Samsung HT-DS100 User Manual [pl]
SYSTEM CYFROWEGO
Instrukcja obs³ugi
V I D E O
COMPACT
DIGITAL AUDIO
COMPACT
DIGITAL VIDEO
TUNING
OPEN/CLOSE
DVD TUNER AUX
EZ VIEW
NTSC/PAL
SLOW SUB TITLE
STEP
PL II
R
E
TU
R
N
MENU
I
N
F
O
M
U
T
E
MODE
ENTER
SOUND EDITPTY– PTY+PTY SEARCH
TEST TONERDS DISPLAY TA
SLEEP
LOGO DIGEST
SLIDE MODE
CANCEL ZOOM
TUNER
MEMORY
PL II
EFFECT
VOLUME
DSP/EQ REPEAT
BAND
MO/ST
REMAIN
DIMMER
KINA DOMOWEGO
HT−DS100
Ostrze¿enia bezpieczeñstwa
U¿ywanie kontrolek, ustawienia czy wykonywanie procedur
innych ni¿ wymienione poni¿ej mo¿e skutkowaæ ryzykown¹
ekspozycj¹ na dzia³anie promieniowania.
OSTRZE¯ENIE - NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE
LASEROWE PO OTWARCIU I USZKODZENIU
ZABEZPIECZEÑ, UNIKAJ EKSPOZYCJI NA PROMIEÑ
LASERA.
Ten symbol oznacza, ¿e wewn¹trz urz¹dzenia
wystêpuje wysokie napiêcie elektryczne, które mo¿e
spowodowaæ pora¿enie.
Ten symbol ostrzega o wa¿nych instrukcjach
dotycz¹cych sterowania i utrzymywania urz¹dzenia.
OSTRZE¯ENIE: Aby zmniejszyæ ryzyko wyst¹pienia po¿aru
lub pora¿enia elektrycznego, nie wystawiaj
niniejszego urz¹dzenia na dzia³anie deszczu
i wilgoci.
UWAGA: ABY UNIKN¥Æ PORA¯ENIA ELEKTRYCZNEGO,
CA£KOWICIE WSUÑ WTYCZKÊ DO GNIAZDA
ELEKTRYCZNEGO.
PRODUKT LASEROWY KLASY 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
OSTRZE¯ENIE
RYZYKO PORA¯ENIA
ELEKTRYCZNEGO. NIE OTWIERAÆ !
OSTRZE¯ENIE:
ABY ZMNIEJSZYÆ RYZYKO PORA¯ENIA ELEKTRYCZNEGO, NIE
ZDEJMUJ TYLNEJ POKRYWY. WEWN¥TRZ NIE ZNAJDUJ¥ SIÊ
¯ADNE CZÊŒCI PODLEGAJ¥CE SERWISOWANIU PRZEZ
U¯YTKOWNIKA. CZYNNOŒCI SERWISOWE POZOSTAW
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.
PRODUKT LASEROWY KLASY 1
Niniejszy odtwarzacz p³yt kompaktowych zosta³
zakwalifikowany jako produkt LASEROWY KLASY 1.
1
Ostrze¿enia
PRZYGOTOWANIE
Upewnij siê, ¿e Ÿród³o zasilania w Twoim domu odpowiada wymaganiom wyszczególnionym na naklejce z ty³u obudowy odtwarzacza.
Odtwarzacz zainstaluj w poziomie, na odpowiedniej podstawie (meblu), z wystarczaj¹c¹ iloœci¹ miejsca wokó³ dla zapewnienia
wentylacji (7~10 cm). Upewnij siê, ¿e szczeliny wentylacyjne nie s¹ zas³oniête. Nie ustawiaj czegokolwiek na odtwarzaczu.
Nie ustawiaj odtwarzacza na wzmacniaczach lub innych urz¹dzeniach rozgrzewaj¹cych siê w czasie pracy. Przed przenoszeniem
odtwarzacza upewnij siê, ¿e kieszeñ odtwarzacza jest pusta. Niniejszy odtwarzacz zosta³ zaprojektowany jako urz¹dzenie ci¹g³ego
u¿ytku. Prze³¹czanie odtwarzacza DVD w tryb czuwania nie od³¹cza go od Ÿród³a zasilania. Aby ca³kowicie od³¹czyæ odtwarzacz
od zasilania, wyjmij wtyczkê z gniazda zasilania, szczególnie, je¿eli urz¹dzenie nie bêdzie u¿ywane przez d³u¿szy czas.
W czasie burz z wy³adowaniami wyjmuj wtyczkê zasilania
z gniazda.
Skoki napiêcia wywo³ane b³yskawicami mog¹ uszkodziæ
urz¹dzenie.
Phones
Chroñ urz¹dzenie przed wilgoci¹ (np. wazony z wod¹) i nadmiarem
gor¹ca (np. w kuchni) lub sprzêtem wytwarzaj¹cym silne pola
magnetyczne lub elektryczne (np. g³oœniki.). Od³¹czaj kabel zasilania,
je¿eli tylko wyst¹pi nieprawid³owe dzia³anie odtwarzacza. Pañstwa
odtwarzacz nie jest przeznaczony do zastosowañ przemys³owych.
U¿ywaj niniejszego odtwarzacza wy³¹cznie do prywatnego u¿ytku.
Je¿eli odtwarzacz lub p³yty bêd¹ przechowywane w zimnym otoczeniu,
mo¿e wyst¹piæ kondensacja wilgoci. Podczas transportowania
odtwarzacza zim¹ odczekaj oko³o 2 godzin a¿ ogrzeje siê do
temperatury pokojowej zanim rozpoczniesz jego u¿ywanie.
Nie wystawiaj urz¹dzenia na dzia³anie bezpoœredniego
œwiat³a s³onecznego lub innych Ÿróde³ ciep³a.
Mo¿e to spowodowaæ przegrzanie i nieprawid³owe
dzia³anie urz¹dzenia.
Baterie u¿ywane w niniejszym produkcie zawieraj¹
chemikalia szkodliwe dla œrodowiska.
Nie wyrzucaj ich do ogólnego pojemnika na œmieci.
2
Funkcje
Odtwarzanie wielu rodzajów p³yt & Tuner radiowy AM/FM
HT-DS100 ³¹czy wygodê odczytywania wielu typów p³yt w³¹czaj¹c DVD, VCD,
CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW i DVD-R/RW, z nowoczesnym tunerem radiowym
AM/FM, wszystko to w jednym urz¹dzeniu.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic jest now¹ form¹ odkodowywania wielokana³owego sygna³u dŸwiêku,
unowoczeœniaj¹c¹ dotychczas istniej¹c¹ technologiê Dolby Pro Logic.
DTS (Digital Theater Systems)
DTS jest formatem kompresji dŸwiêku stworzonym przez Digital
Thater Systems Inc. Daje 5.1-kana³owy dŸwiêk w pe³nym zakresie
czêstotliwoœci.
Funkcja wygaszacza ekranu TV
HT-DS100 automatycznie rozjaœnia i œciemnia ekran telewizora po
2 minutach w trybie zatrzymania lub po 3 minutach w trybie pauzy.
HT-DS100 automatycznie prze³¹cza siê w tryb oszczêdzania energii
po 20 minutach pracy w trybie wygaszacza ekranu.
Funkcja oszczêdzania energii
HT-DS100 automatycznie wy³¹czy siê po 20 minutach trybu zatrzymania.
Dostosowywanie ekranu telewizora
HT-DS100 pozwala na wybór ulubionego obrazu podczas odtwarzania
JPEG, DVD lub VCD i ustawienia go jako tapety t³a.
3
Spis treœci
PRZYGOTOWANIE
Wa¿ne instrukcje bezpieczeñstwa........................................................................................................................................1
Ostrze¿enia ...........................................................................................................................................................................2
Funkcje..................................................................................................................................................................................3
Uwagi dotycz¹ce p³yt............................................................................................................................................................5
Opis .......................................................................................................................................................................................7
POD£¥CZENIA
Pod³¹czanie g³oœników .........................................................................................................................................................11
Pod³¹czanie anten FM i AM..................................................................................................................................................13
Pod³¹czanie urz¹dzenia do telewizora.................................................................................................................................14
Pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznych ...................................................................................................................................15
STEROWANIE
Odtwarzanie p³yt ...................................................................................................................................................................17
Odtwarzanie p³yt MP3-CD ....................................................................................................................................................18
Odtwarzanie p³yt JPEG.........................................................................................................................................................18
Wyœwietlanie informacji o p³ytach ........................................................................................................................................21
Sprawdzenie pozosta³ego czasu odtwarzania.....................................................................................................................22
Odtwarzanie ze zwiêkszon¹ / zmniejszon¹ prêdkoœci¹.......................................................................................................23
Pomijanie Scen / Utworów....................................................................................................................................................24
Powtarzanie odtwarzania......................................................................................................................................................25
Powtarzanie odtwarzania zaznaczonego fragmentu A-B ....................................................................................................26
Funkcja zmiany k¹ta widzenia kamery.................................................................................................................................27
Funkcja Zoom .......................................................................................................................................................................28
Wybór jêzyka œcie¿ki dŸwiêkowej / Wyœwietlanych napisów ..............................................................................................29
Przejœcie bezpoœrednio do Sceny / Utworu.........................................................................................................................30
U¿ywanie menu p³yty............................................................................................................................................................31
U¿ywanie menu Tytu³u..........................................................................................................................................................32
PRZYGOTOWANIE
USTAWIENIA
Ustawienia jêzykowe.............................................................................................................................................................33
Ustawienia typu ekranu ........................................................................................................................................................35
Ustawienia poziomu dostêpu ...............................................................................................................................................37
Ustawianie has³a dostêpu.....................................................................................................................................................39
Ustawianie tapety..................................................................................................................................................................41
Ustawienia trybu dzia³ania g³oœników ..................................................................................................................................43
Ustawienia sygna³u testowego.............................................................................................................................................44
Ustawienia czasu opóŸnienia ...............................................................................................................................................45
Ustawienia jakoœci dŸwiêku..................................................................................................................................................47
Ustawienia Kompresji Zakresu Dynamiki (DRC)..................................................................................................................49
Tryb przestrzeni dŸwiêku (DSP) / Funkcja Equalizera (EQ) ................................................................................................50
Tryb Dolby Pro Logic II.........................................................................................................................................................51
Efekty Dolby Pro Logic II ......................................................................................................................................................52
STEROWANIE RADIEM
S³uchanie audycji radiowych................................................................................................................................................53
Programowanie stacji radiowych..........................................................................................................................................54
Nadawanie informacji w systemie RDS................................................................................................................................55
RÓ¯NE
Funkcje poprawiaj¹ce wygodê u¿ywania.............................................................................................................................57
Zanim skontaktujesz siê z serwisem....................................................................................................................................59
Ostrze¿enia dotycz¹ce traktowania i przechowywania p³yt ................................................................................................61
Dane techniczne ...................................................................................................................................................................62
Uwagi na temat terminologii.................................................................................................................................................63
Notatki ...................................................................................................................................................................................64
4
Uwagi dotycz¹ce p³yt
V I D E O
1 6
~
DVD (Digital Versatile Disc) oferuje fantastyczny dŸwiêk i obraz dziêki brzmieniu
dŸwiêku Dolby Digital i technologii kompresji MPEG-2. Mo¿esz wiêc teraz cieszyæ siê
w domu realistycznymi efektami dostêpnymi w salach kinowych i koncertowych.
Odtwarzacze DVD i p³yty s¹ zakodowane wed³ug podzia³u na regiony. Te regionalne kody
odtwarzacza i p³yty musz¹ do siebie pasowaæ by mo¿na by³o odtwarzaæ p³ytê. Je¿eli nie
bêd¹ pasowaæ, p³yta nie bêdzie odtwarzana.
Numer regionu dla niniejszego odtwarzacza znajduje siê z ty³u obudowy odtwarzacza
(Twój odtwarzacz DVD z oznaczeniem numeru regionu odtwarza wy³¹cznie p³yty z takimi samymi numerami
regionu.)
U¿ywane p³yty
Typ dysku Rozmiar p³yty
DVD
VIDEO-CD
AUDIO-CD
Oznaczenie (Logo)
V I D E O
COMPACT
DIGITAL VIDEO
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Zapisane sygna³y
Audio + Video
Audio + Video
Audio
12 cm
8 cm
12 cm
8 cm
12 cm
8 cm
Maks. czas odtwarzania
Oko³o 240 min. (jednostronna)
Oko³o 480 min. (dwustronna)
Oko³o 80 min. (jednostronna)
Oko³o 160 min. (dwustronna)
74 min.
20 min.
74 min.
20 min.
Nie u¿ywaj nastêpuj¹cych typów p³yt!
LD, CDG, CD-I, CD-ROM i DVD-ROM nie mog¹ byæ odtwarzane w niniejszym odtwarzaczu.
•
Je¿eli takie p³yty bêd¹ odtwarzane, na ekranie telewizora wyœwietli siê informacja
„WRONG DISC FORMAT“ („b³êdny format p³yty“).
P³yty zakupione poza granicami kraju mog¹ nie byæ odtwarzane w niniejszym odtwarzaczu.
•
Je¿eli takie p³yty bêd¹ odtwarzane, na ekranie telewizora wyœwietli siê informacja
„WRONG REGION CODE“ („b³êdny kod regionu“).
Ochrona przed kopiowaniem
Wiele p³yt DVD jest zakodowanych dla ochrony przed skopiowaniem. Z tego w³aœnie powodu
•
powinno siê pod³¹czaæ odtwarzacz tylko do telewizora, a nie do magnetowidu. Pod³¹czenie
do magnetowidu powoduje zak³ócenia obrazu w czasie odtwarzania chronionych p³yt.
Niniejszy produkt wspó³dzia³a z technologi¹ ochrony przed kopiowaniem za pomoc¹ metod
•
wymaganych przez patenty U.S.A., inne prawa do w³asnoœci intelektualnych Macrovision Corporation
oraz inne prawa w³asnoœci. U¿ywanie technologii ochrony przed kopiowaniem musi byæ autoryzowane
przez Macrovision Corporation i jest dozwolone wy³¹cznie na zasadach okreœlonych przez Macrovision
Corporation. Jakiekolwiek prace in¿ynieryjne i demonta¿ urz¹dzenia s¹ zakazane.
5
Formaty nagrywania p³yt
P³yty CD-R
W zale¿noœci od urz¹dzenia nagrywaj¹cego p³ytê (nagrywarka CD lub komputer PC) i warunków p³yty,
•
niektóre p³yty nie mog¹ byæ odtwarzane.
U¿ywaj p³yt CD-R 650MB/74 minutowych. Generalnie jednak unikaj noœników CD-R, mog¹ nie byæ
•
odtwarzane.
Je¿eli to jest mo¿liwe, nie u¿ywaj noœników CD-RW (do ponownego zapisywania), mog¹ nie byæ odtwarzane.
•
Tylko prawid³owo „zamkniête" nagrania p³yt CD-R mog¹ byæ w ca³oœci odtwarzane. Je¿eli sesja jest
•
zamkniêta, ale p³yta pozosta³a otwarta, mo¿liwe, ¿e nie uda siê takiej p³yty odtwarzaæ.
P³yty MP3-CD
Mog¹ byæ odtwarzane wy³¹cznie p³yty CD-R z plikami MP3 nagrane w formacie ISO 9660 lub Joliet.
•
Nazwy plików MP3 powinny siê sk³adaæ z 8 lub mniej znaków i nie powinny zawieraæ pustych przestrzeni i znaków
•
specjalnych (./=+).
U¿ywaj p³yt nagranych z kompresj¹ / dekompresj¹ o wartoœci wiêkszej ni¿ 128 Kbps.
•
Odtwarzane mog¹ byæ tylko pliki z rozszerzeniem „.mp3" i „.MP3".
•
Mog¹ byæ odtwarzane tylko p³yty typu multisession nagrane w sposób ci¹g³y. Je¿eli na p³ycie znajduj¹ siê puste
•
miejsca, odtwarzanie zakoñczy siê na takim miejscu.
Je¿eli p³yta nie zosta³a zamkniêta, wiêcej czasu bêdzie potrzeba do jej odczytu i nie wszystkie nagrane pliki bêd¹
•
odtwarzane.
Podczas odtwarzania plików nagranych w formacie VBR (Zmienna szybkoœæ odczytu), np. plików zakodowanych
•
jednoczeœnie z ma³¹ i du¿¹ szybkoœci¹ odczytu (np. 32Kbps ~320 Kbps), podczas odtwarzania dŸwiêk mo¿e byæ
pomijany.
Je¿eli na jednej p³ycie jest nagranych wiêcej ni¿ 500 utworów, bêdzie odtwarzanych maksymalnie 500 z nich.
•
Je¿eli na jednej p³ycie jest nagranych wiêcej ni¿ 300 folderów, bêdzie odtwarzanych maksymalnie 300 z nich.
•
PRZYGOTOWANIA
Co to jest MP3?
MP3 jest skrótem MPEG1 AUDIO warstwa 3 i MPEG stanowi skrót Moving Pictures Experts Group. MP3
jest formatem plików z wskaŸnikiem kompresji 1:12 (128 Kbps*), co oznacza, ¿e mo¿na u¿ywaæ formatu
MP3 do nagrywania 12-krotnie wiêkszej iloœci danych na normalnej p³ycie CD.
P³yty JPEG CD-R
Mog¹ byæ odtwarzane tylko pliki z rozszerzeniem „.jpg" i „.JPEG".
•
Je¿eli p³yta nie zosta³a zamkniêta, wiêcej czasu bêdzie potrzeba do jej odczytu i nie wszystkie nagrane pliki bêd¹
•
odtwarzane.
Mog¹ byæ odtwarzane wy³¹cznie p³yty CD-R zawieraj¹ce pliki JPEG nagrane w formacie ISO 9660 lub Joliet.
•
Nazwy plików JPEG powinny siê sk³adaæ z 8 lub mniej znaków i nie powinna zawieraæ pustych przestrzeni i znaków
•
specjalnych (./=+).
Mog¹ byæ odtwarzane tylko p³yty typu multisession nagrane w sposób ci¹g³y. Je¿eli na p³ycie znajduj¹ siê puste
•
miejsca, odtwarzanie zakoñczy siê na takim miejscu.
Na pojedynczej p³ycie CD mo¿e byæ zapisanych do 9999 zdjêæ.
•
Podczas odtwarzania p³yt Kodak/Fuji Picture CD mo¿na ogl¹daæ tylko pliki JPEG z folderu ze zdjêciami (picture
•
folder).
P³yty ze zdjêciami inne ni¿ Kodak/Fuji CD mog¹ byæ nieco d³u¿ej odczytywane przed rozpoczêciem odtwarzania
•
lub nie byæ odtwarzane w ogóle.
6
Opis
DSP
TITLE PBC
CHAP
PRGM
ST
TUNED
kHz
MHz
LINEAR PCM
MPEG
L C R
SW
LS S RS
—Panel przedni—
Przycisk zasilania ( )
Przycisk Otwierania / Zamykania
WskaŸnik czuwania
(STANDBY)
Kieszeñ
odtwarzacza
Przycisk Odtwarzanie/Pauza ( )
Przycisk Stop ( )
(OPEN/CLOSE)
Przycisk wyboru funkcji (Function)
Przyciski Tuning Up & Skip ( )
Przyciski Tuning Down & Skip ( )
Sterowanie g³oœnoœci¹
(Volume)
WskaŸnik DOLBY DIGITAL
WskaŸnik LINEAR PCM
WskaŸnik DSP
WskaŸnik TYTU£U
WskaŸnik ustawieñ g³oœników
WskaŸnik MPEG
WskaŸnik PRO LOGIC
7
WskaŸnik ROZDZIA£U
WskaŸnik PBC
WskaŸnik p³yty DTS
WskaŸnik PROGRAM
Wyœwietlacz statusu systemu
WskaŸnik sygna³u
STEREO
WskaŸnik
TUNERA
CZÊSTOTLIWOŒCI
WskaŸnik
RADIOWEJ
PRZYGOTOWANIA
SUBWOOFER REARRFRONT
R
CENTER REARLFRONT
L
IMPEDANCE
FRONT / CENTER / REAR : 6Ω
SUBWOOFER : 3Ω
—Panel tylny—
Gniazdo
antenowe FM
Terminale wyjœciowe
g³oœników 5.1
Kana³owych
Gniazdo wyjœciowe Video
Pod³¹cz wtyczki wejœciowe video telewizora
(VIDEO IN) do gniazda VIDEO OUT.
Gniazdo
antenowe AM
GNIAZDO SCART JACK
Pod³¹cz do telewizora z gniazdem
wejœciowym scart.
PRZE£¥CZNIK WYBORU WYJŒCIA
VIDEO
U¿yj prze³¹cznika do ustawieñ wyjœcia video.
Gniazdo pod³¹czeniowe zewnêtrznego cyfrowego
Ÿród³a sygna³u
U¿yj niniejszego gniazda do pod³¹czenia sprzêtu
wyposa¿onego w wyjœcie cyfrowe.
Terminale
pod³¹czeniowe
zewnêtrznego
Ÿród³a audio
Akcesoria
MODE
PL II
VOLUME
N
R
U
T
E
R
M
E
N
U
INFO
ENTER
M
U
T
E
SLEEP
LOGO DIGEST
TEST TONERDS DISPLAY TA
SOUND EDITPTY– PTY+PTY SEARCH
SLIDE MODE
CANCEL ZOOM
TUNER
MEMORY
Antena AM
OPEN/CLOSE
DVD
DIMMER
EZ VIEW
NTSC/P
TUNER AUX
AL
BAND
STEP
REMAIN
SLOW SUB TITLE
MO/ST
DSP/EQ
REPEA
T
TUNING
EFFECT
PL II
Kabel Audio Kabel VideoPilot zdalnego sterowania
Antena FM Instrukcja obs³ugi
8
OPEN/CLOSE
DVD TUNER AUX
EZ VIEW
NTSC/PAL
SLOW SUB TITLE
STEP
PL II
RETURN
MENU
INFO
M
U
TE
MODE
ENTER
SOUND EDIT
TEST TONE
SLEEP
LOGO DIGEST
SLIDE MODE
CANCEL ZOOM
TUNER
MEMORY
PL II
EFFECT
VOLUME
DSP/EQ REPEAT
BAND
MO/ST
DIMMER REMAIN
TUNING
Opis
—Pilot zdalnego sterowania—
Przycisk zasilania DVD/TV
Przycisk DIMMER
Przycisk OPEN/CLOSE
Przycisk EZ VIEW, NTSC/PAL
Przycisk STEP
Przycisk trybu ( PL II MODE)
Przyciski g³oœnoœci VOLUME
Przycisk DSP/EQ
Przycisk REMAIN
przycisk DVD
przycisk AUX
przycisk TUNER BAND
przycisk SUB TITLE
przycisk SLOW, MO/ST
przycisk REPEAT
przycisk Play/Pause
przycisk Stop
przycisk Tuning Preset/CD Skip
Przycisk wyboru efektów PL II EFFECT
Przycisk TUNING
Przycisk MENU
Przycisk RETURN
Przycisk wyboru funkcji RDS
Przyciski numeryczne (0~9)
Przycisk SLEEP
Przycisk LOGO COPY
Przycisk trybu SLIDE MODE
Przycisk INFO
Przycisk MUTE
Przyciski kierunkowe / zatwierdzania
Przycisk TEST TONE
Przycisk SOUND EDIT
Przycisk TUNER MEMORY
Przycisk ZOOM
Przycisk CANCEL
Przycisk DIGEST
9
Wk³adanie baterii do pilota zdalnego sterowania
PRZYGOTOWANIA
Zdejmij pokrywê
1
przedzia³u baterii z
ty³u pilota zdalnego
sterowania
wciskaj¹c i
przesuwaj¹c j¹ w
kierunku
pokazanym
strza³k¹.
Uwaga
Postêpuj zgodnie z poni¿szymi ostrze¿eniami, aby unikn¹æ wycieku lub popêkania baterii
Baterie wk³adaj do pilota dopasowuj¹c ich biegunowoœæ (+) do (+) i (-) do (-).
•
U¿ywaj w³aœciwego typu baterii. Baterie wygl¹daj¹ce podobnie mog¹ siê ró¿niæ napiêciem.
•
Zawsze wymieniaj obie baterie jednoczeœnie.
•
Nie wystawiaj baterii na dzia³anie wysokiej temperatury lub p³omieni.
•
W³ó¿ dwie baterie
2
1,5 V typu AAA
zwracaj¹c uwagê na
w³aœciw¹ biegunowoœæ
(+ i - ).
Zamknij pokrywê
3
przedzia³u baterii.
Zasiêg dzia³ania pilota zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania mo¿e byæ u¿ywany
z odleg³oœci do oko³o 7 metrów w linii prostej. Mo¿e
byæ równie¿ u¿ywany do sterowania pod poziomym
k¹tem do 30
O
stopni wzglêdem czujnika podczerwieni.
Aby otworzyæ pokrywê pilota zdalnego
sterowania, naciœnij pokrywê od góry,
a nastêpnie zsuñ w dó³.
10
RSLS
C
L
SW
R
Pod³¹czenia g³oœników
R
L
C
SW
RS
LS
Przed przenoszeniem lub instalowaniem niniejszego produktu upewnij siê, ¿e jest wy³¹czone i od³¹cz
przewód zasilania.
odleg³oœæ 2,5 – 3 × przek¹tna ekranu telewizora
Ustawianie odtwarzacza DVD
Ustaw odtwarzacz na szafce, pó³ce lub pod
•
telewizorem w szafce TV.
Przednie kolumny g³oœnikowe
Ustaw je przed swoim miejscem s³uchania,
•
zwracaj¹c do œrodka (pod k¹tem 45O).
Ustaw kolumny w taki sposób, ¿eby ich g³oœniki
•
wysokotonowe znajdowa³y siê na wysokoœci uszu
s³uchacza.
Ustaw przednie kolumny g³oœnikowe w jednej linii
•
z przedni¹ œcian¹ obudowy g³oœników
centralnych lub ustaw je nieco przed g³oœnikami
centralnymi.
G³oœnik centralny
Najlepiej jest ustawiæ go na tej samej wysokoœci
•
co kolumny przednie.
Mo¿na go równie¿ umieœciæ bezpoœrednio pod
•
telewizorem.
11
Wybór miejsca s³uchania
Miejsce s³uchania powinno znajdowaæ siê w odleg³oœci
miêdzy 2,5 a 3-krotnej d³ugoœci przek¹tnej ekranu
telewizora.
Przyk³ad: Dla telewizorów 32" 2~2,4 m
Dla telewizorów 55" 3,5~4 m
Tylne kolumny g³oœnikowe
Ustaw te kolumny za swoim miejscem s³uchania.
•
Je¿eli w pomieszczeniu nie ma wystarczaj¹cej iloœci miejsca,
•
ustaw te kolumny naprzeciw siebie.
Ustaw je 60 do 90 cm powy¿ej poziomu uszu, kieruj¹c je nieco
•
w dó³.
W przeciwieñstwie do kolumn przednich i g³oœników
*
centralnych, tylne kolumny g³oœnikowe s³u¿¹ g³ównie do emisji
efektów dŸwiêkowych i dŸwiêk nie bêdzie siê wydobywa³ z nich
przez ca³y czas.
Subwoofer
Umiejscowienie subwoofera nie jest tak istotne. Ustaw
•
go w dowolnym miejscu.
Zwykle stawia siê subwoofer z boku w pobli¿u przednich
•
kolumn g³oœnikowych.
Kolumna tylna (L)
G³oœnik centralny
Kolumna przednia (L)
POD£¥CZENIA
Zielony
Fioletowy
Subwoofer
Niebieski
IMPEDANCE
SUBWOOFER : 3Ω
FRONT / CENTER / REAR : 6Ω
CENTER REARLFRONT
SUBWOOFER REARRFRONT
Szary
Kolumna tylna (P)
L
R
Bia³y
Czerwony
Kolumna przednia (P)
Z ty³u g³oœników Z ty³u jednostki g³ównej
Wciœnij klapkê terminala
1
z ty³u g³oœnika.
Wsuñ kabel do terminala
2
i zwolnij nacisk na klapkê.
Wsuñ czarny kabel do czarnego (-)
•
terminala i szary kabel do szarego
terminala (+).
Upewnij siê, ¿e kable s¹
•
pod³¹czone do terminali
o w³aœciwych biegunach (+ i -).
Czarny
Szary
Pod³¹cz wtyczki z ty³u
3
odtwarzacza DVD.
Upewnij siê, ¿e kolory kabli pasuj¹
•
do kolorów gniazd pod³¹czeniowych.
Upewnij siê, ¿e kable s¹ pod³¹czone do
•
terminali o w³aœciwych biegunach (+ i -).
12
Pod³¹czanie anten FM i AM (MW)
Je¿eli jakoœæ odbioru FM jest s³aba,
pod³¹cz zewnêtrzn¹ antenê FM
(nie dostarczona).
Antena FM (dostarczona)
Antena dipolowa
AM (dostarczona)
Je¿eli jakoœæ odbioru AM jest s³aba,
pod³¹cz zewnêtrzn¹ antenê AM
(nie dostarczona).
Wepnij bolce dipola do szczelin
mocuj¹cych podstawy, aby
umocowaæ na niej antenê
dipolow¹ AM.
SUBWOOFER REARRFRONT
R
CENTER REARLFRONT
L
IMPEDANCE
FRONT / CENTER / REAR : 6Ω
SUBWOOFER : 3Ω
Pod³¹czanie anteny FM Pod³¹czanie anteny AM (MW)
1. Pod³¹cz dostarczon¹ antenê FM do terminala anteny
koncentrycznej FM 75 ΩΩCOAXIAL tymczasowo do
ustalenia najlepszego po³o¿enia anteny.
2. Powoli przenoœ przewód antenowy a¿ do znalezienia
miejsca o dobrej jakoœci odbioru sygna³u i umocuj
go do œciany lub innej stabilnej powierzchni.
•
Je¿eli jakoœæ odbioru jest s³aba, pod³¹cz antenê zewnêtrzn¹ FM.
Przed pod³¹czeniem anteny FM 75 Ω typu koncentrycznego
(za pomoc¹ standardowego gniazda pod³¹czeniowego), od³¹cz
dostarczon¹ antenê FM.
Wiatraczek
ch³odz¹cy
Wiatraczek ch³odz¹cy usuwa gor¹ce powietrze wytwarzane wewn¹trz, co zapewnia
normaln¹ pracê urz¹dzenia. Wiatraczek ch³odz¹cy rozpoczyna pracê automatycznie, aby
dostarczaæ zimne powietrze do wnêtrza urz¹dzenia.
1. Pod³¹cz dostarczon¹ antenê dipolow¹
AM do terminali AM i ( ).
2. Je¿eli jakoœæ odbioru jest s³aba,
pod³¹cz zewnêtrzny, jednoprzewodowy,
powlekany winylem kabel AM do
terminala AM. (Antenê dipolow¹ AM
pozostaw pod³¹czon¹).
13
Dla bezpieczeñstwa dok³adnie przestrzegaj poni¿szych uwag.
•
Upewnij siê, ¿e urz¹dzenie znajduje siê w dobrze przewietrzanym miejscu. S³aba wentylacja mo¿e
spowodowaæ przegrzanie i uszkodzenie urz¹dzenia.
•
Nie blokuj wiatraczka ch³odz¹cego i przestrzeni wentylacyjnych lub otworów. (Je¿eli bêd¹ zablokowane przez
gazetê lub ubranie, etc. gor¹ce powietrze nie bêdzie mia³o drogi ujœcia i grozi to po¿arem.)
Pod³¹czanie urz¹dzenia do
COMPOSITE
RGB
COMPOSITE
RGB
telewizora
POD£¥CZENIA
Kabel koncentryczny (composite video) (Dobra jakoϾ)
Dostarczonym kablem video po³¹cz gniazdo wyjœciowe jack VIDEO OUT na tylnym panelu
obudowy systemu i gniazdo jack VIDEO IN Twojego telewizora.
SCART (Najlepsza jakoϾ)
Je¿eli Twój telewizor jest wyposa¿ony w wejœcie SCART, pod³¹cz wtyczk¹ Scart
(nie dostarczona) do gniazda na tylnym panelu systemu i do gniazdo SCART IN
Twojego telewizora.
U¿ywanie kabla SCART
• Je¿eli Twój telewizor posiada gniazdo Scart ustaw prze³¹cznik
RGB-COMPOSITE jednostki g³ównej w pozycji RGB. Lepsz¹
jakoœæ obrazu mo¿na uzyskaæ za pomoc¹ ustawieñ Scart.
• Je¿eli Twój telewizor nie jest wyposa¿ony w gniazdo Scart,
prze³¹cznik RGB-COMPOSITE ustaw w pozycji COMPOSITE.
Uwaga
• Gniazdo dla kabla SCART na tylnym panelu urz¹dzenia jest oznaczone jako
„AV OUT”.
14
Pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznych
Przyk³ad: Cyfrowe Ÿród³a sygna³u jak odtwarzacz DVD lub nagrywarka CD.
Pod³¹czanie cyfrowego zewnêtrznego Ÿród³a sygna³u
IMPEDANCE
SUBWOOFER : 3Ω
FRONT / CENTER / REAR : 6Ω
CENTER REARLFRONT
L
kabel optyczny
SUBWOOFER REARRFRONT
R
(nie dostarczony)
DIGITAL OUT
Po³¹cz wejœcie Digital Input (OPTICAL) z wyjœciem Digital Output
1
cyfrowego zewnêtrznego Ÿród³a sygna³u.
Wciœnij przycisk AUX na pilocie zdalnego sterowania, aby wybraæ “DIGITAL IN”.
2
Za ka¿dym wciœniêciem przycisku, wybór zmienia siê w nastêpuj¹cy sposób: wejœcie cyfrowe
•
DIGITAL IN→AUX.
Mo¿na równie¿ do tego celu u¿yæ przycisku FUNCTION na jednostce g³ównej.
•
Tryb zmienia siê w nastêpuj¹cy sposób: odtwarzacz DVD/CD →→wejœcie cyfrowe DIGITAL IN
→→
Ÿród³o zewnêtrzne AUX →→FM →→AM.
15
Pod³¹czanie analogowego zewnêtrznego Ÿród³a sygna³u
Przyk³ad: Analogowe Ÿród³a sygna³u jak magnetowid, kamera i telewizor.
IMPEDANCE
SUBWOOFER : 3Ω
FRONT / CENTER / REAR : 6Ω
CENTER REARLFRONT
L
SUBWOOFER REARRFRONT
R
Kabel Audio
Je¿eli zewnêtrzne analogowe
Ÿród³o sygna³u posiada tylko
jedno wyjœcie Audio Out,
pod³¹cz jeden, lewy lub
prawy.
L
AUDIO OUT
R
POD£¥CZENIA
Po³¹cz wejœcie Audio In odtwarzacza DVD z wyjœciem Audio Out zewnêtrznego
1
analogowego Ÿród³a sygna³u.
Pamiêtaj o dopasowaniu kolorów gniazd i kabli.
•
Wciœnij przycisk AUX na pilocie zdalnego sterowania, aby wybraæ AUX
2
Za ka¿dym wciœniêciem przycisku, wybór zmienia siê w nastêpuj¹cy sposób: wejœcie cyfrowe
•
DIGITAL IN→AUX.
Mo¿na równie¿ do tego celu u¿yæ przycisku FUNCTION na jednostce g³ównej.
•
Tryb zmienia siê w nastêpuj¹cy sposób: odtwarzacz DVD/CD →→wejœcie cyfrowe DIGITAL IN
→→
Ÿród³o zewnêtrzne AUX →→FM →→AM.
16
Odtwarzanie p³yt
Wciœnij przycisk OPEN/CLOSE,
aby otworzyæ kieszeñ
1
odtwarzacza.
Wciœnij przycisk
OPEN/CLOSE, aby zamkn¹æ
3
kieszeñ odtwarzacza.
W³ó¿ p³ytê.
2
P³ytê delikatnie umieœæ w kieszeni
•
z etykiet¹ p³yt zwrócon¹ do góry.
DVD VCD CD
Odtwarzanie rozpocznie siê automatycznie.
•
Aby zatrzymaæ odtwarzanie, wciœnij
przycisk STOP podczas
odtwarzania.
Po jednorazowym wciœniêciu wyœwietli siê „PRESS
•
PLAY“ (wciœnij ODTWARZANIE) i miejsce zatrzymania
odtwarzania zostanie zapisane w pamiêci. Je¿eli
bêdzie wciœniêty przycisk ODTWARZANIE/PAUZA
( ) lub ENTER, odtwarzanie bêdzie przywrócone
od zapamiêtanego miejsca. (Funkcja ta dzia³a tylko
podczas odtwarzania p³yt DVD.)
Po dwukrotnym wciœniêciu wyœwietli siê „STOP“
•
i je¿eli przycisk PLAY/PAUSE ( ) bêdzie
wciœniêty, odtwarzanie rozpocznie siê od pocz¹tku.
Uwaga
W zale¿noœci od zawartoœci p³yty wygl¹d
•
ekranu pocz¹tkowego mo¿e siê ró¿niæ.
Aby chwilowo wstrzymaæ
odtwarzanie, wciœnij przycisk
ODTWARZANIE/PAUZA podczas
odtwarzania.
Aby powróciæ do odtwarzania, ponownie
•
wciœnij przycisk ODTWARZANIE/PAUZA.
Wybór formatu Video
Wy³¹cz zasilanie jednostki g³ównej i wciœnij przycisk NTSC/PAL.
Domyœlnie jest wybrany format Video PAL.
•
Za ka¿dym wciœniêciem przycisku format video prze³¹cza siê pomiêdzy „NTSC“ i „PAL“.
•
Ka¿dy kraj posiada odrêbny system sygna³u video.
•
Aby zapewniæ normalne odtwarzanie format video p³yty musi byæ taki sam, jak format video twojego
•
telewizora.
17
Odtwarzanie p³yt MP3-CD
P³yty CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW) z zapisan¹ muzyk¹ w formacie MP3 mog¹ byc odtwarzane.
MP3
Wciœnij przycisk
OPEN/CLOSE, aby
otworzyæ kieszeñ
1
odtwarzacza,
a nastêpnie w³ó¿
do odtwarzacza
p³ytê MP3-CD.
Pojawi siê ekran menu MP3
•
i rozpocznie siê odtwarzanie p³yty
MP3.
W zale¿noœci od p³yty MP3, wygl¹d
•
menu mo¿e siê ró¿niæ.
Aby zmieniæ
odtwarzany album
3
w trybie zatrzymania
wciœnij przycisk
i
nastêpnie wciœnij
przycisk ENTER.
Aby wybraæ inny album i utwór
•
powtórz kroki 2 lub 3 powy¿ej.
W trybie zatrzymania
u¿yj przycisków
2
przejϾ do Albumu
i nastêpnie wciœnij
przycisk ENTER.
Wciœnij przycisk
STOP, aby
4
zakoñczyæ
odtwarzanie.
Zakoñczy siê odtwarzanie p³yty
•
MP3.
aby
STEROWANIE
W zale¿noœci od trybu nagrywania, niektóre p³yt MP3-CD nie mog¹ byæ
Uwaga
•
odtwarzane.
Zawartoœæ p³yty MP3-CD ró¿ni siê od formatu utworów MP3 nagranych
•
na p³ycie.
18
Odtwarzanie plików JPEG
Zdjêcia wykonane za pomoc¹ aparatu cyfrowego lub kamery, lub pliki JPEG pochodz¹ce
z komputera PC mog¹ byæ przechowywane na p³ytach CD i wówczas odtwarzane
w niniejszym odtwarzaczu DVD.
Tryb pokaz slajdów
Umieœæ p³ytê JPEG w kieszeni
JPEG
1
2
•
•
odtwarzacza.
Wciœnij przycisk OPEN/CLOSE.
Playback starts automatically.
Each image is shown for 5 seconds before another image is displayed.
Wciœnij przycisk SLIDE MODE.
3
Odtwarzanie rozpocznie siê automatycznie.
•
Za ka¿dym wciœniêciem przycisku zmienia siê sposób zmiany zdjêcia podczas
•
pokazu slajdów:
Z góry na dó³
Z do³u do góry
19
Prostok¹tny kszta³t poœrodku
Kszta³t pionowej kurtyny
Przy wyœwietlaniu ka¿dego nowego zdjêcia, tryby
(1~11) bêd¹ siê zmienia³y automatycznie i w sposób
przypadkowy
Wy³¹czenie trybu pokazu slajdów.
Wciœnij , aby przejœæ do nastêpnego slajdu.
Za ka¿dym wciœniêciem przycisku, slajd zmienia siê kolejno do ty³u lub
•
do przodu.
Loading...