Za pomocą przycisków _+ wybierz opcję
Filmy, Zdjęcia lub Muzyka.

- Wybierz plik, aby go odtworzyć.

Bezpieczne usuwanie USB

Aby zapobiec uszkodzeniu pamięci urządzenia USB,
przed odłączeniem kabla USB należy wykonać
procedurę bezpiecznego usuwania sprzętu.

• Naciśnij przycisk ŻÓŁTY (C).

- Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat
REMOVE (USUŃ).

• Wyjmij kabel USB.

✎ UWAGA

` Aby odtwarzać pliki muzyczne z 5.1-kanałowym

dźwiękiem, należy ustawić tryb Dolby Pro Logic
II na Matrix. (Patrz strona 27).

` Wyjmij powoli kabel USB z portu USB. W

przeciwnym razie może to spowodować
uszkodzenie portu USB.

Nagrywanie USB

Za pomocą funkcji USB Recording (Nagrywanie USB), można
zapisywać dźwięk w pamięci USB podczas odtwarzania płyt
CD-DA (Compact Disc Digital Audio), słuchania radia lub
odbierania zewnętrznego źródła dźwięku.

Np. Nagrywanie USB zawartości płyt CD-DA

1. Podłącz urządzenie USB do produktu.

2. Włóż płytę CD-DA do tacy płyty.

3. Naciśnij przycisk USB REC na pilocie.

• Aby rozpocząć zgrywanie bieżącego
utworu, naciśnij przycisk USB REC na
pilocie w trakcie odtwarzania utworu przez
system lub podczas wstrzymania odtwarzania.

• Aby zgrać całą zawartość płyty, naciśnij i przytrzymaj
przycisk USB REC na pilocie.

− Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „FULL

RECORDING (NAGRYWANIE CAŁOŚCI)” i
rozpocznie się proces nagrywania.

4. Naciśnij przycisk ZATRZYMANIA (@) aby zatrzymać
nagrywanie.

• Po zakończeniu nagrywania płyty CD w pamięci USB,
na nośniku USB utworzony zostanie nowy folder o
nazwie „RECORDING (NAGRANIE)”. Zawartość
zostanie zapisana w tym folderze w formacie MP3.

• Po zakończeniu nagrywania dźwięku z radia lub źródła
AUX w pamięci USB na nośniku USB utworzony
zostanie nowy folder o nazwie „TUNER or AUX
RECORDING (NAGRANIE Z RADIA LUB AUX)”.
Zawartość zostanie zapisana w tym folderze w
formacie MP3.

✎ UWAGA

` Nie rozłączaj kabla USB lub przewodu zasilania podczas

nagrywania USB. Może to spowodować uszkodzenie
danych.
Aby zatrzymać nagrywanie USB, naciśnij przycisk
ZATRZYMANIA i rozłącz urządzenie USB, gdy system
całkowicie zakończy odtwarzanie płyty.

` Jeśli kabel USB zostanie rozłączony podczas

nagrywania USB, system zostanie wyłączony, a zgrany
plik nie będzie mógł zostać usunięty.

` Jeśli urządzenie USB zostanie podłączone do systemu

podczas odtwarzania płyty, system zatrzyma
tymczasowo odtwarzanie i uruchomi je ponownie.

` Jeśli czas nagrywania nie przekroczy 5 sekund, nie

zostanie utworzony plik zgrywania.

` Nagrywanie USB działa wyłącznie wtedy, gdy urządzenie

USB sformatowane jest w systemie plików FAT. (System
plików NTFS nie jest obsługiwany).

` Sygnał audio nie będzie emitowany podczas nagrywania

USB płyty CD.

` Gdy opcja TV Selection (Wybór telewizora) ustawiona

jest na TV Speaker, nie jest obsługiwana funkcja
nagrywania na USB.

Polski 29

Inne informacje

Polski 31

Rozwiązywanie problemów

W przypadku nieprawidłowego działania produktu, patrz tabela poniżej. Jeśli występujący problem nie jest wymieniony
poniżej lub zastosowanie poniższych instrukcji nie rozwiązuje problemu, wyłącz produkt, odłącz przewód zasilający i
skontaktuj się z najbliższym, autoryzowanym sprzedawcą lub centrum serwisowym firmy Samsung Electronics.

Objaw Sprawdź/Rozwiązanie

Nie mogę wyjąć płyty.

Odtwarzanie nie rozpoczyna się.

Odtwarzanie nie rozpoczyna się
natychmiast po naciśnięciu przycisku
odtwarzania/pauzy.

Brak dźwięku.

Dźwięk słychać tylko z kilku
głośników, nie ze wszystkich
sześciu.

Dźwięk przestrzenny Dolby Digital

5.1 nie jest dostępny.

Pilot nie działa.

• Płyta się obraca, jednak nie jest

wyświetlany obraz.

• Jakość obrazu jest niska i są

widoczne drgania obrazu.
Język dźwięku i napisy nie działają.

• Czy przewód zasilania jest dobrze podłączony do gniazda?

• Wyłącz zasilanie, a następnie włącz ponownie.

• Sprawdź numer regionu DVD.

Płyty DVD kupione za granicą mogą nie być odtwarzane.

• Produkt ten nie odtwarza płyt CD-ROM i DVD-ROM.

• Sprawdź, czy poziom oceny jest prawidłowy.

• Sprawdź, czy używana płyta nie jest zdeformowana lub nie ma rys na powierzchni.

• Przetrzyj płytę.

• Brak dźwięku podczas szybkiego odtwarzania, odtwarzania w zwolnionym tempie

oraz odtwarzania stopniowego.

• Sprawdź, czy głośniki są odpowiednio podłączone. Czy ustawienia głośnika zostały
odpowiednio skonfigurowane?

• Sprawdź, czy płyta nie jest poważnie uszkodzona.

•

W przypadku niektórych płyt DVD dźwięk jest odtwarzany tylko z przednich głośników.

• Sprawdź, czy głośniki są odpowiednio podłączone.

• Wyreguluj głośność.

• Podczas odtwarzania płyty CD, radia lub TV dźwięk jest wysyłany tylko do przednich

głośników. Wybierz opcję „PROLOG” naciskając na pilocie przycisk PL II (Dolby
Pro Logic II), aby korzystać ze wszystkich sześciu głośników.

• Czy na płycie umieszczono oznaczenie „Dolby Digital 5.1 CH”? Dźwięk przestrzenny

Dolby Digital 5.1 jest dostępny tylko wtedy, gdy płytę nagrano z dźwiękiem

5.1-kanałowym.

• Czy język dźwięku jest poprawnie ustawiony na Dolby Digital 5.1 na wyświetlaczu
informacyjnym?

• zy pilot jest używany w zasięgu działania po prawidłowym kątem i w odpowiedniej
odległości od systemu?

• Czy baterie są wyczerpane?

•

Czy wybrany został odpowiedni tryb (RECEIVER DVD/TV (ODBIORNIK DVD/TV))?

• Czy włączony jest telewizor?

• Sprawdź, czy przewody wideo są odpowiednio podłączone.

• Sprawdź, czy płyta nie jest brudna lub poważnie uszkodzona.

• Produkt może nie odtwarzać płyt niskiej jakości.

• Język dźwięku i napisy nie będą działały, jeśli nie są zawarte na płycie.

Ekran menu płyty/tytułu nie jest
wyświetlany nawet podczas wyboru
funkcji płyty/tytułu.

Nie można zmienić proporcji
ekranu.

30 Polski

• Sprawdź, czy używana płyta zawiera menu.

• Można odtwarzać płyty DVD z proporcją 16:9 w trybie 16:9 WIDE (SZEROKI), 4:3

LETTER BOX lub 4:3 PAN-SCAN, ale płyty DVD 4:3 mogą być wyświetlane tylko z
proporcjami 4:3. Zapoznaj się z opakowaniem płyty DVD, a następnie wybierz
odpowiednią funkcję.

Objaw Sprawdź/Rozwiązanie

• Produkt nie działa.
(Przykład: Zostaje odłączone
zasilanie lub przycisk panelu
przedniego nie działa, albo
słyszalny jest dziwny hałas).

• Produkt nie działa prawidłowo.

Użytkownik zapomniał hasła
poziomu oceny.

Brak sygnału radiowego.

• Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 5 sekund przycisk ZATRZYMANIA (@) na

pilocie, jeśli w urządzeniu nie ma płyty (funkcja ponownego uruchamiania).

Zastosowanie funkcji RESET (PONOWNE URUCHOMIENIE) spowoduje usunięcie
wszystkich zachowanych ustawień.
Należy z niej korzystać tylko w razie potrzeby.

• Podczas, gdy wyświetlania komunikatu „NO DISC (BRAK PŁYTY)” na wyświetlaczu

produktu, naciśnij i przytrzymaj przycisk

ZATRZYMANIA (@)

na pilocie przez ponad 5

sekund. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „INIT (POCZĄTKOWE)” i wszystkie
ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych.
Następnie naciśnij przycisk POWER.

Zastosowanie funkcji RESET (PONOWNE URUCHOMIENIE) spowoduje usunięcie
wszystkich zachowanych ustawień.
Należy z niej korzystać tylko w razie potrzeby.

• Czy antena jest prawidłowo podłączona?

• Jeśli wejściowy sygnał antenowy jest słaby, zamontuj zewnętrzną antenę radiową w miejscu

zapewniającym lepszy odbiór.

Lista kodów języków

Wprowadź odpowiedni kod dla INNE w opcji Menu płyty, Dźwięk i Napisy. (Patrz strona 21).

Kod Język Kod Język Kod Język Kod Język Kod Język Kod Język

1027 Afar 1142 Greek 1239 Interlingue 1345 Malagasy 1482 Kirundi 1527 Tajik

1028 Abkhazian 1144 English 1245 Inupiak 1347 Maori 1483 Romanian 1528 Thai
1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya
1039 Amharic 1149 Spanish 1253 Icelandic 1350 Malayalam 1491 Kinyarwanda 1531 Turkmen
1044 Arabic 1150 Estonian 1254 Italian 1352 Mongolian 1495 Sanskrit 1532 Tagalog
1045 Assamese 1151 Basque 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana
1051 Aymara 1157 Persian 1261 Japanese 1356 Marathi 1501 Sangro 1535 Tonga

1052 Azerbaijani 1165 Finnish 1269 Yiddish 1357 Malay 1502 Serbo-Croatian 1538 Turkish

1053 Bashkir 1166 Fiji 1283 Javanese 1358 Maltese 1503 Singhalese 1539 Tsonga
1057 Byelorussian 1171 Faeroese 1287 Georgian 1363 Burmese 1505 Slovak 1540 Tatar
1059 Bulgarian 1174 French 1297 Kazakh 1365 Nauru 1506 Slovenian 1543 Twi
1060 Bihari 1181 Frisian 1298 Greenlandic 1369 Nepali 1507 Samoan 1557 Ukrainian
1069 Bislama 1183 Irish 1299 Cambodian 1376 Dutch 1508 Shona 1564 Urdu

Bengali;

1066

Bangla
1067 Tibetan 1194 Galician 1301 Korean 1393 Occitan 1511 Albanian 1581 Vietnamese
1070 Breton 1196 Guarani 1305 Kashmiri 1403 (Afan) Oromo 1512 Serbian 1587 Volapuk
1079 Catalan 1203 Gujarati 1307 Kurdish 1408 Oriya 1513 Siswati 1613 Wolof
1093 Corsican 1209 Hausa 1311 Kirghiz 1417 Punjabi 1514 Sesotho 1632 Xhosa
1097 Czech 1217 Hindi 1313 Latin 1428 Polish 1515 Sundanese 1665 Yoruba

1103 Welsh 1226 Croatian 1326 Lingala 1435 Pashto, Pushto 1516 Swedish 1684 Chinese

1105 Danish 1229 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu
1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil

1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334

1186 Scots Gaelic 1300 Canada 1379 Norwegian 1509 Somali 1572 Uzbek

Latvian,

Lettish

1481

Rhaeto-

Romance

1525 Tegulu

06 Inne informacje

Polski 31

Inne informacje

Dane techniczne

Ogólne

Tuner FM

Płyta

Wyjście wideo

Wzmacniacz

Głośnik

Waga
Wymiary
Zakres temperatur pracy
Zakres wilgotności pracy
Wartość stosunku sygnał/szum
Czułość użytkowa
Całkowite zniekształcenie harmoniczne

DVD (Digital Versatile Disc)

CD: 12 cm (PŁYTA KOMPAKTOWA)

CD: 8cm (PŁYTA KOMPAKTOWA)

Przy użyciu połączenia Composite Video

Przy użyciu połączenia Component Video

Moc głośnika przedniego
Moc głośnika centralnego

Moc głośnika surround

Moc subwoofera
Zakres częstotliwości
Stosunek sygnał/szum
Separacja kanałów
Czułość wejścia

System głośników

Impedancja

Zakres częstotliwości

Poziom ciśnienia dźwięku
Moc znamionowa
Moc maksymalna

Wymiary (szer. x wys. x głęb.)

Ciężar

2,04 Kg
430 (szer.) x 61 (wys.) x 230 (głęb.) mm
+5°C – +35°C
10 % do 75 %
60 dB
10 dB
1 %
Prędkość odczytu: 3,49–4,06 m/s
Przybliżony czas odtwarzania (jednostronny, dysk jednowarstwowy): 135 min
Prędkość odczytu: 4,8–5,6 m/s
Maksymalny czas odtwarzania: 74 min
Prędkość odczytu: 4,8–5,6 m/s
Maksymalny czas odtwarzania: 20 min

480i(576i)
1 kanał: 1.0 Vp-p (rezystancja 75 Ω)
480i(576i)
Y : 1.0 Vp-p (rezystancja 75 Ω)
Pr : 0,70 Vp-p (rezystancja 75 Ω)
Pb : 0,70 Vp-p (rezystancja 75 Ω)

35 W x 2 (3 Ω)
95 W (3 Ω)
35 W x 2 (3 Ω)
95 W (3 Ω)
20 Hz–20 kHz
65 dB
60 dB
(AUX) 800 mV

System głośników 5.1

Przednie
3 Ω
140Hz~20KHz
86dB/W/M

35W

70W

Przestrzenne
3 Ω
140Hz~20KHz
86dB/W/M

35W

70W

Centralny
3 Ω
140Hz~20KHz
86dB/W/M

95W

190W

Głośnik niskoton

3 Ω
20Hz~160Hz
88dB/W/M

95W

190W

Przednie/ Przestrzenne/ Centralny : 77 x 107 x 68 mm
Głośnik niskoton : 154 x 299 x 285 mm

Przednie: 0,3 Kg, Centralny : 0,34 Kg
Przestrzenne : 0,32 Kg, Głośnik niskoton : 2,89 Kg

- Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia.

*: Znamionowe dane techniczne

- Wagę i wymiary podano w przybliżeniu.

- Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

- Informacje dotyczące źródła zasilania i zużywanej mocy można znaleźć na tabliczce znamionowej produktu.

32 Polski

Licencja OpenSSL

Produkt OpenSSL Toolkit jest objęty podwójną licencją, tj. podlega zarówno warunkom Licencji OpenSSL,
jak i oryginalnej Licencji SSLeay. Z zawartością obu licencji można zapoznać się poniżej. W rzeczywistości
obie licencje są licencjami Open Source typu BSD. Wszelkie problemy z którąkolwiek z licencji, związane z
OpenSSL, należy zgłaszać na adres: [e-mail].

Licencja OpenSSL
Copyright (c) 1998-2007 The OpenSSL Project. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Redystrybucja i użytkowanie w formie źródłowej i binarnej, z modyfikacjami lub bez, jest dozwolona, pod

warunkiem spełnienia poniższych warunków:

1. Redystrybucje kodu źródłowego muszą zachować powyższe informacje o prawach autorskich, niniejszą listę
warunków oraz poniższe wyłączenia.

2. Redystrybucje w formie binarnej muszą zachować powyższe informacje o prawach autorskich, niniejszą listę
warunków oraz poniższe wyłączenia w dokumentacji i/lub innych materiałach dołączonych do dostarczanego
produktu.

3. Wszystkie materiały reklamowe, w których wymienione są funkcje lub użytkowanie tego oprogramowania,
muszą zawierać poniższe oświadczenie: „Urządzenie to zawiera oprogramowanie opracowane przez firmę
OpenSSL Project przeznaczone do użytkowania w produkcie OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

4. Zabrania się wykorzystania nazw „OpenSSL Toolkit” oraz „OpenSSL Project” do polecania lub promowania
produktów opracowanych na podstawie tego oprogramowania, bez uprzedniej zgody pisemnej. Prośby o taką
pisemną zgodę należy kierować na adres: [e-mail].

5. Produktów pochodzących od tego oprogramowania zabrania się nazywać „OpenSSL”. Ich nazwa nie może
także zawierać nazwy „OpenSSL” bez uprzedniej pisemnej zgody firmy OpenSSL Project.

6. Redystrybucje dowolnej formy muszą zachować poniższe oświadczenie: „Urządzenie to zawiera
oprogramowanie opracowane przez firmę OpenSSL Project w celu użytkowania w produkcie OpenSSL Toolkit
(http://www.openssl.org/)”

NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE PRZEZ FIRMĘ OpenSSL PROJECT W POSTACI
„TAKIEJ JAKA JEST”, A WSZELKIE WYRAŻONE LUB DOROZUMIANE GWARANCJE, W TYM, LECZ
BEZ OGRANICZEŃ, DOROZUMIANE GWARANCJE SPRZEDAWALNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU ZOSTANĄ WYŁĄCZONE. W ŻADNYM WYPADKU FIRMA OpenSSL PROJECT,
ANI JEJ WSPÓŁPRACOWNICY, NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE BEZPOŚREDNIE,
POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE, PRZYKŁADOWE LUB WYNIKOWE SZKODY (W TYM,
LECZ BEZ OGRANICZEŃ, NABYWANIE DÓBR I USŁUG ZASTĘPCZYCH; NIEMOŻNOŚCI UŻYTKOWANIA,
UTRATY DANYCH LUB KORZYŚCI; CZY TEŻ PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI) W JAKIKOLWIEK SPOSÓB
SPOWODOWANE LUB OPARTE NA DOWOLNEJ TEORII O ODPOWIEDZIALNOŚCI, CZY TO W
WYNIKU DZIAŁALNOŚCI KONTRAKTOWEJ, BEZPOŚREDNIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI LUB CZYNU
NIEDOZWOLONEGO W TYM W WYNIKU ZANIEDBANIA LUB W INNY SPOSÓB) POWSTAŁE W JAKIKOLWIEK
SPOSÓB W ZWIĄZKU Z UŻYTKOWANIEM TEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŚLI UŻYTKOWNIK
ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKIEJ SZKODY.

Produkt ten zawiera oprogramowanie kryptograficzne napisane przez Erica Younga ([e-mail]).
Niniejszy produkt zawiera oprogramowanie napisane przez Tima Hudsona ([e-mail]).

Oryginalna Licencja SSLeay
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([e-mail])
Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten pakiet to implementacja SSL napisana przez Eric Young ([e-mail]).
Implementacja została napisana w zgodzie z Netscapes SSL.
Biblioteka ta jest wolna od komercyjnego i niekomercyjnego użytkowania, pod warunkiem spełnienia poniższych

warunków. Poniższe warunki dotyczą wszystkich kodów zawartych w tym materiale dystrybucyjnym, np. kodu
RC4, RSA, lhash, DES itd., nie tylko kodu SSL. Dokumentacja SSL zawarta w tym materiale dystrybucyjnym
jest objęta takimi samymi prawami autorskimi, za wyjątkiem tego, że właścicielem jest Tim Hudson (tjh@
cryptsoft.com).

Polski 33

Licencja OpenSSL

Właścicielem praw autorskich jest Eric Young, a w związku z tym zabrania się usuwania wszelkich oświadczeń
o prawach autorskich w tym kodzie. Jeśli pakiet ten zostanie użyty w tym produkcie, należy dodać adnotację
o tym, że autorem użytych części biblioteki jest Eric Young. Adnotacja taka może mieć formę komunikatu
tekstowego wyświetlanego przy uruchamianiu program lub w dokumentacji (dostępnej online lub w druku)
dołączonej do pakietu.

Redystrybucja i użycie w formie źródłowej i binarnej, z modyfikacjami lub bez, jest dozwolona, pod warunkiem
spełnienia poniższych warunków:

1. Redystrybucje kodu źródłowego muszą zachować powyższe informacje o prawach autorskich, niniejszą listę
warunków oraz poniższe wyłączenia.

2. Redystrybucje w formie binarnej muszą zachować powyższe informacje o prawach autorskich, niniejszą listę
warunków oraz poniższe wyłączenia w dokumentacji i/lub innych materiałach dołączonych do dostarczanego
produktu.

3. Wszystkie materiały reklamowe, w których wymienione są funkcje lub użytkowanie tego oprogramowania,
muszą zawierać poniższe oświadczenie:

„Urządzenie to zawiera oprogramowanie opracowane przez Erica Younga ([e-mail])"
Słowo „kryptograficzne” można pominąć, jeśli używana zawartość biblioteki nie jest związana z zawartością

kryptograficzną.

4. W razie użycia dowolnego specyficznego kodu systemu Windows (lub pochodzącego od niego) z katalogu
aplikacji (kod aplikacji), należy dopisać oświadczenie: „Produkt ten zawiera oprogramowanie napisane przez Tim
Hudson ([e-mail])”

NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZONE PRZEZ ERICA YOUNGA W POSTACI
„TAKIEJ JAKA JEST”, A WSZELKIE WYRAŻONE LUB DOROZUMIANE GWARANCJE, W TYM, LECZ
BEZ OGRANICZEŃ, DOROZUMIANE GWARANCJE SPRZEDAWALNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU ZOSTANĄ WYŁĄCZONE. W ŻADNYM WYPADKU AUTOR OPROGRAMOWANIA,
ANI JEGO WSPÓŁPRACOWNICY, NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE BEZPOŚREDNIE,
POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE, PRZYKŁADOWE LUB WYNIKOWE SZKODY (W TYM,
LECZ BEZ OGRANICZEŃ, NABYWANIE DÓBR I USŁUG ZASTĘPCZYCH; NIEMOŻNOŚCI UŻYTKOWANIA,
UTRATY DANYCH LUB KORZYŚCI; CZY TEŻ PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI) W JAKIKOLWIEK SPOSÓB
SPOWODOWANE LUB OPARTE NA DOWOLNEJ TEORII O ODPOWIEDZIALNOŚCI, CZY TO W
WYNIKU DZIAŁALNOŚCI KONTRAKTOWEJ, BEZPOŚREDNIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI LUB CZYNU
NIEDOZWOLONEGO W TYM W WYNIKU ZANIEDBANIA LUB W INNY SPOSÓB) POWSTAŁE W JAKIKOLWIEK
SPOSÓB W ZWIĄZKU Z UŻYTKOWANIEM TEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŚLI UŻYTKOWNIK
ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKIEJ SZKODY.

Zabrania się wprowadzania zmian warunków niniejszej licencji i dystrybucji dla wszelkich dostępnych
powszechnie wersji kodu lub kodów od niego pochodzących. Oznacza to, że kodu takiego nie można
kopiować ani obejmować inną licencją dystrybucji [w tym Publiczną licencją GNU.]

34 Polski

Kontakt do SAMSUNG WORLD WIDE

Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią.

Area Contact Center

`

North America

Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

`

Latin America

Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com
Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com
Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Colombia 01-8000112112 www.samsung.com
Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com
Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com
Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com
El Salvador 800-6225 www.samsung.com
Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com
Honduras 800-7919267 www.samsung.com
Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com
Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com
Panama 800-7267 www.samsung.com
Peru 0-800-777-08 www.samsung.com
Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com
Trinidad &

Tobago
Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com

`

Europe

Albania 42 27 5755 -

Austria

Belgium 02-201-24-18

Bosnia 05 133 1999 ­Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com
Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com

Czech

Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com
Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com
France 01 48 63 00 00 www.samsung.com

Germany

Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Kosovo [phone] ­Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com
Macedonia 023 207 777 ­Montenegro 020 405 888 -

Netherlands

Norway 815-56 480 www.samsung.com

Poland

Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Rumania

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)

800-SAMSUNG (800-726786)
Samsung Zrt., česká organizační

složka, Oasis Florenc, Soko
lovská394/17, 180 00, Praha 8

01805 - SAMSUNG (726-7864
€ 0,14/Min)

0900-SAMSUNG (0900-

7267864) (€ 0,10/Min)

0 801 1SAMSUNG (172678)
/ 022-607-93-33

1. 08010 SAMSUNG (72678) ­doar din reţeaua Romtelecom,
tarif local

2. 021.206.01.10 - din orice
reţea, tarif normal



-

Web Site

www.samsung.com

www.samsung.com/
be (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr (French)

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

Area Contact Center

Serbia

Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com
Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

Switzerland

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
Eire 0818 717100 www.samsung.com
Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com
Latvia 8000-7267 www.samsung.com
Estonia 800-7267 www.samsung.com

`

CIS

Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com
Georgia 8-800-555-555 ­Armenia 0-800-05-555 ­Azerbaijan 088-55-55-555 -

Kazakhstan

Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com
Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

Ukraine 0-800-502-000

Belarus 810-800-500-55-500 ­Moldova 00-800-500-55-500 -

`

Asia Pacific

Australia 1300 362 603 www.samsung.com
New Zealand
China

Hong Kong (852) 3698 4698

India

Indonesia

Japan 0120-327-527 www.samsung.com
Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com

Philippines

Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com
Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com
Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com

`

Middle East

Bahrain 8000-4726 www.samsung.com
Egypt 08000-726786 www.samsung.com
Jordan 800-22273 www.samsung.com
Morocco 080 100 2255 www.samsung.com
Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com
Turkey 444 77 11 www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

`

Africa

Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

0700 Samsung (0700 726

7864)

0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)

8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)

0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858 / 010-6475 1880

3030 8282 / 1800 110011 /
1800 3000 8282 / 1800 266 8282

0800-112-8888 / 021-5699­7777

1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /
02-5805777



Web Site

www.samsung.com

www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
ch_fr/(French)

www.samsung.com

www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru

www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk

www.samsung.com/
hk_en/

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

Odpowiednia utylizacja baterii tego produktu

(Przepisy obowiązujące w krajach Unii Europejskiej i innych krajach Europy z oddzielnymi systemami zwrotu zużytych
baterii).

To oznaczenie na bateriach, przyklejane ręcznie lub wydrukowane na opakowaniu, informuje o tym, że wyczerpanych
baterii tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Jeśli obecne
na baterii, symbole chemiczne: Hg, Cd oraz Pb oznaczają, że bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości
przekraczającej poziomy określone w Dyrektywie UE 2006/66. W przypadku nieodpowiedniego wyrzucenia baterii
substancje te mogą zagrażać zdrowiu lub środowisku.

W celu ochrony zasobów środowiska naturalnego i promocji ponownego wykorzystywania materiałów, należy
oddzielić baterie od pozostałych odpadów i oddać do lokalnego, bezpłatnego punktu zwrotu baterii w celu recyklingu.

Odpowiednia utylizacja tego produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Przepisy obowiązujące w krajach Unii Europejskiej i innych krajach Europy z oddzielnymi systemami zbiórki odpadów.)

To oznaczenie znajdujące się na produkcie, akcesoriach lub w jego dokumentacji, wskazuje, że zużytego produktu i
jego akcesoriów elektronicznych (np. ładowarka, zestaw słuchawkowy, kabel USB) nie należy wyrzucać razem z innymi
odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska lub szkody na zdrowiu spowodowanej
niekontrolowanym usuwaniem odpadów, należy oddzielić te produkty od innych odpadów i poddać je recyklingowi, aby
umożliwić ponowne wykorzystanie materiałów, z jakich jest wytworzone.

Użytkownicy domowi w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca i sposobu recyklingu tych produktów
w sposób niezagrażający środowisku powinni skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupili ten produkt lub
odpowiednią jednostką administracji rządowej.

Użytkownicy biznesowi powinni skontaktować się z dostawcą oraz zapoznać się z postanowieniami i warunkami umowy
zakupu.

Tego produktu i jego akcesoriów elektronicznych nie należy usuwać razem z innymi odpadami pochodzącymi z działalności
gospodarczej.

Code No. AH68-02459G (00)

HT-E330

Digitális házimozi rendszer

használati útmutató

Használja a képzeletét!

Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta.

A teljeskörű szolgáltatások igénybevételéhez regisztrálja

a terméket a következő honlapon:

www.samsung.com/register

Magyar 3

Biztonsági információk

Biztonsági figyelmeztetések

AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE SZERELJE LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTSÓ FEDELET).
A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE.

FIGYELEM

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE.

NE NYISSA KI

Ez a szimbólum “veszélyes feszültséget”
jelez a készüléken belül, amely áramütést
és személyi sérülést okozhat.

FIGYELEM :

ELKERÜLÉSÉRE ILLESSZE A DUGÓT
MEGFELELŐEN A KONNEKTORBA, ÉS
CSATLAKOZTASSA TELJESEN.

FIGYELMEZTETÉS

• A tűz és az áramütés kockázatának
csökkentésének érdekében ne tegye ki a
készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

FIGYELEM

• A készüléket tartsa távol víztől, és folyadékkal töltött
edényeket, például vázát, ne helyezzen a készülékre.

• A tápkábel dugója áramtalanításra használható, ezért
könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

• A készüléket csak megfelelően földelt konnektorba
csatlakoztassa.

• A készülék áramtalanításához a tápkábel dugóját ki kell
húzni a konnektorból, ezért a konnektornak könnyen
hozzáférhetőnek kell lennie.

AZ ÁRAMÜTÉS

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1

CLASS 1 LASER PRODUCT
(1. OSzTáLyú LézERbEREnDEzéS).

Ez a CD-lejátszó 1. OSZTÁLYÚ LÉZERES termék.
Az itt megadottól eltérő módon történő használat
veszélyes sugárzásnak teheti ki a felhasználót.

Ez a szimbólum a termékre
vonatkozó fontos utasításokat jelöl.

FIGYELEM

• LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS A BURKOLAT
KINYITÁSA ÉS A VÉDŐESZKÖZÖK ELTÁVOLÍTÁSA
ESETÉN, NE NÉZZEN A SUGÁRBA.

2 Magyar

Óvintézkedések

123

4

5 6

7

809

DSP/EQ MUTE

VOL

P.SCAN

VOL

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

MO/ST

S/W LEVEL

TUNER
MEMORY

AUDIO

UPSCALE

DIMMER

A B C D

P.BASS

TUNING

TUNING

HOME

TITLE MENU

DISC MENU

REPEAT

GIGA

USB REC

FUNCTION

S．VOL

• Ellenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésre álló tápfeszültség megegyezik a készülék hátulján feltüntetettel.

• Helyezze el a készüléket vízszintesen megfelelő felületre (bútorra), és hagyjon mellette elegendő helyet a szellőzéshez (7,5 - 10 cm).

• Ne helyezze a készléket erősítőre vagy egyéb készülékre, amely melegedhet.

Ne takarja le a szellőzőnyílásokat.

• Ne helyezzen semmit a készülék tetejére.

• A készülék szállítása előtt ellenőrizze, hogy a lemezfogadó rés üres-e.

• A lejátszó áramtalanításához húzza ki a dugót a konnektorból, különösen akkor, ha hosszabb ideig nem használja.

• Vihar alatt húzza ki a dugót a konnektorból. A villámok miatt keletkező feszültséglökések tönkretehetik a készüléket.

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak. Ez túlmelegedéshez és meghibásodáshoz vezethet.

• Védje a készüléket nedvességtől, túlzott hőtől vagy erős mágneses vagy elektromos mezőket gerjesztő eszközöktől (pl.

hangszórók).

• Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, ha a készülék meghibásodott.

• A termék nem ipari használatra készült. Csak személyes használatra tervezték.

• Ha hideg környezetből meleg környezetbe viszi, páralecsapódás keletkezhet. Ha télen szállítja a készüléket, várjon kb. 2

órát, amíg a készülék átveszi a szobahőmérsékletet.

• A készülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak.
Ne dobja az elemeket a háztartási szemétbe.

Tartozékok

Ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét.

Videókábel FM antenna

Használati útmutató

Távirányító / Elemek (AAA

méretű)

Scart dugó

Magyar 3

Magyar 5

Biztonsági információk

Óvintézkedések a lemezek kezelésével és

tárolásával kapcsolatban

A lemezen kisebb karcolások is ronthatják a hang és
kép minőségét, és a kép ugrálását okozhatják..

A lemezek kezelése során legyen óvatos, ne karcolja
meg a felületet.

A lemezek megfelelő kezelése

• Ne érjen a lemez lejátszható oldalához.

• A lemezt az élénél fogva tartsa, hogy ne

kerülhessen ujjlenyomat a felületére.

• Ne ragasszon semmit a lemezre.

A lemezek tárolása

• Ne tartsa a lemezeket közvetlen napfényen

• Tárolja hűvös, jól szellőző helyen

• Tartsa tiszta lemeztartó tokban

Tárolja függőlegesen.

✎ MEGJEGYZÉS

` Ne hagyja, hogy a lemezek beszennyeződjenek.
` Ne használjon repedt vagy karcos lemezeket.

A lemezek kezelése és tárolása

Ha ujjlenyomat kerül a lemezre, tisztítsa le enyhe
tisztítószeres vízzel, és törölje tisztára puha ruhával.

• Tisztításkor a lemezt törölje a középponttól kifelé.

✎ MEGJEGYZÉS

` Páralecsapódás képződhet, ha meleg levegő éri a

készülék belsejében lévő hideg alkatrészeket. Ha
páralecsapódás képződik a készülékben, nem fog
megfelelően működni. Ilyenkor vegye ki a lemezt, és
hagyja állni a készüléket 1-2 órát bekapcsolva.

• DIVX VIDEÓK: A DivX® digitális videó formátumot a
DivX, LLC, a Rovi Corporation leányvállalata hozta
létre. Ez egy hivatalos DivX Certified® készülék,
amellyel lejátszhatók a DivX videók. A divx.com
oldalon további információkat talál, valamint olyan
szoftvereket, amelyekkel a fájlok DivX videó
formátumra konvertálhatók.

• A DIVX VIDEO-ON-DEMAND SZOLGÁLTATÁSRÓL: Ezt
a DivX Certified® készüléket regisztrálni kell, ha vásárolt
DivX Video-on-Demand (VOD) filmeket szeretne
lejátszani vele. A regisztrációs kód beszerzéséhez
keresse meg a DivX VOD pontot a készülékbeállítási
menüben. A regisztrációról a vod.divx.com oldalon
olvashat.

• DivX Certified® a DivX ® videó lejátszásához.

• A DivX®, DivX Certified® és a kapcsolódó emblémák a

Rovi Corporation vagy leányvállalatainak védjegyei és
licenc alatt állnak.

• A készüléket a következő USA szabadalmak védik:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

• Ez a termék olyan szoftvereket tartalmaz, amelyeket az
Independent JPEG Group engedélyével terjesztenek.

• Ez a termék olyan szoftvereket tartalmaz, amelyeket az
OpenSSL Project engedélyével terjesztenek.

Copyright

© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Minden jog
fenntartva.

Másolásvédelem

• A DVD-k nagy része másolásvédelemmel van ellátva.
Ezért a készüléket közvetlenül a TV-hez
csatlakoztassa, és ne videómagnóhoz. Ha
videómagnóhoz csatlakoztatja, a másolásvédett
DVD-lemezek lejátszásakor a kép torzított lesz.

Licenc

• A Dolby és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories
bejegyzett védjegyei.

4 Magyar

Tartalom

BIZTONSÁGI

INFORMÁCIÓK

2

ELŐKÉSZÜLETEK

7

CSATLAKOZTATÁS

13

BEÁLLÍTÁSOK

18

2 Biztonsági figyelmeztetések
3 Óvintézkedések
3 Tartozékok
4 Óvintézkedések a lemezek kezelésével és tárolásával

kapcsolatban
4 Licenc
4 Copyright
4 Másolásvédelem

7 Az útmutatóban használt ikonok
7 Lemeztípusok és jellemzőik
10 Leírás
10 Az elülső panel
11 A hátsó panel
12 Távirányító

13 A hangszórók csatlakoztatása
15 A videókimenet csatlakoztatása a TV-hez
16 Az FM antenna csatlakoztatása
17

Külső eszközök audió csatlakoztatása

18 A használat előtt (kezdő beállítások)
18 A Beállítás menü használata
19 Kijelző
19 TV képarány
19 Videó kimeneti jel
19 Audió
19 Hangszóró beállítások
20 DRC (Dinamikus tartomány kompresszió)
20 AUDIÓ SZINKRON
20 Felhasználói EQ
20 Rendszer
20 Kezdő beállítások
20 DivX(R) regisztráció
21 Nyelv
21 Biztonság
21 Korhatáros filmek
21 Jelszó megváltoztatása
21 Támogatás
21 Termékinformációk

MAGYAR

Magyar 5

Magyar 7

Tartalom

ALAPFUNKCIÓK

21

TOVÁBBI FUNKCIÓK

21 Lemez lejátszása
22 Audió CD(CD-DA)/MP3/WMA lejátszása
22 JPEG fájlok megjelenítése
23 A lejátszás funkció használata
26 Hang mód
28 Rádió hallgatása

29 USB funkció
29 USB rögzítés

29

EGYÉB INFORMÁCIÓK

30 Hibaelhárítás
31 Nyelvi kódok listája
32 Műszaki adatok
33 OpenSSL Licenc

30

• Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak, és eltérhetnek a termék tényleges
megjelenésétől.

• Előfordulhat, hogy adminisztrációs díjat kell fizetnie, ha
a. szerelőt hív, de a termék nem hibás

(azaz ha Ön elmulasztotta elolvasni a használati útmutatót)

b. szervizbe viszi a terméket de a termék nem hibás

(azaz ha Ön elmulasztotta elolvasni a használati útmutatót).

• Az adminisztrációs díj összegét munkatársaink még a munka megkezdése, illetve a kiszállás előtt közlik Önnel.

6 Magyar

Előkészületek

01 Előkészületek

Az útmutatóban használt ikonok

Tekintse át a következőket az útmutató elolvasása
előtt.

Ikon Kifejezés Meghatározás

Videó módban lezárt

d

B

A

G

D

!

✎

DVD

CD

MP3

JPEG

DivX

FIGYELEM

MEGJEGYZÉS

Gyorsbillentyűk

DVD-Video vagy
DVD±R/±RW lemezekkel
kapcsolatos funkciót jelöl.

Adat CD lemezekkel (CD
DA, CD-R/-RW)
kapcsolatos funkciót jelöl.

CD-R/-RW lemezekkel
kapcsolatos funkciót jelöl.

CD-R/-RW lemezekkel
kapcsolatos funkciót jelöl.

MPEG4 lemezekkel
kapcsolatos funkciót jelöl.
(DVD±R/±RW, CD-R/-RW))

Olyan helyzet, ahol egy funkció
nem működik, vagy a
beállítások törlődnek.

Tippek vagy javaslatok a
funkciók használatához.

Közvetlen és gyors hozzáférés
a funkciókhoz a távirányító
egyes gombjaival.

Lemeztípusok és jellemzőik

Régiókód

A készülék és a lemezek régiókra vannak osztva. A
régiókódoknak egyezniük kell a lemezek lejátszásához. Ha a
kódok nem egyeznek, a lemezt nem lehet lejátszani.

Lemeztípus Régiókód Terület

USA, USA fennhatóságai és

1

Kanada

Európa, Japán, Közel-Kelet,

2

Egyiptom, Dél-Afrika, Grönland

Taiwan, Korea, Fülöp-szigetek,

3

Indonézia, Hong Kong

DVD-VIDEO

Mexikó, Dél-Amerika, Közép­Amerika, Ausztrália, Új-Zéland,

4

Csendes-óceáni szigetek, Karib­szigetek

Oroszország, Kelet-Európa,
India, Afrika nagy része, Észak-

5

Korea, Mongólia

Kína

6

Előkészületek

Magyar 9

Lemeztípusok és jellemzőik

Lejátszható lemeztípusok

Lemeztípus és

jelölés

(embléma)

DVD-VIDEO

Rögzített

jel

VIDEO

Jellemzők

DVD video

DVD-R/DVD-RW, DVD video

FORMÁTUMBAN

DVD+R/DVD+RW DVD video

FORMÁTUMBAN

Ne használja a következő típusú lemezeket!

• LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM és DVD-RAM
lemezek nem játszhatók le a készüléken.
Ilyen lemezek lejátszásánál a <WRONG DISC
FORMAT (HIBÁS LEMEZFORMÁTUM> üzenet jelenik
meg a TV képernyőn.

• Nem minden külföldön kapható DVD lemez játszható
le a készüléken.
Ha ilyen lemezt játszik le, a <Wrong Region. Please
Check Disc.(Nem megfelelő régió. Ellenőrizze a
lemezt.) üzenet jelenik meg a TV képernyőn.

Lemeztípusok és formátumok

Ez a termék nem támogatja a Secure (DRM) Media fájlokat.

AUDIO-CD

DivX

8 Magyar

AUDIO AUDIO CD

AUDIO

+

VIDEO

ADAT CD

ADAT DVD

USB

eszközök

AUDIO CD

CD-R/CD-RW, AUDIO CD

FORMÁTUMBAN

CD-R/CD-RW ADAT CD

FORMÁTUMBAN, amely a

következő típusú fájlokat

tartalmazza és megfelel az

ISO 9660 LEVEL 1/LEVEL 2,

VAGY JOLIET (BŐVÍTETT

FORMÁTUM) szabványnak.

-MP3 fájlok

-JPEG képfájlok

-MPEG 4 VIDEO fájlok

DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW
DVD+R/DVD+RW ADAT DV

FORMÁTUMBAN, amely a

következő típusú fájlokat

tartalmazza és megfelel az

UDF(*Universal Disk Format)

szabványnak

-MP3 fájlok

-JPEG képfájlok

-MPEG 4 VIDEO fájlok
USB eszköz, amely a

következő típusú fájlokat

tartalmazza.

-MP3 FÁJL VAGY WMA/WMV
fájlok

-JPEG képfájlok

-MPEG 4 Video fájlok

CD-R lemezek

• Egyes CD-R lemezek nem játszhatók le a felvételt rögzítő
eszköztől (CD-író vagy PC) és a lemez állapotától
függően.

• Használjon 650MB/74 perces CD-R lemezt.
Ne használjon 700MB/80 percnél nagyobb kapacitású
CD-R lemezt, mert a lejátszó ezeket nem tudja lejátszani.

• Előfordulhat, hogy egyes CD-RW (újraírható) lemezek
nem játszhatók le.

• Csak a megfelelően lezárt CD-R lemezek játszhatók le.
Ha a munkamenetet lezárja, de a lemezt nem, akkor az

egész lemez nem lesz lejátszható.

CD-R MP3 lemezek

• Az MP3 fájlnevek nem tartalmazhatnak szóközt
vagy speciális karaktereket (. / = +).

• 128Kbps-nál nagyobb tömörítési/kibontási
adatsebességgel rögzített lemezeket használjon.

• Ha a lemez nincs lezárva, hosszabb ideig tart a lejátszás
elkezdése, és nem feltétlenül minden fájl lesz lejátszható.

• A változó bitsebességű (VBR) formátumban, azaz
alacsony és magas bitsebességgel (pl. 32Kbps ~
320Kbps) kódolt fájlok esetén a hang
szakadozhat lejátszás közben.

• CD lemezenként maximum 500 sáv játszható le.

• CD lemezenként maximum 300 mappa játszható

le.

CD-R JPEG lemezek

• Egy mappában maximum 999 kép tárolható.

• Kodak/Fuji Picture CD lejátszásakor csak a kép

mappában tárolt JPEG fájlok jeleníthetők meg.

• Nem Kodak/Fuji Picture CD lemezek
lejátszásának elkezdése hosszabb ideig tarthat,
illetve ezek nem feltétlenül lejátszhatók.

01 Előkészületek

DVD±R/±RW, CD-R/RW lemezek

• Inkompatibilis formátumok szoftverfrissítései nem
támogatottak.
(Példa: QPEL, GMC, 800 x 600 pixelnél nagyobb
felbontások, stb.)

• A nem DVD Video formátumban rögzített
DVD-R/-RW lemezek nem játszhatók le.

Támogatott formátumok (DivX)

Ez a készülék csak a következő média formátumokat
támogatja. Ha nem támogatott az audió és a videó
formátum is, a kép vagy a hang szaggatott lehet.

Támogatott videó formátumok

Formátum

AVI

WMV

Formátum

MP3

WMA

AC3

• Képarány: a készülék 720x576 pixelt is támogat. A
800-nál nagyobb TV felbontások nem támogatottak.

• A 48khz vagy 320kbps-nál nagyobb mintavételi
frekvenciájú lemezek lejátszásakor a kép remeghet a
képernyőn.

• Előfordulhat, hogy DixvX fájlok nagyobb képfrissítési
sebességű részeit nem játssza le a készülék.

• Mivel a készülék csak a DivX Networks, Inc. által
jóváhagyott kódolási formátumokat alkalmazza,
előfordulhat, hogy a felhasználó által létrehozott
DivX fájlt nem tudja lejátszani.

Támogatott verziók

DivX3.11~DivX5.1
V1/V2/V3/V7

Támogatott audió formátumok

Bitsebesség

80~320kbps
56~128kbps
128~384kbps 44.1/48khz

44.1khz

Mintavételi

frekvencia

Megjegyzések az USB
csatlakozással kapcsolatban

Támogatott készülékek: USB adathordozók, MP3
lejátszók, digitális fényképezőgépek

1) Ha a mappa vagy fájl neve 10 karakternél
hosszabb, előfordulhat, hogy nem jeleníthető
meg.

2) 300KB-nál nagyobb feliratfájlok nem jelennek
meg megfelelően.

3) Nem minden USB adathordozó, digitális
fényképezőgép, és USB kártyaolvasó
támogatott.

4) A FAT16 és FAT32 fájlrendszerek támogatottak.

5) A fotó (JPEG), zene (MP3, WMA) és videófájlok
neve koreai vagy angol lehet. Ellenkező esetben
a fájl nem játszható le.

6) Csatlakoztassa közvetlenül a termék USB
portjához. Más kábellel történő csatlakozáskor
az USB kompatibilitással probléma lehet.

7) Ha több memóriaeszközt helyez be egy
többkártyás olvasóba egyszerre, az nem fog
megfelelően működni.

8) A PTP protokoll a digitális fényképezőgépeknél
nem támogatott.

9) Ne húzza ki az USB eszközt a “beolvasási”
folyamat alatt.

10) Minél nagyobb a kép mérete, annál hosszabb a
megjelenítési idő.

11) A kereskedelmi webhelyekről letöltött DRM-el
ellátott MP3/WMA vagy videó fájlok nem
játszhatók le.

12) Külső HDD eszközöket a készülék nem
támogat.

13) Az USB porton a külső eszköz áramfelvétele
max. 500mA lehet (DC 5V esetén).

14) Támogatott fájlformátumok

Formátum Állókép Zene Videó

Fájl neve

Fájl

kiterjesztése

Bitsebesség

Verzió

Pixel

Mintavételi

frekvencia

JPG MP3 WMA WMV DivX

JPG

.MP3 .WMA .WMV .AVI

.JPEG

80~320

–

– –

640x480

–

56~128

kbps

kbps

V8

– –

44.1kHz 44.1kHz

4Mbps 4Mbps

V1,V2,
V3,V7

720x576

44.1KHz~ 48KHz

DivX3.11~

DivX5.1

Magyar 9

Előkészületek

Magyar 11

Az elülső panel

1 2 86 7 94 53 10

Leírás

5V 500mA

LEMEZ TÁLCA

1

KIJELZŐ

2

USB PORT

3

NYITÁS / ZÁRÁS GOMB

4
5

FUNKCIÓ GOMB (

LEÁLLÍTÁSA GOMB (

6

LEJÁTSZÁS/SZÜNET GOMB

7

HANGERŐSZABÁLYOZÓ GOMBOK ( , )

8

BEKAPCSOLÓ GOMB ( )

9

TÁVIRÁNYÍTÓ ÉRZÉKELŐJE

10

)

( )

)

( )

Ide kell behelyezni a lemezeket.

A lejátszási állapotot, időt stb. jeleníti meg.

Fájlok lejátszása az ide csatlakoztatott USB adathordozókról, pl. MP3
lejátszókról, USB memóriáról stb.
Előfordulhat, hogy a nagy teljesítményt igénylő USB memóriákat (több, mint
500mA áram 5V-on) a készülék nem támogatja.

A lemeztálcát nyitja és csukja.

A kiválasztható módok a következők :
DVD/CD ➞ AUX ➞ USB ➞ FM

A lejátszás megállítása.

Lemez lejátszása vagy szüneteltetése.

Hangerő beállítása.

A készülék be- és kikapcsolása.

A távirányító jeleit érzékeli.

10 Magyar

A hátsó panel

1 2 3 4 65

FA NET

(Only For Service)

SPEAKERS OUT

CENTER FRONT

FRONT

SUBWOOFER

SURROUND SURROUND

SPEAKER IMPEDANCE : 3

VIDEO OUT

AUX IN

COMPONENT
OUT

01 Előkészületek

FM ANT

FA NET (Csak Szerviz Esetén)

1

HANGSZÓRÓ KIMENETI CSATLAKOZÓK

2

AUX IN ALJZATOK

3

VIDEO OUT ALJZAT

4

KOMPONENS VIDEÓ KIMENETI ALJZATOK

5

FM ANTENNA ALJZAT

6

Szerviz javítás esetén.

Az első, középső, és surround hangszórók csatlakoztatásához.

Külső eszköz (pl. videómagnó) 2 csatornás analóg kimenetének
csatlakoztatásához.

Ezt a kimenetet csatlakoztassa a TV videó bemeneti aljzatához (VIDEO IN).

Ide komponens bemeneti aljzattal rendelkező televíziót csatlakoztathat.

FM antenna csatlakoztatásához.

Magyar 11

Előkészületek

Magyar 13

1

2

3

4

5 6

7

809

DSP /EQ MU TE

VOL VOL

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

MO/ST

S/W LEVEL

TUNER

ME MOR Y

AUDIO

UP SCA LE

DIMMER

A B C D

P.BASS

TUNING

TUNING

H OME

TIT LE ME NU

DIS C MEN U

P．S CAN

S．V OL

REP EAT

GIGA

USB REC

FUNCT ION

A távirányító bemutatása

Távirányító

A készülék be- és kikapcsolása.

Hang ideiglenes némítása.

A kívánt Dolby Pro Logic II audió mód

A szám gombokkal opciók választhatók

/1.

S.VOL

gomb

:

ki.

A hangerőszint

szabályozása és stabilizálása hirtelen

hangerőváltozások ellen./

gomb : A P.SCAN (progresszív letapogatási)

mód használatához.

Hangerő csökkentése.

Léptetés előre vagy hátra.

Lemez lejátszása/leállítása.

A beállítás menü megjelenítése.

A lemezmenü megjelenítése.

Audió/felirat nyelvének, vagy a

Menüpontok kiválasztása, beállítás

szögnek módosítása stb.

értékének megadása./Aktív FM

csatornák keresése és csatornaváltás.

Visszatérés az előző menüpontba.

DVD Házimozi gyakran használt

funkcióinak elérése, mint például a

Fotólista navigációja.

A. AUDIO UPSCALE/P.BASS gomb

A kívánt P.BASS vagy MP3

:

Enhancement mód kiválasztása.

B. S/W LEVEL gomb : A subwoofer

hangerejének beállítása.

USB rögzítés elkezdése.

A kijelző fényerejének beállítása.

kiválasztása.

7. P.SCAN

Módválasztó gomb.
A lemeztálca nyitása és becsukása.

A kívánt DSP/EQ audió mód
kiválasztása.

Hangerő növelése.

Keresés előre vagy hátra.

Lemez lejátszás szüneteltetése.

Belépés a Főcím menübe.

Aktuális lemez (fájl) állapot
kijelzése.

Kilépés a menüből.

C.

GIGA gomb :

és kikapcsolása.

D.MO/ST gomb :

A GIGA Hang funkció be-

MONO vagy STEREO
kiválasztása rádióvétel esetén.
FM csatornák programozása.

Cím, fejezet, műsorszám vagy
lemez ismétlése.

Elemek behelyezése a távirányítóba

✎ MEGJEGYZÉS

` Az elemek behelyezésekor figyeljen a polaritásra : a (+) pólust a (+) jelhez,

és a (–) pólust a (–) jelhez.

` Mindig egyszerre cserélje a két elemet.
` Ne tegye ki az elemeket hő vagy láng hatásának.
` A távirányító kb. 7 méter távolságról működik egyenes vonalban.

12 Magyar

* Elem mérete: AAA

Csatlakoztatás

Ez a szakasz bemutatja a készülék külső eszközökhöz történő csatlakoztatási módjait.
A készülék mozgatása vagy telepítése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt.

A hangszórók csatlakoztatása

A készülék elhelyezése

Helyezze állványra, szekrényre, vagy a TV
állvány alá.

A hallgatási pozíció kiválasztása

A hallgatási pozíció legyen a TV-től a TV képernyő
átmérőjének 2,5-3-szorosának megfelelő
távolságra.
Példa: : 32”-os TV esetén 2-2,4 m

55”-os TV esetén 3,5-4 m

A képernyőátmérő 2,5 - 3-szorosának megfelelő távolság

Első hangszórók

ei

SW

Ezeket a hangszórókat a hallgatási pozíció előtt helyezze el, befelé fordítva (kb.
45°-ban). Úgy helyezze el őket, hogy a tweeterek fülmagasságban legyenek. Az
első hangszórókat helyezze egy vonalba a középsővel, vagy egy kicsivel előrébb.

02 Csatlakoztatás

Középső hangszóró

Surround
hangszórókhj

Subwoofer

g

A legjobb ugyanolyan magasságba helyezni, mint az első hangszórókat.

f

Elhelyezheti közvetlenül a TV fölött vagy alatt is.

Ezeket helyezze a hallgatási pozíció két oldalára. Ha nincs elég hely, helyezze
el őket egymással szemben. Helyezze őket fülmagasság fölé kb. 60-90 cm-re
úgy, hogy enyhén lefelé nézzenek.

Az első és középső hangszórókkal ellentétben a surround hangszórók főleg

*

hangeffektusokat bocsátanak ki, és ezért nem mindig hallatszik belőlük hang.

A subwoofer elhelyezésével kapcsolatban nincs követelmény. Bárhová
elhelyezheti.

! FIGYELEM

` Ne hagyja a gyermekeket játszani a hangszórókkal. Megsérülhetnek, ha egy hangszóró leesik.
` Ne engedje, hogy gyerekek nyúljanak a subwoofer hangszóró furataiba, vagy tárgyakat helyezzenek el benne.

` Ne akassza fel a subwoofer hangszórót a falra a furatán keresztül.

✎ MEGJEGYZÉS

` Ha egy hangszórót közel helyez a TV-hez, a színek torzulhatnak a hangszóró által keltett mágneses mező

miatt. Ilyenkor helyezze távolabb a hangszórót a TV-től.

Magyar 13

Csatlakoztatás

Magyar 15

SURROUND SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONTFRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

AUX

IN

HDMI OUT

VIDEO OUT

FA NET

(Only For Service)

A hangszóró részei

(L) (R)(L) (R)

ELSŐ

SURROUND

KÖZÉPSŐ

SUBWOOFER

Rögzítés a fali konzollal

1. Szerezzen be csavarokat (nem tartozék),
amelyek megfelelnek a hangszóró hátulján
található lyukakhoz. Lásd az alábbi
illusztrációkat.

2. Csavarja be a csavarokat a falba, majd akassza
fel a hangszórót.

4 mm

30 mm

Lyuk a hangszóró hátulján

8 - 10 mm

A becsavart csavar mélysége

5 mm

10 mm

A hangszórók csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa a hangszóróvezeték megfelelő színű dugóit a készülék hátulján található, megfelelő színű
aljzatokba.

Középső Hangszóró

Első Hangszóró (R)

Első Hangszóró (L)

Surround Hangszóró (R) Surround Hangszóró (L)

Subwoofer

14 Magyar

A videókimenet csatlakoztatása a TV-hez

A TV-hez történő csatlakoztatásnak három módja lehetséges.

1.MÓDSZER

Zöld

VIDEO OUT

AUX IN

COMPONENT
OUT

Kék

Piros

FM ANT

3. MÓDSZER
(mellékelve)

2.MÓDSZER

SCART IN

1. MÓDSZER: Komponens videó

Ha a televízió rendelkezik Komponens videó bemenetekkel, csatlakoztassa a komponens videókábelt (nem
tartozék) a készülék hátulján a COMPONENT OUT (PR, PB és Y) aljzatokba, majd a TV megfelelő komponens
videó bemeneti aljzataiba.

02 Csatlakoztatás

2. MÓDSZER: Scart

Ha a televízión van SCART bemenet, csatlakoztassa a mellékelt videókábelt a készülék hátulján a VIDEO OUT
aljzatba és a Scart adapter VIDEO aljzatába, majd csatlakoztassa a SCART adapter dugóját a televízió SCART
IN aljzatába.

3. MÓDSZER: Kompozit videó

Csatlakoztassa a mellékelt videókábelt a készülék hátulján a VIDEO OUT aljzatába és a TV VIDEO IN
aljzatába.

✎ MEGJEGYZÉS

` Ha a Progresszív letapogatási módot választja, a VIDEO kimeneten nem jelenik meg jel.
` A készülék a komponens/kompozit kimeneten váltottsoros 480i(576i) letapogatási módban működik.
` A videócsatlakoztatás után állítsa be a TV videóbemenetét a készülék videókimenetének megfelelően.

Kapcsolja be a készüléket, mielőtt beállítja a TV bemeneti jelforrását. A TV bemeneti jelforrásának
kiválasztásáról továbbiakat a TV használati útmutatójában talál.

! FIGYELEM

` Ne csatlakoztassa a készüléket videómagnón keresztül. A videómagnón át vezetett videójeleket

befolyásolhatják a szerzői jogi védelmi rendszerek, és a kép torzított lesz a képernyőn.

Magyar 15

Csatlakoztatás

Magyar 17

SURROUND SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

VIDEO OUT

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

COMPONENT
OUT

AUX IN

FUNCTION

TV SOURCE

TITLE MENU

TUNING

/CH

DSP /EQ

9

A P.SCAN (PROGRESSZÍV LETAPOGATÁS) FUNKCIÓ

A Váltottsoros letapogatással ellentétben, ahol a kép két váltogatott részből tevődik össze (páros sorok, majd
páratlan sorok), a progresszív letapogatás egy menetben létrehozza a teljes képet (az összes sort), amelynek
eredménye a tiszta, éles kép látható sorváltások nélkül.

1. Nyomja meg a LEÁLLÍTÁSA gombot.

• Lemez lejátszása közben nyomja meg kétszer a LEÁLLÍTÁSA gombot, és megjelenik a
“STOP” felirat a kijelzőn.

2. Nyomja le a távirányítón a P.SCAN gombot 5 másodpercre.

• Az 5 másodpercig tartó lenyomással kiválaszthatja a "P.SCAN", illetve az "I.SCAN" módot.

• A P.SCAN mód kiválasztásakor megjelenik a "P.SCAN" felirat.

• A P.Scan mód kiválasztásához DivX lemezek esetén nyomja le a távirányítón a P.SCAN gombot 5

másodpercre behelyezett lemez nélkül (a “'NO DISC" felirat legyen a kijelzőn), majd helyezze be a DivX
lemezt és játssza le.

Az FM antenna csatlakoztatása

FM antenna (tartozék)

1. Csatlakoztassa a mellékelt FM antennát az FM Antenna aljzatba.

2. Lassan vigye körbe az antennát, amíg talál egy olyan helyet, ahol a vétel megfelelő, majd rögzítse a falhoz

vagy stabil felülethez.

✎ MEGJEGYZÉS

` A készülék nem képes az AM csatornák vételére.

7

16 Magyar

Külső eszközök audió csatlakoztatása

SURROUND SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

VIDEO OUT

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

COMPONENT
OUT

FA NET

(Only For Service)

AUX IN

FM ANT

Fehér

Piros

Audió kábel (nem tartozék)

IHa a külső analóg eszköznek csak egy
audió kimenete van, csatlakoztassa a
bal vagy a jobb aljzathoz.

VCR

AUX : Külső analóg eszköz csatlakoztatása

Analóg jelforrások, mint például videómagnó.

1. Csatlakoztassa a készülék elején lévő AUX IN (Audió) aljzatot a külső analóg eszköz Audió kimenetéhez.

• Figyeljen a csatlakozó dugók és aljzatok színegyezőségére.

2. A FUNCTION gombbal válassza ki az AUX bemenetet.

• A kiválasztható módok a következők :
DVD/CD ➞ AUX ➞ USB ➞ FM

✎ MEGJEGYZÉS

` A videómagnó Videó kimenete csatlakoztatható a TV-hez, a videómagnó audió kimenete pedig a

készülékhez.

02 Csatlakoztatás

Magyar 17

Beállítás

Magyar 19

1

2

3

4

5 6

7

809

DSP /EQ MU TE

VOL VOL

H OME

TIT LE ME NU

DIS C MEN U

FUNCT ION

A használat előtt (kezdő beállítások)

1. Nyomja meg a POWER gombot a TV-hez
történő csatlakoztatás után.
Megjelenik a Kezdeti beállítások képernyő.

Initial settings > On-Screen Language
Select a language for the on-screen displays

English

한국어

Nederlands

Français
Deutsch

Italiano

>

Move " Select

A Beállítás menü használata

Az egyes menüpontok elérése és használata eltérő
lehet. Az útmutatóban illusztrált grafikus felhasználói
felület az eszközszoftver verziójától függően eltérhet a
ténylegestől.

1

TOOLS

TUNING

INFO

3

2

RETURN

EXIT

4

2. A ▲▼ gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet, majd
nyomja meg az BELÉPÉS gombot.

3. A ▲▼ gombokkal válassza ki a kívánt TV képarányt,
majd nyomja meg az BELÉPÉS gombot.

✎ MEGJEGYZÉS

` Ha nem választott ki nyelvet a kezdeti

beállításokban, a készülék legközelebbi
bekapcsolásakor megjelenik a nyelv kiválasztó
képernyő.

` A nyelv minden menüre vonatkozni fog:

Képernyőmenü, Lemezmenü, Audió, Felirat.

` A korábbi képernyőre az A(PREVIOUS) vagy

RETURN gombbal léphet vissza.

` A nyelv beállítása után módosítani úgy lehet, ha

lenyomja a távirányító vagy a készülék STOP
(@) gombját legalább 5 másodpercre, amikor
nincs lemez a lejátszóban.

` A Kezdeti beállítások képernyő megjelenésekor

járjon el a megfelelő leírás szerint. (Lásd: 20.
oldal)

HOME GOMB : A főmenü megjelenítése.

1

RETURN GOMB : Visszatérés az előző

2

menüpontba.

BELÉPÉS / IRÁNY GOMB :
Kurzor mozgatása és elem kiválasztása.

3

Kijelölt elem kiválasztása.
Beállítás jóváhagyása.

EXIT GOMB : Kilépés a beállítás menüből.

4

Settings

Function DVD/CD

1. Nyomja meg a POWER gombot.

2. A ◄► gombokkal válassza ki a Beállítások

pontot, majd nyomja meg az BELÉPÉS gombot.

3. A ▲▼ gombokkal válassza ki a kívánt
menüpontot, majd nyomja meg az BELÉPÉS
gombot.

4. A ▲▼ gombokkal válassza ki a kívánt
almenüpontot, majd nyomja meg az BELÉPÉS
gombot.

5. A ▲▼ gombokkal válassza ki a kívánt elemet,
majd nyomja meg az BELÉPÉS gombot.

6. A beállítás menüből az EXIT gombbal léphet ki.

18 Magyar

03 Beállítás

Kijelző

Beállíthatja az egyes megjelenítési opciókat, pl. TV
képarány, felbontás stb.

TV képarány

A televíziótól függően előfordulhat, hogy a képarányt
módosítani kell.

• 4:3 Pan-Scan

Akkor válassza, ha a DVD által adott
16:9 képet fekete csíkok nélkül szeretné
látni 4:3 képarányú TV-n (a kép bal és
jobb oldalát a készülék levágja).

• 4:3 Letter Box

Akkor válassza, ha a DVD által adott
16:9 képet teljes méretben szeretné
látni 4:3 képarányú TV-n. A képernyő
felső és alsó részén fekete csíkok
lesznek láthatók.

• 16:9 Wide

A teljes 16:9 kép megtekintése
szélesvásznú TV-n.

✎ MEGJEGYZÉS

` Ha a DVD képaránya 4:3, nem tekinthető meg szélesvásznú

formában.

` Mivel a DVD lemezek különböző képformátumban kerülnek

rögzítésre, a kép a szoftvertől, a TV típusától, és a TV
képarányától függően eltérően fog megjelenni.

Videó kimeneti jel

A különböző országok eltérő TV szabványt használnak.
NTSC vagy PAL választható.

• NTSC : NTSC videó formátum kiválasztása

• PAL : PAL videó formátum kiválasztása

Audió

Hangszóró beállítások

Hangszóró méret

Beállítható a középső és a surround hangszórók mérete, és a
teszthang is.

Settings

Speaker Setting

Speaker Size ▶

Sound Edit

Delay Time

Test Tone : Off

"

m

Move " Select ' Return

Select ' Return

• Az Első hangszórókhoz a beállított mód a Kicsi.

• A Subwoofer hangszóróhoz a beállított mód a

Jelenlegi.

• A középső és Surround hangszórók esetén a mód

átváltható Kicsi-re vagy Nincs-re.

- Kicsi : A hangszórók használata esetén.

- Nincs : Akkor válassza, ha nincs csatlakoztatva

hangszóró.

✎ MEGJEGYZÉS

` A hangszóró mód a Dolby Pro Logic és Stereo

beállításoktól függően eltérő lehet.

Hangszerkesztés

Beállíthatók a hangszórók hangerői és egyensúlya.

Settings

Front Bal.

Surround

Center Level
Surround Level
SW Level

A ▲▼ gombokkal válassza ki a kívánt hangszórót.
A ◄► gombokkal módosítsa a beállítást.

Első/Surround egyensúly beáll.

` Választhat 0 és -6 között.
` A hangerő a –6 felé csökken.

Középső/Surround/mélynyomó hangfalak
hangerejének beállítása

` A hangerő +6dB és –6dB között állítható be

lépésekben.

` A hangerő a +6dB felé nagyobb lesz, a -6dB felé

pedig kisebb.

Bal.

Sound Edit

L

dB

L

dB

<

Change " Select ' Return

m

Move " Select ' Return

R

dB

R

dB

dB
dB
dB

Magyar 19

Beállítás

Magyar 21

Késleltetési idő

Ha a hangfalak nem helyezhetők el egyforma távolságra
a hallgatási pozíciótól, beállíthatja a késleltetési időt a
középső és surround hangfalakhoz.
Ebben a módban beállítható a teszthang is.

A hangszóró késleltetési idő beállítása

5.1 csatornás surround hang hallgatásakor a
hangminőség akkor a legjobb, ha minden
hangszórótól mért távolság egyezik.
Mivel a hang a különböző hangszórókból eltérő
időkben ér a hallgatóhoz az elhelyezéstől függően,
az eltérés korrigálható kis késleltetések
hozzáadásával a Középső és Surround hangszórók

esetén.

Settings

Delay Time

Front

Center : 00ms

Surround : 00ms

Subwoofer

Test Tone : Off

<

Change " Select ' Return

m

Move " Select ' Return

Teszthang

Settings

Speaker Setting

Speaker Size

Sound Edit

Delay Time

Test Tone : On

▶

DRC (Dinamikus tartomány kompresszió)

Ez a funkció egyensúlyt teremt a leghangosabb és
leghalkabb hangok között. Ezzel a funkcióval éjjel is
megtekintheti a Dolby Digital filmeket alacsony
hangerővel.

• A választható lehetőségek: Full, 6/8, 4/8, 2/8, off.

AUDIÓ SZINKRON

Előfordulhat, hogy a videó és az audió szinkronja
nem illeszkedik a digitális TV-hez. Ilyenkor állítson be
audió késleltetést a videóképhez képest.

• Az audió késleltetési ideje 0 ms és 300 ms között
állítható be. Állítsa be optimális értékre.

Felhasználói EQ

A hangszínszabályozó saját preferencia szerint
kézzel beállítható.

Settings

dB

6

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

-6

250Hz 600Hz 1kHz 3kHz 6kHz 10kHz 15kHz

User EQ

a

Reset > Adjust < Move ' Return

m

Move " Select ' Return

Rendszer

"

Select ' Return

m

Move " Select ' Return

A Teszthang funkcióval a hangszórók csatlakozásait
lehet ellenőrizni.

• A ◄► gombokkal válassza ki az ON lehetőséget.

• A teszthangot a készülék a következő sorrendben

küldi ki Front Left ➞ Center ➞ Front Right ➞
Surround Right ➞ Surround Left ➞ Subwoofer.

A teszthang kikapcsolásához nyomja meg az
BELÉPÉS gombot.

20 Magyar

Kezdeti beállítások

A Kezdeti beállítások során megadhatja a nyelvet és
a TV képarányt.

DivX(R) regisztráció

DivX(R) VOD tartalmak vásárlásához és lejátszásához
használja a DivX(R) VOD regisztrációs kódot.

Nyelv

Kiválasztható a menü, lemezmenü stb. nyelve.

OSD

Language

Disc Menu

Audio

Subtitle

a A nyelv módosításához válassza ki az OTHERS

pontot a lemez, audió vagy vagy felirat almenüből,
és írja be az országa nyelvkódját (lásd a 31. oldalon.)

a A kijelzőüzenetek menüjében nem választható ki az

OTHERS menüpont.

Kiválaszthatja a kijelzőüzenetek
nyelvét.

Kiválaszthatja a lemezmenük nyelvét.

A lemez audió nyelvének
kiválasztása.

A filmfeliratok nyelvének kiválasztása.

✎ MEGJEGYZÉS

` A kiválasztott nyelv csak akkor jelenik meg, ha a

lemez támogatja.

Ha elfelejtette a jelszót

1. Vegye ki a lemezt.

2. Tartsa lenyomva a távirányító

gombját legalább 5 másodpercig. Minden
beállítás visszaáll a gyári alapértékre.

LEÁLLÍTÁSA

(@)

Támogatás

Termékinformációk

Modellinformációk megjelenítése, például modellkód,
szoftververzió stb.

Alapfunkciók

Lemez lejátszása

1. Nyomja meg az NYITÁS/ZÁRÁS(^) gombot.

2. Helyezze rá óvatosan a lemezt a tálcára a

feliratos felével felfelé.

3. Csukja be a tálcát a NYITÁS/ZÁRÁS (^)
gombbal.

03 Beállítás

Biztonság

A Szülői felügyelet funkció olyan DVD-k esetén működik,
amelyek korhatárosak, ezzel befolyásolható a
családtagok által megtekinthető DVD-k köre.
Egy adott lemez 8-féle korhatár egyikét tartalmazhatja.

Korhatáros filmek

Válassza ki a beállítani kívánt korhatárt.
A nagyobb számok szülői felügyeletet jelentenek. Ha
például a 6. szintet választja, a 7. és 8. szintű lemezeket
a készülék nem játssza le.

Írja be a jelszót, és nyomja meg az Belépés gombot.

- Az alapértelmezett jelszó a "0000".

- A beállítás végeztével visszatér az előző képernyő.

Jelszó megváltoztatása

Válassza ki a Módosítás pontot, majd írja be a 4 jegyű
jelszót a távirányító számgombjai segítségével a
zároláshoz.

✎ MEGJEGYZÉS

`

Folytatás funkció: Ha leállítja a lejátszást, a
készülék megjegyzi, hogy hol maradt abba, így
amikor újra megnyomja a LEJÁTSZÁS gombot,
onnan folytatja, ahol abbamaradt. (Ez a funkció
csak DVD-k esetén működik).
A Folytatás funkció elkerüléséhez nyomja meg a
LEÁLLÍTÁSA gombot kétszer lejátszás közben.

`

Ha 3 percig nem nyom meg gombot a
készüléken vagy a távirányítón Szünet módban, a
készülék lekapcsol LEÁLLÍTÁSA módba.

`

A kezdőképernyő a lemez tartalmától függően
eltérő lehet.

`

A kalózmásolatok nem játszhatók le a
készülékkel, mert megsértik a CSS (Content
Scrambling System : másolásvédelmi rendszer)
ajánlásait.

a

Érvénytelen gomb megnyomásakor a ikon
jelenik meg.

TV képernyővédő/Energiatakarékos funkció

• Ha nem nyom meg gombot 5 percig Stop vagy
Lejátszás (zene) módban, bekapcsol a
képernyővédő.

• Ha a készüléket több, mint 20 percig
képernyővédő módban hagyja, automatikusan
kikapcsol. (Kivéve zene lejátszása közben)

Magyar 21

Beállítás

Magyar 23

Audió CD(CD-DA)/MP3/WMA lejátszása

Track01
1/17

Function DVD/CD Repeat Play Mode

1. Helyezzen be egy Audió CD-t (CD-DA) vagy MP3
lemezt a tálcára.

• Audió CD esetén automatikusan elindul az
első szám lejátszása.

- A [] gombokkal az előző / következő

számra léphet.

• MP3/WMA lemez esetén a ◄► gombokkal
válassza ki a Zene pontot, majd nyomja meg
az BELÉPÉS gombot.

- A ▲▼◄► gombokkal válassza ki a kívánt
fájlt, majd nyomja meg az BELÉPÉS
gombot.

- A () gombokkal az előző / következő

oldalra léphet.

2. A lejátszás a
félbe.

LEÁLLÍTÁSA

(@) gombbal szakítható

BA

0:15 / 3:59

JPEG fájlok megjelenítése

A CD-re írt, digitális fényképezőgéppel vagy kamerával
rögzített képek, illetve számítógépes JPEG fájlok
lejátszhatók a készülékkel.

1. Helyezzen be egy JPEG lemezt a tálcára.

2. A ◄► gombokkal válassza ki a Fotó pontot,

majd nyomja meg az BELÉPÉS gombot.

3. A ▲▼ gombokkal válassza ki a lejátszani kívánt
mappát, majd nyomja meg az BELÉPÉS
gombot.

4. A ▲▼ gombokkal válassza ki a megjeleníteni
kívánt fotót, majd nyomja meg az BELÉPÉS
gombot.

• A kiválasztott fájl megjelenik, illetve elkezdődik
a diavetítés.

• A diavetítés a SZÜNET (#) gombbal
szüneteltethető.

• Az előző/következő fájlra a ◄,► gombokkal
léphet diavetítés módban.

ROOT

JPEG 1

JPEG 2
JPEG 3

2010/01/01

642 X 352

Function DVD/CD Pages Return

✎ MEGJEGYZÉS

` Előfordulhat, hogy egyes MP3/WMA-CD-k nem

játszhatók le a rögzítési módtól függően.

` A MP3-CD-k tartalomjegyzéke a lemezre rögzített

MP3/WMA sávformátumtól függ.

` WMA-DRM fájlok nem játszhatók le.
` MP3/WMA/CD lejátszásakor a számgombok nem

működnek.

22 Magyar

Elforgatás funkció

G

Nyomja meg a ZÖLD(B) vagy a SÁRGA(C) gombot a
SZÜNET módban.

• ZÖLD(B) gomb : Elforgatás 90°-al óramutató
járásával ellentétes irányba.

• SÁRGA(C) gomb : Elforgatás 90°- al óramutató

járásával egyező irányba.

✎ MEGJEGYZÉS

` A készülék által támogatott maximális felbontás

5120 x 3480 (vagy 19,0 MPixel) standard JPEG
fájlok esetén, illetve 2048 x 1536 (vagy 3,0
MPixel) progresszív képfájlok esetén.

04 Alapfunkciók

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

MENU

TITLE MENU

MUTE

REPEAT

VOL

TUNING

/CH

DSP /EQ

S.VOL

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

Keresés előre/hátra

A keresés a () gombokkal lehetséges.

Jelenetek/számok átugrása

Használja a [] gombokat.

• Lejátszás közben a gomb többszöri lenyomásával

• Több fejezetet nem lehet átugrani.

Lassú lejátszás

Nyomja meg a SZÜNET (#) gombot, majd a )
gombokat a Lassú lejátszáshoz.

d

D

A lejátszás funkció használata

dBAD

( 1 ➞ ( 2 ➞ ( 3 ➞ ( 4
) 1 ➞ ) 2 ➞ ) 3 ➞ ) 4

✎ MEGJEGYZÉS

` Kereső módban nem hallatszik hang.
` A lejátszási keresés közben csak )1 és )2

sebességek esetén hallható hang. Ez a funkció
csak CD-DA lemezek esetén használható.

dBAD

az előző/következő fejezetre, számra vagy
mappára (fájlra) léphet.

dD



*1 ➞*2 ➞*3

*1 ➞*2 ➞*3

✎ MEGJEGYZÉS

` Lassú lejátszás közben nem hallható hang.
` A lassú hátrafelé lejátszás nem működik.

Lejátszás léptetéssel

dD

Nyomja meg a SZÜNET gombot többször.

• A gomb minden egyes lenyomásával egy
képkockával léptetheti a felvételt lejátszás közben.

✎ MEGJEGYZÉS

` Léptető lejátszás közben nem hallható hang.

5 perces léptetés funkció

D

Lejátszás közben nyomja meg a ◄,► gombokat.

• A ► gombbal a felvétel 5 perccel előre léptethető.

• A ◄ gombbal a felvétel 5 perccel hátrafelé

léptethető.

✎ MEGJEGYZÉS

` Ez a funkció csak időadatokat tartalmazó DivX

tartalmak esetén használható.

A lemezmenü használata

d

A lemezmenüben elérheti az audió nyelv, felirat nyelv,
profil stb. beállításokat.

1. Lejátszás közben nyomja meg a
távirányító DISC MENU gombját.

2. A ▲▼◄► gombokkal válassza ki a
kívánt pontot, majd nyomja meg az BELÉPÉS
gombot.

✎ MEGJEGYZÉS

` A lemeztől függően a menüpontok eltérőek

lehetnek, és előfordulhat, hogy ez a menü nem
elérhető.

DISC MENU

Magyar 23

Alapfunkciók

Magyar 25

FUNCTION

TV SOURCE

TUNING

/CH

DSP /EQ

9

FUNCTION

TV SOURCE

MUTE

TUNING

/CH

DSP /EQ

0

9

A főcím-menü használata

d

A több főcímet tartalmazó DVD-k esetén
megjeleníthetők az egyes filmek címei.

1. Lejátszás közben nyomja meg a
távirányító TITLE MENU gombját.

2. A ▲▼◄► gombokkal válassza ki a
kívánt pontot, majd nyomja meg az
BELÉPÉS gombot.

TITLE MENU

✎ MEGJEGYZÉS

` A lemeztől függően a menüpontok eltérőek lehetnek,

és előfordulhat, hogy ez a menü nem elérhető.

Lejátszás ismétléssel

dBAD

DVD/DivX ismétlés

A DVD/DivX lemez esetén ismételhető a cím, a
fejezet vagy a szakasz lejátszása (A-B ismétlés).

Repeat OFF

1. DVD/DivX lejátszás közben nyomja
meg a távirányító REPEAT gombját.

2. A ▲▼gombokkal válassza ki a kívánt
ismétlési módot, majd nyomja meg az
BELÉPÉS gombot.

3. A ▲▼ gombokkal válassza ki az OFF pontot a
normál lejátszáshoz való visszatéréshez, majd
nyomja meg az BELÉPÉS gombot.

Title ➞ Chapter ➞ A - ➞ Off

Z

Title ➞

D

Folder ➞ All ➞ Off

24 Magyar

REPEAT

CD/MP3 ismétlés

1. CD/ MP3 lejátszás közben a REPEAT gomb
többszöri megnyomásával válassza ki a kívánt
ismétlési módot.

; ; ;

(Ismétlés ki ;

B

ismétlése ; Véletlen ; Szakasz
ismétlése A-B)

(Ismétlés ki ; Track

A

Ismételje meg a Dir (Directory) ; Összes
ismétlése; Véletlen)

Track

;

; ; ;

;

ismétlése ; Összes

ismétlése

;

A-B ismétléses lejátszás

dB

Adott DVD vagy CD egy szakasza ismételten
visszajátszható.

1. DVD vagy CD lejátszás közben nyomja meg a
távirányító REPEAT gombját.

2. DVD esetén a ▲▼ gombokkal válassza ki az
A- pontot.
CD esetén a REPEAT gomb többszöri

megnyomásával jelenítse meg a ikont.

3. Nyomja meg az BELÉPÉS gombot azon a
ponton, ahonnan az ismétlést el szeretné
kezdeni (A).

4. Nyomja meg az BELÉPÉS gombot azon a
ponton, ahol az ismétlést abba szeretné hagyni
(B).

5. A normál lejátszáshoz való visszatéréshez,
DVD esetén nyomja meg a REPEAT gombot, majd
a ▲▼ gombokkal válassza az OFF (KI)
lehetőséget. CD esetén a REPEAT gombbal
válassza ki a pontot.

✎ MEGJEGYZÉS

` Az A-B ismétlés funkció DivX, MP3 és JPEG

lemezek esetén nem működik.

04 Alapfunkciók

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

DISC MENU MENU

TITLE MENU

MUTE

REPEAT

VOL

TUNING

/CH

INFO

DSP /EQ

S.VOL

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

Lemezinformációk megjelenítése

1. Lejátszás közben nyomja

2. A ▲▼gombokkal válassza

3. A ◄► gombokkal válassza ki a kívánt beállítást,

4. A lemezinformációk eltüntetéséhez nyomja meg

d

1/1

2/20

0:05:21
1/1 EN 5.1CH
1/1 EN
1/1

Change Select

D

1/6

1/1
1/1 EN

Change Select

meg a távirányító TOOLS
gombját.

ki a kívánt pontot.

majd nyomja meg az BELÉPÉS gombot.

- Egyes elemek beállításához használhatók a
távirányító számgombjai.

újra a TOOLS gombot.

✎ MEGJEGYZÉS

` Ha az eszközök menüből jelenít meg tartalmakat, a

lemeztől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók
nem működnek.

` A lemeztől függően kiválasztható a Dolby Digital vagy

Pro Logic lehetőség.

` Az egyes eszköz menük a lemeztől és a fájloktól függően

eltérőek lehetnek.

TOOLS

A TOOLS menü

` Címet( ) : A kívánt cím megjelenítése

a lemezen található több cím közül.
Ha például a DVD-n több film található,
minden filmhez tartozik egy Cím.

` Fejezetet( ) :A legtöbb DVD

fejezetekre van osztva, így gyorsan
megtalálható a kívánt szakasz..

` Időt( ) : Filmek lejátszása a kívánt

időponttól kezdve. Referenciaként be
kell írni a kezdőidőt.
Az időkeresési funkció nem működik
egyes lemezeken.

` Audió( ): A film hangsávjának nyelve.

Egy DVD lemezen legfeljebb 8 audió
nyelv lehet.

` Felirat( ): A lemezen található feliratok

nyelve. Kiválaszthatja a kívánt nyelvet,
illetve kikapcsolhatja a feliratokat. Egy
DVD lemezen legfeljebb 32 feliratnyelv
lehet.

` Látószög( ): Ha a DVD-n egy adott

jelenet több szögből is megtekinthető,
akkor használhatja a Szög funkciót.

Az audió nyelv kiválasztása

dD

1. Nyomja meg a TOOLS gombot.

2. A ▲▼ gombokkal válassza ki az

pontot.

3. A _+ gombokkal válassza ki a kívánt audió
nyelvet.

• A DVD lemezen található nyelvek számától
függően a gomb többszöri megnyomásával
különböző audió nyelvek választhatók ki.

AUDIÓ

A feliratnyelv kiválasztása

dD

1. Nyomja meg a TOOLS gombot.

2. A ▲▼ gombokkal válassza ki a

FELIRAT

(

) pontot.

( )

Magyar 25

Alapfunkciók

Magyar 27

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

DVD RECEIVER/TV SLEEP

S.VOL

2 3

3. A _+ gombokkal válassza ki a kívánt
feliratnyelvet.

• A DVD lemezen található nyelvek számától
függően a gomb többszöri megnyomásával
különböző feliratnyelvek választhatók ki.

✎ MEGJEGYZÉS

` A Felirat és Audió nyelv funkciók nem minden

lemez esetén elérhetők.

Címfelirat funkció

• A funkció megfelelő használatához tapasztalattal
kell rendelkeznie a videóvágás és szerkesztés
területén.

• A címfelirat funkció használatához mentse el a
címfelirat fájlt (*.smi) ugyanazon a néven, mint a
DivX médiafájl (*.avi) ugyanabba a mappába.
Példa: Gyökérmappa Samsung_007CD1.avi

• A fájlnév max. 100 alfanumerikus karakterből vagy
50 kelet-ázsiai karakterből (2 bájtos karakterek, pl.
koreai és kínai) állhat.

• DivX fájlok esetén az *.smi, *.sub, *.srt 148 kbyte
feletti feliratok nem támogatottak.

Samsung_007CD1.smi

Szög funkció

Ez a funkció lehetővé teszi ugyanazon jelenet
különböző szögekből történő megtekintését.

1. Nyomja meg a TOOLS gombot.

2. A ▲▼ gombokkal válassza ki az

( ) pontot.

3. A _+ gombokkal válassza ki a kívánt
látószöget.

✎ MEGJEGYZÉS

` A Szög funkció csak olyan lemezek esetén

működik, amelyen a jelenetet több szögből is
rögzítették.

D

d

LÁTÓSZÖG

FÉNYERŐ

A készülék kijelzőjének fényereje
beállítható.

Nyomja meg a DIMMER gombot.

Hang mód

P.BASS

A P.BASS funkció kiemeli a mélyebb frekvenciákat.
Az MP3 ENHANCE funkció jobb hangminőséget állít

elő a mintavételi frekvencia megnövelésével.

Nyomja meg a P.BASS gombot.

2 csatornás
LPCM jelforrás

MP3 fájl

POWER BASS ON
POWER BASS OFF

MP3 ENHANCE ON ➞
POWER BASS ON ➞
POWER BASS OFF

➞

✎ MEGJEGYZÉS

` A P.BASS funkció csak 2 csatornás LPCM

jelforrásokkal, például MP3, Divx, CD és WMA
lejátszókkal működik.

` Az MP3 Javítás funkció csak MP3 fájlok esetén

használható.

S.VOL (INTELLIGENS HANGERŐ)

Ez stabilizálja a hangerőt olyan drasztikus
hangerőváltások esetén, mint például
csatornaváltáskor, vagy jelenet-átmenetkor.

Nyomja meg az S.VOL gombot.

• A gomb többszöri megnyomásával a
következő lehetőségek közül választhat :

SMART VOLUME ON  SMART VOLUME OFF

1

26 Magyar

04 Alapfunkciók

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

DVD RECEIVER/TV SLEEP

DSP /EQ

S.VOL

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

FUNCTION

TV SOURCE

9

GIGA

A GIGA Hang funkció kiemeli a mély hangokat kétszeres
intenzitással, és erős, teljes hangot hoz létre.
A GIGA Hang funkció csak a subwoofer hangszórót
befolyásolja.

Nyomja meg a GIGA gombot.

✎ MEGJEGYZÉS

` A GIGA Hang csak 2 csatornás LPCM módban

működik.

S/W LEVEL

Használhatja a távirányító S/W LEVEL
gombját is, és a _ és + gombokkal
beállíthatja a subwoofer hangerejét.

Nyomja meg a S/W LEVEL gombot.

DSP (Digitális jelfeldolgozás)/EQ

• DSP (Digitális jelfeldolgozás): A DSP módokkal
különböző akusztikai környezetek szimulálhatók.

• EQ : A lejátszott zene műfajához történő
optimalizációhoz választhat POPS, JAZZ , ROCK,
vagy USER beállításokat.

Nyomja meg a DSP/EQ gombot.

POPS,

JAZZ,

ROCK

USER

STUDIO

CLUB

HALL

DSP /EQ

A zenei műfajnak megfelelően
választhat a POPS, JAZZ, és ROCK
lehetőségek közül.

A zene az “EQ:USER ” beállítás szerint
hallgatható.

Ha megnyomja az BELÉPÉS gombot az
“EQ:USER” menüben, megjelenik egy
ablak, ahol az EQ beállítások
módosíthatók

Stúdió környezet hatását kelti.

Diszkóhangulatot kelt a
basszushangok kiemelésével.

A vokális hangokat emeli ki,
koncertteremhez hasonlóan.

MOVIE

CHURCH

OFF

Mozi hangulatát kelti.

Nagy templom hangulatát kelti.

Normál zenehallgatáshoz.

✎ MEGJEGYZÉS

` A DSP/EQ funkció csak Stereo módban

működik.

` A DSP/EQ funkció nem működik AC3 jel

lejátszása közben 2.1 csatornás módban.

Dolby Pro Logic II mód

A kívánt Dolby Pro Logic II audió mód kiválasztása.

Nyomja meg a PL II gombot.

MUSIC

MOVIE

PROLOG

MATRIX

STEREO

Zenehallgatáskor a tényleges
előadáshoz hasonló hangeffektusok
élvezhetők.

Valósághű hangzást ad a videófilmek
hangjának.

2 csatornás hangforrás lejátszása

5.1CH térhatású hangként az összes
hangszóró használatával.

- A bemenő jeltől függően nem minden
hangszóró lesz hallható.

Többcsatornás surround hang hallható.

A hang csak a bal és jobb első
hangszórókból és a subwoofer
hangszóróból lesz hallható.

✎ MEGJEGYZÉS

` A Pro Logic II mód kiválasztásakor

csatlakoztassa a külső készüléket a készülék
AUDIO INPUT aljzataihoz (L és R). Ha csak az
egyik bemenetre (L vagy R) csatlakoztat, a
hang nem lesz térhatású.

` A Pro Logic II funkció csak Stereo módban

működik.

Magyar 27

Alapfunkciók

Magyar 29

Rádió hallgatása

A távirányító gombjaivall

1. A FUNCTION gombbal válassza ki az FM
lehetőséget.

2. Hangolja be a kívánt csatornát.

• Automatikus hangolás 1 : Először be kell
állítania a kívánt frekvenciát. A LEÁLLÍTÁSA
(@) gombbal válassza ki a PRESET pontot,
majd a TUNING/CH ( ) gombokkal
válassza ki a programozott csatornát.

• Manuális hangolás : A LEÁLLÍTÁSA (@)
gombbal válassza ki a MANUAL pontot,
majd a TUNING/CH ( ) gombokkal
hangoljon be alacsonyabb vagy magasabb
frekvenciára.

• Automatikus hangolás : A LEÁLLÍTÁSA
(@) gombbal válassza ki a MANUAL pontot,
majd a TUNING/CH ( ) gombokkal
automatikusan keresse ki a csatornát.

Mono/sztereó kiválasztása

Nyomja meg a MO/ST gombot.

• A gomb többszöri megnyomásával a

STEREO és MONO lehetőségek közül
választhat.

• A rosszabb vételi körzetekben válassza a
MONO lehetőséget az interferencia kiszűréséhez.

5. Nyomja meg a TUNER MEMORY gombot
újra.

• Nyomja meg a TUNER MEMORY gombot,
mielőtt a szám eltűnik a kijelzőről.

• A szám eltűnik, a csatornát pedig a készülék
eltárolja.

6. További csatornák programozásához ismételje
a 2-5 lépéseket.

Csatornák programozása

Példa: Az FM 89.10 csatorna programozása a
memóriába

1. A FUNCTION gombbal válassza ki az FM
lehetőséget.

2. A TUNING/CH ( ) gombokkal válassza ki a
<89.10> frekvenciát.

3. Nyomja meg a TUNER MEMORY
gombot.

• A szám villog a kijelzőn.

4. A TUNING/CH ( ) gombokkal
válasszon ki egy programozott
számot.

• Választhat 1 és 15 között.

28 Magyar

05 További funkciók

USB funkció

Médiafájlok lejátszása az USB
host funkcióval

Ha MP3 lejátszón, USB-memórián vagy digitális
fényképezőgépen található képeket, videókat és
hangfájlokat szeretne lejátszani kiváló minőségben és

5.1 hanggal, csatlakoztassa az eszközt a
készülékhez az USB-csatlakozón keresztül.

5V 500mA

1. Csatlakoztassa az USB eszközt a készülék
elején lévő USB csatlakozóba.

2. A FUNCTION gombbal válassza ki az USB
lehetőséget.

• A képernyőn megjelenik az USB felirat, majd
eltűnik.

3. A _+ gombokkal válasszon a Videos, Music
vagy Photo lehetőségek közül.

- Válassza ki a lejátszani kívánt fájlt.

USB biztonságos eltávolítása

Az USB eszköz memóriája sérülésének elkerülésére
távolítsa el biztonságosan az eszközt az USB kábel
kihúzása előtt.

• Nyomja meg a SÁRGA(C) gombot.

- A kijelzőn megjelenik a REMOVE üzenet.

• Húzza ki az USB kábelt.

✎ MEGJEGYZÉS

` Ha 5.1 csatornás hanggal szeretné hallgatni a

zenét, állítsa a Dolby Pro Logic II módot
Matrix-ra. (Lásd: 27. oldal)

` Lassan húzza ki az USB-kábelt az USB

csatlakozóból. Ellenkező esetben ugyanis kárt
tehet az USB csatlakozóban.

USB rögzítés

CD-DA (Kompakt lemez digitális audió) lejátszásakor az
USB rögzítési funkcióval vagy FM rádió hallgatásakor,
vagy külső jelforrás hallgatásakor az audió hang
rögzíthető az USB memóriára.

Példa: CD-DA audió tartalom rögzítése USB-re

1. Csatlakoztassa az USB-eszközt a készülékhez.

2. Helyezze rá a CD-DA lemezt a CD tálcára.

3. Nyomja meg a távirányító USB REC

gombját.

• Az aktuális sáv rögzítéséhez nyomja
meg a távirányító USB REC
gombját akkor, amikor a rendszer
éppen a kívánt számot játssza le, vagy a
lejátszás szünetel.

• A teljes CD beolvasásához nyomja le hosszan
a távirányító USB REC gombját.

- A kijelzőn megjelenik a "FULL RECORDING"

felirat, és elindul a rögzítés.

4. A művelet a LEÁLLÍTÁSA (@) gombbal szakítható félbe.

• Ha befejezte a CD rögzítését USB-re, az USB
meghajtón megjelenik egy új “RECORDING” nevű
mappa. A tartalom MP3 formátumban lesz rögzítve a
mappában.

• Ha befejezte az FM rádió vagy AUX forrás
rögzítését USB-re, az USB meghajtón
megjelenik egy új “TUNER RECORDING vagy
AUX RECORDING” nevű mappa. A tartalom
MP3 formátumban lesz rögzítve a mappában.

✎ MEGJEGYZÉS

` Az USB beolvasás közben ne bontsa az

USB-csatlakozást és ne húzza ki a tápkábelt.
Ezzel ugyanis kárt tehet az adatokban.
Az USB beolvasás félbeszakításához nyomja meg
a LEÁLLÍTÁSA gombot, majd húzza ki az
USB-kábelt a CD lejátszás leállítása után.

` Ha az USB beolvasás közben bontja az

USB-csatlakozást, a rendszer kikapcsol, és a
beolvasott fájl nem lesz törölhető.

` Ha az USB-eszközt a készülékhez CD lejátszása

közben csatlakoztatja, a rendszer pillanatra
megáll, majd folytatja a lejátszást.

` Ha a beolvasás kevesebb, mint 5 másodpercig

tart, a beolvasott fájl nem jön létre.

` USB beolvasás csak FAT fájlrendszerben

formázott USB-eszközre történhet. (Az NTFS
fájlrendszer nem támogatott.)

` A CD USB-beolvasása alatt audiójel nem lesz

hallható.

` Ha a Hangszóró kiválasztás beállítása TV

Hangszóró, az USB rögzítés funkció nem
használható.

Magyar 29

Egyéb információk

Magyar 31

Hibaelhárítás

Ha a készülék nem működik megfelelően, tekintse át az alábbi táblázatot. Ha a probléma nem szerepel
benne, vagy az utasítás nem oldja meg a problémát, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a tápkábelt, és
forduljon a legközelebbi kereskedőhöz vagy Samsung szervizhez.

Jelenség Ellenőrizni/Megoldás

Nem vehető ki a lemez.

A lejátszás nem indul el.

A lejátszás nem indul el azonnal a
Lejátszás/Szünet gomb
megnyomásakor.

• Csatlakoztatta a tápkábelt a konnektorba?

• Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket

• Ellenőrizze a DVD régiószámát.

Előfordulhat, hogy külföldön vásárolt DVD-k nem játszhatók le.

• CD-ROM-ok és DVD-ROM-ok nem játszhatók le a készülékkel.

• Ellenőrizze a korhatárt.

• Nem deformált vagy karcos a lemez?

• Tisztítsa meg a lemezt.

Nincs hang..

Hang csak némelyik hangszóróból
hallható, nem mind a 6-ból.

Nem hallható a Dolby Digital 5.1 CH
térhatású hangzás.

A távirányító nem működik.

• A lemez forog, ne nincs kép.

• A képminőség rossz és remeg a

kép.

Nem működik az audió nyelv és a felirat.

A Lemez/Cím menü nem jelenik meg,
pedig a Lemez/Cím funkciót
választottam ki.

A képarány nem módosítható.

• Gyors lejátszás, lassú lejátszás, és léptetés közben nem hallatszik hang.

• A hangszórók megfelelően csatlakoztatva vannak? A hangszóró-beállítások
megfelelőek?

• Nem sérült a lemez?

• Egyes DVD lemezek esetén hang csak az első hangszórókból lesz hallható.

• Ellenőrizze a hangszórók csatlakoztatását.

• Állítsa be a hangerőt.

• Ellenőrizze a hangszórók csatlakoztatását.Válassza ki a "PROLOG" pontot a

távirányító PL II (Dolby Pro Logic II) gombjával mind a hat hangszóró
használatához.

• Van "Dolby Digital 5.1 CH" jelzés a lemezen? Dolby Digital 5.1 CH térhatású hang

csak akkor állítható elő, ha a lemezt 5.1 csatornás hanggal vették fel.

• Az audió nyelv Dolby Digital 5.1-CH-ra van beállítva az információk között?

• A megfelelő szög- és távolságtartományban használja a távirányítót?

• Lemerültek az elemek?

• A megfelelő módot választotta ki (RECEIVER DVD/TV)?

• Be van kapcsolva a TV?

• A videókábelek megfelelően csatlakoztatva vannak?

• Nem szennyezett vagy sérült a lemez?

• Előfordulhat, hogy a rosszul megírt lemez nem játszható le.

• Audió nyelv és felirat csak akkor használható, ha a lemez tartalmazza őket.

• A lemez biztosan tartalmaz menüt?

• 16:9 DVD-k 16:9 WIDE módban, 4:3 LETTER BOX módban, és 4:3 PAN SCAN

módban játszhatók le, de 4:3 DVD-k csak 4:3 képaránnyal játszhatók le. Tekintse
meg a DVD borítóját, és válassza ki a megfelelő funkciót.

30 Magyar

Jelenség Ellenőrizni/Megoldás

• A készülék nem működik.
(Példa: A készülék kikapcsol, a
gombok nem működnek, vagy
furcsa zajt ad ki).

• A készülék nem működik

normálisan.

A korhatáros jelszót elfelejtettem.

Nem fogható rádióadás.

• Tartsa lenyomva a távirányító LEÁLLÍTÁSA (@) gombját legalább 5 másodpercig

(reset funkció).

A RESET funkció törli az összes beállítást.
Csak szükség esetén használja.

• Ha a “NO DISC” üzenet látszik a kijelzőn, nyomja le a távirányító

LEÁLLÍTÁSA (@)

gombját legalább 5 másodpercre. Megjelenik az “INIT” felirat a kijelzőn, és a

beállítások visszaállnak gyári alapértékre.
Ezután nyomja meg a POWER gombot.

A RESET funkció törli az összes beállítást.
Csak szükség esetén használja.

• Megfelelően csatlakoztatta az antennát?

• Ha az antenna által fogott jel gyenge, helyezze át az FM antennát egy jobb helyre..

Nyelvi kódok listája

Írja be a megfelelő kódot a Lemez, Audió és Felirat menük OTHERS pontjában. (Lásd: 21. oldal)

Kód Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv

1027 Afar 1142 Greek 1239 Interlingue 1345 Malagasy 1482 Kirundi 1527 Tajik

1028 Abkhazian 1144 English 1245 Inupiak 1347 Maori 1483 Romanian 1528 Thai
1032 Afrikaans 1145 Esperanto 1248 Indonesian 1349 Macedonian 1489 Russian 1529 Tigrinya
1039 Amharic 1149 Spanish 1253 Icelandic 1350 Malayalam 1491 Kinyarwanda 1531 Turkmen
1044 Arabic 1150 Estonian 1254 Italian 1352 Mongolian 1495 Sanskrit 1532 Tagalog
1045 Assamese 1151 Basque 1257 Hebrew 1353 Moldavian 1498 Sindhi 1534 Setswana
1051 Aymara 1157 Persian 1261 Japanese 1356 Marathi 1501 Sangro 1535 Tonga

1052 Azerbaijani 1165 Finnish 1269 Yiddish 1357 Malay 1502 Serbo-Croatian 1538 Turkish
1053 Bashkir 1166 Fiji 1283 Javanese 1358 Maltese 1503 Singhalese 1539 Tsonga

1057 Byelorussian 1171 Faeroese 1287 Georgian 1363 Burmese 1505 Slovak 1540 Tatar
1059 Bulgarian 1174 French 1297 Kazakh 1365 Nauru 1506 Slovenian 1543 Twi
1060 Bihari 1181 Frisian 1298 Greenlandic 1369 Nepali 1507 Samoan 1557 Ukrainian
1069 Bislama 1183 Irish 1299 Cambodian 1376 Dutch 1508 Shona 1564 Urdu

Bengali;

1066

Bangla
1067 Tibetan 1194 Galician 1301 Korean 1393 Occitan 1511 Albanian 1581 Vietnamese
1070 Breton 1196 Guarani 1305 Kashmiri 1403 (Afan) Oromo 1512 Serbian 1587 Volapuk
1079 Catalan 1203 Gujarati 1307 Kurdish 1408 Oriya 1513 Siswati 1613 Wolof
1093 Corsican 1209 Hausa 1311 Kirghiz 1417 Punjabi 1514 Sesotho 1632 Xhosa
1097 Czech 1217 Hindi 1313 Latin 1428 Polish 1515 Sundanese 1665 Yoruba

1103 Welsh 1226 Croatian 1326 Lingala 1435 Pashto, Pushto 1516 Swedish 1684 Chinese

1105 Danish 1229 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu
1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil

1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334

1186 Scots Gaelic 1300 Canada 1379 Norwegian 1509 Somali 1572 Uzbek

Latvian,

Lettish

1481

Rhaeto-

Romance

1525 Tegulu

06 Egyéb információk

Magyar 31

Egyéb információk

Műszaki adatok

A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk,

hogy a

HT-E330

típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek

2,04kg
430 (szé) x 61 (ma) x 230 (mé) mm
+5°C~+35°C
10 % - 75 %
60 dB
10 dB
1 %
Olvasás sebessége : 3,49 ~ 4,06 m/sec.
Körülbelüli lejátszási idő (egyoldalas, egyrétegű lemez) : 135 perc
Olvasás sebessége : 4,8 ~ 5,6 m/sec.
Maximális lejátszási idő : 74 perc
Olvasás sebessége : 4,8 ~ 5,6 m/sec.
Maximális lejátszási idő : 20 perc
480i(576i)
1 csatornás: 1.0 Vp-p (75 Ω terhelés)
480i(576i)
Y : 1.0 Vp-p (75 Ω terhelés)
Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω terhelés)
Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω terhelés)

35W x 2(3Ω)
95W(3Ω)
35W x 2(3Ω)
95W(3Ω)

20Hz~20KHz

65dB
60dB
(AUX)800mV

5.1 csatornás hangszóró rendszer

Első
3 Ω
140Hz~20KHz
86dB/W/M

35W

70W

Surround
3 Ω
140Hz~20KHz
86dB/W/M

35W

70W

Középső
3 Ω
140Hz~20KHz
86dB/W/M

95W

190W

Első/ Surround/ Középső : 77 x 107 x 68 mm
Subwoofer : 154 x 299 x 285 mm

Első: 0,3 Kg, Középső : 0,34 Kg
Surround : 0,32 Kg, Subwoofer : 2,89 Kg

Subwoofer
3 Ω
20Hz~160Hz
88dB/W/M

95W

190W

Általános

FM rádió

Lemez

Videó kimenet

Erősítő

Hangszóró

Tömeg
Méretek
Működési hőmérséklet
Páratartalom
Jel/zaj arány
Érzékenység
Teljes harmonikus torzítás

DVD (Digitális videó lemez)

CD : 12 cm (COMPACT DISC)

CD : 8cm (COMPACT DISC)

Kompozit videó

Komponens videó

Első hangszóró kimenet
Középső hangszóró kimenet
Surround hangszóró kimenet
Subwoofer kimenet
Frekvenciatartomány
Jel/zaj arány
Csatona szétválasztás
Bemeneti érzékenység

Hangszóró rendszer

Impedancia

Frekvenciatartomány

Kimeneti hangnyomás
Névleges bemenet
Maximum bemenet

Méretek (SzéxMaxMé)

Tömegek

Ügyfélszolgálat : 06-80-SAMSUNG (726-7864)
Honlap : www.samsung.com/hu

- A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

- A tápellátásra és energiafogyasztásra vonatkozó adatok a termékre ragasztott címkén találhatók.

32 Magyar

OpenSSL Licenc

Az OpenSSL eszközkészletre kettős licenc vonatkozik. Ez azt jelenti, hogy mind az OpenSSL, mind az SSLeay
eredeti licence érvényes rá. A licenc szövegeket lásd alább. Mindkét licenc BSD-stílusú Nyílt forráskúrú licenc.
Ha az OpenSSL licencekkel kapcsolatban kérdése van, keresse fel az [e-mail] webhelyet.

OpenSSL Licenc
Copyright (c) 1998-2007 The OpenSSL Project. Minden jog fenntartva.
A forrás- és bináris formátumban történő (módosított, vagy változatlan) használata és továbbadása az alábbi

feltételek megléte esetén engedélyezett:

1. A forráskód továbbadásakor a fenti szerzői jogi záradékot, a jelen feltétellistát, valamint az alábbi, garanciát
elhárító nyilatkozatot is fel kell tüntetni.

2. A bináris formában történő továbbadáskor a fenti szerzői jogi záradékot, a jelen feltétellistát, valamint az
alábbi, garanciát elhárító nyilatkozatot is fel kell tüntetni a dokumentációban és/vagy a disztribúcióhoz mellékelt
anyagokban.

3. Minden olyan reklámcélú anyagban, amely jelen szoftver jellemzőit vagy használatát említi, meg kell jelennie
a következő nyilatkozatnak: „A termékben az OpenSSL Project által, az OpenSSL Toolkit termékben való
használatra fejlesztett szoftver található. (http://www.openssl.org/)"

4. Az "OpenSSL Toolkit" és "OpenSSL Project" nevek nem használhatók az olyan termékek jóváhagyására
vagy támogatására, amelyeket előzetes írásos engedély nélkül, jelen szoftver használatával állítottak elő. Írásos
hozzájátulás az [e-mail] címről szerezhető be.

5. A szoftver felhasználásával készített termékek nem nevezhetők "OpenSSL"-nek, illetve az "OpenSSL" nem
jelenhet meg a nevükben, az OpenSSL Project előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül.

6. Ha bármilyen formában továbbadja a terméket, abban szerepelni kell a következő nyilatkozatnak: „A
termékben az OpenSSL Project által, az OpenSSL Toolkit termékben való használatra fejlesztett szoftver
található (http://www.openssl.org/)"

A SZOFTVERT AZ OpenSSL PROJECT A "JELEN ÁLLAPOTÁBAN" BIZTOSÍTJA, MINDENFÉLE
GARANCIAVÁLLALÁS NÉLKÜL, LEGYEN AZ KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT, BELEÉRTVE, DE
NEM KIZÁRÓLAGOSAN A FORGALOMBA HOZHATÓSÁGRA VAGY VALAMELY ADOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁKAT. AZ OpenSSL PROJECT VAGY BESZÁLLÍTÓI NEM
FELELŐSEK SEMMIFÉLE KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLEN, SAJÁTOS, PÉLDAÉRTÉKŰ ÉS
KÖVETKEZMÉNYI KÁROKÉRT (BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA ERRE: A HELYETTESÍTŐ JAVAK ÉS
SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉBŐL, A HASZNÁLATKIESÉSBŐL, AZ ADATVESZTESÉGBŐL, AZ ELMARADT
HASZONBÓL, ILLETVE AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁBÓL EREDŐ KÁROKAT), BÁRHOGYAN
ÉS BÁRMILYEN KÖTELEZETTSÉGI JOGCÍM ALAPJÁN (SZERZŐDÉS, TERMÉKFELELŐSSÉG VAGY
JOGSÉRELEM - IDEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT IS) KÖVETELJÉK IS AZT; MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN
LEHETSÉGES KÁROKRA KIFEJEZETTEN FELHÍVTÁK A FIGYELMET.

A termék részét képezi az Eric Young ([e-mail]) által írt, titkosított szoftver. A termék részét képezi a
Tim Hudson ([e-mail]) által írt szoftver.

Eredeti SSLeay Licenc
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([e-mail])
Minden jog fenntartva. A csomag egy SSL implementáció, amelynek szerzője Eric Young ([e-mail]).
A megvalósítás szándékosan felel meg a Netscape SSL-jének.
A könyvtár szabadon használható kereskedelmi és nem kereskedelmi célokra mindaddig, amíg a következő

feltételek teljesülnek. A feltételek vonatkoznak a továbbadott termékben található minden programrészletre,
legyen az RC4, RSA, lhash, DES; tehát nem csak az SSL kódra. A termékhez tartozó SSL dokumentációra
ugyanezek a szerzői jogi feltételek vonatkoznak, kivéve, hogy a jog tulajdonosa Tim Hudson ([e-mail]).

Magyar 33

OpenSSL Licenc

A szerzői jog tulajdonosa Eric Young, és tilos a szerzői jogra vonatkozó bármely utalás törlése. Ha a csomagot
egy termékhez használják, akkor fel kell tüntetni, hogy a könyvtár felhasznált részeinek ő a szerzője. Ez
megvalósulhat egy szöveges üzenetben a program indulásakor, vagy a csomaghoz tartozó (online vagy
szöveges) dokumentációban.

A forrás- és bináris formátumban történő (módosított, vagy változatlan) használata és továbbadása az alábbi
feltételek megléte esetén engedélyezett:

1. A forráskód továbbadásakor a szerzői jogi záradékot, a jelen feltétellistát, valamint az alábbi, garanciát
elhárító nyilatkozatot is fel kell tüntetni.

2. A bináris formában történő továbbadáskor a fenti szerzői jogi záradékot, a jelen feltétellistát, valamint az
alábbi, garanciát elhárító nyilatkozatot is fel kell tüntetni a dokumentációban és/vagy a disztribúcióhoz mellékelt
anyagokban.

3. Minden olyan reklámcélú anyagban, amely jelen szoftver jellemzőit vagy használatát említi, meg kell jelennie a
következő nyilatkozatnak:

„A termék részét képezi az Eric Young ([e-mail]) által írt, titkosított szoftver.”
A 'titkosított' szó kihagyható, ha a könyvtár használt rutinjai nem titkosítottak :-).

4. Ha Windows-specifikus programrészleteket (vagy ezek eredményét) használ(ja) az alkalmazási programban,
akkor említse meg a következőket: „A termék részét képezi a Tim Hudson ([e-mail]) által írt szoftver.”

A SZOFTVERT ERIC YOUNG A "JELEN ÁLLAPOTÁBAN" BIZTOSÍTJA, MINDENFÉLE GARANCIAVÁLLALÁS
NÉLKÜL, LEGYEN AZ KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN
A FORGALOMBA HOZHATÓSÁGRA VAGY VALAMELY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA
VONATKOZÓ GARANCIÁKAT. A SZERZŐ VAGY BESZÁLLÍTÓI NEM FELELŐSEK SEMMIFÉLE KÖZVETLEN,
KÖZVETETT, VÉLETLEN, SAJÁTOS, PÉLDAÉRTÉKŰ ÉS KÖVETKEZMÉNYI KÁROKÉRT (BELEÉRTVE,
DE NEM KORLÁTOZVA ERRE: A HELYETTESÍTŐ JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉBŐL, A
HASZNÁLATKIESÉSBŐL, AZ ADATVESZTESÉGBŐL, AZ ELMARADT HASZONBÓL, ILLETVE AZ ÜZLETMENET
MEGSZAKADÁSÁBÓL EREDŐ KÁROKAT), BÁRHOGYAN ÉS BÁRMILYEN KÖTELEZETTSÉGI JOGCÍM
ALAPJÁN (SZERZŐDÉS, TERMÉKFELELŐSSÉG VAGY JOGSÉRELEM - IDEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT IS)
KÖVETELJÉK IS AZT; MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN LEHETSÉGES KÁROKRA KIFEJEZETTEN FELHÍVTÁK
A FIGYELMET.

A program nyilvánosan hozzáférhető változatai, vagy az azok alapján fejlesztett termékek licenc- és továbbadási
feltételei nem módosulhatnak, vagyis tilos a programot egyszerűen lemásolni, és egy másik továbbadási licenc
hatály alá helyezni [legyen ez akár a GNU nyilvános licence.]

34 Magyar

Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG
ügyfélszolgálathoz.

Area Contact Center

`

North America

Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

`

Latin America

Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com
Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com
Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Colombia 01-8000112112 www.samsung.com
Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com
Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com
Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com
El Salvador 800-6225 www.samsung.com
Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com
Honduras 800-7919267 www.samsung.com
Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com
Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com
Panama 800-7267 www.samsung.com
Peru 0-800-777-08 www.samsung.com
Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com
Trinidad &

Tobago
Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com

`

Europe

Albania 42 27 5755 -

Austria

Belgium 02-201-24-18

Bosnia 05 133 1999 ­Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com
Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com

Czech

Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com
Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com
France 01 48 63 00 00 www.samsung.com

Germany

Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Kosovo [phone] ­Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com
Macedonia 023 207 777 ­Montenegro 020 405 888 -

Netherlands

Norway 815-56 480 www.samsung.com

Poland

Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Rumania

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)

800-SAMSUNG (800-726786)
Samsung Zrt., česká organizační

složka, Oasis Florenc, Soko
lovská394/17, 180 00, Praha 8

01805 - SAMSUNG (726-7864
€ 0,14/Min)

0900-SAMSUNG (0900-

7267864) (€ 0,10/Min)

0 801 1SAMSUNG (172678)
/ 022-607-93-33

1. 08010 SAMSUNG (72678) ­doar din reţeaua Romtelecom,
tarif local

2. 021.206.01.10 - din orice
reţea, tarif normal



-

Web Site

www.samsung.com

www.samsung.com/
be (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr (French)

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

Area Contact Center

Serbia

Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com
Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

Switzerland

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
Eire 0818 717100 www.samsung.com
Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com
Latvia 8000-7267 www.samsung.com
Estonia 800-7267 www.samsung.com

`

CIS

Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com
Georgia 8-800-555-555 ­Armenia 0-800-05-555 ­Azerbaijan 088-55-55-555 -

Kazakhstan

Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com
Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

Ukraine 0-800-502-000

Belarus 810-800-500-55-500 ­Moldova 00-800-500-55-500 -

`

Asia Pacific

Australia 1300 362 603 www.samsung.com
New Zealand
China

Hong Kong (852) 3698 4698

India

Indonesia

Japan 0120-327-527 www.samsung.com
Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com

Philippines

Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com
Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com
Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com

`

Middle East

Bahrain 8000-4726 www.samsung.com
Egypt 08000-726786 www.samsung.com
Jordan 800-22273 www.samsung.com
Morocco 080 100 2255 www.samsung.com
Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com
Turkey 444 77 11 www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

`

Africa

Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

0700 Samsung (0700 726

7864)

0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)

8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)

0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858 / 010-6475 1880

3030 8282 / 1800 110011 /
1800 3000 8282 / 1800 266 8282

0800-112-8888 / 021-5699­7777

1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /
02-5805777



Web Site

www.samsung.com

www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
ch_fr/(French)

www.samsung.com

www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru

www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk

www.samsung.com/
hk_en/

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

A készülékben használt elemek megfelelő hasznosítása

(Az Európai Unióra és egyéb európai országokra vonatkozóan különböző akkumulátor-újrahasznosítási
rendszerekkel).

Ez a jelölés az akkumulátoron, kézikönyvön vagy csomagoláson azt jelzi, hogy a készülékben használt
akkumulátorokat nem lehet a háztartási hulladékkal keverni az élettartamuk végén. Ahol szerepelnek, a
Hg, Cd és Pb vegyjelek azt jelzik, hogy az akkumulátor higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz az EC
2006/66 irányelv határértékei felett. Ha nem megfelelően hasznosítják az ilyen akkumulátort, a veszélyes
anyagok egészségügyi kockázatot jelenthetnek és károsak lehetnek a környezetre.

A természet védelmének és az újrahasznosítás promotálásának érdekében kezelje külön az
akkumulátorokat a többi hulladéktól, és távolítsa el őket a helyi akkumulátor-újrahasznosító rendszerben.

A termék megfelelő újrahasznosítása
(elektromos és elektronikus berendezések hulladéka)

(Az Európai Unióra és egyéb európai országokra vonatkozóan különböző akkumulátor-újrahasznosítási rendszerekkel).
Ez a jelölés a terméken, tartozékon vagy kézikönyvön azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltő,

headset, USB-kábel) nem lehet a háztartási hulladékkal keverni az élettartamuk végén.
A hulladék megfelelő kezelésével Ön megelőzi a további környezetszennyezés és emberi egészségre káros folyamatok

negatív következményeinek kialakulását, amely egyébként megtörténne a hulladék nem megfelelő kezelése esetén. Az
anyagok újrahasznosítása segít megóvni a környezeti erőforrásokat.

A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzathoz, újrahasznosító
szervezethez vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Vállalati felhasználók forduljanak a beszállítóhoz, és ellenőrizzék a vásárlói szerződés feltételeit.
A terméket és elektronikus tartozékait nem szabad egyéb kereskedelmi hulladékkal együtt kezelni.

Code No. AH68-02459G (00)

HT-E330

Digitálny systém

domácej zábavy

návod na použitie

predstavte si možnosti

Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung.

Získajte kompletnejšie služby

zaregistrovaním svojho výrobku na

www.samsung.com/register

Slovensky 3

Bezpečnostné informácie

Bezpečnostné upozornenia

ABY STE ZNÍŽILI NEBEZPEČENSTVO PORANENIA ELEKRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ
STRANU).
VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY POUŽÍVATEĽ DOKÁZAL OPRAVIŤ SÁM. OBRÁŤTE SA NA
KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ PERSONÁL.

UPOZORNENIE

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA ELEK-

TRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAJTE

Tento symbol znázorňuje, že vo vnútri
zariadenia sa nachádza „nebezpečné
napätie“, ktoré predstavuje
nebezpečenstvo poranenia elektrickým
prúdom alebo poranenie osôb.

UPOZORNENIE :

PRED PORANENÍM ELEKTRICKÝM PRÚDOM
PRIPOJTE ŠIROKÚ LOPATKU ZÁSTRČKY K
ŠIROKÉMU OTVORU A ÚPLNE ZASTRČTE.

AKO PREVENCIU

Tento symbol vás upozorňuje na
dôležité pokyny týkajúce sa
zariadenia.

VAROVANIE

• Aby ste znížili nebezpečenstvo poranenia
elektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenie
dažďu ani vlhkosti.

UPOZORNENIE

• Zariadenie nevystavujte kvapkaniu, alebo postriekaniu a
na zariadenie neukladajte žiadne predmety s tekutinami,
ako sú napríklad vázy.

• Hlavná zásuvka sa používa na odpojenie zariadenia a mal
by byť k nej voľný prístup.

• Tento prístroj musí byť vždy pripojený k zásuvke s
ochranným uzemňovacím pripojením.

• Pre odpojenie prístroja od siete musíte vytiahnuť zástrčku
z zásuvky, ktorá bude preto pripravená na prevádzku.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1

LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1

Tento prehrávač kompaktných diskov je
klasifikovaný ako LASEROVÝ výrobok TRIEDY 1.

Používanie ovládačov, nastavení alebo vykonávanie
iných postupov ako tých, ktoré sú špecifikované v
tomto návode, môžu vyústiť do vystavenia sa
nebezpečnému žiareniu.

UPOZORNENIE

• NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE PRI OTVORENÍ A
ZRUŠENÍ PREPOJENÍ, VYHNITE SA VYSTAVENIU
RADIÁCII.

2 Slovensky

Bezpečnostné opatrenia

123

4

5 6

7

809

DSP/EQ MUTE

VOL

P.SCAN

VOL

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

MO/ST

S/W LEVEL

TUNER
MEMORY

AUDIO

UPSCALE

DIMMER

A B C D

P.BASS

TUNING

TUNING

HOME

TITLE MENU

DISC MENU

REPEAT

GIGA

USB REC

FUNCTION

S．VOL

• Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom štítku na zadnej strane vášho produktu.

• Produkt nainštalujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu (7,5 – 10 cm).

• Prehrávač neumiestňujte na zosilňovače, ani na iné zariadenie, ktoré sa počas prevádzky zohreje.

Ubezpečte sa, že ventilačné otvory nie sú prikryté.

• Na vrchnú stranu prehrávača nič neukladajte.

• Pred presúvaním prehrávača sa ubezpečte, že otvor na vloženie disku je prázdny.

• Aby ste prehrávač úplne odpojili od zdroja elektrickej energie, vyberte zástrčku zo zásuvky. Toto urobte hlavne vtedy, keď nebudete

zariadenie dlhšiu dobu používať.

• Počas búrky odpojte zástrčku od zásuvky. Vrcholové napätie by kvôli bleskom mohlo poškodiť zariadenie.

• Jednotku nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani iným zdrojom tepla. Mohlo by to spôsobiť prehriatie a poruchu

zariadenia.

• Prehrávač chráňte pred vlhkosťou a nadmerným ohrevom alebo pred zariadeniami, ktoré vytvárajú silné magnetické alebo
elektrické pole (napr. reproduktory).

• V prípade poruchy zariadenia odpojte sieťový kábel od zástrčky.

• Výrobok nie je určený na priemyselné použitie. Tento výrobok používajte iba na osobné účely.

• Ak výrobok alebo disk uskladňujete na miestach s nízkymi teplotami, môže sa vyskytnúť kondenzácia. Pri prenose výrobku

cez zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny, kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu.

• Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie.
Batérie nevyhadzujte s domácim odpadom.

Príslušenstvo

Skontrolujte dodané príslušenstvo uvedené nižšie.

Video kábel FM anténa

Návod na použitie

Diaľkový ovládač/Batérie (typ

AAA)

Konektor Scart

Slovensky 3

Slovensky 5

Bezpečnostné informácie

Varovanie pri manipulácii a ukladaní diskov

Malé poškriabania na disku môžu znížiť kvalitu zvuku
a obrazu, alebo môžu spôsobiť skákanie.

Aby ste disky nepoškriabali dávajte pri manipulácii s
nimi mimoriadne pozor.

Držanie diskov

• Nedotýkajte sa prehrávacej strany disku.

• Disk držte za okraje tak, aby sa na povrch

nedostali vaše odtlačky prstov.

• Na disk nenalepujte papier ani pásku.

Uskladnenie disku

• Neukladajte ho na priame slnečné svetlo

• Ukladajte ho v dobre vetraných miestnostiach

• Udržujte ho v čistom ochrannom obale.

Uskladňujte vertikálne.

✎ POZNÁMKA

` Nedovoľte, aby sa disky znečistili nečistotami.
` Do mechaniky nevkladajte prasknuté ani poškriabané

disky.

Manipulácia a ukladanie diskov

Ak sa na disk dostanú vaše odtlačky prstov, vyčistite ich
vodou zriedeným jemným čistiacim prostriedkom a utrite
mäkkou látkou.

• Pri čistení utierajte jemne smerom z vnútornej k
vonkajšej časti disku

✎ POZNÁMKA

` Ak sa so studenými časťami vo vnútri výrobku dostane

do kontaktu studený vzduch, môže sa vytvoriť
kondenzácia. Ak sa do vnútra výrobku dostane
kondenzácia, nemusí fungovať správne. Ak sa to stane,
vyberte disk a výrobok nechajte 1 až 2 hodiny stáť so
zapnutým napájaním.

• O FORMÁTE DIVX VIDEO: DivX® je digitálny formát videa
vytvorený spoločnosťou DivX, LLC, ktorá je dcérskou
spoločnosťou spoločnosti Rovi Corporation. Toto je zariadenie s
oficiálnym certifikátom DivX Certified®, ktoré prehráva súbory
DivX video. Bližšie informácie a softvérové nástroje na
konvertovanie súborov do formátu DivX video nájdete na
stránke divx.com.

• O SLUŽBE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ak má toto zariadenie s
certifikáciou DivX Certified® prehrávať zakúpené filmy DivX
Video-on-Demand (VOD), musíte ho zaregistrovať. Ak chcete
získať váš registračný kód, v ponuke nastavenia vášho
zariadenia nájdite časť DivX VOD. Ďalšie informácie o registrácii
nájdete na lokalite vod.divx.com.

• S certifikátom DivX Certified® na prehrávanie videa DivX®.

• DivX®, DivX Certified® a súvisiace logá sú ochranné známky

spoločnosti Rovi Corporation alebo jej dcérskych spoločnosti a
používajú sa na základe licencie.

• Podlieha jednému alebo viacerým z nasledujúcich patentov
USA: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

• Tento výrobok používa určité softvérové programy, ktoré sú
distribuované pod spoločnosťou Independent JPEG Group.

• Tento výrobok používa určité softvérové programy, ktoré sú
distribuované pod spoločnosťou OpenSSL Project.

Copyright

© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Všetky práva
vyhradené.

Ochrana proti kopírovaniu

• Väčšina diskov DVD je zakódovaná ochranou proti
kopírovaniu. Z tohto dôvodu by ste mali svoj výrobok
pripojiť priamo k vášmu televízoru, nie k videu.
Výsledkom pripojenia k videu je skreslený obraz z diskov
DVD, ktoré sú chránené proti kopírovaniu.

Licencia

• Dolby a symbol dvojité D sú registrované ochranné známky
spoločnosti Dolby Laboratories.

4 Slovensky

Obsah

BEZPEČNOSTNÉ

INFORMÁCIE

2

ZAČÍNAME

7

PRIPOJENIA

13

NASTAVENIE

18

2 Bezpečnostné upozornenia
3 Bezpečnostné opatrenia
3 Príslušenstvo
4 Varovanie pri manipulácii a ukladaní diskov
4 Licencia
4 Copyright
4 Ochrana proti kopírovaniu

7 Ikony, ktoré sú použité v tomto návode na použitie
7 Typy a charakteristika diskov
10 Popis
10 Predný panel
11 Zadný panel
12 Diaľkový ovládač

13 Pripojenie reproduktorov
15 Pripojenie výstupu videa k vášmu televízoru
16 Pripojenie FM antény
17

Pripojenie zvuku z externých zariadení

18 Pred začiatkom (Východiskové nastavenie)
18 Nastavenie ponuky Nastavenia
19 Displej
19 Orientácia televízora
19 Signál výstupu videa
19 Zvuk
19 Nastavenie reproduktorov
20 DRC (Dynamické ovládanie rozsahu)
20 SYNCHRONIZÁCIA ZVUKU
20 Ekvalizér používateľ
20 Systém
20 Východiskové nastavenie
20 Registrácia DivX(R)
21 Jazyk
21 Bezpečnosť
21 Rodičovský zámok
21 Zmena hesla
21 Podpora
21 Informácie o výrobku

SLOVENSKY

Slovensky 5

Slovensky 7

Obsah

ZÁKLADNÉ FUNKCIE

21

POKROČILÉ FUNKCIE

21 Prehrávanie disku
22 Prehrávanie zvukového CD (CD-DA)/MP3/WMA
22 Prehrávanie súboru JPEG
23 Používanie funkcie prehrávanie
26 Režim zvuku
28 Počúvanie rádia

29 Funkcia USB
29 Nahrávanie na USB

29

OSTATNÉ INFORMÁCIE

30 Riešenie problémov
31 Zoznam kódov jazykov
32 Technické údaje
33 Licencia OpenSSL

30

• Obrázky a ilustrácie v tomto návode na použitie slúžia iba ako referenčné a môžu sa odlišovať od aktuálneho vzhľadu
výrobku.

• Môže vám byť účtovaný správny poplatok. ak
a. privoláte na vlastnú žiadosť technika a produkt nevykazuje žiadnu chybu

(t.j. v prípadoch, kde ste si neprečítali túto používateľskú príručku)

b. prinesiete zariadenie do opravárenského strediska a produkt nevykazuje žiadnu chybu

(t.j. v prípadoch, kde ste si neprečítali túto používateľskú príručku).

• Výšku daného správneho poplatku vám oznámime skôr, ako sa vykoná akákoľvek obhliadka v práci alebo
domácnosti.

6 Slovensky

Začíname

01 Začíname

Ikony, ktoré sú použité v tomto návode na

použitie

Pred prečítaním návodu na použitie skontrolujte
nasledujúce veci.

Ikona Pojem Definícia

Týka sa funkcií dostupných s
diskmi DVD-Video alebo
DVD±R/±RW, ktoré boli
nahrané a finalizované v
režime Video.

Týka sa funkcie dostupnej s

CD

dátovými diskmi CD (CD DA,
CD-R/-RW).

Týka sa funkcie dostupnej s
diskmi CD-R/-RW.

Týka sa funkcie dostupnej s
diskmi CD-R/-RW.

Toto sa týka funkcie, ktorá je
dostupná s diskmi MPEG-4.
(DVD±R/±RW, CD-R/-RW)

Toto sa týka prípadov, kde
nefunguje funkcia, alebo kde
môžu byť zrušené nastavenia.

Toto sa týka tipov alebo pokynov
a strane, ktoré pomáhajú pri
riadení každej činnosti.

d

B

A

G

D

!

✎

DVD

MP3

JPEG

DivX

UPOZORNENIE

POZNÁMKA

Typy a charakteristika diskov

Regionálny kód

Výrobok a disky sú kódované podľa regiónov. Aby sa dal
disk prehrávať, musia sa tieto regionálne kódy zhodovať. Ak
sa tieto kódy nezhodujú, disk sa nebude dať prehrávať.

Typ disku

DVD-VIDEO

Regionálny

kód

Sp o je né š tá ty a me ri ck é ,

1

americké teritóriá a Kanada

Európa, Japonsko, Stredný
Východ, Egypt, Južná Afrika,

2

Grónsko

Tch aj-wan, K ó rea, Filipíny,

3

Indonézia, Hongkong

Mexiko, Južná Amerika, Stredná
Amerika, Austrália, Nový Zéland,

4

Pacifické ostrovy, Karibik

Rusko, Východná Európa, India,
väčši a časť Afriky, Seve rná

5

Kórea, Mongolsko

Čína

6

Oblasť

Tlačidlo

skratky

Táto funkcia poskytuje priamy a
jednoduchý prístup stlačením
tlačidla na diaľkovom ovládači.

Začíname

Slovensky 9

Typy a charakteristika diskov

Typy prehrávateľných diskov

Typy a značka

(Logo) diskov

DVD-VIDEO

AUDIO-CD

DivX

8 Slovensky

Nahrané

signály

VIDEO

AUDIO AUDIO CD

AUDIO

+

VIDEO

DÁTOVÉ

CD

DÁTOVÉ

DVD

Zariadenie

USB

Vlastnosti

DVD video

DVD-R/DVD-RW VO

FORMÁTE DVD video
DVD+R/DVD+RW VO

FORMÁTE DVD video

AUDIO CD

CD-R/CD-RW vo FORMÁTE

AUDIO CD

CD-R/CD-RW vo FORMÁTE

DATA CD, ktoré obsahujú

nasledujúce druhy súborov a

sú v súlade s normou ISO

9660 ÚROVEŇ 1/ÚROVEŇ 2

ALEBO JOLIET (ROZŠÍRENÝ

FORMÁT)

- súbory MP3

- súbory obrázkov JPEG

- súbory MPEG 4 VIDEO

DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW

DVD+R/DVD+RW VO

FORMÁTE DATA DV, ktoré

obsahujú nasledujúce druhy

súborov a sú v súlade s

normou UDF (*univerzálny

diskový formát)

- súbory MP3

- súbory obrázkov JPEG

- súbory MPEG 4 VIDEO

Zariadenie USB obsahujúce

nasledujúce druhy súborov.

- SÚBOR MP3 ALEBO súbory
WMA/WMV

- súbory obrázkov JPEG

- súbory MPEG 4 video

Nepoužívajte nasledovné typy diskov!

• Na tomto výrobku sa nedajú prehrávať disky LD,
CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM a DVD-RAM.
Pri prehrávaní takýchto diskov sa na televíznej
obrazovke objaví odkaz <WRONG DISC FORMAT
(Nesprávny formát disku)>.

• DVD disky, ktoré ste kúpili v zahraničí, sa nemusia
dať na tomto výrobku prehrávať.
Pri prehrávaní takýchto diskov sa na televíznej
obrazovke objaví odkaz <Wrong Region. Please

check Disc. (Nesprávny región. Skontrolujte disk)>.

Typy a formát diskov

Tento výrobok nepodporuje súbory s ochranou (DRM).

Disky CD-R

• Záleží od zariadenia na ktorom sa disk nahrával (CD
rekordér alebo počítač ) a od stavu disku, ale niektoré
disky CD-R sa nemusia dať prehrávať.

• Používajte 650MB/74 minútový disk CD-R.
Nepoužívajte disky CD-R väčšie ako 700 MB/80 minút,
pretože sa nebudú musieť dať prehrávať.

• Niektoré médiá CD-RW (prepisovateľné) sa nebudú
musieť dať prehrávať.

• Úplne prehrávať sa budú dať iba disky CD-R, ktoré sú
správne „uzatvorené“. Ak je časť uzatvorená, ale disk
zostane otvorený, nebude sa musieť dať disk prehrávať
úplne.

Disky CD-R MP3

• Názvy súboru MP3 by nemali obsahovať medzery
alebo špeciálne znaky (. / = +).

• Používajte disky nahrané s dátovým tokom
väčším ako 128 kb/s.

• Ak nie je disk zatvorený, bude spustenie prehrávania
trvať dlhšie a nemusia sa dať prehrať všetky nahrané
súbory.

• Zvuk môže skákať pri prehrávaní súborov
kódovaných vo formáte s variabilným dátovým
tokom (VBR), t.j. súborov kódovaných s nízkym
dátovým tokom aj s vysokým dátovým tokom
(napr. 32 kb/s – 320 kb/s).

• Na jedno CD môže byť prehraných maximálne
500 skladieb.

•Na jedno CD môže byť prehraných maximálne
300 zložiek.

Disky CD-R JPEG

• Do jednej zložky sa dá uložiť maximálne 999
obrázkov.

• Pri prehrávaní Kodak/Fuji Picture CD sa v adresári s
obrázkami dajú prehrať iba súbory JPEG.

• Pri diskoch s obrázkami iných ako Kodak/Fuji Picture
môže spustenie prehrávania trvať dlhšie, alebo sa
nebudú dať prehrať vôbec.

01 Začíname

Disky DVD±R/±RW, CD-R/RW

• Aktualizácie softvéru pre nekompatibilné formáty
nie sú podporované.
(Príklad: QPEL, GMC, rozlíšenie vyššie ako 800 x
600 pixlov atď.)

• Ak nebol disk DVD-R/-RW nahraný správne vo
formáte DVD Video, nebude sa dať prehrávať.

Podporované formáty (DivX)

Tento výrobok podporuje iba nasledovné formáty médií.
Ak nie sú podporované formáty videa aj zvuku,
používateľ môže mať problémy, ako je napríklad rušenie
obrazu alebo žiadny zvuk.

Podporované formáty videa

Formát Podporované verzie

AVI

WMV

Formát Dátový tok

MP3

WMA

AC3

• Pomer strán obrazu: tento výrobok podporuje
rozlíšenie do 720 x 576 pixlov. Rozlíšenie televíznej
obrazovky vyššie ako 800 nebude podporované.

• Pri prehrávaní disku, ktorého vzorkovacia frekvencia
je vyššia ako 48 kHz alebo dátový tok vyšší ako 320
kb/s, môžete zbadať trasenie obrazovky počas
prehrávania.

• Časti s vysokým obnovovacím kmitočtom nemusia
dať počas prehrávania súboru DivX prehrať.

• Keďže tento výrobok poskytuje iba formáty
kódovania autorizované spoločnosťou DivX
Networks, Inc., nemusí sa dať súbor DivX vytvorený
používateľom prehrávať.

DivX 3.11 – DivX 5.1
V1/V2/V3/V7

Podporované formáty zvuku

80 – 320 kb/s
56 – 128 kb/s
128 – 384 kb/s 44,1/48 kHz

Vzorkovacia

frekvencia

44,1kHz

Poznámky k USB pripojeniu

Podporované zariadenia: pamäťové médiá USB,
MP3 prehrávač, digitálny fotoaparát

1) Ak je názov priečinka alebo súboru dlhší ako 10
znakov, nemusí sa zobraziť alebo fungovať správne.

2) Súbor titulkov väčší ako 300 kB sa nemusí zobraziť
správne.

3) Niektoré USB zariadenia/digitálne fotoaparáty, USB
čítačky nie sú podporované.

4) Podporované sú súborové systémy FAT16 a FAT32.

5) Súbory obrázkov (JPEG), hudby (MP3, WMA) a
videa by mali mať názvy v kórejčine alebo angličtine.
Inak sa súbor nemusí prehrať.

6) Pripojte priamo k USB portu produktu. Pripojenie
pomocou iného kábla môže spôsobiť problémy s
USB kompatibilitou.

7) Ak do čítačky kariet vložíte viac ako jedno pamäťové
zariadenie, nemusí fungovať správne.

8) PTP protokol pre digitálne fotoaparáty nie je
podporovaný.

9) Počas procesu „načítania“ neodpájajte USB
zariadenie.

10) Čím vyššie je rozlíšenie obrazu, tým dlhšia je pauza
pred zobrazením.

11) MP3/WMA súbory so systémom DRM alebo video
súbory stiahnuté z komerčných stránok sa nedajú
prehrať.

12) Externá HDD jednotka nie je podporovaná.

13) Maximálny prúd, ktorý podporuje USB port pre
externé zariadenie je 500 mA (pri 5 V DC).

14) Podporované formáty súborov

Formát

Názov

súboru

Prípona

súboru

Dátový tok

Verzia

Pixely

Vzorkovacia

frekvencia

Fotografia

JPG MP3 WMA WMV DivX

JPG

.JPEG

640x480

Hudba Film

.MP3 .WMA .WMV .AVI

80

–

– –

–

56

– 320

– 128

kb/s

kb/s

V8

– –

44.1kHz 44.1kHz

4Mbps 4Mbps

V1,V2,
V3,V7

720x576

44.1KHz~ 48KHz

DivX 3.11

– DivX 5.1

Slovensky 9

Začíname

Slovensky 11

Predný panel

1 2 86 7 94 53 10

Popis

5V 500mA

Zásuvka na disk

1

DISPLEJ

2

USB PORT

3

TLAČIDLO OTVORENIA/ZATVORENIA

4
5

TLAČIDLO FUNCTION (

TLAČIDLO ZASTAVENIA (

6

TLAČIDLO PREHRÁVANIA/PAUZY

7

TLAČIDLÁ OVLÁDANIA HLASITOSTI ( , )

8

TLAČIDLO NAPÁJANIA ( )

9

SNÍMAČ DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA

10

Sem vložte disk.

Zobrazuje stav prehrávania, čas atď.

Sem pripájajte a prehrávajte súbory z externých USB pamäťových zariadení,
ako sú napríklad MP3 prehrávače, pamäť USB flash atď.
Pamäťové zariadenie USB, ktoré si vyžaduje vysoký výkon (viac ako 500 mA
pri 5 V), nemusí byť podporované.

( )

)

)

( )

Otvára a zatvára priehradku na disk.

Režim sa prepína nasledovne :
DVD/CD ➞ AUX ➞ USB ➞ FM

Zastavuje prehrávanie disku.

Prehráva disk alebo pozastaví prehrávanie.

Nastavenie hlasitosti.

Zapína a vypína zariadenie.

Detekuje signály z diaľkového ovládania.

10 Slovensky

Zadný panel

1 2 3 4 65

FA NET

(Only For Service)

SPEAKERS OUT

CENTER FRONT

FRONT

SUBWOOFER

SURROUND SURROUND

SPEAKER IMPEDANCE : 3

VIDEO OUT

AUX IN

COMPONENT
OUT

01 Začíname

FM ANT

FA NET (Iba Pre Servis)

1

KONEKTORY VÝSTUPU REPRODUKTOROV

2

KONEKTORY AUX IN

3

KONEKTOR VIDEO OUT

4

KONEKTORY COMPONENT OUTPUT

5

KONEKTOR FM ANT

6

Používa sa na servisné opravy.

Pripojte predné, stredové, priestorové reproduktory a subwoofer.

Pripojenie k 2-kanálovému analógovému výstupu externého zariadenia (ako je
napríklad video).

Pripojte konektor vstupu videa televízora (VIDEO IN) ku konektoru VIDEO
OUT.

Pomocou komponentných vstupov videa pripojte televízor k týmto
konektorom.

Pripojenie FM antény.

Slovensky 11

Začíname

Slovensky 13

1

2

3

4

5 6

7

809

DSP /EQ MU TE

VOL VOL

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

MO/ST

S/W LEVEL

TUNER

ME MOR Y

AUDIO

UP SCA LE

DIMMER

A B C D

P.BASS

TUNING

TUNING

H OME

TIT LE ME NU

DIS C MEN U

P．S CAN

S．V OL

REP EAT

GIGA

USB REC

FUNCT ION

Diaľkový ovládač

Sprievodca diaľkovým ovládaním

Zapína a vypína zariadenie.

Dočasne vypne zvuk.

Výber požadovaného režimu zvuku Dolby

Pre ovládanie možností stlačte tlačidlo./1.

Tlačidlo

S.VOL :

úroveň hlasitosti a eliminuje drastické

zmeny hlasitosti./

Stlačte, ak chcete používať režim P.SCAN

Reguluje a stabilizuje

7.

Tlačidlo „

(Progresívne vykresľovanie).

Zníženie hlasitosti.

Stlačením preskočíte dozadu alebo

Stlačte ak chcete zastaviť/prehrávať

Otvára ponuku nastavenia výrobku.

Stlačte, ak chcete skontrolovať

Používa sa na zmenu jazyka zvuku/

Vyberá položky obrazovkovej ponuky

a mení hodnotu ponuky./ Vyhľadávanie

titulkov, uhla atď.

aktívnych FM staníc a zmena kanálov.

Stlačte ak chcete zastaviť/prehrávať disk.

Umožňuje prístup k bežným funkciám
DVD domáceho kina, ako je napríklad

navigácia vo funkcii Zoznam fotografií.

A.Tlačidlo AUDIO UPSCALE/P.BASS :

Vyberte požadovaný režim P.BASS

alebo Vylepšenie MP3.

B.Tlačidlo S/W LEVEL : Používa sa na

nastavenie úrovne subwoofera.

Používa sa na spustenie nahrávania

Nastavuje jas displeja.

Pro Logic II.

P.SCAN“ :

dopredu.

disk.

ponuku disku.

na USB.

Toto je tlačidlo výberu režimu.
Otvára a zatvára priehradku na

disk.
Výber požadovaného režimu
zvuku DSP/EQ.

Zvýšenie hlasitosti.

Stlačením vyhľadávate dozadu
alebo dopredu.

Stlačte, ak chcete pozastaviť disk.

Toto tlačidlo používajte na
otvorenie ponuky titulu.

Zobrazuje aktuálny stav disku
(súboru).

Stlačte, ak chcete opustiť ponuku.

C.Tlačidlo

GIGA :

Používa sa na zapnutie/

vypnutie funkcie GIGA Sound.

D.Tlačidlo MO/ST :

Výber MONO alebo
STEREO vysielania rádia.
Stlačením predvolíte stanice FM.

Umožňuje vám opakovať titul,
kapitolu, stopu alebo disk.

Inštalácia batérií do diaľkového ovládača

✎ POZNÁMKA

` Batérie vkladajte do ovládača tak, aby súhlasila polarita: (+) na (+) a (-) na

(-).

` Obe batérie vždy vymieňajte naraz.
` Batérie nevystavujte vysokým teplotám ani ohňu.
` Diaľkový ovládač môžete používať približne do vzdialenosti 7 metrov v

priamej línii.

12 Slovensky

* Veľkosť batérie: AAA

02 Pripojenia

Pripojenia

Táto časť sa týka rôznych spôsobov pripojenia výrobku k ďalším externým komponentom.
Pred presúvaním alebo inštaláciou výrobku sa uistite, že ste zariadenie vypli a odpojili sieťový kábel.

Pripojenie reproduktorov

Poloha výrobku

Položte ho na stojan alebo skrinku s regálmi,
alebo pod stojan na televízor.

Výber polohy počúvania

Poloha počúvania by sa od televízora mala
nachádzať vo vzdialenosti 2,5- až 3-násobku
veľkosti obrazovky.
Príklad : Pre 32" televízory 2 – 2,4 m

Pre 55" televízory 3,5 – 4 m

2,5- až 3-násobná veľkosť obrazovky televízora

Predné reproduktory

ei

SW

Tieto reproduktory umiestnite dopredu od vašej polohy počúvania, smerom dnu
(asi 45°) smerom k sebe. Reproduktory umiestnite tak, aby sa nachádzali v
rovnakej výške, ako vaše uši. Prednú stranu predných reproduktorov zrovnajte s
prednou stranou stredového reproduktora, alebo ich od stredových reproduktorov
umiestnite mierne dopredu.

Stredový reproduktor

Priestorové

reproduktory

Subwoofer

hj

g

Najlepšie je nainštalovať ho do rovnakej výšky ako predné reproduktory. Môžete

f

ho tiež nainštalovať priamo nad alebo pod televízor.

Tieto reproduktory umiestnite nabok od svojej polohy počúvania. Ak je tam
málo miesta, umiestnite tieto reproduktory tak, aby boli otočené smerom k
sebe. Umiestnite ich asi 60 až 90 cm nad vaše uši tak, aby boli mierne otočené
smerom dole.

Na rozdiel od predných a stredových reproduktorov sa priestorové

*

reproduktory používajú hlavne na zvukové efekty a zvuk z nich nebude
vychádzať stále.

Poloha subwoofera nie je rozhodujúca. Umiestnite ho kamkoľvek chcete.

! UPOZORNENIE

` Nedovoľte, aby sa s alebo v blízkosti reproduktorov hrali deti. Mohli by sa poraniť pri páde reproduktora.
` Subwoofer udržujte mimo dosahu detí, aby ste predišli tomu, že vložia ruky alebo cudzie predmety do

vedenia (otvoru) v subwooferi.

` Subwoofer nevešajte na stenu za vedenie (otvor).

✎ POZNÁMKA

` Ak umiestnite reproduktor blízko televízora, farba obrazovky môže byť skreslená z dôvodu magnetického poľa

vyžarovaného reproduktorom. Ak sa to vyskytne, umiestnite svoje reproduktory mimo televízora.

Slovensky 13

Pripojenia

Slovensky 15

SURROUND SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONTFRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

AUX

IN

HDMI OUT

VIDEO OUT

FA NET

(Only For Service)

Komponenty reproduktorov

(L) (P)(L) (P)

PREDNÝ

PRIESTOROVÝ

STREDOVÝ

SUBWOOFER

Pripojenie nástenného držiaka

1. Pripravte si skrutky (nedodávajú sa), ktoré sú
vhodné pre otvor na zadnej strane každého
reproduktora. Pozrite si nižšie uvedený
obrázok.

2. Skrutky pripevnite k stene a potom na stenu
zaveste reproduktor.

4 mm

30 mm

Otvor na zadnej strane reproduktora

8 až 10 mm

Hĺbka pripevnenej skrutky

5 mm

10 mm

Pripojenie reproduktorov

1. Spojovacie kolíky pripojte k zadnej strane výrobku tak, aby sa farebné označenie kolíkov reproduktora
zhodovalo s farebným označením konektorov reproduktora.

Stredový reproduktor

Predný reproduktor (P)

Predný reproduktor (Ľ)

Priestorový Reproduktor (P) Priestorový Reproduktor (Ľ)

Subwoofer

14 Slovensky

Pripojenie výstupu videa k vášmu televízoru

Vyberte si jeden z troch spôsobov pripojenia k televízoru.

SPÔSOB 1

Zelená

VIDEO OUT

Modrá

FM ANT

SPÔSOB 3

AUX IN

COMPONENT
OUT

Červená

(dodávaný)

SPÔSOB 2

SCART IN

SPÔSOB 1: Komponentné (Progresívne vykresľovanie) Video

Ak je váš televízor vybavený vstupmi komponentného videa, pripojte komponentný video kábel (nie je
súčasťou dodávky) z konektorov COMPONENT OUT (PR, PB a Y) na zadnej strane výrobku ku konektorom
vstupu komponentného videa na vašom televízore.

02 Pripojenia

SPÔSOB 2: SCART

Ak je váš televízor vybavený vstupom SCART, pripojte dodaný video kábel z konektora „VIDEO OUT (VÝSTUP
VIDEA)“ na zadnej strane výrobku do konektora VIDEO na adaptéri SCART. Potom pripojte konektor adaptéra
SCART ku konektoru SCART IN na vašom televízore.

SPÔSOB 3: Kompozitné video

Z konektoru VIDEO OUT na zadnej strane výrobku pripojte dodaný video kábel ku konektoru VIDEO IN na
vašom televízore.

✎ POZNÁMKA

` Keď je vybraný režim Progressive scan (Progresívne vykresľovanie), výstup VIDEO nedodáva žiadne signály.
` Tento výrobok funguje v režime prekladaného vykresľovania 480i (576i) pre komponentný/kompozitný výstup.
` Po pripojení videa nastavte vstupný zdroj videa na vašom televízore tak, aby sa zhodoval so zodpovedajúcim

výstupom videa na vašom výrobku.
Tento výrobok zapnite skôr, ako nastavíte zdroj vstupu videa na vašom televízore. Viac informácií o tom, ako
vybrať vstupný zdroj videa televízora, nájdete v návode na použitie televízora.

! UPOZORNENIE

` Jednotku nepripájajte cez videorekordér. Videosignály dodávané cez videorekordér môžu byť ovplyvnené

systémami ochrany proti zápisu a obraz v televízore bude skreslený.

Slovensky 15

Pripojenia

Slovensky 17

FUNCTION

TV SOURCE

TITLE MENU

TUNING

/CH

DSP /EQ

9

SURROUND SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

VIDEO OUT

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

COMPONENT
OUT

AUX IN

FUNKCIA P.SCAN (PROGRESÍVNE VYKRESĽOVANIE)

Na rozdiel od bežného prekladaného vykresľovania, v ktorom sa striedajú dve okná obrazových informácií na
vytvorenie celého obrazu (nepárne riadky obrazu, potom párne riadky obrazu), progresívne vykresľovanie
využíva jedno pole s informáciami (všetky riadky sú zobrazené v jednom priechode) a vytvára čistý a detailný
obraz bez viditeľných riadkov obrazu.

1. Stlačte tlačidlo ZASTAVENIA.

• Pri prehrávaní disku stlačte tlačidlo ZASTAVENIA dvakrát, až kým sa na displeji nezobrazí
„STOP“.

2. Stlačte a podržte na 5 sekúnd tlačidlo P.SCAN na diaľkovom ovládači.

• Stlačením a podržaním tlačidla na viac ako 5 sekúnd budete striedavo vyberať „P.SCAN“ a „I.SCAN“.

• Keď vyberiete P.SCAN, na displeji sa zobrazí „P.SCAN“ (Progresívne vykresľovanie).

• Ak chcete nastaviť režim P.Scan (Progresívne vykresľovanie) pre disky DivX, stlačte tlačidlo P.SCAN na

diaľkovom ovládači na viac ako 5 sekúnd bez disku v jednotke (na displeji je zobrazené „NO DISC
(ŽIADNY DISK)“), potom vložte disk DivX a prehrajte ho.

Pripojenie FM antény

FM anténa (dodávaná)

1. Dodanú FM anténu pripojte ku konektoru FM Antenna.

2. Pomaly pohybujte anténnym káblom, až kým nenájdete miesto s dobrým signálom. Kábel potom

pripevnite k stene alebo k inému pevnému povrchu.

✎ POZNÁMKA

` Tento výrobok neprijíma AM vysielania.

7

16 Slovensky

Pripojenie zvuku z externých zariadení

SURROUND SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

VIDEO OUT

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

COMPONENT
OUT

FA NET

(Only For Service)

AUX IN

FM ANT

Biely

Červený

Audio kábel

(nie je súčasťou dodávky)

Ak má externé analógové zariadenie iba jeden
výstup zvuku, pripojte ľavý alebo pravý.

VCR

AUX: Pripojenie externého analógového zariadenia

Zariadenie s analógovým signálom, ako je napríklad video.

1. Pripojte AUX IN (zvuk) na zadnej strane výrobku k výstupu zvuku na externom analógovom zariadení.

• Uistite sa, že farby pripájacích konektorov sa zhodujú.

2. Stlačte tlačidlo FUNCTION a vyberte vstup AUX .

• Režim sa prepína nasledovne :

DVD/CD ➞ AUX ➞ USB ➞ FM

✎ POZNÁMKA

` Konektor výstupu videa vášho videa môžete pripojiť k televízoru a konektory výstupu zvuku na videu pripojte k

tomuto výrobku.

02 Pripojenia

Slovensky 17

Nastavenie

Slovensky 19

1

2

3

4

5 6

7

809

DSP /EQ MU TE

VOL VOL

H OME

TIT LE ME NU

DIS C MEN U

FUNCT ION

Pred začiatkom (Východiskové nastavenie)

1. Pri prvom pripojení k televízoru stlačte tlačidlo

POWER.
Zobrazí sa obrazovka s úvodnými nastaveniami.

Initial settings > On-Screen Language
Select a language for the on-screen displays

English

한국어

Nederlands

Français
Deutsch

Italiano

>

Move " Select

2. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte požadovaný
jazyk a potom stlačte tlačidlo VSTÚPIŤ.

3. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte požadovaný
pomer strán televízora a potom stlačte tlačidlo

VSTÚPIŤ.

✎ POZNÁMKA

` Ak ste v úvodných nastaveniach nevybrali

preferovaný jazyk, pri ďalšom zapnutí výrobku
uvidíte okno výberu jazyka.

` Jazyk, ktorý zvolíte, bude platiť pre všetky

ponuky: obrazovkovú ponuku, ponuku disku,
zvuk, titulky.

` Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu

obrazovku, stlačte tlačidlo A(PREVIOUS) alebo
RETURN.

` Keď ste vybrali jazyk ponuky, môžete ho

zmeniť tak, že v stave bez disku na 5 sekúnd
stlačíte a podržíte tlačidlo STOP (@) na
diaľkovom ovládaní alebo na hlavnom
zariadení.

` Keď sa obrazovka s úvodnými nastaveniami

nezobrazí, obráťte sa na východiskové
nastavenie. (viď strana 20)

Nastavenie ponuky Nastavenia

Typ prístupu sa môže líšiť v závislosti od vybranej
ponuky. Grafické rozhranie používateľa v tomto
návode na použitie sa môže líšiť, záleží od verzie
firmvéru.

1

TOOLS

TUNING

INFO

3

2

1

2

3

4

RETURN

TLAČIDLO HOME: Zobrazuje domácu ponuku.

TLAČIDLO RETURN: Návrat do predchádzajúcej
ponuky nastavenia.

TLAČIDLO VSTÚPIŤ/SMER
Posúva kurzor a vyberá položku.
Vyberá aktuálne vybranú položku.
Potvrdzuje nastavenie.

TLAČIDLO EXIT: Opúšťa ponuku nastavenia.

Function DVD/CD

1. Stlačte tlačidlo POWER.

2. Stlačením tlačidiel ◄► vyberte Settings a

potom stlačte tlačidlo VSTÚPIŤ.

3. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte požadovanú
ponuku a potom stlačte tlačidlo VSTÚPIŤ.

4. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte požadovanú
vedľajšiu ponuku a potom stlačte tlačidlo
VSTÚPIŤ.

5. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte požadovanú
položku a potom stlačte tlačidlo VSTÚPIŤ.

6. Stlačte tlačidlo EXIT, ak chcete opustiť ponuku
nastavenia.

EXIT

4

Settings

18 Slovensky

Displej

Môžete konfigurovať rôzne možnosti zobrazenia,
ako je napríklad orientácia televízora, rozlíšenie atď.

Pomer strán televízora

Záleží od typu televízora, ktorý máte, ale možno
budete chcieť upraviť nastavenie obrazovky.

• 4:3 Pan-Scan

Vyberte, ak chcete pozerať video 16:9
dodané na DVD bez čierneho pása
hore a dole, dokonca aj keď máte
televízor s obrazovkou s pomerom 4:3
(časti filmového obrazu úplne vľavo a
vpravo budú orezané).

• 4:3 Letter Box

Vyberte, ak chcete sledovať obrazovku
16:9, dokonca aj keď máte televízor
s pomerom strán 4:3. Na hornej a
spodnej strane obrazovky sa zobrazia
černe pásy.

• 16:9 Wide

Môžete sledovať plný 16:9 obraz na
vašom širokouhlom televízore.

✎ POZNÁMKA

` Ak je DVD v pomere 4:3, nemôžete ho sledovať na širokouhlej

obrazovke.

` Keďže DVD disky sú nahrané v rôznych formátoch obrazu, budú

vyzerať rozdielne, záleží od softvéru , typu televízora a nastavenia
orientácie televízora.

Signál výstupu videa

V rôznych krajinách platia rôzne TV normy.
Môžete si vybrať z NTSC alebo PAL.

• NTSC: Môžete vybrať formát videa NTSC.

• PAL: Môžete vybrať formát videa PAL.

Zvuk

Nastavenie reproduktora

Veľkosť reproduktora

V tomto režime môžete nastaviť veľkosť reproduktora
stredového, priestorové reproduktory a rovnako aj
skúšobný tón.

Settings

Speaker Setting

Speaker Size ▶

Sound Edit

Delay Time

Test Tone : Off

"

m

Move " Select ' Return

Select ' Return

• Pre predné reproduktory je režim nastavený na

Small (Malé).

• Pre subwoofer je režim nastavený na Present.

• Pre stredové a priestorové reproduktory môžete

režim prepínať na Small (Malé) alebo None (Žiadne).

- Small : Toto vyberte ak používate reproduktory.

- None : Toto vyberte ak nepoužívate žiadne

reproduktory.

✎ POZNÁMKA

` Režim reproduktora sa môže líšiť v závislosti od

nastavení Dolby Pro Logic a Stereo.

Upravovanie zvuku

Pre každý reproduktor môžete nastaviť vyváženie a
úroveň.

Settings

Front Bal.

Surround

Center Level
Surround Level
SW Level

Stlačte tlačidlá ▲▼ a vyberte a nastavte
požadovaný reproduktor.

Stlačte tlačidlá ◄► a upravte nastavenia.

Vyváženie predného/priestorového reproduktora

` Môžete si vybrať medzi 0 a -6.
` Hlasitosť sa smerom k možnosti -6 znižuje.

Úroveň stredového/priestorového reproduktora/
subwoofera

` Úroveň hlasitosti môžete nastaviť v krokoch od +6

dB do -6 dB.

` Čím bližšie pôjdete k nastaveniu +6 dB, tým

bude zvuk hlasnejší a čím bližšie pôjdete k
nastaveniu -6 dB, tým bude zvuk tichší.

Bal.

Sound Edit

L

dB

L

dB

<

Change " Select ' Return

m

Move " Select ' Return

R

dB

R

dB

dB
dB
dB

Slovensky 19

03 Nastavenie

Nastavenie

Slovensky 21

Čas omeškania

Ak nemôžete reproduktory umiestniť do rovnakej
vzdialenosti od miesta počúvania, môžete nastaviť dobu
omeškania zvukových signálov zo stredového a
priestorového reproduktora.
V tomto režime tiež môžete nastaviť skúšobný tón.

Nastavenie doby omeškania reproduktora

Pri prehrávaní 5.1k priestorového zvuku si najlepší
zvuk vychutnáte vtedy, keď je vzdialenosť medzi
vami a každým reproduktorom rovnaká.
Pretože zvuky prichádzajú do polohy počúvania v
rôznych časoch, ktoré závisia od umiestnenia
reproduktorov, môžete tento rozdiel nastaviť tak, že
pridáte k stredovým a priestorovým reproduktorom

efekt omeškania.

Settings

Delay Time

Front

Center : 00ms

Surround : 00ms

Subwoofer

Test Tone : Off

<

Change " Select ' Return

m

Move " Select ' Return

Skúšobný tón

Settings

Speaker Setting

Speaker Size

Sound Edit

Delay Time

Test Tone : On

m

Move " Select ' Return

"

Select ' Return

▶

DRC (Dynamické ovládanie rozsahu)

Táto funkcia vyvažuje rozsah medzi najhlasnejšími a
najtichšími zvukmi. Túto funkciu môžete použiť na
vychutnávanie si zvuku Dolby Digital ak pozeráte
filmy pri nízkej hlasitosti v noci.

• Môžete vybrať z možností Full, 6/8, 4/8, 2/8, off.

SYNCHRONIZÁCIA ZVUKU

Synchronizácia videa a zvuku nemusí zodpovedať
digitálnemu televízoru. Ak sa tak stane, nastavte
dobu omeškania zvuku tak, aby zodpovedal videu

• Dobu omeškania zvuku môžete nastaviť medzi 0
ms až 300 ms. Nastavte ju na optimálny stav.

Ekvalizér používateľ

Nastavenie ekvalizéra môžete ručne nakonfigurovať
podľa svojich požiadaviek.

Settings

dB

6

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

-6

250Hz 600Hz 1kHz 3kHz 6kHz 10kHz 15kHz

User EQ

a

Reset > Adjust < Move ' Return

m

Move " Select ' Return

Systém

Východiskové nastavenie

Pomocou počiatočného nastavenia môžete nastaviť
jazyk a pomer strán televízora.

Funkciu skúšobného tónu používajte na kontrolu
pripojenia reproduktoru.

• Stlačením tlačidiel ◄► vyberte ON.

• Skúšobný tón bude postupne vyslaný do Front

Left ➞ Center ➞ Front Right ➞ Surround Right
➞ Surround Left ➞ Subwoofer

Ak chcete skúšobný tón zastaviť, stlačte tlačidlo
VSTÚPIŤ.

20 Slovensky

Registrácia DivX(R)

Pozrite si Registračný kód DivX(R) VOD na
zakúpenie a prehrávanie obsahu DivX(R) VOD.

Jazyk

Môžete si zvoliť jazyk, ktorý uprednostňujete pre
obrazovkovú ponuku, ponuku disku atď.

OSD

Language

Disc Menu

Audio

Subtitle

a TAk chcete vybrať iný jazyk, vyberte v ponuke disku,

zvuku a titulkoch OTHERS a zadajte kód jazyka
vašej krajiny (viď stranu 31).

a Položku OTHERS nemôžete vybrať v ponuke

jazykov OSD.

Vyberte jazyk pre zobrazenia na
obrazovke.

Vyberte jazyk pre zobrazenia ponuky
disku.

Vyberte jazyk pre zvuk disku.

Vyberte jazyk pre titulky disku.

✎ POZNÁMKA

` Vybraný jazyk sa zobrazí iba vtedy, keď je

podporovaný na disku.

Bezpečnosť

Rodičovský zámok funguje iba v spojení s diskmi DVD,
ktorým bolo pridelené hodnotenie, ktoré vám pomáha
ovládať typy diskov DVD, ktoré pozerá vaša rodina. Na
disku sa nachádza až 8 úrovní hodnotenia.

Rodičovský zámok

Vyberte úroveň hodnotenia, ktoré chcete nastaviť.
Väčšie číslo indikuje, že program je určený iba pre
dospelé osoby.
Ak napríklad vyberiete úroveň 6, disky, ktoré majú
úroveň 7, 8 sa neprehrajú.

Zadajte heslo a potom stlačte tlačidlo VSTÚPIŤ.

- Východiskové heslo je nastavené na „0000“.

- Keď je už nastavenie ukončené, prejdete na
predchádzajúcu obrazovku.

Zmena hesla

Vyberte položku Change a pomocou číselných tlačidiel
na diaľkovom ovládači zadajte 4-ciferné heslo, ktoré
bolo nastavené pre rodičovský zámok.

Ak zabudnete heslo

1. Vyberte disk.

2. Stlačte a podržte na 5 sekúnd tlačidlo

ZASTAVENIA (@) na diaľkovom ovládači.
Všetky nastavenia sa vrátia na nastavenia z
továrne.

Podpora

Informácie o výrobku

Poskytuje informácie o výrobku, ako napríklad kód
modelu, verziu softvéru atď.

Základné funkcie

Prehrávanie disku

1. Stlačte tlačidlo OTVORENIA/ZATVORENIA (^) .

2. Do priehradky jemne vložte disk tak, aby bola

strana s nálepkou otočená smerom hore.

3. Stlačte tlačidlo OTVORENIA/ZATVORENIA (^)
a zatvorte zásuvku na disk.

✎ POZNÁMKA

`

Funkcia pokračovania: Keď zastavíte prehrávanie
disku, výrobok si zapamätá, kde ste ho zastavili a
keď stlačíte tlačidlo PREHRÁVANIA opätovne,
spustí sa z miesta, kde ste ho zastavili. (Táto
funkcia funguje iba s diskmi DVD.)
Ak chcete funkciu pokračovania deaktivovať,
stlačte počas prehrávania dvakrát tlačidlo
ZASTAVENIA .

`

Ak viac ako 3 minúty nestlačíte žiadne tlačidlo na
výrobku alebo na diaľkovom ovládači, keď je
výrobok v režime pauzy, prejde do režimu
ZASTAVENIA .

`

Môže sa zobraziť počiatočná obrazovka, záleží
od obsahu disku.

`

Pirátske disky sa na tomto výrobku nedajú
spustiť, pretože to porušuje odporúčania CSS
(Content Scrambling System, systém ochrany
proti kopírovaniu).

a Keď stlačíte neplatné tlačidlo, na obrazovke sa

zobrazí

Funkcia šetriča televíznej obrazovky/
napájania

• Ak v režime Zastaviť alebo Prehrávať (hudbu) po
dobu viac ako 5 minút nestlačíte žiadne tlačidlo,
aktivuje sa šetrič obrazovky.

• Ak necháte výrobok v režime šetriča obrazovky na
dlhšie ako 20 minút, napájanie sa automaticky
vypne. (Okrem prehrávania hudby)

.

03 Nastavenie

Slovensky 21

Nastavenie

Slovensky 23

Prehrávanie zvukového CD (CD-DA)/

Function DVD/CD Repeat Play Mode

1. Do priehradky na disk vložte zvukové CD (CD-DA)
alebo MP3 disk.

• Pri zvukovom CD sa automaticky prehrá prvá
skladba.

- Pomocou tlačidiel [] sa presúvate na
predchádzajúcu/nasledovnú skladbu.

• Pri MP3/WMA disku stlačte tlačidlá ◄► a
vyberte Music, potom stlačte tlačidlo
VSTÚPIŤ.

- Stlačením tlačidiel $%_+ vyberte

požadovaný súbor a stlačte tlačidlo
VSTÚPIŤ.

- Stlačením tlačidiel () sa presúvate na

predchádzajúcu/nasledovnú stranu.

2. Prehrávanie zastavíte stlačením tlačidla
ZASTAVENIA (@) .

MP3/WMA

BA

Track01
1/17

0:15 / 3:59

Prehrávanie súboru JPEG

Obrázky nasnímané digitálnym fotoaparátom alebo
videokamerou alebo JPEG súbory v počítači môžete
uložiť na CD a potom ich prehrávať na tomto výrobku.

1. Do priehradky na disk vložte disk JPEG.

2. Stláčaním tlačidiel ◄► vyberte Photo a potom

stlačte tlačidlo

3. Stláčaním tlačidiel ▲▼ vyberte adresár, ktorý
chcete prehrávať a potom stlačte tlačidlo
VSTÚPIŤ.

4. Stláčaním tlačidiel ▲▼ vyberte fotografiu, ktorú
chcete prehrať a potom stlačte tlačidlo

VSTÚPIŤ

• Vybraný súbor sa prehrá a spustí sa
prezentácia.

• Ak chcete zastaviť prezentáciu, stlačte
tlačidlo PAUZY (#).

• Predchádzajúci/ďalší súbor si môžete pozrieť
stlačením tlačidiel ◄,► počas režimu
prezentácie.

ROOT

642 X 352

Function DVD/CD Pages Return

.

VSTÚPIŤ

2010/01/01

.

JPEG 1

JPEG 2
JPEG 3

✎ POZNÁMKA

` Niektoré disky MP3/WMA-CD sa nemusia dať

prehrávať, záleží od režimu nahrávania.

` Obsah MP3-CD sa líši, záleží od formátu skladby

MP3/WMA nahraného na disku.

` Súbory WMA-DRM sa nedajú prehrávať.
` Pri prehrávaní MP3/WMA/CD číselné tlačidlá

nefungujú.

22 Slovensky

Funkcia otočenia

G

Počas režimu PAUZY stlačte ZELENÉ (B) alebo ŽLTÉ (C)
tlačidlo.

• ZELENÉ (B) tlačidlo : Otočenie o 90° proti smeru
hodinových ručičiek.

• ŽLTÉ (C) tlačidlo : Otočenie o 90° v smere
hodinových ručičiek.

✎ POZNÁMKA

` Maximálne rozlíšenia podporované týmto výrobkom

sú 5120 x 3480 (alebo 19,0 megapixlov) pre
štandardné JPEG súbory a 2048 x 1536 (alebo 3,0
megapixlov) pre súbory s progresívnym obrazom.

04 Základné funkcie

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

MENU

TITLE MENU

MUTE

REPEAT

VOL

TUNING

/CH

DSP /EQ

S.VOL

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

Používanie funkcie prehrávanie

Vyhľadávanie dopredu/dozadu

dBAD

Pre funkciu vyhľadávania stlačte tlačidlá ().

( 1 ➞ ( 2 ➞ ( 3 ➞ ( 4
) 1 ➞ ) 2 ➞ ) 3 ➞ ) 4

✎ POZNÁMKA

` V režime vyhľadávanie sa neprehráva žiadny zvuk.
` Pri vyhľadávaní počas prehrávania sa produkuje

zvuk len pri prehľadávaní rýchlosťou )1 a )2.
Táto funkcia je dostupná len pre disky CD-DA.

Preskočenie scén/skladieb

dBAD

Stlačte tlačidlá [].

• Každým stlačením tlačidla počas prehrávania sa
prehrá predchádzajúca alebo nasledovná skladba
alebo priečinok (súbor).

• Kapitoly nemôžete preskakovať postupne.

Prehrávanie krokového pohybu

dD

Tlačidlo PAUZY stlačte opakovane.

• Každým stlačením tlačidla počas prehrávania sa
obraz posunie o jeden obrázok.

✎ POZNÁMKA

` Počas prehrávania po krokoch nebudete počuť

žiadny zvuk.

Funkcia 5 minútového preskakovania

D

Počas prehrávania stlačte tlačidlo

• Prehrávanie preskočí o 5 minút dopredu,
kedykoľvek stlačíte tlačidlo ►.

• Prehrávanie preskočí o 5 minút dozadu,
kedykoľvek stlačíte tlačidlo ◄.

✎ POZNÁMKA

` Táto funkcia je dostupná iba u súborov DivX, ktoré

obsahujú informáciu o čase.

_,+

.

Prehrávanie spomaleného pohybu

Pre spomalené prehrávanie stlačte tlačidlo
PAUZY (#) a potom tlačidlo ).

d

D

✎ POZNÁMKA

` Počas spomaleného prehrávania nebudete počuť

` Spiatočné spomalené prehrávanie nefunguje.



*1 ➞*2 ➞*3

*1 ➞*2 ➞*3

žiadny zvuk.

dD

Použitie ponuky disku

d

V ponukách si môžete vybrať jazyk zvuku, titulkov,
profil a ďalšie.

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo
DISC MENU na diaľkovom ovládači.

2. Stlačením tlačidiel $%_+ vykonajte
požadovaný výber a potom stlačte
tlačidlo VSTÚPIŤ.

✎ POZNÁMKA

` Ponuka položiek nastavenia sa môže líšiť a táto

ponuka nemusí byť k dispozícii, záleží od disku.

Slovensky 23

DISC MENU

Základné funkcie

Slovensky 25

FUNCTION

TV SOURCE

TUNING

/CH

DSP /EQ

9

FUNCTION

TV SOURCE

MUTE

TUNING

/CH

DSP /EQ

0

9

Použitie ponuky titulu

d

Pri diskoch DVD, ktoré obsahujú viacero titulov, si
môžete pozrieť titul každého filmu.

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo
TITLE MENU na diaľkovom ovládači.

2. Stlačením tlačidiel $%_+ vykonajte
požadovaný výber a potom stlačte
tlačidlo VSTÚPIŤ.

TITLE MENU

✎ POZNÁMKA

` Ponuka položiek nastavenia sa môže líšiť a táto ponuka

nemusí byť k dispozícii, záleží od disku.

Opakované prehrávanie

dBAD

Opakovanie DVD/DivX

Môžete opakovať titul, kapitolu alebo časť
(Opakovanie A - B) DVD/DivX.

Repeat OFF

1. Počas prehrávania DVD/DivX stlačte
tlačidlo REPEAT na diaľkovom
ovládači.

2. Stláčaním tlačidiel ▲▼ vyberte
požadovaný režim opakovania a
potom stlačte tlačidlo VSTÚPIŤ.

3. Stláčaním tlačidiel ▲▼ vyberte OFF, vrátite sa
k normálnemu prehrávaniu a potom stlačte
tlačidlo VSTÚPIŤ.

Title ➞ Chapter ➞ A - ➞ Off

Z

Title ➞

D

Folder ➞ All ➞ Off

24 Slovensky

REPEAT

Opakovanie CD/MP3

1. Počas prehrávania CD/ MP3 stlačte opakovane
tlačidlo REPEAT a vyberte požadovaný režim
opakovania.

; ; ;

(Opakovanie vypnuté ;

B

Opakovať všetko ; Náhodné
Opakovať časť A - B)

;

(

Opakovanie vypnuté

A

Opakovať Dir (priečinok) ;
Opakovať všetko ; Náhodné)

; ; ;

; Opakovať skladbu ;

;

Opakovať skladbu ;

;

Opakované prehrávanie A - B

dB

Môžete opakovane prehrávať označenú časť DVD
alebo CD.

1. Počas prehrávania DVD alebo CD stlačte
tlačidlo REPEAT na diaľkovom ovládači.

2. Pre DVD stlačte tlačidlá ▲▼ a vyberte A-.
Pre CD stlačte tlačidlo REPEAT opakovane, až

kým sa nezobrazí .

3. Tlačidlo VSTÚPIŤ stlačte v bode, kde chcete
aby sa opakované prehrávanie začalo (A).

4. Tlačidlo VSTÚPIŤ stlačte v bode, kde chcete
aby sa opakované prehrávanie zastavilo (B).

5. Ak sa chcete vrátiť k normálnemu prehrávaniu:
Pri disku DVD stlačte tlačidlo REPEAT, potom
stlačte tlačidlá ▲▼, aby ste vybrali možnosť VYP.
Pri disku CD stlačte tlačidlo REPEAT, aby ste
vybrali položku .

✎ POZNÁMKA

` Funkcia opakovania A - B nefunguje s diskmi

DivX, MP3 alebo JPEG.

04 Základné funkcie

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

DISC MENU MENU

TITLE MENU

MUTE

REPEAT

VOL

TUNING

/CH

INFO

DSP /EQ

S.VOL

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

Zobrazenie informácií o disku

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo

2. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte

3. Stláčaním tlačidiel ◄► vykonajte

4. Ak chcete, aby sa informácie o disku stratili,

d

1/1

2/20

0:05:21
1/1 EN 5.1CH
1/1 EN
1/1

Change Select

D

1/6

1/1
1/1 EN

Change Select

TOOLS na diaľkovom ovládači.

požadovanú položku.

požadovanú zmenu nastavenia a potom stlačte
tlačidlo VSTÚPIŤ.

- Na ovládanie rovnakej položky môžete použiť
aj číselné tlačidlá na diaľkovom ovládači.

stlačte tlačidlo TOOLS opätovne.

TOOLS

Ponuka TOOLS

` Titul( ) : Vstup k požadovanému

titulu, keď sa na disku nachádza viac
ako jeden. Ak sa na DVD napríklad
nachádza viac ako jeden film, každý film
bude identifikovaný ako titul.

` Kapitola( ) : Väčšina DVD diskov je

nahraných v kapitolách, takže príslušnú
kapitolu môžete rýchlo nájsť.

` Doba prehrávania( ) : Umožňuje

prehrávanie filmu od požadovaného
času. Ako referenciu musíte zadať čas
spustenia. Funkcia vyhľadávania podľa
času s niektorými diskmi nefunguje.

` Zvuk( ): Týka sa jazyka zvukového

záznamu filmu. DVD disk môže
obsahovať až 8 jazykov zvuku.

` Titulky( ): Týka sa jazyku titulkov,

ktoré sú dostupné na disku. Môžete si
vybrať z jazykov titulkov, alebo, ak si
želáte, ich môžete z obrazovky úplne
vypnúť. DVD disk môže obsahovať až
32 jazykov titulkov.

` Uhol( ): Ak sa na DVD disku

nachádza viacero uhlov určitej scény,
môžete vybrať funkciu uhla.

Výber jazyka zvuku

dD

1. Stlačte tlačidlo TOOLS.

2. Stláčaním tlačidiel ▲▼ vyberte zobrazenie

ZVUK ( ).

3. Stlačením tlačidiel _+ vyberte požadovaný
jazyk zvuku.

• Každým stlačením tlačidla sa vyberie iný jazyk
zvuku, v závislosti od množstva jazykov na DVD
disku.

✎ POZNÁMKA

` Ak prehrávate obsah z ponuky nástrojov, niektoré

funkcie sa nemusia aktivovať, záleží od disku.

` Rovnako môžete vybrať Dolby Digital alebo Pro Logic,

záleží od disku.

` Niektoré ponuky nástrojov sa môžu v závislosti od

diskov a súborov líšiť.

Výber jazyka titulkov

dD

1. Stlačte tlačidlo TOOLS.

2. Stláčaním tlačidiel ▲▼ vyberte zobrazenie

TITULKY (

).

Slovensky 25

Základné funkcie

Slovensky 27

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

DVD RECEIVER/TV SLEEP

S.VOL

2 3

3. Stlačením tlačidiel _+ vyberte požadovaný
jazyk titulkov.

• Každým stlačením tlačidla sa vyberie iný jazyk
titulkov, v závislosti od množstva jazykov na
DVD disku.

✎ POZNÁMKA

` Funkcie jazyka titulkov a zvuku nemusia byť

dostupné, záleží od disku.

Funkcia titulkov pre nepočujúcich

D

• Aby ste túto funkciu vykonávali správne, musíte
mať nejaké skúsenosti s extrahovaním a
upravovaním videa.

• Ak chcete používať túto funkciu, uložte súbor, pre
ktorý chcete vytvoriť titulky pre nepočujúcich (*.
smi) do súboru rovnakého názvu, ako je mediálny
súbor DivX (*.avi) v jednom adresári.
Príklad: Koreňová zložka Samsung_007CD1.avi

Samsung_007CD1.smi

• Názov súboru môže obsahovať až 100
alfanumerických znakov alebo 50
východoázijských znakov (2 bajtové znaky, ako
kórejské a čínske).

• Titulky súborov DivX *.smi, *.sub, *.srt cez 148 KB
nie sú podporované.

Funkcia uhla

d

STLMENIE SVETLA

Môžete nastaviť jas displeja na hlavnej jednotke.

Stlačte tlačidlo DIMMER.

Režim zvuku

P.BASS

Funkcia P.BASS podporuje basový zvuk kvôli posilneniu
nízkych frekvencií.

Funkcie MP3 ENHANCE poskytuje lepšiu kvalitu zvuku
vylepšením frekvencie vzorkovania.

Stlačte tlačidlo P.BASS.

2-kanálový zdroj
LPCM

MP3 súbor

POWER BASS ON
POWER BASS OFF

MP3 ENHANCE ON ➞
POWER BASS ON ➞
POWER BASS OFF

➞

✎ POZNÁMKA

` Funkcia P.BASS je dostupná iba s 2 kanálovými

LPCM zdrojmi, ako napríklad MP3, DivX, CD a
WMA.

` Funkcia rozšírenia MP3 je dostupná iba pre súbor

MP3.

Táto funkcia vám umožňuje sledovať rovnakú
obrazovku v rôznych uhloch.

1. Stlačte tlačidlo TOOLS.

2. Stláčaním tlačidiel ▲▼ vyberte zobrazenie

UHOL ( ).

3. Stlačením tlačidiel _+ vyberte požadovaný
uhol.

✎ POZNÁMKA

` Funkcia uhla funguje iba pri diskoch, na ktorých je

nahraných viacero uhlov.

26 Slovensky

S.VOL (INTELIGENTNÁ HLASITOSŤ)

Reguluje a stabilizuje úroveň hlasitosti proti
drastickej zmene hlasitosti v prípade zmeny kanála
alebo počas prechodu v scéne.

Stlačte tlačidlo S.VOL.

• Každým stlačením tlačidla sa výber
zmení nasledovne :

SMART VOLUME ON  SMART VOLUME OFF

1

GIGA

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

DVD RECEIVER/TV SLEEP

DSP /EQ

S.VOL

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

FUNCTION

TV SOURCE

9

Funkcia GIGA Sound zosilňuje bas a zvyšuje bas
dvojnásobne, takže môžete oceniť silný skutočný zvuk.
Funkcia GIGA Sound sa použije iba na subwoofer.

Stlačte tlačidlo GIGA.

HALL

MOVIE

CHURCH

Poskytuje čisté vokály, akoby ste ich
počúvali v koncertnej hale.

Poskytuje pocit akoby ste boli v kine.

Poskytuje pocit, akoby ste sa
nachádzali vo veľkom kostole.

04 Základné funkcie

✎ POZNÁMKA

` Efekt GIGA Sound funguje iba v 2 kanálovým

režime LPCM.

HLASITOSŤ S/W

Hlasitosť subwoofera tiež môžete
nastaviť stlačením tlačidla S/W LEVEL
na diaľkovom ovládači a pomocou
tlačidiel _ alebo +.

Stlačte tlačidlo S/W LEVEL.

DSP (Procesor digitálneho signálu)/EQ

• DSP (Procesor digitálneho signálu): Režimy DSP boli
navrhnuté na napodobnenie rôznych akustických
prostredí.

• EQ: Môžete vybrať POPS, JAZZ, ROCK alebo
USER (POUŽÍVATEĽ) a optimalizovať zvuk pre
žáner hudby, ktorý prehrávate.

Stlačte tlačidlo DSP/EQ.

POPS,

JAZZ,

ROCK

USER

STUDIO

CLUB

DSP /EQ

Podľa žánru hudby môžete vybrať
POPS, JAZZ a ROCK.

Hudbu môžete počúvať podľa nastavení
v ponuke „EQ:USER“ (EKVALIZÉR:
POUŽÍVATEĽ).

Ak stlačíte ENTER v ponuke „EQ:USER“
(EKVALIZÉR: POUŽÍVATEĽ), objaví sa
okno, v ktorom môžete zmeniť
nastavenia ekvalizéra podľa svojich
požiadaviek.

Poskytuje pocit, akoby ste sa nachádzali
v štúdiu.

Simuluje zvuk tanečného klubu s
búšením basov.

OFF

Vyberte na normálne počúvanie.

✎ POZNÁMKA

` Funkcia DSP/EQ je dostupná iba v režime

Stereo.

` Funkcia DSP/EQ nie je k dispozícii počas

prehrávania signálu AC3 v režime kanálov 2.1.

Režim Dolby Pro Logic II

Môžete vybrať požadovaný režim zvuku Dolby Pro
Logic II.

Stlačte tlačidlo PL II.

MUSIC

MOVIE

PROLOG

MATRIX

STEREO

Pri počúvaní hudby si môžete vychutnať
zvukové efekty, akoby ste počúvali
aktuálne vystúpenie.

Filmu pridáva reálny zvuk.
So všetkými reproduktormi aktívnymi

môžete počúvať 2-kanálový zdrojový
zvuk v priestorovom 5.1-kanálovom
zvuku.

- V závislosti od vstupného signálu
nemusí z konkrétneho reproduktora(­ov) vychádzať zvuk.

Budete počuť viackanálový priestorový
zvuk.

Tento režim vyberte, ak zvuk počúvate
iba cez ľavý a pravý reproduktor a
subwoofer.

✎ POZNÁMKA

` Ak chcete vybrať režim Pro Logic II, pripojte

vaše externé zariadenie ku konektorom AUDIO
INPUT (Ľ a P) na výrobku. Ak ho pripojíte iba k
jednému zo vstupov (Ľ alebo P), nebudete
počuť priestorový zvuk.

` Funkcia Pro Logic II je dostupná iba v režime

Stereo.

Slovensky 27

Základné funkcie

Slovensky 29

Počúvanie rádia

Pomocou tlačidiel na diaľkovom ovládači

1. Stlačte tlačidlo FUNCTION a vyberte FM.

2. Nalaďte požadovanú stanicu.

• Predvolené ladenie 1: Najprv musíte pridať
požadovanú frekvenciu ako predvolenú.
Stlačením tlačidla ZASTAVENIA (@) vyberte
PRESET (PREDVOĽBA) a potom stlačením
tlačidla TUNING/CH ( ) vyberte
predvolenú stanicu.

• Manuálne ladenie: Stlačením tlačidla
ZASTAVENIA (@) vyberte MANUAL

(MANUÁLNE) a potom stlačením tlačidla
TUNING/CH ( ) prelaďte na nižšiu alebo
vyššiu frekvenciu.

• Automatické ladenie: Stlačením tlačidla
ZASTAVENIA (@) vyberte MANUAL

(MANUÁLNE) a potom stlačením a
podržaním tlačidla
TUNING/CH ( ) automaticky prehľadajte
pásmo.

Nastavenie Mono/Stereo

Stlačte tlačidlo MO/ST.

• Každým stlačením tlačidla sa zvuk
prepína medzi režimom STEREO a
MONO.

• V oblasti so slabým príjmom vyberte
MONO, kvôli čistejšiemu vysielaniu bez rušenia .

5. Tlačidlo TUNER MEMORY stlačte opätovne.

• Predtým, ako z displeja zmizne číslo, stlačte
tlačidlo TUNER MEMORY.

• Číslo z displeja zmizne a stanica sa uloží do
pamäte.

6. Ak chcete nastaviť ďalšiu stanicu, opakujte
kroky 2 až 5.

Predvolenie staníc

Príklad: Predvolenie FM 89,10 do pamäte

1. Stlačte tlačidlo FUNCTION a vyberte FM.

2. Stlačte tlačidlo TUNING/CH ( ) a vyberte

<89.10>.

3. Stlačte tlačidlo TUNER MEMORY.

• Číslo bliká na displeji.

4. Stlačením tlačidiel
TUNING/CH ( ) vyberte číslo
predvoľby.

• Môžete si vybrať medzi predvoľbami 1 až 15.

28 Slovensky