Samsung HT-E330 User Manual

HT-E330

Digitalt hemmabiosystem

bruksanvisning

Föreställ dig möjligheterna

Tack för att du har köpt den här produkten från Samsung.

För att få en mer komplett tjänst, registrera produkten på adressen

www.samsung.com/register

Säkerhetsinformation

Säkerhetsvarningar

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT SKA DU INTE TA BORT LOCKET (ELLER BAKSIDAN).

INGA DELAR INVÄNDIGT SOM GÅR ATT UTFÖRA SERVICE PÅ. ÖVERLÅT SERVICE ÅT KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL

		OBSERVERA
		RISK FÖR ELEKTRISK STÖT
		ÖPPNA INTE
Symbolen indikerar ”farlig spänning” inuti	OBSERVERA : FÖR ATT FÖRHINDRA			Den här symbolen hänvisar till viktiga
produkten, vilket utgöra en risk för elektrisk	ELEKTRISK KORTSLUTNING, FÖR IN			anvisningar som medföljer
kortslutning eller personskada.	KONTAKTENS BREDA STIFT I DEN BREDA			produkten.
	SKÅRAN OCH SE TILL ATT FÖRA IN DEN
	HELT.

VARNING

•Minska risken för brand eller elektrisk stöt genom att inte utsätta enheten för regn eller fukt.

OBSERVERA

•Apparaten får inte utsättas för droppar eller fukt och därför skall inte föremål som innehåller vatten, exempelvis vaser, placeras på apparaten.

•Strömkontakten används som en urkopplingsenhet och skall vara inkopplad under hela användningen.

•Apparaten ska alltid anslutas till ett jordat växelströmsuttag.

•När du kopplar bort enheten från ström ska kontakten dras ut från vägguttaget, därför ska väggkontakten vara lättåtkomlig.

CLASS 1	LASER PRODUCT
KLASSE 1	LASER PRODUKT
LUOKAN 1	LASER LAITE
KLASS 1	LASER APPARAT
PRODUCTO	LÁSER CLASE 1

KLASS 1 LASERPRODUKT

Den här CD-spelaren är klassificerad som en KLASS 1 LASER-produkt.

Annan användning av kontroller, ändring av prestanda eller procedurer än de som specificerats här kan orsaka skadlig strålning.

OBSERVERA

•OSYNLIG LASERSTRÅLNING VID ÖPPNING ELLER FÖRSTÖRDA SPÄRRAR, UNDVIK EXPONERING AV STRÅLE.

2 Svenska

Säkerhetsanvisningar

•Kontrollera att strömuttaget i ditt hem överensstämmer med märketiketten som finns på baksidan av din produkt.

•Installera spelaren horisontellt på ett lämpligt underlag (möbel) med tillräckligt ventilationsutrymme runt om (7,5-10 cm).

•Placera inte produkten på högtalare eller annan utrustning där den kan bli varm. Kontrollera att ventilationsöppningarna inte är täckta.

•Bunta inget ovanpå produkten.

•Kontrollera att skivfacket är tomt innan du flyttar produkten.

•För att helt koppla produkten från ström måste du ta ur kontakten ur vägguttaget, speciellt om enheten inte ska användas under en längre period.

•Vid åskväder ska enheten omedelbart kopplas ur vägguttaget. Blixtnedslag kan skada enheten.

•Utsätt inte produkten för direkt sol eller andra värmekällor. Detta kan leda till överhettning och felfunktion för enheten.

•Skydda produkten från fukt (t.ex. vaser), extrem hetta (t.ex. brasor) och utrustning som har starka magnetiska eller elektriska fält (t.ex. högtalare).

•Dra ur kontakten ur vägguttaget om produkten får ett tekniskt fel.

•Produkten är inte avsedd för industriell användning. Den här produkten är endast avsedd för hemmabruk.

•Det kan uppstå kondens om produkten eller skivan har förvarats i låga temperaturer. Om produkten transporteras under vintern ska du vänta cirka 2 timmar innan du använder den, för att den ska uppnå rumstemperatur.

•Batterierna som används med den här produkten innehåller kemikalier som är skadliga för miljön. Släng inte batterierna i hushållssoporna.

Tillbehör

Se medföljande tillbehör nedan.

	Videokabel	FM-antenn	Bruksanvisning	Fjärrkontroll/	Scart-adapter
				batterier (AAA-storle)

Svenska 3

Säkerhetsinformation

Att observera angående hantering och

förvaring av skivor

Små repor på skivan kan försämra ljudoch bildkvalitet eller orsaka hopp.

Var försiktig när du hanterar skivor så att de inte repas.

Hålla i skivorna

•Rör inte den sida av skivan som spelas.

•Håll i skivan i kanterna så att det inte blir

några fingeravtryck på ytan.

• Klistra inte papper eller tejp på skivan.

Skivförvaring

•Förvara inte i direkt solljus

•Förvaras på en sval, ventilerad plats

•Förvaras i en ren skyddsficka. Förvaras upprätt.

OBS!

`` Se till att skivan inte blir smutsig.

`` Lägg inte i spruckna eller repade skivor.

Hantera och förvara skivor

Om det blir fingeravtryck eller smuts på skivan ska du rengöra den med ett milt rengöringsmedel utspätt med vatten och torka den med en mjuk trasa.

•Under rengöring torkar du försiktigt inifrån och utåt på skivan

OBS!

`` Det kan bildas kondens om varm luft kommer i kontakt med kalla delar inuti produkten. Om det blir kondens inuti produkten kanske den inte fungerar som den ska. Om detta inträffar ska du ta ur skivan och låta produkten vara påslagen i 1-2 timmar.

Licens

•Dolbyoch den dubbla D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

•OM DIVX VIDEO: DivX® är ett digitalt videoformat som har skapats av DivX, LLC, ett dotterbolag till Rovi Corporation. Detta är en officiell DivX Certified®-enhet som spelar upp DivX-video. Besök webbsidan divx.com för mer information och programverktyg för att konvertera dina filer till DivX-video.

•OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denna DivX Certified®- enhet måste registreras för att spela upp DivX Video-on- Demand-filmer (VOD). För att generera registreringskoden går du till avsnittet DivX VOD i enhetens inställningsmeny. Gå till vod.divx.com för mer information om hur du slutför registreringen.

•DivX Certified® för att spela upp DivX® video.

•DivX®, DivX Certified® och associerade logotyper är varumärken som tillhör Rovi Corporation eller dess dotterbolag och används på licens.

•Den här produkten täcks av ett eller flera av följande patent i USA: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

•Den här produkten använder vissa program som distribueras under Independent JPEG Group.

•Den här produkten använder vissa program som distribueras under Independent OpenSSL Project.

Upphovsrätt

© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Med ensamrätt.

Kopieringsskydd

•Många DVD-skivor är kodade med ett kopieringsskydd. På grund av detta ska du bara ansluta produkten direkt till din TV, inte till en videobandspelare. Om du ansluter den till en videobandspelare får du en bild med störningar från kopieringsskyddade DVD-skivor.

4 Svenska

Innehåll

SÄKERHETSINFORMATION

2

KOMMA IGÅNG

7

ANSLUTNINGAR

13

INSTALLATION

18

2Säkerhetsvarningar

3Säkerhetsanvisningar

3Tillbehör

4Att observera angående hantering och förvaring av skivor

4	Licens
4	Upphovsrätt
4	Kopieringsskydd

7 Ikoner som används i bruksanvisningen

7 Skivtyper och egenskaper

10 Beskrivning

10Frontpanel

11Bakpanel

12Fjärrkontroll

13Ansluta högtalarna

15Ansluta video out till TV:n

16Ansluta FM-antennen

17Ansluta ljud från externa komponenter

18Före start (Initiala inställningar)

18Ställa in inställningsmenyn

19Display

19	TV-förhållande
19	Video ut-signal
19	Ljud

19Högtalarinställning

20DRC (Dynamic Range Compression)

20AUDIO SYNK

20Användar-EQ

20System

20Initiala inställningar

20Registrering av DivX (R)

21Språk

21	Säkerhet
21	Barnlås
21	Ändra lösenord
21	Support
21	Produktinformation

SVENSKA

Svenska 5

Innehåll

GRUNDLÄGGANDE

FUNKTIONER

21

AVANCERADE FUNKTIONER

29

21Skivuppspelning

22Ljuduppspelning av CD (CD-DA)/MP3/WMA

22Uppspelning av JPEG-fil

23Använda uppspelningsfunktionen

26 Ljudläge

28Lyssna på radio

29USB-funktion

29USB-inspelning

ÖVRIG INFORMATION

30

30Felsökning

31Språkkodslista

32Specifikationer

33OpenSSL-lisens

•Bilder och illustrationer i den här bruksanvisningen erbjuds endast för referens och kan variera från faktiskt produktutseende.

•En administrationsavgift kan tillkomma om

a.en tekniker tillkallas och det inte finns något fel på produkten (om du inte har läst den här bruksanvisningen)

b.du tar med produkten till ett reparationscenter och det inte finns något fel på produkten (om du inte har läst den här bruksanvisningen).

•Beloppet på en sådan administrationsavgift informeras före arbetet sker eller hembesöket görs.

6 Svenska

Komma igång

Ikoner som används i bruksanvisningen

Se till att kontrollera följande innan du använder bruksanvisningen.

	Ikon	Term	Definition
			Det här alternativet
			inbegriper en funktion som
	d	DVD	är tillgänglig med DVD-video
			eller DVD±R/±RW-skivor
			som har spelats in och
			stängts i videoläge.
			Detta inbegriper en funktion
	B	CD	som är tillgänglig med en
			data-CD (CD DA, CD-R/-
			RW).
	A		Detta innefattar en funktion
		MP3	som finns på CD-R/-RW-
			skivor.
	G		Detta innefattar en funktion
		JPEG	som finns på CD-R/-RW-
			skivor.
			Den här inbegriper en
	D	DivX	funktion som är tillgänglig
			med MPEG4-skivor.
			(DVD±R/±RW, CD-R/-RW)
	!		Denna behandlar ett fall där en
		OBSERVERA funktion inte fungerar eller
			inställningar kan avbrytas.
			Denna behandlar tips eller
		OBS!	instruktioner på sidan som gör
			det enklare för varje funktion att
			fungera.
			Den här funktionen erbjuder
		Snabbvalsknapp	direkt och enkel åtkomst genom
			att trycka på knappen på
			fjärrkontrollen.

		01
		Komma
	Skivtyper och egenskaper
	Regionskod	igång

Produkten och skivorna är regionskodade. Dessa regionskoder måste överensstämma för att det skall gå att spela upp skivan. Om koderna inte överensstämmer går det inte att spela upp den.

	Skivtyp	Regionskod	Område
		1	USA, amerikanska territorier och
			Kanada
		2	Europa, Japan, Mellanöstern,
			Egypten, Sydafrika, Grönland
		3	Taiwan, Korea, Fillippinerna,
			Indonesien, Hongkong
	DVD-VIDEO		M e x i k o , S y d a m e r i k a ,
		4	Centralamerika, Australien,
			Nya Zealand, Stilla havsöarna,
			Karibiska havet
		5	Ryssland, Östeuropa, Indien,
			stora delar av Afrika, Nordkorea,
			Mongoliet
		6	Kina

Svenska 7

Komma igång

Skivtyper och egenskaper

Skivtyper som kan spelas

	Skivtyper och	Inspelade	Egenskaper
	märke (logotyp)	signaler
			DVD-video
		VIDEO	DVD-R/DVD-RW I
			DVD-videoFORMAT
	DVD-VIDEO
			DVD+R/DVD+RW I
			DVD-videoFORMAT
		AUDIO	AUDIO-CD
	AUDIO-CD
		AUDIO	AUDIO-CD
		+
	DivX		CD-R/CD-RW i AUDIO-CD-
		VIDEO
			FORMAT
			CD-R/CD-RW i DATA-CD-
			FORMAT som innehåller
			följande filtyper och följer ISO
			9660 NIVÅ 1/NIVÅ 2, ELLER
		DATA-CD	JOLIET (UTÖKAT FORMAT)
			-MP3-filer
			-JPEG-bildfiler
			-MPEG 4-VIDEOfiler
			DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW
			DVD+R/DVD+RW I
			DATA-DV-FORMAT som
			innehåller följande filtyper och
		DATA-DVD	följer UDF (*Universal Disk
			Format)
			-MP3-filer
			-JPEG-bildfiler
			-MPEG 4-VIDEOfiler
			USB-enhet som innehåller
			följande filtyper.
		USB-enhet	-MP3-FIL ELLER WMA/
			WMV-filer
			-JPEG-bildfiler
			-MPEG 4-Videofiler

Använd inte följande skivtyper!

•Skivor av typen LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM och DVD-RAM kan inte användas i den här produkten. Om sådana skivor spelas upp visas meddelandet <WRONG DISC FORMAT (FEL SKIVFORMAT)> på TV-skärmen.

•DVD-skivor köpta utomlands kanske inte går att spela på den här produkten. Om sådana skivor spelas upp visas meddelandet <Wrong Region.

Please check Disc.(Fel region. Kontrollera skiva)> på TV-skärmen.

Skivtyper och skivformat

Den här produkten stöder inte säkra mediafiler (DRM).

CD-R-skivor

•Vissa CD-R-skivor kanske inte kan spelas beroende på vilken inspelningsenhet som användes (CD-spelare eller PC) och skivans skick.

•Använd en CD-R-skiva på 650 MB/74 minuter.

Använd inte CD-R-skivor över 700MB/80 minuter, eftersom de kanske inte kan spelas upp.

•Viss CD-RW(Rewritable)-media kanske inte kan spelas.

•Endast CD-R-skivor som har stängts korrekt kan spelas upp fullt ut. Om sessionen är stängd men skivan är öppen kanske du inte kan spela skivan fullt ut.

CD-R MP3-skivor

•MP3-filnamnet ska inte innehålla några mellanslag eller specialtecken (. / = +).

•Använd skivor som är inspelade med en komprimerings-/dekomprimeringsdatahastighet på mer än 128 Kbps.

•Om skivan inte är stängd kommer det att ta längre tid att börja uppspelningen och alla inspelade filer kanske inte kan spelas.

•Filer som är kodade i VBR-format (Variable Bit Rate), t.ex. filer som är kodade i både låg bithastighet och hög bithastighet (t.ex., 32 Kbps - 320 Kbps) kan överhopp av ljud uppstå under uppspelning.

•Maximalt 500 spår kan spelas upp per CD.

•Maximalt 300 mappar kan spelas upp per CD.

CD-R JPEG-skivor

•Maximalt 999 bilder kan lagras på en och mapp.

•När du spelar upp en Kodak/Fuji Picture CD kan endast JPEG-filerna i bildmappen spelas upp.

•Bildskivor, andra än Kodak/Fuji Picture CD-skivor, kan ta längre tid att starta uppspelningen för eller så kanske de inte kan spelas alls.

8 Svenska

Skivor av typen DVD±R/RW, CD-R/RW

•Programuppdateringar för icke-kompatibla format stöds ej. (Exempelvis: QPEL, GMC, upplösning högre än 800 x 600 pixlar, etc.)

•Om en skiva av typen DVD-R/-RW inte har spelats in korrekt i formatet DVD Video kan den inte spelas.

Format som stöds (DivX)

Den här produkten stöder endast följande mediaformat.

Om varken videoeller ljudformatet stöds kan användaren få problem som bildstörningar och inget ljud.

Videoformat som stöds

Format		Versioner som stöds
AVI		DivX3.11~DivX5.1
WMV		V1/V2/V3/V7
Ljudformat som stöds
Format		Bithastighet		Samplingsfrekvens
MP3		80~320kbps		44,1khz
WMA		56~128kbps
AC3		128~384kbps		44,1/48khz

•Visningsformat: Denna produkt stöder upp till 720x576 pixlar. TV-skärmupplösning högre än 800 stöds inte.

•Om du spelar en skiva med samplingsfrekvens högre än 48 khz eller 320 kbps kan du uppleva skakningar på skärmen under uppspelning.

•Sektioner med hög bildhastighet kanske inte kan spelas när en DivX-fil spelas upp.

•Eftersom produkten endast stödjer kodningsformat som är godkända av DivX Networks, Inc., kanske en DivX-fil som användaren själv skapat inte kan spelas upp.

Anmärkningar gällande USBanslutning

Enheter som stöds: USB-lagringsmedia, MP3spelare, digitalkamera

1)Om ett mappeller filnamn är längre än 10 tecken kanske den inte fungerar eller visas som den ska.

2)En undertextningsfil som är större än 300KB kanske inte visas på rätt sätt.

3)En viss USB-/digitalkameraenhet eller USB-kortläsare stöds inte.

4)Filsystemen FAT16 och FAT32 stöds inte.

5)Fotofiler (JPEG), musikfiler (MP3, WMA) och filmfiler ska ha namn på koreanske eller engelska. Annars kanske filen inte kan spelas.

6)Anslut direkt till produktens USB-port. Om du ansluter med en annan kabeln kan det orsaka problem med USB-kompatibiliteten.

7)Om du sätter i mer än en minnesenhet i en multikortsläsare kanske den inte fungerar som den ska.

8)PTP-protokoll för digitalkamera stöds inte.

9)Koppla inte från USB-enheten under en läsningsprocess.

10)Ju större bildupplösning desto längre fördröjning till visning.

11)DRM-aktiverade MP3-/WMA-filer eller videofiler som laddats ner från en kommersiell plats spelas inte upp.

12)Extern hårddisk stöds inte.

13)Maximal ström som stöds av USB-porten för en extern enhet är 500 mA (vid 5V DC).

14)Filformat som stöds

	Format	Stillbilder	Musik			Film
	Filnamn	JPG	MP3	WMA	WMV		DivX
	Filtillägg	JPG	.MP3	.WMA	.WMV		.AVI
		.JPEG
	Bithastighet	–	80~320	56~128	4Mbps		4Mbps
			kbps	kbps
	Version	–	–	V8	V1,V2,		DivX3.11~
					V3,V7		DivX5.1
	Pixlar	640x480	–	–	720x576
	Samplings-	–	44,1kHz	44,1kHz	44,1KHz~ 48KHz
	frekvens

igång Komma 01

Svenska 9

Komma igång

Beskrivning

Frontpanel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5V 500mA

1	SKIVFACK			Mata in skivan här.
2	SKÄRM			Visar uppspelningsstatus, tid etc.
				Anslut här och spela upp filer från externa USB-lagringsenheter, såsom
3	USB-PORT			MP3-spelare, USB-flashminne etc.
				USB-minnen som kräver hög effekt (mer än 500mA på 5V) kanske inte
				stöds.
4	KNAPPEN ÖPPNA/STÄNG (		)	Öppnar och stänger skivfacket.
5	FUNKTIONSKNAPP (	)		Läget växlas enligt följande:
				DVD/CD AUX USB FM
6	STOPP-KNAPP (	)		Stoppar uppspelning av en skiva.
7	KNAPPEN SPELA/PAUS (		)	Spelar upp en skiva eller pausar uppspelning.
8	VOLYMKONTROLL-KNAPP ( , )			Volymjustering.
9	STRÖM-KNAPP ( )			Slår på och av produkten.
10	FJÄRRKONTROLLSSENSOR			Identifierar signaler från fjärrkontrollen.

10 Svenska

Bakpanel

	1		2
			SPEAKERS OUT
		FRONT	CENTER	FRONT
	FA NET	SURROUND	SUBWOOFER	SURROUND
		SPEAKER IMPEDANCE : 3
	(Only For Service)

3	4	5	6
	VIDEO OUT
	AUX IN	COMPONENT	FM ANT
		OUT

igång Komma 01

	1	ETT NÄT (Endast För Service)	Används för servicereparation.
	2	HÖGTALARUTGÅNGAR	Anslut högtalarna fram, i mitten, surround och subwoofern.
	3	AUX IN -UTTAG	Anslut till den analoga 2CH-utgången på en extern enhet (exempelvis video)
	4	VIDEO OUT-UTTAG	Anslut ingångsuttagen på din TV (VIDEO IN) till uttagen VIDEO OUT på den
			här enheten.
	5	COMPONENT VIDEO OUTPUT-UTTAG	Anslut en TV med komponent/videoingång till de här uttagen.
	6	FM-ANTENNUTTAG	Anslut FM-antennen.

Svenska 11

Komma igång

Fjärrkontroll

Genomgång av fjärrkontrollen

Slå på och av produkten. FUNCTION Det här är lägesvalsknappen. Slår av ljudet tillfälligt. Öppnar och stänger skivfacket.

Väljer önskat ljudläge för Dolby Pro Logic II. Välj önskat DSP-/EQ-ljudläge.

Tryck på sifferknappen för att använda					S.VOL
alternativen./1.Knappen för S.VOL :Reglerar
och stabiliserar volymnivån vid stora
volymförändringar./7. Knappen P.SCAN
(P-SKANNING)				P.SCAN
Tryck här för att använda läget P.SCAN
(P-SKANNING) (progressiv skanning).						VOL		VOL
Sänker volymen.											Höjer volymen.

Tryck här för att hoppa bakåt eller framåt

Tryck för att stoppa/spela upp en skiva. Visar produktens inställningsmeny. Tryck för att kontrollera skivmenyn.

DISC MENU

HOME

TITLE MENU

TUNING

Tryck för att söka bakåt eller framåt.

Tryck för att pausa en skiva.

Använd det här alternativet för att öppna titelmenyn.

Används för att ändra ljud-/	Visa aktuell skivstatus (fil).
undertextspråk, vinkel etc.
Välj skärmmenyalternativen och
ändra menyvärde./Sök efter aktiva
FM-stationer och ändra kanaler.

Återgå till föregående meny. Tillåt åtkomst till vanliga funktioner på DVD-hemmabion, såsom navigering i fotolistan.

A.Knappen för AUDIO UPSCALE/P.BASS :

Välj önskat läge för P.BASS eller MP3 Enhancement.

B.Knappen för S/W LEVEL : Används för att justera nivån på subwoofern.

Används för att starta USB-inspelning. Justerar skärmens ljusstyrka.

							Stänger menyn.
AUDIOUPSCALE		S/WLEVELTUNING	GIGA	MO/ST			C.Knappen för GIGA :Används för att slå på/
P.BASS							av GIGA-ljudfunktionen.
	A	B	C	D
							D.Knappen för MO/ST : Välj MONO
USB REC		DIMMER	REPEAT	MEMORY			eller STEREO för radiosändningar.
				TUNER
							Tryck för att förinställa FM-stationer.
							Gör det möjligt för dig att
							upprepa en titel, ett kapitel, ett
							spår eller en skiva.

Installera batterierna i fjärrkontrollen

OBS!
`` Placera batterierna i fjärrkontrollen så att polerna överensstämmer: (+) till
(+) och (–) till (–).
`` Byt alltid båda batterierna samtidigt.
`` Utsätt inte batterierna för eld eller lågor.
`` Fjärrkontrollen kan användas med upp till ca 7 meters rak linje.	* Batteristorlek: AAA

12 Svenska

För 32" TV 2~2,4 m För 55" TV 3,5~4 m

Anslutningar

Det här avsnittet innefattar olika metoder för anslutning av produkten till andra externa komponenter. Stäng av enheten och koppla ur strömmen innan du flyttar eller installerar produkten.

Ansluta högtalarna

SW

2,5 till 3gånger TV-skärmens storlek

Position på produkten

Placera den på ett stativ, en hylla eller under TV-bordet.

Välja lyssningsposition

Lyssningspositionen ska vara ungefär 2,5 till 3 gånger avståndet för TV:ns skärmstorlek, från TV:n.

Exempelvis:

Anslutningar 02

			Placera dessa högtalare framför lyssningspositionen, vända inåt (cirka 45°) mot
	Främrehögtalareei		dig. Placera högtalarna så att deras diskanthögtalare hamnar på samma höjd
			som ditt öra. Rikta in framsidan på de främre högtalarna mot framsidan på
			mittenhögtalaren eller placera dem något framför mittenhögtalarna.
	Mittenhögtalare f		Det är lämpligt att placera centerhögtalaren i samma höjd som de främre
			högtalarna. Du kan alltså installera den direkt över eller under TV:n.
			Placera de här högtalarna mot sidan av din lyssningsposition. Finns det inte tillräckligt
			mycket plats kan du placera högtalarna så att de är riktade mot varandra. Placera
	Surroundhögtalarehj		dem omkring 60 till 90 cm över ditt öras nivå och lätt riktade nedåt.
			Till skillnad från de främre och centrerade högtalarna används
			* surroundhögtalarna främst för att hantera ljudeffekter och ljudet hörs inte från
			dem hela tiden.
	Subwoofer g		Subwooferns placering är inte så viktig. Placera den där du önskar.
	!!OBSERVERA
	``	Barn får inte leka nära högtalarna. De kan skadas om högtalarna välter.
	``	Se till att subwoofern inte kan nås av barn. Barnen kan sticka in händer eller främmande föremål i hålet på
	``	subwoofern.
		Häng inte subwoofern på väggen med hjälp av hålet.

OBS!

`` Om du placerar en högtalare nära TV:n kan färgerna på skärmen förvrängas PGA att högtalaren genererar magnetiskt fält. Om det inträffar ska du flytta högtalaren en bit från TV:n.

Svenska 13

Anslutningar

Högtalarkomponenter

(V)

(H)

(V)

(H)

FRAM SURROUND MITTEN SUBWOOFER

Ansluta väggstativet

1. Förbered skruvarna (medföljer ej) som passar
hålen på baksidan av varje högtalare. Se		5 mm
bilderna nedan.		4 mm
	30 mm	10 mm
		Hål på baksidan av högtalaren.
2. Dra åt skruvarna i väggen och häng sedan
högtalaren på väggen.
	8 till 10 mm
	Djup på fastsatt skruv.

Ansluta högtalarna

1.Anslut kontakterna på baksidan av produkten. Matcha färgerna på högtalarkontakterna med de på högtalaruttagen.

		Mittenhögtalare
Främrehögtalare (H)		Främrehögtalare (V)
	SPEAKERS OUT	AUX
	FRONT CENTER FRONT	IN
		FM ANT HDMI OUT
FA NET	SURROUND SUBWOOFER SURROUND
	SPEAKER IMPEDANCE : 3	VIDEOOUT
(Only For Service)
Surroundhögtalare (H)		Surroundhögtalare (V)
		Subwoofer

14 Svenska

Ansluta video out till TV:n

Välj en av de tre metoderna när du ansluter till en TV.

Anslutningar 02

VIDEO OUT

AUX IN	COMPONENT
	OUT

Grön

Blå

Röd FM ANT

METOD 1

METOD 3 (medföljer)

METOD 2

SCART IN

METOD 1 : Komponent (progressiv skanning) Video

Om TV:n är utrustad med Component Video-ingångar kan du ansluta en Component videokabel (medföljer ej) från uttagen COMPONENT OUT (PR, PB och Y) på baksidan av hemmabiosystemet till Component Video Input-uttaget på TV:n.

METOD 2 : Scart

Om TV:n är utrustad med en SCART-ingång ska du ansluta medföljande videokabel från VIDEO OUT på baksidan av produkten till VIDEO-uttaget på Scart-adaptern, och sedan ansluta SCART-adapterns kontakt till SCART IN på TV:n.

METOD 3 : Composite Video

Anslut den medföljande videokabeln från VIDEO OUT-uttaget på produktens baksida till VIDEO IN-uttaget på TV:n.

OBS!

`` Om läget Progressive scan (Progressiv skanning) är valt skickar inte VIDEO-utgången några signaler. `` Den här produkten stöder sammanflätat skanningsläge 480i (576i) för komponent-/komposit-utgång.

`` Efter att videoanslutningen är klar ska du ställa in videoingångskällan på din TV för att överensstämma med produkten.

Slå först på den här produkten innan du ställer in videokällan på TV:n. TV:ns bruksanvisning finns mer information om hur du väljer ingångskälla för TV:ns video.

!!OBSERVERA

`` Anslut inte till enheten genom en videobandspelare. Videosignaler som kommer in genom videobandspelaren kan påverkas av upphovsrättsskyddssystem och bilden blir förvriden på TV:n.

Svenska 15

Anslutningar

FUNKTIONEN P.SCAN (PROGRESSIV SKANNING)

Till skillnad mot vanligt sammanflätad skanning, där två fält med bildinformation växlar för att skapa hela bilden (ojämna skanningslinjer, sedan jämna skanningslinjer) använder progressiv skanning ett fält med information (alla linjer visas) för att skapa en klar och detaljerad bild utan synliga skanningslinjer.

1. Tryck på knappen STOP (STOPP).

• Om du spelar en skiva ska du trycka på knappen STOP (STOPP) två gånger så att ”STOP” (STOPP) visas på skärmen.

2.Håll in knappen P.SCAN (P-SKANNING) på fjärrkontrollen i mer än 5 sekunder.

•Om du trycker på och håller in knappen i mer än 5 sekunder väljs ”P.SCAN” (P-SKANNING) alternativt ”I.SCAN” (S-SKANNING).

•När du väljer P.SCAN (P-SKANNING), visas ”P.SCAN” (P-SKANNING) på skärmen.

•För att ställa in läget P.Scan (P-skanning) för DivX-skivor trycker du på knappen P.SCAN (P-SKANNING) på fjärrkontrollen i mer än 5 sekunder när det inte finns någon skiva i enheten (”NO DISC” (INGEN SKIVA) visas på skärmen), ladda sedan DivX-skivan och spela.

Ansluta FM-antennen

FM-antenn (medföljer)

	SPEAKERS
FRONT	CENTER
FA NET	AUX IN	OUT
(Only For Service)

1.Anslut medföljande FM-antennen till uttaget för FM-antenn.

2.För antennkabeln långsamt runt tills du hittar en plats där mottagningen är bra. Fäst antennkabeln på väggen eller på någon annan stabil plats.

OBS!

`` Den här enheten kan inte ta emot AM-sändningar.

16 Svenska

Ansluta ljud från externa komponenter

FA NET

(Only For Service)

VitFRONT	SPEAKERS OUT
	CENTER	FRONT	VIDEO OUT
Röd	SUBWOOFER
SURROUND				COMPONENT
SPEAKER IMPEDANCE : 3			AUX IN		FM ANT
				OUT

Audiokabel (medföljer ej

Om den externa analoga komponenten endast har en ljudutgång ansluter du antingen till vänster eller höger.

VCR

AUX : Anslutning till extern, analog komponent

Analoga signalkomponenter som video.

1.Anslut AUX IN (Audio) på produkten till Audio Out på den externa enheten.

•Se till att matcha färgerna för de uttag som ansluts.

2.Tryck på FUNCTION-knappen för att välja ingången AUX .

•Läget växlas enligt följande:

DVD/CD AUX USB FM

OBS!

`` Du kan ansluta Video-ut-kontaken på din videobandspelare till TV:n, och ansluta Audio-ut-kontakerna på videobandspelaren till den här produkten.

Anslutningar 02

Svenska 17

Installation

Före start (Initiala inställningar)

1.Tryck på knappen POWER när den är inkopplad i TV:n för första gången. Den initiala inställningsskärmen visas.

Initial settings > On-Screen Language

Select a language for the on-screen displays

English

Nederlands

Français

Deutsch

Italiano

>Move " Select

2.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja önskat språk och tryck sedan på knappen ENTER.

3.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja önskat TV-förhållande och tryck sedan på knappen ENTER.

OBS!

`` Om du inte har valt ett önskat språk i de initiala inställningarna ser du ett fönster för val av språk nästa gång du slår på produkten.

`` Ditt språkval tillämpas för alla menyer: Skärmmeny, skivmeny, ljud, undertext.

`` Om du vill gå till föregående skärm trycker du på knappen A(PREVIOUS) eller RETURN.

`` Så fort du har valt ett menyspråk kan du ändra det genom att trycka på knappen STOP (@) på fjärrkontrollen eller huvudenheten i mer än 5 sekunder utan skiva.

`` När den initiala inställningsskärmen inte visas ska du se avsnittet för initial inställning. (Se sidan 20)

18 Svenska

Ställa in inställningsmenyn

Åtkomststegen kan variera beroende på den valda menyn. GUI (Graphical User Interface) i den här bruksanvisningen kan variera, beroende på firmware-version.

DISC MENU HOME TITLE MENU

1

	TUNING
	3
2	4
	P.BASS S/WLEVELTUNING

1HOME-KNAPP : Visar hemmenyn.

2RETURN-KNAPP : Återgå till föregående inställningsmeny.

ENTER / RIKTNINGS-KNAPP

3Flytta markören och välj ett alternativ. Välj den aktuella posten.

Bekräfta inställningen

4EXIT-KNAPP : Stänger installationsmenyn.

Settings

Function DVD/CD

1.Tryck på knappen POWER.

2.Tryck på knapparna ◄► för att välja Settings och tryck sedan på knappen ENTER.

3.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja önskad meny och tryck sedan på knappen ENTER.

4.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja önskad undermeny och tryck sedan på knappen

ENTER.

5.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja önskat menyalternativ och tryck sedan på knappen

ENTER.

6.Tryck på knappen EXIT för att lämna inställningarna.

Display

Du kan konfigurera olika visningsalternativ, såsom TV-förhållande, upplösning etc.

TV-förhållande

Beroende på vilken typ av TV du har kanske du vill justera skärminställningen.

• 4:3 Pan-Scan

Välj när du vil se 16:9 video som erbjuds av DVD:n utan svarta streck överst och nederst, även om du har en TV med skärmförhållande på 4:3 (exterm vänsteroch högerandel för filmbilden kapas).

• 4:3 Letter Box

Välj det här alternativet när du vill se totalt antal DVD-tillbehör för 16:9 skärmförhållande, även om du har en TV med ett skärmförhållande på 4:3. Det kommer att synas svarta fält överst och nederst på skärmen.

• 16:9 Wide

Du kan visa hela bilden i 16:9 på en bredbilds-TV.

OBS!

`` Om en DVD har bildformatet 4:3 kan du inte visa det i bredbildsformat.

`` Eftersom DVD-skivor är inspelade med olika bildformat kan de se olika ut beroende på programvara, TV-typ och inställningar för TV:ns bildförhållande.

Video ut-signal

Olika länder har olika TV-standard.

Du kan välja mellan NTSC eller PAL.

•NTSC : Du kan välja NTSC-videoformat

•PAL : Du kan välja PAL-videoformat

Ljud

Högtalarinställning

Högtalarstorlek

Du kan ställa in högtalarstorleken för mittenhögtalarna, bakre högtalarna och även för testtonen i det här läget.

						03
						Installation
Settings
	Speaker Setting
		Speaker Size
		Sound Edit
		Delay Time
		Test Tone	: Off

" Select ' Return

mMove " Select ' Return

•För de främre högtalarna ställs läget in på Small.

•För subwoofern ställs läget in på Present.

•För mittenhögtalarna och surroundhögtalarna kan du växla läge till Small eller None.

-Small : Välj det här alternativet när du använder högtalare

-None :  Välj det här alternativet när inga högtalare är anslutna.

OBS!

`` Högtalarläget kan variera beroende på inställningar för Dolby Pro Logic och Stereo.

Ljudredigering

Du kan ställa in balansen och nivån för varje högtalare separat.

Settings

Sound Edit

Front Bal.

dB L

R

dB

Surround Bal.

dB L

R

dB

Center Level

dB

Surround Level

dB

SW Level

dB

<Change " Select ' Return

mMove

" Select

' Return

Tryck på knapparna ▲▼ för att välja och justera önskad högtalare.

Tryck på knapparna ◄► för att justera inställningarna.

Justera främre/surroundbalansen.

`` Du kan välja mellan 0 och -6.

`` Volymen minskar ju närmare -6 du kommer.

Justera nivå för mitten-/surround-/ subwooferhögtalare

`` Volymnivån kan justeras i steg från +6dB till –6dB.

`` Ljudet ökar när du närmar dig +6dB och minskar när du närmar dig -6dB.

Svenska 19

Installation

Fördröjning

Om högtalarna inte kan placeras på samma avstånd från det ställer där du lyssnar på dem kan du justera fördröjningstiden för ljudsignalerna från centeroch surroundhögtalare.

Du kan även justera testtonen i det här läget.

Ställa in fördröjning för högtalare

När 5.1CH surroundljud spelas upp kan du njuta av optimal ljudkvalitet om avståndet mellan dig och varje högtalare är lika långt.

Eftersom ljudet framförs till avlyssningsstället vid olika tider beroende på placering av högtalare kan du justera skillnaden genom att lägga till en fördröjningseffekt till ljudet för högtalarna i mitten och surroundhögtalare.

Settings

Delay Time

Front

Center	:	00ms
Surround	: 00ms
Subwoofer
Test Tone	:	Off

<Change " Select ' Return

mMove " Select ' Return

Testton

DRC (Dynamic Range Compression)

Den här funktionen balanserar skillnaden mellan de högsta och det lägsta ljuden. Du kan använda den här funktionen för att få Dolby Digital-ljud när du tittar på film på med låg ljudnivå, t.ex. på natten.

• Du kan välja antingen Full, 6/8, 4/8, 2/8 eller av.

AUDIO SYNK

Videooch audiosynk kanske inte matchar med digital TV. Om detta inträffar kan du justera ljudfördröjningstiden för att passa video.

•Du kan ställa in ljudfördröjningstiden mellan 0 ms och 300 ms. Ställ in den på optimal status.

Användar-EQ

Du kan konfigurera inställningarna för equalizer manuellt efter önskemål.

Settings
		User EQ
dB
6
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
-·6
250Hz	600Hz	1kHz	3kHz	6kHz	10kHz	15kHz
		a Reset > Adjust			< Move	' Return
			mMove	" Select		' Return

Settings

Speaker Setting

Speaker Size

Sound Edit

Delay Time

Test Tone

: On

" Select ' Return

mMove " Select ' Return

Använd funktionen Test Tone (testton) för att kontrollera högtalaranslutningarna.

•Tryck på knapparna ◄► för att välja On.

•Testtonen skickas till Front Left Center Front Right Surround Right Surround Left

Subwoofer i den ordningen.

För att avbryta testtonen trycker du på knappen

ENTER.

System

Initiala inställningar

Genom att använda den initiala inställningen kan du ställa in språk och TV-förhållande.

Registrering av DivX (R)

Visa DivX(R) VOD-registreringskoden för att köpa och spela upp DivX(R) VOD-innehåll.

20 Svenska

Språk

Du kan väljs språk för skärmmenyer, skivmenyer etc.

	OSD	Välj språk för skärmmenyerna.
	Language
	Disc Menu	Välj språk för skivmenyerna.
	Audio	Välj språk för skivljud.
	Subtitle	Välj språk för skivundertexter.

aOm du vill välja ett annat språk väljer du OTHERS på skivmenyn, sedan väljer du Audio och Subtitle och därefter anger du språkkoden för ditt land (se sidan 31).

aDu kan inte välja OTHERS i menyn för skärmspråk.

OBS!

`` Det valda språket visas bara om det hanteras av skivan.

Säkerhet

Barnlåsfunktionen fungerar i samband med DVD-skivor som har tilldelats en klassificering som hjälper dig att kontrollera vilken typ av DVD-skivor som familjen tittar på. Det finns upp till 8 klassificeringar på en skiva.

Barnlås

Välj den klassificering du vill ställa in.

Ett höger nummer indikerar att programmet endast är avsett för vuxna. Om du till exempel väljer upp till nivå 6 kommer skivor som har nivå 7 eller 8 inte att spelas.

Ange lösenordet och tryck sedan på knappen ENTER.

-Lösenordet är som standard "0000".

-När inställningen är slutförd återgår skärmen till föregående skärmvisning.

Ändra lösenord

Välj Change och anger den 4-siffriga koden för att ställa in barnlås med sifferknapparna på fjärrkontrollen.

Om du glömmer din kod

1.Mata ut skivan.

2.Tryck på och håll in knappen STOPP (@) på fjärrkontrollen i 5 sekunder eller mer. Alla inställningar återgår till fabriksinställningar.

Support

Produktinformation

Ange produktinformation, såsom modellkod, programversion etc.

Grundfunktioner

Skivuppspelning

1.Tryck på knappen ÖPPNA/STÄNG (^).

2.Placera försiktigt en skiva i facket med etikettsidan uppåt.

3.Tryck på knappen ÖPPNA/STÄNG (^) för att stänga skivfacket.

OBS!

`` Återupptagningsfunktion: När du avbryter skivuppspelningen kommer produkten ihåg var du stannade, så när du sedan trycker på knappen SPELA igen, kommer den att starta där du slutade senast. (Den här funktionen fungerar endast med DVD-skivor.) Tryck på knappen STOPP två gånger under uppspelning för att avaktivera återupptagningsfunktionen.

`` Om inga knappar trycks in på produkten eller fjärrkontrollen på mer än 3 minuter när produkten är i pausläge kommer den att ändras till STOPP-läge.

`` Initialskärmen kan se olika ut beroende på innehållet på skivan.

`` Piratkopierade skivor kan inte köras på den här spelaren eftersom de strider mot CSS:s (Content Scrambling System: ett kopieringsskyddssystem)

rekommendationer.

a visas när en ogiltig knapp trycks in.

TV-skärmsläckare/energisparfunktion

•Om ingen knappintryckning sker på mer än 5 minuter i stoppeller uppspelningsläge (musik) aktiveras skärmsläckaren.

•Om produkten har lämnats i skärmsläckarläget i mer än 20 minuter kommer den automatiskt att slås av. (Förutom under musikuppspelning)

Installation 03

Svenska 21

Installation

Ljuduppspelning av CD (CD-DA)/MP3/WMA

			BA
		Track01
		1/17
			0:15 / 3:59
Function	DVD/CD	Repeat	Play Mode

1.Mata in en musik-CD (CD-DA) eller en MP3-skiva i skivfacket.

•På en musik-CD spelas första spåret upp automatiskt.

-Tryck på knapparna [] för att gå till föregående/nästa skärmvisning.

•För MP3/WMA-skivan trycker du på knapparna ◄► för att välja Music och sedan trycker du på knappen ENTER.

-Tryck på knapparna ▲▼◄► för att välja önskad fil och tryck sedan på knappen

ENTER.

-Tryck på knapparna () för att gå till föregående/nästa sida.

2.Tryck på knappen STOPP (@) för att stoppa uppspelning.

OBS!

`` Vissa MP3/WMA-CD-skivor kanske inte kan spelas, beroende på inspelningsläge.

`` Innehållsförteckningen på en MP3-CD varierar beroende på vilket MP3/WMA-spårformat som är inspelat på skivan

`` WMA-DRM-filer kan inte spelas.

`` När MP3/WMA/CD spelas fungerar inte sifferknappen.

Uppspelning av JPEG-fil

Bilder som är tagna med digitalkamera eller videokamera samt JPEG-filer på en dator kan lagras på en cd och spelas upp i den här produkten.

1.Lägg JPEG-skivan i skivfacket.

2.Tryck på knapparna ◄► för att välja Photo och tryck sedan på ENTER.

3.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja den mapp du vill spela upp och tryck sedan på knappen

ENTER.

4.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja den bild du vill spela upp och tryck sedan på knappen

ENTER.

•Den valda filen spelas upp och bildspelet startar.

•För att avbryta bildspelet trycker du på knappen PAUS (#).

•Du kan visa föregående/nästa fil genom att trycka på knapparna ◄,► under bildspelsläget.

ROOT

JPEG 1

JPEG 2

JPEG 3

642 X 352 2010/01/01

Function DVD/CD Pages Return

Roteringsfunktion

G

Tryck på GRÖN(B) eller GUL(C) knapp i PAUS-läge.

•GRÖN (B) knapp: Rotera 90° moturs.

•GUL (C) knapp: Roterar 90° medurs

OBS!

`` Maximal upplösning som stöds av den här produkten är 5120 x 3480 (eller 19,0 MPixel) för standard JPEG-filer och 2048 x 1536 (eller 3,0 MPixel) för progressiva bildfiler.

22 Svenska

Använda uppspelningsfunktionen

Sökning framåt/bakåt

dBAD

Tryck på knapparna () för sökfunktionen.

(1 (2 (3 (4 )1 )2 )3 )4

OBS!

`` Det spelas inget ljud i sökläget.

`` Uppspelningssökningen producerar bara ljud vid sökning i hastigheten ) 1 och ) 2. Den här funktionen är bara tillgänglig för CD-DA.

Hoppa över scener/spår

dBAD

Tryck på knapparna [].

•Varje gång knappen trycks in under uppspelning kommer föregående eller nästa kapitel, spår eller mapp (fil) att spelas.

•Du kan inte hoppa över flera kapitel i följd.

Långsam uppspelning

dD

Tryck på knappen PAUS (#) och sedan på knappen ) för långsam uppspelning.

d *1 *2 *3

D *1 *2 *3

OBS!

`` Inget ljud hörs under långsam uppspelning.

`` Baklänges uppspelning går inte att göra i långsamt tempo.

Stegvis uppspelning

dD

Tryck på knappen PAUS flera gånger.

•Bilden flyttas framåt en ruta varje gång knappen trycks in under uppspelning.

OBS!

`` Inget ljud hörs under stegvis uppspelning.

5-minuters överhoppningsfunktion

D

Tryck på knappen ◄,► under uppspelning.

•Uppspelningen hoppar fram 5 minuter varje gång du trycker på knappen ►.

•Uppspelningen hoppar bak 5 minuter varje gång du trycker på knappen ◄.

OBS!

`` Den här funktionen är bara tillgänglig för DivX som innehåller tidsinformationen.

Använda skivmenyn

	d
Du kan använda menyerna för ljudspråk,
undertextningsspråk, profil etc.	DISC MENU

1. Tryck på knappen DISC MENU på fjärrkontrollen under uppspelning.

2.Tryck på knapparna ▲▼◄►för att välja önskat alternativ och tryck sedan på knappen ENTER.

OBS!

`` Beroende på skivan kan menyinställningsalternativen variera och den här menyn kanske inte är tillgänglig.

Grundfunktioner 04

Svenska 23

TITLE MENU

Grundfunktioner

Använda titelmenyn		CD/MP3 Upprepa
	d	1. Under uppspelning av CD/ MP3 trycker du på
		knappen REPEAT flera gånger för att välja det
		upprepningsläge du vill ha.

På DVD-skivor med flera titlar kan du visa titeln för varje film.

1. Tryck på knappen TITLE MENU på fjärrkontrollen under uppspelning.

2. Tryck på knapparna ▲▼◄►för att välja önskat alternativ och tryck sedan på knappen ENTER.

OBS!

`` Beroende på skivan kan menyinställningsalternativen variera och den här menyn kanske inte är tillgänglig.

Upprepa uppspelning

B	; ; ; ;
	(Upprepning av ; Upprepa spår ;Upprepa
	alla ;Slumpvis ;Upprepa avsnitt A-B)

; ;;;

A (Upprepning av ;Upprepa spår ;Upprepa kat (katalog);Upprepa alla ;Slumpvis)

Upprepad uppspelning A-B

dBAD

DVD/DivX Upprepa

Du kan upprepa titel, kapitel eller avsnitt (A-B Repeat) för DVD/DivX.

Repeat OFF

1. Under uppspelning av DVD/DivX	REPEAT
trycker du på knappen REPEAT på
fjärrkontrollen.

2.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja önskat upprepningsläge och tryck sedan på knappen ENTER.

3.Tryck på knapparna ▲▼ för att välja OFF och återgå till normal uppspelning och tryck sedan på knappen ENTER.

Z	Title Chapter A - Off
D	Title Folder All Off

dB

Du kan upprepa uppspelningen av ett visst angivet avsnitt på en DVD eller CD.

1.Under uppspelning av DVDeller CD-skiva trycker du på knappen REPEAT på fjärrkontrollen.

2.För DVD trycker du på knapparna ▲▼ för att välja A-.

För CD trycker du på knappen REPEAT flera gånger tills visas.

3.Tryck på knappen ENTER på den punkt där du vill upprepad uppspelning ska starta (A).

4.Tryck på knappen ENTER på den punkt där du vill upprepad uppspelning ska sluta (B).

5.För att återgå till normal uppspelning,

För DVD trycker du på knappen REPEAT och sedan på knapparna ▲▼ för att välja OFF (AV). För CD trycker du på knappen REPEAT för att välja .

OBS!

`` Funktionen att upprepa A-B fungerar inte med DivX-, MP3och JPEG-skivor.

24 Svenska

	Visa skivinformation		TOOLS(VERKTYS)-menyn
		d	`` Titel(	) : För åtkomst till önskad titel
			när det finns mer än en på skivan.
			Om det exempelvis finns mer än en film
			på en DVD-skiva identifieras varje film
	1/1		som en titel.
	2/20		`` Kapitel(		) : De flesta DVD-skivorna är
	0:05:21		inspelade i kapitel så att du enkelt kan
	1/1 EN 5.1CH
			hitta ett specifikt avsnitt.
	1/1 EN
	1/1		`` Speltid(		) : Du kan spela upp filmen
	Change	Select	från en önskad tid. Du måste ange
			starttiden som referens.
			Sökfunktionen för tid fungerar inte på
			vissa skivor.
		D	`` Ljud(	): Hänvisar till filmens
			ljudspårsspråk. En DVD-skiva kan
			innehålla upp till 8 ljudspråk.
			`` Undertext(		): Motsvarar de
	1/6		undertextningsspråk som är
			tillgängliga på skivan. Du kan välja
	1/1
			undertextningsspråk alternativt inte
	1/1 EN
	Change	Select	visa någon undertextning alls. En
			DVD-skiva kan innehålla upp till 32
			undertextningsspråk.
			`` Vinkel(	): När en DVD-skiva innehåller
			flera vinklar för en viss scen kan du
			använda vinkelfunktionen.

1.Tryck på knappen TOOLS på fjärrkontrollen under uppspelning. TOOLS

2. Tryck på knappen ▲▼ för att välja önskat alternativ.

3.Tryck på knapparna ◄►för att

välja önskad inställningsändring och tryck sedan på knappen ENTER.

-Du kan använda sifferknapparna på fjärrkontrollen för att styra vissa alternativ.

4.För att ta bort skivinformationen trycker du på knappen TOOLS igen.

OBS!

`` Om du spelar upp innehåll från verktygsmenyn kanske vissa funktioner inte är aktiverade beroende på skivan.

`` Du kan också välja Dolby Digital eller Pro Logic, beroende på skiva.

`` Vissa verktygsmenyer kan variera beroende på skivor och filer.

Välja ljudspråk

dD

1.Tryck på knappen TOOLS.

2.Tryck på knappen ▲▼ för att välja LJUD ).

3.Tryck på knapparna _+ eller sifferknapparna för att välja önskat ljudspråk.

•Beroende på antalet språk som finns på en DVD-skiva väljs olika ljudspråk varje gång du trycker på knappen.

Välja undertextningsspråk

dD

1.Tryck på knappen TOOLS.

2.Tryck på knappen ▲▼ för att välja

UNDERTEXT ).

Grundfunktioner 04

Svenska 25

Grundfunktioner

3.Tryck på knapparna _+ för att välja önskat undertextningsspråk.

•Beroende på antalet språk som finns på en DVD-skiva väljs olika undertextningsspråk varje gång du trycker på knappen.

OBS!

`` Funktionerna för undertextning och audiospråk kanske inte finns tillgängliga, det beror på skivan.

DIMMER

Du kan justera displayskärmens ljusstyrka på huvudenheten.

Tryck på DIMMER-knappen.

Ljudläge

Rubrikfunktion

D

•Du måste ha viss erfarenhet av videoarbete och -redigering för att använda den här funktionen på rätt sätt.

•För att använda rubrikfunktionen ska du spara rubrikfilen (*.smi) i samma filnamn som den för

DivX-mediafil (*.avi) i samma mapp. Exempelvis: Rot Samsung_007CD1.avi

Samsung_007CD1.smi

•Upp till 100 alfanumeriska tecken eller 50 östasiatiska tecken (2 byte-tecken som koreanska och kinesiska) i filnamnet.

•Undertext för DivX-file är *.smi, *.sub, *.srt över 148 kbyte stöds inte.

Vinkelfunktion

d

Den här funktionen gör det möjligt för dig att visa samma scen i olika vinklar.

1.Tryck på knappen TOOLS.

2.Tryck på knappen ▲▼ för att välja VINKEL ().

3.Tryck på knapparna _+ för att välja önskad vinkel.

OBS!

`` Vinkelfunktionen fungerar bara med skivor på vilka flera vinklar har lagrats.

P.BASS

Funktionen P.BASS ger mer bas för att förstärka de låga frekvenserna.

Funktionen MP3 ENHANCE erbjuder bättre ljudkvalitet genom att skala upp samplingsfrekvensen.

Tryck på knappen P.BASS.

2-kanalig	POWER BASS ON
LPCM-källa	POWER BASS OFF
	MP3 ENHANCE ON
MP3-fil	POWER BASS ON
	POWER BASS OFF

OBS!

`` Funktionen P.BASS är endast tillgänglig med 2-kanalig LPCM-källa, såsom mp3, Divx, cd och wma.

`` MP3-förbättringsfunktionen är bara tillgänglig för MP3-fil.

S.VOL (SMART VOLUME)

Med den här funktionen reglerar och stabiliserar du volymen mot en drastisk volymändring vid byte av

kanal eller scen.	S.VOL

Tryck på S.VOL-knappen.

•Varje gång knappen trycks in ändras valet enligt följande:

SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF

26 Svenska

DSP /EQ

GIGA

GIGA-ljudfunktionen förstärker basen och förbättrar den dubbelt så mycket så att det verkliga ljudet blir mycket kraftfullt.

GIGA-ljudfunktionen används bara för subwoofern.

Tryck på GIGA-knappen.

OBS!

`` GIGA-ljudet fungerar bara i 2-kanaligt LPCM-läge.

S/W LEVEL (S/W-NIVÅ)

Du kan även trycka på knappen S/W LEVEL på fjärrkontrollen och använda knapparna _ eller + för att justera nivån för subwoofern.

Tryck på S/W LEVEL-knappen.

DSP (Digital Signal

Processor)/EQ

•DSP (Digital Signal Processor) : DSP-lägen har utformats för att simluera olika ackustiska miljöer.

•EQ: Du kan välja mellan POPS, JAZZ , ROCK och USER för att optimera ljudet för den musikgenre

du spelar.

Tryck på knappen DSP/EQ.

	POPS,	Beroende på musikgenre kan du välja
	JAZZ,
		POPS, JAZZ, och ROCK.
	ROCK
		Du kan lyssna på musik som ställer in i
		“EQ:USER ”.
	USER	Om du trycker på ENTER på menyn
		“EQ:USER” ser du ett fönster där du kan
		ändra EQ-inställningarna efter önskemål.
	STUDIO	Ger en känsla som i en studio.
	CLUB	Simulerar ljudet från ett discotek med
		dunkande bas.
	HALL	Erbjuder en klar musik, som om du
		lyssnade i ett konserthus.

	MOVIE	Ger känslan av att sitta i en biosalong.
	CHURCH	Ger en känsla som om du befann dig
		i en stor kyrka.
	OFF	Välj det här alternativet för normalt
		ljud.

OBS!

`` Funktionen DSP/EQ är endast tillgänglig i STEREO-läget.

`` DSP/EQ-funktionen är inte tillgänglig vid uppspelning av AC3-signalen i 2.1-kanalsläge.

Dolby Pro Logic II

Du kan välja önskat ljudläge för Dolby Pro Logic II.

Tryck på knappen PL II.

		När du lyssnar på musik kan du
	MUSIC	uppleva ljudeffekter, som om du lyssnar
		på den i verkligheten.
	MOVIE	Öka realismen för filmsoundtrack.
		Du kan lyssna på en 2-kanals ljudkälla i
		5.1-kanals surroundljud med alla
	PROLOG	högtalare aktiva.
		- Det kanske inte kommer ljud ur en
		specifik högtalare, beroende på
		insignalen.
	MATRIX	Du hör multikanalsurroundljud.
	STEREO	Välj det här för att lyssna från vänster
		och höger högtalare och subwoofern.

OBS!

`` När du väljer läget Pro Logic II ska du ansluta den externa enheten till uttagen AUDIO INPUT (L och R) på produkten. Om du endast ansluter en ingång (L eller R) får du inte surroundljud.

`` Funktionen Pro Logic II är endast tillgänglig i Stereo-läget.

Grundfunktioner 04

Svenska 27

Grundfunktioner

Lyssna på radio

Använda knapparna på fjärrkontrollen

1.Tryck på FUNCTION-knappen för att välja FM

2.Ställ in önskad station.

•Förinställ inställning 1 : Du måste först lägga till önskad frekvens som en förinställning. Tryck på knappen STOPP (@) för att välja PRESET (FÖRINSTÄLLNING) och tryck sedan på knappen TUNING/CH () för att välja förinställningsstation.

•Manuell inställning: Tryck på knappen STOPP

(@) för att välja MANUAL (MANUELLT) och tryck sedan på knappen TUNING/CH () för att ställa in lägre eller högre frekvens.

•Automatisk inställning: Tryck på knappen

STOPP (@) för att välja MANUAL (MANUELLT) och tryck sedan och håll ned knapparna TUNING/ CH () för att automatiskt söka bandet.

Ställa in Mono/Stereo

Tryck på knappen MO/ST.

• Varje gång knappen trycks in växlar ljudet mellan STEREO och MONO.

•I ett område med dålig mottagning ska du välja MONO för en klar och störningsfri sändning.

5.Tryck på knappen TUNER MEMORY igen.

•Tryck på knappen TUNER MEMORY innan siffran försvinner från skärmen.

•Siffran försvinner från skärmen och stationen är lagrad i minnet.

6.För att välja andra stationer upprepar du steg 2 till 5.

Förinställa stationer

Förinställa FM 89.10 i minnet

1.Tryck på FUNCTION-knappen för att välja FM

2.Tryck på knappen TUNING/CH (,,.) för att välja

	<89.10>.
3.	Tryck på knappen TUNER MEMORY.
4.	• Numret blinkar på displayen.
	Tryck på knappen TUNING/CH (	)
	för att välja förinställt nummer.

• Du kan välja mellan 1 och 15 förinställningar.

28 Svenska

	USB-funktion		USB-inspelning
	Spela upp mediefiler med USB-	Vid CD-DA-uppspelning (Compact Disc Digital Audio)
		med USB-inspelningsfunktion eller då du lyssnar på
	värdfunktionen	FM-radio eller tar emot ljudkällan från en extern enhet
		kan du spela in ljudkällan i USB-minnet.
	Du kan njuta av mediafiler som bilder, filmer och	Ex) USB-inspelning av CD-DA-ljudinnehåll
	musik, sparade i en MP3-spelare, USB-minne eller
		1. Anslut USB-enheten till din produkt.
	digitalkamera med högkvalitativ video med 5.1
		2. Lägg CD-DA-skivan i CD-facket.
	kanalsljud, med hög kvalitet genom att ansluta
		3. Tryck på knappen USB REC på
	lagringsenheten till USB-porten på produkten.
		fjärrkontrollen.
		•	För att starta inspelning av aktuellt
			spår ska du trycka på knappen
			USB REC på fjärrkontrollen medan
			spelar upp spåret eller det tillfälligt är
		•	För att rippa alla spår på CD:n ska du trycka
			och hålla in knappen USB REC på
			fjärrkontrollen.
			- "FULL RECORDING (FULL INSPELNING)"
			visas på displayen och inspelningen startar.
		4. Tryck på knappen STOPP (@) för att stoppa
	1. Anslut USB-enheten till USB-porten på enhetens	inspelningen.
		•	När USB-inspelningen för en CD är klar ser
	framsida.
	2. Tryck på FUNCTION-knappen för att välja USB.		du en ny mapp med namnet ”RECORDING
			(INSPELNING)” i USB-enheten. Innehållet
	• USB visas på skärmen och försvinner sedan.
			sparas i mappen i MP3-format.
	3. Tryck på knapparna ◄► för att välja Video,	•	När USB-inspelningen för en FM-radio- eller
	Photos eller Music.		AUX-källa är klar ser du en ny mapp med
	- Välj en fil att spela upp.		namnet ”TUNER RECORDING eller AUX
			RECORDING (TUNEReller AUX-
	Säker USB-borttagning		INSPELNING)” i USB-enheten. Innehållet
			sparas i mappen i MP3-format.

Utför säker borttagning innan du kopplar ur USB-kabeln, för att undvika skador på minnet i USB-enheten.

•Tryck på den GULA(C) knappen. - REMOVE visas på displayen.

•Ta ur USB-kabeln.

OBS!

`` För att lyssna på musikfiler med 5.1 kanals hemmabioljud måste du ställa in läget för Dolby Pro Logic II till Matrix. (Se sidan 27)

`` Ta bort USB-kabeln från USB-porten. Det kan skada data på USB-porten om du inte är försiktig och tar den sakta.

OBS!

`` Koppla inte ur USB-anslutningen eller strömsladden under USB-inspelningen. Det kan skada data. För att stoppa USB-inspelningen trycker du på knappen STOPP och kopplar från USB-enheten efter att systemet helt har stoppat uppspelningen av CD:n.

`` Om du kopplar ur USB-anslutningen under USB-inspelning kommer systemet att stängas av och du kan inte ta bort den inspelade filen.

`` Om du ansluter USB-enheten till systemet under tiden den spelar upp en CD, stoppar systemet tillfälligt och spelar sedan upp igen.

`` Om inspelningen pågått i mindre än 5 sekunder kanske ingen inspelningsfil skapas.

`` USB-inspelning är endast möjlig om USB-enheten är formaterad i FAT-filsystemet. (NTFS-filsystem stöds ej.)

`` Ljudsignalen sänds inte ut under USB-inspelning för CD:n.

`` När högtalarvalet är inställt på TV Speaker (TV-högtalare) stöds inte funktionen för USBinspelning.

funktioner Avancerade 05

Svenska 29

Övrig information

Felsökning

Om enheten inte fungerar som den ska kan du felsöka i listan nedan. Om problemet inte är beskrivet nedan eller om instruktionerna inte avhjälper problemet ska du stänga av enheten, dra ur strömkontakten och kontakta närmaste auktoriserade återförsäljare eller Samsung Electronics Service Center.

Problem	Kontrollera/Åtgärda
Kan inte mata ut skivan.	• Sitter strökontakten ordentligt i uttaget?
	• Slå av strömmen och slå på den igen.
Uppspelningen startar inte.	• Kontrollera DVD-skivans regionskod.
	DVD-skivor som är köpta utomlands kanske inte kan spelas.
	• CD-ROM- och DVD-ROM-skivor kan inte spelas upp på den här produkten.
	• Kontrollera om barnlåset är korrekt inställt.
Uppspelningen startar inte direkt när	• Är skivan deformerad eller repig?
knappen Spela/Paus är nedtryckt.	•Torka ren skivan.
Det hörs inget ljud.	• Det hörs inget ljud under snabb uppspelning,långsam uppspelning och stegvis
	uppspelning.
	• Är högtalarna korrekt anslutna? Är högtalarinställningarna rätt gjorda?
	• Är skivan skadad?
Ljudet kan endast höras från några	• På vissa DVD-skivor kommer ljudet enbart ut ur de främre högtalarna.
högtalare och inte alla 6.	• Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna.
	• Justera volymen.
	• När du lyssnar på en CD,radio ellerTV,sänds ljudet ut ur de främre högtalarna.
	Välj " PROLOG" genom att trycka på		PL II (Dolby Pro Logic II) på fjärrkontrollen
	för att använda alla sex högtalare.
Dolby Digital 5.1 CH Surround	• Finns det en markering för "Dolby Digital 5.1 CH" på skivan? Dolby Digital 5.1 CH
Sound går inte att producera.	Surroundljud produceras bara om skivan spelas in med 5.1 kanalljud.
	• Är ljudspråket korrekt inställt till DOLBY DIGITAL 5.1-CH i informationsskärmen?
Fjärrkontrollen fungerar inte.	•Används fjärrkontrollen inom intervallet för vinkel och avstängd?
	• Är batterierna slut?
	• Harduvalträttläge(MOTTAGAREDVD/TV)?
• Skivan roterar men det är ingen	• ÄrTV:n påslagen?
bild.	• Är videokablarna korrekt anslutna?
• Bildkvaliteten är dålig eller bilden	• Är skivan smutsig eller skadad?
skakar.	• En dåligt tillverkad skiva kanske inte kan spelas.
Ljudspråk och undertextning fungerar inte.	• Ljudspråk och undertextning fungerar inte om skivan inte innehåller detta
Menyn för skiva/titel visas inte även	•Använder du en skiva som inte innehåller menyer?
om funktionen för skiva/titel väljs.
Det går inte att ändra	• Du kan spela 16:9 DVD-skivor i läget 16:9WIDE,4:3 LETTER BOX och 4:3 PAN
bildförhållande.	SCAN, men 4:3 DVD-skivor kan endast visas i 4:3. Läs på DVD-skivans fodra och
	välj sedan lämplig funktion.

30 Svenska