Samsung HT-DS960 User Manual [tr]

3 DVD M‹N‹
KOMPONENT S‹STEM‹

DVD/VCD/CD/MP3-CD/CD-R/RW
ÇALMA/OYNATMA

MAX-DS960

Kullan›m K›lavuzu

Güvenlik Uyar›lar›

1. SINIF LAZER ÜRÜNÜ

Bu kullan›m k›lavuzunda belirtilenlerin d›fl›ndaki dü¤­melerin veya ayarlar›n kullan›m› veya ifllemlerin ya­p›lmas› tehlikeli düzeyde radyasyona maruza kal›n­mas›na yol açabilir.

D‹KKAT C‹HAZ AÇIKKEN VEYA KAPAKLAR

AÇILDI⁄INDA GÖRÜNMEYEN LAZER
IfiININA MARUZ KALMAYIN.

D‹KKAT

ELEKTR‹K ÇARPMASI

R‹SK‹ AÇMAYIN.

D‹KKAT :

ELEKTR‹K ÇARPMASI R‹SK‹N‹ AZALTMAK ‹Ç‹N,
ARKA KAPA⁄I AÇMAYIN. C‹HAZIN ‹Ç‹NDE KUL­LANICININ TAM‹R‹N‹ VEYA BAKIMINI
YAPAB‹LECE⁄‹ PARÇALAR YOKTUR. SERV‹S
‹Ç‹N YETK‹L‹ SERV‹S PERSONEL‹NE DANIfiIN.

1. SINIF LAZER ÜRÜNÜ

Bu Kompakt Disk çalar, 1.SINIF LASER ürünü
s›n›f›na girmektedir.

Bu simge, cihaz›n içinde bulunan elektrik çarp-

ƒ

mas›na neden olabilecek tehlikeli voltaj› gös­termektedir.

Bu simge, cihazla birlikte gelen önemli çal›flma

å

ve bak›m talimatlar› oldu¤unu belirtmektedir.

UYARI: Yang›n veya elektrik çarpmas› riskini

azaltmak için bu cihaz›n ya¤mur veya ne­me maruz b›rakmay›n.

D‹KKAT:

ELEKTR‹K ÇARPMASINI ÖNLEMEK ‹Ç‹N
F‹fi‹N UZUN OLAN KISMINI PR‹ZDEK‹
UZUN YUVAYLA EfiLEfiT‹R‹P ‹Y‹CE YER­LEfiT‹R‹N.

1

Önlemler

Evinizdeki elektrik beslemesinin, cihaz›n arkas›ndaki plakan›n üzerinde belirtilen de¤ere uygun oldu¤undan emin olun. Cihaz›,
havaland›rma için etraf›nda yeterince boflluk b›rakarak (3-4 inç) yatay bir flekilde uygun bir taban›n üzerine (mobilya) yerleflti­rin. Havaland›rma deliklerinin kapanmad›¤›ndan emin olun. Cihaz›n üstüne her hangi bir fley yerlefltirmeyin. Cihaz›, ›s›nma ih­timali olan amplifikatör veya di¤er cihazlar›n üstüne yerlefltirmeyin. Cihaz› tafl›madan önce disk yuvas›n›n bofl oldu¤undan
emin olun. Bu oynat›c› sürekli kullan›m amaçl› olarak tasarlanm›flt›r. DVD oynat›c›n›n bekleme moduna al›nmas›, elektrik bes­lemesiyle ba¤lant›s›n› tamamen kesmez. Cihaz›n elektrik ba¤lant›s›n› tamamen kesmek için, fifli prizden çekin (özellikle uzun
bir süre kullan›lmayaca¤› zaman).

Ya¤murlu havalarda elektrik fiflini prizden çekin.
Y›ld›r›m nedeniyle oluflan voltaj art›fllar› cihaza
zarar verebilir.

Bu oynat›c›y› nemden (örn; vazo) ve afl›r› ›s›dan (örn; flö­mine) veya güçlü manyetik yada elektrik alan› yaratan
(örn; hoparlörler..) cihazlardan koruyun.
Cihazda ar›za meydana geldi¤inde fifli prizden çekin.
Bu cihaz endüstriyel kullan›m için amaçlanmam›flt›r.
Bu ürünü sadece kiflisel amaçlar için kullan›n.
Oynat›c› veya disk so¤uk ortamlarda muhafaza edilirse,
üzerlerinde bu¤ulanma meydana gelebilir.
Cihaz› k›fl›n nakletti¤inizde, kullanmadan önce cihaz oda
s›cakl›¤›na ulafl›ncaya kadar yaklafl›k 2 saat bekleyin.

Cihaz› do¤rudan günefl ›fl›¤›na veya di¤er ›s› kaynaklar›na
maruz b›rakmay›n.
Aksi halde cihaz afl›r› ›s›n›r ve ar›za yapar.

Bu cihazda kullan›lan pil, çevreye zararl› kimyasal madde içerir.
Pilleri evdeki çöplü¤e atmay›n.

2

Özellikler

Çoklu Disk Oynatma & AM/FM Radyo, KASET

MAX-DS960 modeli, DVD-VIDEO, DVD-AUDIO, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, VCD, DivX, JPEG ve
DVD-R/RW dahil, gelifltirilmifl bir AM/FM band›, KASET ÇALMA özelli¤i ile tek bir cihazda çoklu disk
oynatma olana¤› sa¤lar.

TV Ekran Koruyucu Fonksiyonu

MAX-DS960, durma modunda 3 dakika sonra TV ekran› otomatik olarak parlak hale gelir veya karar›r.
MAX-DS960, ekran koruyucu modunda 20 dakika geçtikten sonra otomatik olarak güç tasarruf modu­na geçer.

Güç Tasarruf Fonksiyonu

MAX-DS960

Gelifltirilmifl TV Ekran›

MAX-DS960, JPEG, VCD/DVD oynat›m› s›ras›nda en be¤endi¤iniz görüntüyü seçmenizi ve bunu arka
zemin ekran› olarak ayarlaman›z› sa¤lar.

, durma modunda 3 dakika bekledikten sonra otomatik olarak kapan›r.

DVD, Dolby Digital surround sesi ve MPEG-2 görüntü s›k›flt›rma teknolojisi sayesinde mükem­mel ses ve görüntü sunar. Evinizde, sinema salonunda veya konser salonundaki gibi bu gerçekçi
efekti elde edebilirsiniz.

DVD oynat›c›lar› ve diskler, bölgeye göre kodlanm›flt›r. Diskin çal›flmas› için bu bölgesel kodlar›n
birbirlerine uymas› gerekir.Kodlar birbirine uymad›¤› zaman disk çal›flmayacakt›r.
Bu cihaz›n Bölge Numaras›, arka paneli üzerinde yaz›l›d›r.

(DVD oynat›c›n›z, sadece ayn› bölge kodlu DVD’leri oynatacakt›r.)

Kopyalama Korunumu

앫 Ço¤u DVD diskleri kopyalama korunumludur. Bu nedenle, DVD oynat›c›y› video cihaz›

yerine sadece TV’ye do¤rudan ba¤lamal›s›n›z. Video cihaz›na ba¤lanmas›, kopyalama
korunumlu disklerden bozuk görüntü elde edilmesine sebep olur.

앫 Bu ürün, Macrovision Corporation ve di¤er hak sahiplerine ait olan bir tak›m U.S. patentleri ve

di¤er mülkiyet haklar› kanunlar› taraf›ndan korunan telif haklar› koruma teknolojisi içermekte­dir. Bu telif hakk› koruma teknolojisinin Macrovision Corporation firmas› taraf›ndan yetki veril­di¤i takdirde kullan›lmas› gerekmektedir ve Macrovision Corporation firmas› taraf›ndan yetki
verilmedi¤i sürece, sadece ev ve di¤er k›s›tl› izlemeler için tasarlanm›flt›r. Aksi tasar›m ifllem­leri ve parçalara ay›rma yasaklanm›flt›r.

3

‹çindekiler

HAZIRLIK

Güvenlik Uyar›lar› ......................................................................................................................................................................1

Önlemler ....................................................................................................................................................................................2

Özellikler ....................................................................................................................................................................................3

Aç›klama ....................................................................................................................................................................................5

BA⁄LANTILAR

Hoparlörlerin Ba¤lanmas› ..........................................................................................................................................................9

TV'ye Ba¤lanmas› ....................................................................................................................................................................11

P.SCAN(Sürekli Tarama) Fonksiyonu ......................................................................................................................................12

Harici Cihazlar›n Ba¤lanmas› ..................................................................................................................................................13

FM, AM VE SW (opsiyonel) antenlerinin ba¤lanmas› ..............................................................................................................14

Saatin ayarlanmas› ..................................................................................................................................................................15

KULLANIM

Disk Oynatma ..........................................................................................................................................................................16

DivX Oynatma ..........................................................................................................................................................................17

Disk bilgilerini görüntüleme ......................................................................................................................................................19

H›zl›/A¤›r çekim ........................................................................................................................................................................20

Sahnelerin/fiark›lar›n Atlanmas› ..............................................................................................................................................21

Aç› Fonksiyonu ........................................................................................................................................................................22

Tekrarlama ................................................................................................................................................................................23

A-B Tekrarlama Fonksiyonu ....................................................................................................................................................25

Zoom Fonskiyonu ....................................................................................................................................................................26

Konuflma/Altyaz› Dilinin Seçilmesi ..........................................................................................................................................27

Do¤rudan bir sahneye/parçaya gitme ......................................................................................................................................28

JPEG Dosyas›n› Oynatma........................................................................................................................................................29

Disk Menüsünün kullan›m› ......................................................................................................................................................31

Bafll›k Menüsünün Kullan›m› ....................................................................................................................................................32

AYARLAMA

Dili Ayarlama ............................................................................................................................................................................33

TV ekran tipini ayarlama ..........................................................................................................................................................35

Ebeveyn Kontrolünü Ayarlama (Oran Seviyesi) ......................................................................................................................37

fiifreyi Ayarlama........................................................................................................................................................................38

Arka zemin ayarlamas› ............................................................................................................................................................39

DRC (Dinamik Alan S›k›flt›rmas›) ayar› ....................................................................................................................................41

AV SYNC Ayarlamas› ..............................................................................................................................................................42

RADYONUN KULLANILMASI

Radyo Dinleme ........................................................................................................................................................................43

Kanallar›n haf›zaya al›nmas› ....................................................................................................................................................44

KASET BÖLMES‹

Bir kasetin dinlenmesi ..............................................................................................................................................................45

D‹⁄ERLER‹

Kompakt Disk Kayd› ................................................................................................................................................................48

Radyodan bir Program Kaydedilmesi ......................................................................................................................................50

Zamanlay›c› fonksiyonu............................................................................................................................................................51

Zamanlay›c›n›n iptal edilmesi ..................................................................................................................................................52

P.SOUND/SES MODU Fonksiyonu ..........................................................................................................................................53

Uyku Zamanlay›c›s› Fonksiyonu/Ses Kesme Fonksiyonu........................................................................................................54

DEMO Fonksiyonu/EKRAN KARARTMA Fonksiyonu..............................................................................................................55

MAXX BASS LEVEL Fonksiyonu/SUB WOOFER LEVEL Fonksiyonu....................................................................................56

Kulakl›klar›n/Mikrofonun Ba¤lanmas› (opsiyonel) ....................................................................................................................57

Disklerin Kullan›m› ve Muhafazas› ile ‹lgili Uyar›lar..................................................................................................................58

Servis ça¤›rmadan önce ..........................................................................................................................................................59

Diskler hakk›nda notlar ............................................................................................................................................................61

Terminoloji hakk›nda notlar ......................................................................................................................................................62

Teknik Özellikler........................................................................................................................................................................63

4

Aç›klama

—Ön Panel—

1. Arama Fonksiyonu dü¤meleri
Arama Modu veya Durdurma dü¤mesi

2. BEKLEMEYE ALMA/ECO DÜ⁄MES‹

3. Zamanlay›c›/Saat Dü¤mesi

4. Zamanlay›c› Açma/Kapatma Dü¤mesi

5. Uyku dü¤mesi

6. FM Mono/Stereo dü¤mesi

7. Eko dü¤mesi

8. M‹KROFON seviyesi dü¤mesi

9. MIC1,MIC2 girifli

10. Audio Girifli

11. Radyo Haf›zas›

12. 1.Kaset Bölmesi

13. CD Tekrarlama dü¤mesi

14. Gösterge

15. Kaset 1/2

16. Kaset Sayac› S›f›rlama Dü¤mesi

17. Kaset Di¤er Yüz Modu Dü¤mesi

18. CD Eflzamanl› Kay›t Dü¤mesi

5

19. Kaseti normal h›zda kopyalama dü¤mesi

20. Kay›t/Dondurma dü¤mesi (PAL/NTSC)

21. Ayar dü¤mesi

22. 2.Kaset Bölmesi

23. Girifl Dü¤mesi

24. Kulakl›k Ba¤lant› Konnektörü

25. MAXX Bass Dü¤mesi

26. Dans Efekti Dü¤mesi

27. Ses Modu Dü¤mesi

28. Ses ayar dü¤mesi

29. Güçlü ses dü¤mesi

30. CD Bölmesi

31. Açma/Kapama dü¤mesi

32. Disk de¤ifltirme dü¤mesi

33. Disk Seçim dü¤meleri

34. Demo/Parlakl›k ayar dü¤mesi

35. Fonksiyon Seçme dü¤meleri

36. Gösterge Penceresi

—Arka Panel—

1. SW Anten Konnektörü (opsiyonel)

2. AM Anten Konnektörleri

3. FM Anten Konnektörü

4. LINE OUT ç›k›fl›

5. Subwoofer hoparlörü Ba¤lant› Terminalleri

6. Ön Hoparlör Ba¤lant› Terminalleri

7. Voltaj Selektörü (Opsiyonel)

8. Komponent Video Ç›k›fl› Konnektörleri

Component video girifl jaklar› olan bir TV’yi bu
ç›k›fllara ba¤lay›n.

9. Video Ç›k›fl Konnektörü

TV’nin video girifl jaklar›n› (VIDEO IN), VIDEO
OUT konnektörüne ba¤lay›n.

10. S-Video ç›k›fl konnektörü

E¤er TV’nin S-Video girifl konnektörü (S-VIDEO IN)
varsa, bunu oynat›c›n›n S-Video ç›k›fl›na ba¤lay›n.

11. AUX Girifli

Aksesuarlar

Uzaktan Kumanda

AM Anteni

Video kablosu

FM Anteni

Ses kablosu

Kullan›m K›lavuzu

6

Aç›klama

—Uzaktan Kumanda—

BEKLEMEYE ALMA/AÇMA tuflu

UYKU tuflu

AÇMA/KAPATMA tuflu

D‹SK ATLAMA tuflu

TEKRAR tuflu

RADYO tuflu

KASET ÇALMA tuflu

SES MODU tuflu

SES AYAR tuflu

MENÜ tuflu

SES KESME tuflu

ZOOM tuflu

KARARTMA/DEMO tuflu

A⁄IR ÇEK‹M,MONO/ST tuflu
ALT YAZI tuflu

KASET BÖLMES‹ 1/2/Kalan süre tuflu

AUX tuflu

Çal›flt›rma/Dondurma tuflu

Ayarl› Kanallar› Arama/ CD Atlama tuflu

RADYO HAFIZASI SÜREKL‹ TARAMA tuflu

AYARLAMA tuflu

B‹LG‹ tuflu

GER‹ DÖNME tuflu

Yön/Girifl Tuflu

Durdurma tuflu

Rakaml› (0~9) tufllar

SAAT/ZAMANLAYICI tuflu

ZAMANLAYICI AÇMA/KAPATMA tuflu

EZ VIEW, NTSC/PAL tuflu

7

SES tuflu
REPEAT A<–>B tuflu

KARE KARE OYNATMA tuflu
DIGEST tuflu

SLAYT MODU tuflu

‹PTAL tuflu

LOGO tuflu

Uzaktan Kumandaya Pillerin Yerlefltirilmesi

D‹KKAT

Afla¤› do¤ru bast›rarak
ve ok yönünde kayd›ra­rak uzaktan kumandan›n
arka kapa¤›n› ç›kart›n.

Pillerin patlamas›na veya s›z›nt› yapmas›n› önlemek için afla¤›daki önlemleri al›n:

앫 Pilleri, kutuplar›na dikkat ederek uzaktan kumandaya yerlefltirin ((+) iflareti (+) ile (-) iflareti (-)

ile eflleflecek flekilde).

앫 Do¤ru tipte piller kullan›n. Ayn› görünen pillerin voltaj› farkl› olabilir.
앫 Her iki pili her zaman ayn› anda de¤ifltirin.
앫 Pilleri ›s›ya veya atefle maruz b›rakmay›n.

‹ki adet 1.5V AAA pili ku­tuplar›na (+ ve –) dikkat
ederek yerlefltirin.

Kapa¤› yerine tak›n.

Uzaktan Kumandan›n Çal›flma Kapsam›

Uzaktan kumanday›, düz bir çizgi üzerinde yakla­fl›k 7 metre mesafede kullanabilirsiniz. Ayn› za­manda uzaktan kumanda sensörüne yaklafl›k
30*’lik yatay aç› yapacak flekilde de kullan›labilir.

Uzaktan kumanda kapa¤›n› açmak için, kapa¤›n
üst taraf›n› itin ve afla¤› do¤ru kayd›r›n.

8

Hoparlörlerin Ba¤lanmas›

Cihaz› tafl›madan veya kurmadan önce kapat›ld›¤›ndan ve fiflinin prizden çekilmifl oldu¤un­dan emin olun.

K›rm›z›

K›rm›z›

Mavi

DVD Oynat›c›n›n Yerlefltirilmesi

앫 Cihaz› bir stand›n veya kabin raf›n›n üzerine yada

TV stand›n›n alt›na yerlefltirin.

Ön Hoparlörler (Sol/Sa¤)

앫 Bu hoparlörleri dinleme konumunuzun önüne ve size

do¤ru yaklafl›k 45° bakacak flekilde yerlefltirin.

앫 Hoparlörleri, tweeter’leri kulaklar›n›zla ayn› seviyede

olacak flekilde yerlefltirin.

Hoparlör Kurulum Talimatlar›

앫 Is›tma cihazlar›na yak›n, do¤rudan günefl ›fl›¤› alan

veya çok rutubetli bir yere kurulmas› hoparlörün per­formans›n›n düflmesine neden olacakt›r.

앫 Hoparlörü, düflerek zarara yol açabilecek bir duvara

monte etmeyin veya yüksek ya da dengesiz bir yere
koymay›n.

앫 Hoparlörü TV veya bilgisayar monitörünün yak›n›na

yerlefltirmeyin. TV veya bilgisayar monitörü yak›n›n­da bulunan hoparlör, ekrandaki görüntü kalitesini et­kileyebilir.

Mavi

Dinleme Konumunun Seçilmesi

Dinleme konumu TV ekran boyutunun yaklafl›k 2.5- 3
kat› kadar TV’den uzak olmal›d›r.

Örnek: 32" TV için 2~2.4m (6~8 feet)

55" TV için 3.5~4m (11~13feet)

9

TV'ye Ba¤lanmas›

Cihaz› tafl›madan veya kurmadan önce kapat›ld›¤›ndan ve fiflinin prizden çekilmifl
oldu¤undan emin olun.
Afla¤›daki video ba¤lant› yöntemlerinden birisini seçin.

Yöntem 1

Video (görüntü) Ç›k›fl›n› Kullanarak (‹yi kalite)

1 Cihaz›n Video Out ç›k›fl›n› TV üzerindeki Video In gi-

rifline ba¤lay›n.

2 TV uzaktan kumandas› üzerindeki TV/VIDEO tufluna

basarak TV’yi "VIDEO" moduna ayarlay›n.

Yöntem 2

TV’nizin bir S- video In girifli varsa, bu yöntemi kullan›n.

S-Video (görüntü) Ç›k›fl›n› Kullanarak (Daha iyi kalite)

1 Cihaz›n S-Video Out ç›k›fl›n› TV üzerindeki S-Video In

girifline ba¤lay›n.

Verilmifltir

2 TV uzaktan kumandas› üzerindeki TV/VIDEO tufluna

basarak TV’yi "S-VIDEO" moduna ayarlay›n.

Not

앫 Kompozit Video: Siyah –beyaz bilgilerin (Y) ve renk bilgilerinin

(C) bir kar›fl›m› olan tek bir video sinyali.

앫 S-Video: Parlakl›k ve renk sinyallerini ay›rarak s›radan kompozit

video’dan daha net ve parlak görüntü sunan bir video yay›n stan­dard›.

Verilmemifltir

10

TV'ye Ba¤lanmas›

Cihaz› tafl›madan veya kurmadan önce kapat›ld›¤›ndan ve fiflinin prizden çekilmifl
oldu¤undan emin olun.
Afla¤›daki üç video ba¤lant› yöntemlerinden birisini seçin.

Yöntem 3

TV’nizin Pr, Pb ve Y giriflleri varsa, bu yöntemi kullan›n.

E¤er televizyonunuzun Component Video giriflleri varsa, Sistemin arka panelinde­ki Pr, Pb ve Y ç›k›fllar›ndan gelen komponent Video kablosunu, televizyondaki uy­gun girifllere ba¤lay›n.

Component Video (En ‹yi Kalite)

11

Verilmemifltir

P.SCAN (Sürekli Tarama) Fonksiyonu

Görüntü bilgilerinin iki alan›n›n (tek tarama sat›rlar›, sonra çift tarama sat›rlar›) de¤iflerek bü­tün bir görüntü oluflturdu¤u format fas›lal› Taramadan farkl› olarak, Sürekli Tarama, görünür ta­rama sat›rlar› olmadan net ve ayr›nt›l› görüntü yaratmak için bir bilgi alan›n› kullan›r (bütün
sat›rlar bir geçiflte görünür.)

Durma modunda uzaktan kumanda üzerindeki P.SCAN tufluna 5 saniyeden fazla bas›n.

앫 Tuflu 5 saniye kadar bas›l› tutulmas› arka arkaya “Sürekli Tarama” ve “Fas›lal› Tarama” fonksiyonlar›n› seçe-

cektir.

Sürekli (veya Fas›lal› Olmayan) Tarama Nedir?

Fas›lal› Tarama (1 KARE = 2 ALAN)

Fas›lal› tarama görüntüsünde, bir kare iki fas›lal› alandan
oluflur (tek ve çift) ve her bir alan bir karedeki di¤er bütün
yatay çizgileri içerir.
Tek bir kare oluflturmak için, tek haneli alan taraf›ndan b›ra­k›lan boflluklar› doldurmak için ilk önce de¤iflen sat›rlar›n
tek haneli alan›, sonra da çift haneli alan› görünür.
Her bir saniyenin 1/30’luk zaman zarf›nda görünen bir kare
iki fas›lal› alan içerir ve böylece saniyenin her bir 1/60’l›k
zaman diliminde toplam 60 alan görünür.
Fas›lal› tarama yöntemi sabit cisimleri yakalamak için tasar­lanm›flt›r.

앫

Not

Bu fonksiyon sadece Sürekli Görüntüyü destekleyen komponent video giriflleri (Y, Pr, Pb) olan TV’ler­de çal›fl›r. (S›radan komponent giriflleri olan TV’lerde (örn; sürekli taramal› olmayan TV’ler) çal›flmaz.)

앫 TV’nizin markas›na ba¤l› olarak bu fonksiyon çal›flmayabilir.

Sürekli Tarama (TAM KARE)

Sürekli tarama yöntemi, sat›r sat›r ekran›n afla¤›s›na do¤ru
tam kare bir görüntüyü tarar.
Bir video görüntüsünün bir dizi geçifllerle çekildi¤i fas›lal›
taramadan farkl› olarak, sürekli taramada bir görüntünün tü­mü bir seferde çekilir.
Sürekli tarama yöntemi hareketli cisimleri yakalamak için
kullan›l›r.

Video Format›n›n Seçilmesi

Ana cihaz› kapat›n ve uzaktan kumandadaki NTSC/PAL tufluna veya Ana Cihazdaki REC/PAUSE dü¤me­sine bas›n.

앫 Varsay›lan olarak video format› "PAL" konumunda ayarlanm›flt›r.
앫 Tufla her bas›ld›¤›nda video format› NTSC ile PAL aras›nda de¤iflir.
앫 Her ülkenin farkl› bir video format› standard› vard›r.
앫 Normal kullan›m için, diskin video format› TV’nin video format› ile ayn› olmal›d›r.

12

Harici Cihazlar›n Ba¤lanmas›

Harici Bir Analog Cihaz›n Ba¤lanmas›

Örnek: VCD, Kamera ve TV gibi analog sinyalli cihazlar.

Ses Ç›k›fl›

Ses kablosu

E¤er analog cihaz›n sadece bir Ses

Ç›k›fl› varsa, sa¤› veya solu ba¤lay›n.

13

1

DVD oynat›c›s›ndaki Audio In giriflini TV üzerindeki Audio Out ç›k›fl›na ba¤lay›n.
앫 Konnektör renklerine uydu¤unuzdan emin olun.

2

AUX ayar›n› seçmek için AUX tufluna bas›n.
앫 Göstergede “AUX” yaz›s› görünür.

FM, AM(MW/LW) ve SW antenlerinin ba¤lanmas›

FM Anteni (verilmifltir)

AM al›m› zay›fsa bir d›fl AM anteni
ba¤lay›n. (verilmemifltir)

AM halka anteni
(verilmifltir)

AM halka antenini takmak için halkadaki
t›rnaklar› tabandaki yuvalara yerlefltirin.

FM anten ba¤lant›s›

1. Geçici bir önlem olarak verilen FM antenini,
FM 75Ω COAXIAL girifline ba¤lay›n.
Yay›n›n iyi oldu¤u bir konum buluncaya kadar

2.
anten kablosunu yavaflça hareket ettirin ve ard›n­dan duvara veya di¤er bir sert yüzeye ba¤lay›n.

앫 Yay›n kötüyse, d›fl anteni ba¤lay›n. 75Ω koaksiyel

kabloyu (standart tip konektörlü) ba¤lamadan önce,
verilen FM antenini ay›r›n.

So¤utma Fan›

So¤utma fan›, cihaz›n içinde biriken ›s›y› da¤›tarak cihaz›n normal çal›flmas›n› sa¤lar.
So¤utma fan›, cihaza so¤uk hava sa¤lamak için otomatik olarak çal›fl›r.

Güvenli¤iniz için lütfen afla¤›daki noktalara dikkat edin.

앫 Cihaz›n havaland›rmas›n›n iyi oldu¤undan emin olun. Aksi takdirde, cihaz›n içindeki s›cak-

l›k yükselerek zarar görmesine sebep olabilir.

앫 So¤utma fan›n› ve havaland›rma deliklerini kapatmay›n. (Fan veya havaland›rma delikleri,

bir gazete veya bez benzeri cisimlerle kapat›l›rsa cihaz›n içinde ›s› birikerek yang›na sebep
olabilir.)

SW antenini aç›p uçlar›n› yay›n› en iyi alabilece¤i
konumda bir duvara ba¤lay›n.
Yay›n kötü ise (örn.: vericiyle aras›nda çok bü­yük bir mesafe, radyo dalgalar›n› engelleyen
duvarlar varsa vb.) bir d›fl mekan anteni kur­man›z gerekebilir.

AM (MW/LW) anten ba¤lant›s›

1. Cihazla birlikte verilen AM halka antenini
AM ve terminallerine ba¤lay›n.

2. Yay›n kötüyse, AM girifline bir d›fl mekan
tek vinil kaplamal› kablo ba¤lay›n. (AM hal­ka antenini ba¤l› tutun).

14

Saat Ayar›

Her ad›mda gereken ifllemleri yapmak için birkaç saniyeniz vard›r.
Bu süre geçerse, yeniden bafltan bafllaman›z gerekir.

POWER tufluna ba­sarak sistemi aç›n.

Do¤ru saat göründü­¤ünde, ENTER tuflu­na bas›n. Dakika ha­nesi yan›p sönecektir.

앫

Dakikay› art›rma: 씰

앫

Dakikay› azaltma: 씱

ENTER tufluna ba-

TIMER/CLOCK tuflu-

na iki defa bas›n.

앫 SAAT görülecektir. 앫 Saati ileri alma:

s›n. Saat yan›p sö­necektir.

앫 Saati geri alma:

Not

Saat do¤ru olarak
ayarlan›nca ENTER
tufluna bas›n.

앫

Göstergede “TIMER” yaz›s› görünür.

앫

fiimdi saat ayarlanm›flt›r.

앫

Baflka bir fonksiyonu kullan›rken
bile TIMER/CLOCK tufluna bir
kez basarak saati görebilirsiniz.

씰

씱

앫

Not

E¤er analog cihaz›n sadece bir Ses Ç›k›fl› varsa, sa¤› veya solu ba¤lay›n.

Kalan Süre Kontrolü

REMAIN tufluna bas›n.

앫

Oynat›lan/Çalan bir bafll›k veya bölümün toplam ve kalan süresini kontrol etmek için.

BAfiLI⁄IN GEÇEN SÜRES‹

BAfiLI⁄IN KALAN SÜRES‹

BÖLÜMÜN GEÇEN SÜRES‹

BÖLÜMÜN KALAN SÜRES‹

15

REMAIN tufluna her bas›fl›n›zda :

PARÇANIN GEÇEN SÜRES‹

PARÇANIN KALAN SÜRES‹

PARÇANIN GEÇEN SÜRES‹

PARÇANIN KALAN SÜRES‹

PARÇANIN GEÇEN SÜRES‹

PARÇANIN KALAN SÜRES‹

Disk Çalma

Döner tabla içindeki bir CD’nin seçilmesi

Disc Skip dü¤mesine bas›ld›¤›nda CD fonksiyonu otomatik olarak seçilir.
Belli bir disk seçmek için ön panel üzerindeki DISC (1, 2, 3) dü¤mesine
veya istenen disk göstergesi ç›k›ncaya kadar uzaktan kumanda üzerindeki
DISC SKIP tufluna bas›n.
Sonuç: Seçilmifl olan diskten bafllayarak bütün diskler s›rayla çal›nacakt›r.

앫 E¤er radyo veya teyp dinlerken DISC (1, 2, 3) fonksiyonunu kullan›rsan›z

sistem otomatik olarak CD moduna geçer.

앫 Seçilen disk tablas› bofl ise otomatik olarak bir sonraki disk çal›flacakt›r.

앫 Çalma ifllemi otomatik olarak bafllayacakt›r.

앫 Disk otomatik olarak çalmaya

bafllayacakt›r.

앫 E¤er TV aç›ksa, CD üzerindeki

MP3 parçalar›n›n bir listesi TV
ekran›nda görünecektir.

D‹KKAT

앫 Diskin içeri¤ine ba¤l› olarak ilk ekran farkl› görünebilir.

앫

Kay›t moduna ba¤l› olarak, baz› MP3-CD’leri çal›flmayabilir.

앫 MP3-CD’sinin içeri¤i, diskte kay›tl› MP3 parça format›na göre farkl›l›k

gösterebilir.

‹fllemi geçici olarak durdurmak için, disk
çal›fl›rken PLAY/PAUSE tufluna bas›n.

앫 ‹fllemi kal›nan noktadan itibaren yeniden bafllatmak

için PLAY/PAUSE (û/â) tufluna tekrar bas›n.

‹fllemi durdurmak için
STOP tufluna bas›n.

앫 Bu tufla bir kez bas›ld›¤›nda ekranda “PRESS PLAY” mesaj›

görünecek ve durma konumu haf›zaya al›nacakt›r.
PLAY/PAUSE (û/â) tufluna veya ENTER tufluna bas›ld›­¤›nda, disk durdurulan noktadan itibaren çal›flmaya bafllar.
(Bu fonksiyon sadece DVD’lerde çal›fl›r.)

앫 Tufla iki kez bas›ld›¤›nda, “STOP” yaz›s› görünür ve PLAY/

PAUSE (û/â) tufluna bas›l›rsa ifllem bafltan itibaren bafl-

lar.

16

DivX Oynatma

‹leri / Geri Atlama

Oynatma ifllemi s›ras›nda, À, à tufluna bas›n.

앫 Diskte 2’den fazla dosya varsa, à tufluna basarak sonraki dosyaya

gidebilirsiniz.

앫 Diskte 2’den fazla dosya varsa, À tufluna basarak önceki dosyaya

gidebilirsiniz.

H›zl› Oynatma

À, à tufluna bas›n ve bas›l› tutun.

앫 Oynatma s›ras›nda tufl her bas›l› tutuldu¤unda, oynatma h›z› afla¤›daki

gibi de¤iflecektir:

Zoom Fonksiyonu

ZOOM tufluna

bas›n.

앫 Bu tufla her bas›ld›¤›nda seçi-

miniz “ZOOM X2” ve “ZOOM
OFF” (kapal›) aras›nda de¤iflir.

17

Büyütmek istedi¤iniz
alana gitmek için ‹m­leç 쑿,쑼,씱,씰 tuflla­r›na bas›n.

NOT

앫 DIVX dosyas› sadece ZOOM X2

modunda büyütülebilir.

5 Dakikal›k Atlama Fonksiyonu

Oynatma ifllemi s›ras›nda, 씱,씰 tufluna bas›n.

앫 씰 tufluna basarak 5 dakika sonraki bir görüntüye atlayabilirsiniz.
앫 씱 tufluna basarak 5 dakika önceki bir görüntüye atlayabilirsiniz.

Altyaz› Göstergesi

SUBTITLE tufluna bas›n.

Bu tufla her bas›ld›¤›nda seçiminiz "SUBTITLE ON" (altyaz› aç›k) ve "SUBTITLE OFF".(altyaz› ka-

앫

pal›) aras›nda de¤iflir.

앫 E¤er diskte sadece bir altyaz› dosyas› varsa, bu otomatik olarak oynat›lacakt›r.
앫 En fazla 8 altyaz› dili desteklenir.

Diskin birden fazla altyaz› dosyas› varsa

E¤er diskte birden fazla altyaz› dosyas› varsa, varsay›lan altyaz› filme uymayabilir ve afla¤›daki ifllemleri
takip ederek istedi¤iniz altyaz› dilini seçebilirsiniz.

Çal›flma modunda, 쑿,쑼,씱,씰 tuflunu kullanarak TV ekran›nda istedi¤iniz altyaz›
dilini ( ) seçin ve ard›ndan ENTER tufluna bas›n.

TV ekran›nda istedi¤iniz DivX dosyas›n› seçti¤inizde, film normal bir flekilde
oynat›lacakt›r.

DivX Özelli¤i Tablosu

DivX destekli
Avi dosyalar› ses ve görüntü verilerini kaydetmek için kullan›l›rlar; bunlar, ISO 9660 format›nda CD’ye kaydedilmelidir.

DivX içeren MPEG’ler Video ve Ses olarak ikiye bölünebilir.

앫

Görüntü uyumlulu¤u: 3.11’den sonraki bütün sürümler (en son 5.1
sürümü dahil) desteklenir. Bununla birlikte, XviD de desteklenir.

WMV için, V1, V2, V3 ve V7 formatlar› mümkündür.

앫 Ses uyumlulu¤u: 80kbps ile 320kbps aras›ndaki bit oranlar›nda

kaydedilen MP3’ler, 128kbps ile 448kbps aras›ndaki AC3’ler ve
56kbps ile 160kbps aras›ndaki WMA’lar desteklenir.

앫 Bunun yan›nda, altyaz›lar için bu cihaz Metin format›n› (SM)

destekleyecektir.

GÖRÜNTÜ Uyumlulu¤u

SES Uyumlulu¤u

NOT

앫 DivX diskini oynat›rken, sadece AVI uzant›l› dosyalar› kullanabilirsiniz.
앫 Mevcut DivX ses formatlar› aras›ndan, DTS Sesi desteklenmez.
앫 WMV V8, WMV dosyalar› için desteklenmez.
앫 Bilgisayarda bir CD-ROM’a bir altyaz› dosyas›n› kopyalarken, bir SMI dosyas› olarak kopyalad›¤›n›zdan emin olun.

ÖZELL‹K

En son VERS‹YONA kadar

18

Disk Bilgilerini Görüntüleme

TV ekran›nda disk ile ilgili bilgileri görebilirsiniz.

Uzaktan kumanda üzerindeki INFOtufluna
bas›n.

앫 Tufla her bas›ld›¤›nda gösterge afla¤›daki s›rayla de¤iflecektir:

Gösterge kaybolur.

NOT

앫 Diske ba¤l› olarak,disk bilgi ek-

ran› farkl› görünebilir.

앫 Diske ba¤l› olarak, DOLBY DIGI-

TAL, veya PRO LOGIC modunu
da seçebilirsiniz.

Ekran

DVD göstergesi

MP3 CD göster­gesi

Gösterge kaybolur.

앫 Bafll›k nedir?

Bir DVD-VIDEO diskindeki bir filmdir.

앫 Bölüm nedir?

DVD diski üzerindeki her film “bölüm” olarak adland›r›lan k›s›mlara ayr›lm›flt›r.

Gösterge kaybolur.

앫 TV ekran›nda simgesi görünür.

Tufllara bas›ld›¤›nda TV ekran›nda bu sembol görünürse, yap›lan ifllem
kullan›lmakta olan diskte mümkün de¤ildir.

앫 Parça (Dosya) nedir?

VCD, CD veya MP3-CD’sinde kay›tl› görüntü yada bir müzik dosyas›n›n bir bölümü.

BÖLÜM göstergesi

KONUfiMA D‹L‹
göstergesi

DOLBY DIGITAL
göstergesi

19

VCD göstergesi

CD göstergesi

DivX göstergesi

BAfiLIK göstergesi

BÖLÜM göstergesi

TEKRARLAMA göstergesi

ALTYAZI göstergesi

STEREO (Sol/sa¤)
göstergesi

AÇI göstergesi

DivX göstergesi

H›zl›/A¤›r Çekimde Oynatma

H›zl› Oynatma

À,à tufluna bas›n ve bas›l› tutun.

앫 Oynatma s›ras›nda tufl her bas›l› tutuldu¤unda, oynatma

h›z› afla¤›daki gibi de¤iflecektir:

A¤›r Çekimde Oynatma

SLOW tufluna bas›n.

SLOW

앫 Oynatma s›ras›nda bu tufla her bas›ld›¤›nda, oynatma h›z›

afla¤›daki gibi de¤iflir:

NOT

앫 VCD’lerde ve DivX dosyalar›nda geriye do¤ru a¤›r çe-

kimde oynatma ifllemi yap›lamaz.

앫

CD veya MP3-CD’sini h›zl› çal›nmas› s›ras›nda ses, 4x, 8x
ve 32x h›zlar›nda de¤il sadece 2x h›z›nda duyulacakt›r.

앫 A¤›r çekimde veya kare kare oynatma ifllemi s›ras›n-

da cihazdan ses gelmez.

20