Samsung HT-DS100 User Manual [de]

DIGITALES

TUNING

OPEN/CLOSE

DVD TUNER AUX

EZ VIEW
NTSC/PAL

SLOW SUB TITLE

STEP

PL II

RE

TU

R

N

MENU

I

N
F

O

M
U

T
E

MODE

ENTER

SOUND EDITPTY– PTY+PTY SEARCH

TEST TONERDS DISPLAY TA

SLEEP

LOGO DIGEST

SLIDE MODE

CANCEL ZOOM

TUNER

MEMORY

PL II

EFFECT

VOLUME

DSP/EQ REPEAT

BAND

MO/ST

REMAIN

DIMMER

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

COMPACT

DIGITAL VIDEO

HEIMKINO-SYSTEM

HT-DS100

Bedienungsanleitung

Hinweise zur Sicherheit

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

WARNUNG

Gefahr elektrischer Schl

Gerät nicht

WARNUNG:

ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN
DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.
ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER
GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN.
WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN
NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.

WARNUNG: Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes bzw. eines

elektrischen Schlags zu vermeiden.

äge

öffnen!

LASERGERÄT DER KLASSE 1

Dieser CD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende
Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie alle Sicherheits- und
Bedienhinweise. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie
in der Anleitung beschrieben. Auf diese Weise können Sie Ihr
neues Gerät von Anfang an optimal nutzen und vermeiden
Bedienfehler.

ACHTUNG: Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander.

Der im Gerät verwendete Laser kann für die
Augen schädlich sein.

1

Im Gerät befinden sich Hochspannung führende Teile, die elektrische Schläge verursachen können.

Die Dokumentation zu diesem Gerät enthält wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung.

Sicherheit

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung Ihres Hauses die gleiche ist, wie die auf dem Identifikationsetikett auf der Rückseite Ihres
Gerätes. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche eines geeigneten Möbels und lassen Sie genügend Platz für eine gute Belüftung
(rundherum 7 bis 10 cm). Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsschlitze nicht zugedeckt sind. Stellen Sie nichts auf Ihren DVD-Player.
Stellen Sie ihn nicht auf einen Verstärker oder ein anderes Gerät, das Wärme erzeugt. Bevor Sie den Standort des Gerätes wecheln,
versichern Sie sich, dass der Einzugsschlitten für die Discs leer ist. Der DVD-Player ist für den Dauergebrauch vorgesehen. Das
Einstellen auf "Stand by" unterbricht nicht die Stromversorgung. Um das Gerät vollkommen vom Netz zu trennen, muss man den
Netzstecker herausziechen. Dies ist zu empfehlen, wenn Sie Ihr Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

VORBEREITUNGEN

Bei einem Sturm oder Gewitter den Netzstecker herausziehen.
Blitzschläge könnten die Anlage beschädigen.

Phones

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und grösserer Erwärmung (Kamin) und
auch vor Geräten, die hohe elektrische oder magnetische Felder erzeugen
(Lautsprecher...). Falls der DVD-Player nicht richtig funktioniert, ziehen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose. Ihr Player ist nicht für den industriellen Einsatz,
sondern für häusliche Benutzung konzipiert. Dieses Produkt ist nur für den
persönlichen Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs oder das Herunterladen
von Musikdateien zum Verkauf oder für andere gewerbliche Zwecke verletzt das
Urheberrecht oder kann dagegen verstossen. Garantiea Usschlussklausel : Bis zu
dem im Geltenden Gesetz Gestattenten Ausmass Werden Darstellungen und
Garantien der Nichtverletzung der Urheberrechte oder Anderer Rechte des
Geistigen Eigentums. Die aus dem Gebrauch des Produkts Resultieren. Unter
Bedingungen, die von den oben Angegebenen Abweichen, Somit Ausgeschlossen.
Kondensation : Bringen Sie ibhr Gerät und/oder Ihre Discs aus der Kälte ins
Warme, z. B. nach einem Transport im Winter, warten Sie etwa zwei Stunden,
damit sie Raumtemperatur erreichen. So vermeiden Sie ernsthafte Schäden.

Die Anlage nicht so aufstellen, daß sie direkt im Sonnenlicht
oder in der Nähe anderer Wärmequellen steht.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alte
Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung
zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei
den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder
überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der
betreffenden Art verkauft werden.

2

Leistungsmerkmale

Wiedergabe mehrerer Disk-Formate & AM/FM-Tuner

Der HT-DS100 vereint den Komfort der Multi-Disk-Wiedergabe, einschließlich DVD,
VCD, CD, MP3-CD, CD-R/RW und DVD-R/RW, mit einem ausgereiften AM/FM­Tuner in einem einzigen DVD-Player.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II ist eine neue Technik zur Decodierung von Mehrkanal-Audiosignalen, die
das bereits existierende Dolby Pro Logic noch übertrifft.

DTS (Digital Theater Systems)

Bei DTS handelt es sich um ein von Digital Theater Systems Inc. entwickeltes
Audiokompressionsformat, das für einen 5.1-Kanal-Sound über alle Frequenzen sorgt.

Fernsehbildschirmschoner

Nach 2 Minuten im Stopp- oder Pause-Modus erhöht und verringert der
HT-DS100 automatisch die Helligkeit des Fernsehbildschirms.
Nach 20 Minuten im Bildschirmschoner-Modus schaltet der HT-DS100
automatisch in den Energiesparmodus.

Energiesparfunktion

Nach 20 Minuten im Stopp- oder Pause-Modus schaltet sich
der HT-DS100 automatisch ab.

Benutzerspezifischer Fernsehbildschirm

Der HT-DS100 gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihr Lieblingsbild bei der JPEG-, DVD- oder VCD­Wiedergabe auszuwählen und es als Bildschirmhintergrund einzusetzen.

3

Inhaltsverzeichnis

VORBEREITUNGEN

Hinweise zur Sicherheit ......................................................................................................................................................1

Sicherheit............................................................................................................................................................................2

Leistungsmerkmale.............................................................................................................................................................3

Hinweise zu den Disks........................................................................................................................................................5

Beschreibung......................................................................................................................................................................7

ANSCHLÜSSE

Anschließen der Lautsprecher ...........................................................................................................................................11

Anschließen der UKW- und AM-Antenne ...........................................................................................................................13

Video an Fernseher anschließen........................................................................................................................................14

Anschließen externer Komponenten...................................................................................................................................15

BEDIENUNG

Disk-Wiedergabe ................................................................................................................................................................17

MP3-CD-Wiedergabe .........................................................................................................................................................18

Wiedergabe von JPEG-Dateien..........................................................................................................................................19

Anzeigen von Disk-Informationen.......................................................................................................................................21

Überprüfen der verbleibenden Zeit .....................................................................................................................................22

Wiedergabe in Zeitlupe/Zeitraffer........................................................................................................................................23

Überspringen von Szenen und Musikstücken.....................................................................................................................24

Wiedergabe-Wiederholung .................................................................................................................................................25

A-B-Wiedergabe-Wiederholung..........................................................................................................................................26

Angle-Funktion....................................................................................................................................................................27

Zoom-Funktion....................................................................................................................................................................28

Die Audio-Sprache/Untertitelsprache auswählen ...............................................................................................................29

Eine Szene/ein Musikstück direkt aufrufen.........................................................................................................................30

Benutzen des Disk-Menüs..................................................................................................................................................31

Benutzen des Titel-Menüs ..................................................................................................................................................32

VORBEREITUNGEN

EINSTELLUNGEN

Einstellen der Sprache........................................................................................................................................................33

Einstellen des Fernsehbildschirmformats ...........................................................................................................................35

Einstellen der Kindersicherung (Benutzerlevel)..................................................................................................................37

Einstellen des Passworts....................................................................................................................................................39

Einstellen des Bildschirmhintergrundes..............................................................................................................................41

Einstellen des Lautsprechermodus.....................................................................................................................................43

Einstellen des Testtons ......................................................................................................................................................44

Einstellen der Verzögerungszeit .........................................................................................................................................45

Einstellen der Audioqualität ...............................................................................................................................................47

Einstellen von DRC (Dynamic Range Compression)..........................................................................................................49

Klangfeld (DSP)/EQ-Funktion.............................................................................................................................................50

Dolby Pro Logic II-Modus....................................................................................................................................................51

Dolby Pro Logic II-Effekt .....................................................................................................................................................52

RADIOBETRIEB

Radio hören ........................................................................................................................................................................53

Sender einspeichern...........................................................................................................................................................54

Was ist RDS?......................................................................................................................................................................55

VERSCHIEDENES

Praktische Funktionen ........................................................................................................................................................57

Bevor Sie den Kundendienst verständigen.........................................................................................................................59

Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung und Aufbewahrung von Disks..............................................................................61

Technische Daten...............................................................................................................................................................62

Hinweise zur Terminologie..................................................................................................................................................63

Memo..................................................................................................................................................................................64

4

V I D E O

1 6

~

Hinweise zu den Disks

DVD (Digital Versatile Disc) bietet eine phantastische Audio- und Videoqualität dank

Dolby Digital Surround Sound und der MPEG-2-Videokompressionstechnologie. Jetzt können
Sie diese realistischen Klangeffekte direkt bei sich zu Hause genießen, und Sie werden das
Gefühl haben, sich in einem Kino oder Konzertsaal zu befinden.

DVD-Player und Disks sind jeweils mit einem Regionalcode versehen. Diese regionalen Codes
müssen übereinstimmen, damit die Disk abgespielt werden kann. Stimmen die Codes nicht
überein, lässt sich die Disk nicht abspielen.
Die Regionalcode-Nummer dieses Players finden Sie auf seiner Rückseite.

(Auf Ihrem DVD-Player können nur DVDs abgespielt werden, die mit dem gleichen Regionalcode gekennzeichnet sind.)

Von diesem Player unterstützte Disk-Formate

Disk-Typ Disk-Größe Max. Spielzeit

DVD

VIDEO-CD

AUDIO-CD

Kennzeichen (Logo)

V I D E O

COMPACT

DIGITAL VIDEO

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Aufgezeichnete Signale

12cm

Audio + Video

8cm

Audio + Video

Audio

12cm

8cm

12cm

8cm

Ca. 240 min (einseitig)

Ca. 480 min (doppelseitig)

Ca. 80 min (einseitig)

Ca. 160 min (doppelseitig)

74 min.
20 min.
74 min.
20 min.

Benutzen Sie nicht die folgenden Disk-Typen!

LD, CD-G, CD-I, CD-ROM und DVD-ROM können auf diesem Player nicht abgespielt werden.

•

Wenn solche Disks abgespielt werden, erscheint die Meldung “WRONG DISC FORMAT” auf
dem Fernsehbildschirm.
Im Ausland gekaufte DVDs lassen sich unter Umständen auf diesem Player nicht abspielen.

•

Wenn solche Disks abgespielt werden, erscheint die Meldung “WRONG REGION CODE” auf
dem Fernsehbildschirm.

Kopierschutz

Viele DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen. Daher sollten Sie Ihren DVD-Player unbedingt

•

direkt an den DVD-Player und nicht an einen Videorecorder anschließen. Der Anschluss an einen
Videorecorder löst bei einer mit einem Kopierschutz versehenen DVD Bildstörungen aus.

Dieses Gerät ist mit einer Kopierschutztechnik ausgestattet, die durch bestimmte US-Patente und

•

sonstige Rechte an geistigem Eigentum im Besitz der Macrovision Corporation und anderer
Rechtsinhaber geschützt ist. Die Verwendung dieser Kopierschutztechnik bedarf der Genehmigung durch
die Macrovision Corporation und ist, wenn nicht ausdrücklich anderweitig durch die Macrovision
Corporation genehmigt, auf Heimwiedergabe und andere eingeschränkte Wiedergabezwecke begrenzt.
Zurückentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung verboten.

5

VORBEREITUNGEN

Disk-Aufnahmeformate

CD-R-Disks

In Abhängigkeit vom Disk-Aufnahmegerät (CD-Recorder oder PC ) und Diskzustand kann es vorkommen,

•

dass sich manche CD-Rs nicht abspielen lassen.
Verwenden Sie nur CD-Rs mit 650 MB/74 Minuten. Vermeiden Sie CD-R-Medien, da diese u. U. nicht

•

abspielbar sind.
Verwenden Sie möglichst keine CD-RW (Rewritable)-Medien, da diese u. U. nicht abspielbar sind.

•

Es können nur ordnungsgemäß "abgeschlossene" CD-Rs wiedergegeben werden. Wenn die Sitzung

•

abgeschlossen ist, die Disk jedoch offen gelassen wurde, kann die Disk möglicherweise nicht vollständig
abgespielt werden.

CD-R MP3-Disks

Es können nur CD-Rs mit MP3-Dateien im ISO 9660- oder Joliet-Format abgespielt werden.

•

Der Dateiname der MP3-Datei darf nicht länger als 8 Zeichen sein und sollte keine Lücken oder Sonderzeichen

•

(. / = +) enthalten.
Verwenden Sie Disks, die mit einer Komprimierungs-/Dekomprimierungsdatenrate von über 128 Kbp/s

•

aufgenommen worden sind.
Es können nur Dateien mit der Dateierweiterung ".mp3" und ".MP3" abgespielt werden.

•

Es können nur fortlaufend beschriebene Multisession-Disks abgespielt werden. Sollte sich auf der Multisession-Disk

•

ein unbeschriebener Abschnitt befinden, kann die Disk nur bis dorthin abgespielt werden.
Wurde die Disk nicht abgeschlossen, dauert es bis zum Beginn der Wiedergabe länger, und es kann vorkommen,

•

dass nicht alle aufgenommenen Dateien abgespielt werden können.
Bei Dateien, die im VBR-Format (Variable Bit Rate) – d. h. mit einer niedrigen und einer hohen Bitrate

•

(z. B. 32 Kbp/s ~ 320 Kbp/s) - codiert wurden, kann der Klang beim Abspielen springen.
Es können maximal 500 Tracks abgespielt werden, auch wenn sich über 500 Tracks auf einer CD befinden.

•

Es können maximal 300 Ordner abgespielt werden, auch wenn sich über 300 Ordner auf einer CD befinden.

•

Was ist MP3?

MP3 steht für MPEG-1 Audio Layer 3, MPEG ist eine Abkürzung für Moving Pictures Experts
Group. Bei MP3 handelt es sich um ein Dateiformat mit einem Kompressionsverhältnis von 1:12
(128 Kbps*). Durch Verwendung des MP3-Formats kann ein 12-mal höheres Datenvolumen
aufgenommen werden, als auf eine normale CD passt.

CD-R JPEG-Disks

Es können nur Dateien mit der Dateierweiterung ".jpg" und ".JPG" abgespielt werden.

•

Wurde die Disk nicht abgeschlossen, dauert es bis zum Beginn der Wiedergabe länger, und es kann vorkommen,

•

dass nicht alle aufgenommenen Dateien abgespielt werden können.
Es können nur CD-R Disks mit JPEG-Dateien im ISO 9660- oder Joliet-Format abgespielt werden.

•

Der JPEG-Dateiname darf nicht länger als 8 Zeichen sein und sollte keine Lücken oder Sonderzeichen (. / = +)

•

enthalten.
Es können nur fortlaufend beschriebene Multisession-Disks abgespielt werden. Sollte sich auf der Multisession-

•

Disk ein unbeschriebener Abschnitt befinden, kann die Disk nur bis zu dieser Stelle abgespielt werden.
Auf eine CD passen maximal 9.999 Bilder.

•

Bei der Wiedergabe einer Kodak/Fuji Picture CD können nur die JPEG-Dateien aus dem Bilderordner abgespielt

•

werden.
Bei Verwendung anderer Picture Discs als der Kodak/Fuji Picture CD dauert es u. U. bis zum Beginn der

•

Wiedergabe etwas länger oder es kann vorkommen, dass sie gar nicht abgespielt werden.

6

DSP

TITLE PBC

CHAP

PRGM

ST

TUNED

kHz

MHz

LINEAR PCM

MPEG

L C R

SW

LS S RS

Beschreibung

—Frontplatte—

Power ( )-Taste

Stop ( )-Taste

Open/Close-Taste

Play/Pause ( )-Taste

Funktionstaste

Lautstärkeregler

Standby-Anzeige

LAUTSPRECHER-Anzeige

Disk-Lade

DOLBY DIGITAL-Anzeige

LINEAR PCM-Anzeige

DSP-Anzeige

TITLE-Anzeige

DTS DISC-Anzeige

MPEG-Anzeige

PRO LOGIC-Anzeige

CHAPTER-Anzeige

PBC-Anzeige

Sendersuche vorwärts & Skip vorwärts ( )-Taste
Sendersuche rückwärts & Skip rückwärts ( )-Taste

STEREO-Anzeige

PROGRAM-Anzeige

Systemstatus-Anzeige

RADIOFREQUENZ-Anzeige

TUNER-Anzeige

7

SUBWOOFER REARRFRONT

R

CENTER REARLFRONT

L

IMPEDANCE
FRONT / CENTER / REAR : 6Ω

SUBWOOFER : 3Ω

—Rückseite—

Video-Ausgangskonnektor

Verbinden Sie die Video-Eingangsbuchsen des Fernsehers

(VIDEO IN) mit dem VIDEO-OUT-Konnektor.

Eingangskonnektor für externe digitale Komponenten

Schließen Sie hier externe Geräte an, die digitale Signale ausgeben können.

SCHALTER VIDEO OUT SELECT

Stellen Sie mit diesem Schalter den verwendeten
Video-Ausgang ein.

VORBEREITUNGEN

SCART-Buchse

Schließen Sie hier ein Fernsehgerät mit
Scart-Eingang an.

FM-Antennenkonnektor

5.1-Kanal-

Ausgangsklemmen

Zubehör

EZ VIEW
NTSC/PAL

STEP

DSP/EQ REPEAT

MODE

PL II

VOLUME

TUNING

N
R

U
T
E
R

M
E

N
U

EFFECT

PL II

INFO

ENTER

M
U
T
E

SLEEP

LOGO DIGEST

TEST TONERDS DISPLAY TA

SOUND EDITPTY– PTY+PTY SEARCH

SLIDE MODE

CANCEL ZOOM

TUNER
MEMORY

AM-Antenne

Eingangskonnektoren für

AM-Antennenkonnektor

externe Audio-Komponenten

OPEN/CLOSE

DVD TUNER AUX

DIMMER

BAND

REMAIN

SLOW SUB TITLE

MO/ST

Audio-Kabel Video-KabelFernbedienung

FM-Antenne Bedienungsanleitung

8

OPEN/CLOSE

DVD TUNER AUX

EZ VIEW
NTSC/PAL

SLOW SUB TITLE

STEP

PL II

RETURN

MENU

INFO

M

U

TE

MODE

ENTER

SOUND EDIT

TEST TONE

SLEEP

LOGO DIGEST

SLIDE MODE

CANCEL ZOOM

TUNER

MEMORY

PL II

EFFECT

VOLUME

DSP/EQ REPEAT

BAND

MO/ST

DIMMER REMAIN

TUNING

Beschreibung

—Fernbedienung—

TV, DVD POWER-Taste

DIMMER-Taste

OPEN/CLOSE-TASTE

EZ VIEW/NTSC/PAL-Taste

STEP-Taste

DSP/EQ-Taste

REMAIN-Taste

DVD-Taste

AUX-Taste

TUNER BAND-Taste

SUBTITLE-Taste
ZEITLUPE/MO/ST-Taste
REPEAT-Taste

PL II MODE-Taste

LAUTSTÄRKE-Tasten

MENU-Taste

RETURN-Taste

RDS-Auswahltaste

Nummerntasten

SLEEP-Taste

LOGO COPY-Taste

SLIDE MODE-Taste

Play/Pause-Taste

Stop-Taste

Abstimm-/CD-Sprung-Taste

PL II EFFECT-Taste

TUNING-Taste
INFO-Taste

STUMM-Taste

Richtungs-/Enter-Taste

TESTTON-Taste
Klangeinstellungstaste

TUNER MEMORY-Taste
ZOOM-Taste

CANCEL-Taste
DIGEST-Taste

9

Batterien einlegen

VORBEREITUNGEN

Entfernen Sie den

1

Batteriefachdeckel auf der
Rückseite der
Fernbedienung, indem Sie
den Deckel
herunterdrücken und ihn
dann in Pfeilrichtung

Achtung

Beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, um zu vermeiden, dass die Batterien
auslaufen oder aufplatzen:

Legen Sie die Batterien unter Einhaltung der Polarität in die Fernbedienung ein: (+) an (+) und (–) an (–).

•

Verwenden Sie immer den richtigen Batterietyp. Ähnlich aussehende Batterien weisen möglicherweise

•

unterschiedliche Spannungen auf.
Wechseln Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus.

•

Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch offener Flamme aus.

•

Legen Sie zwei 1,5 V-

2

Batterien vom Typ AAA
ein. Achten Sie dabei
auf die richtige Polarität
(+ und -).

Setzen Sie den

3

Batteriefachdeckel
wieder ein.

Funktionsbereich der Fernbedienung

Um die Abdeckung der Fernbedienung zu

Die Fernbedienung kann geradlinig in einer Entfernung
von bis zu 7 Metern benutzt werden. Sie funktioniert
auch in einem waagerechten Winkel von bis zu 30° zum
Fernbedienungssensor.

öffnen, drücken Sie hier und schieben die
Abdeckung nach unten.

10

RSLS

C

L

SW

R

Anschließen der Lautsprecher

R

L

C

RS

LS

SW

Bevor Sie das Gerät transportieren oder aufstellen können, muss das Gerät ausgeschaltet und das
Netzkabel gezogen werden.

2,5- bis 3-fache Größe des Fernsehbildschirms

Aufstellungsort des DVD-Players

Platzieren Sie den Player auf einem Gestell, Regal

•

oder unter der Fernsehkonsole.

Frontlautsprecher

Stellen Sie die Frontlausprecher vor Ihrer Hörposition auf, so

•

dass sie nach innen zeigen (in einem Winkel von ca. 45°)
und Ihnen zugewandt sind.
Die Hochtonlautsprecher sollten sich auf Ohrhöhe befinden.

•

Richten Sie die Vorderseite der Frontlautsprecher nach der

•

Vorderseite des Center-Lautsprechers aus oder stellen Sie
sie etwas vor dem Center-Lautsprecher auf.

Center-Lautsprecher

Der Center-Lautsprecher sollte idealerweise auf derselben

•

Höhe wie die Front-Lautsprecher aufgestellt werden.
Sie können ihn aber auch direkt über oder unter dem

•

Fernsehgerät aufstellen.

11

Auswählen der Hörposition

Die Hörposition sollte sich in einem Abstand zum Fernsehgerät
befinden, der das 2,5 bis 3fache der Fernsehbildschirmgröße
beträgt.
Beispiel: bei 32"-Fernsehgeräten 2 ~ 2,4 m

bei 55"-Fernsehgeräten 3,5 ~ 4 m

Rücklautsprecher

Stellen Sie die Rücklautsprecher hinter Ihrer Hörposition auf.

•

Wenn nicht genug Platz vorhanden ist, platzieren Sie die Lautsprecher

•

einander gegenüber.
Platzieren Sie sie ca. 60 bis 90 cm über Oberhöhe, leicht nach unten

•

geneigt.

Im Unterschied zu den Frontlautsprechern und zum Center-

*

Lautsprecher dienen die Rücklautsprecher hauptsächlich zur
Wiedergabe von Klangeffekten und geben nicht ständig den Ton aus.

Subwoofer

Die Platzierung des Subwoofers ist einfach.

•

Sie können ihn an einem beliebigen Ort aufstellen.
Normalerweise wird er in einer Ecke in Nähe der Frontlautsprecher

•

aufgestellt.

Rücklautsprecher (L) Frontlautsprecher (L)

Center-Lautsprecher

ANSCHLÜSSE

grün

lila

Subwoofer

blau

IMPEDANCE

SUBWOOFER : 3Ω

FRONT / CENTER / REAR : 6Ω

CENTER REARLFRONT

SUBWOOFER REARRFRONT

grau

Rücklautsprecher (R)

L

R

weiß

rot

Frontlautsprecher (R)

Rückseite der Lautsprecher Rückseite des Gerätes

Halten Sie die Klemmtaste

1

auf der
Lautsprecherrückseite
gedrückt.

Führen Sie den Draht in die

2

Anschlussklemme ein und lassen
Sie die Klemmtaste wieder los.

Schließen Sie das schwarze Kabel

•

an die schwarze Minusklemme (–)
und das graue Kabel an die graue
Plusklemme (+) an.
Achten Sie dabei auf die richtige

•

Polarität (+ und –).

schwarze

grau

Schließen Sie die Lautsprecher auf

3

der Rückseite des DVD-Players an.

Achten Sie darauf, dass die Farben der

•

Lautsprecherklemmen mit den Farben der
Anschlussbuchsen übereinstimmen.
Achten Sie auf die richtige Polarität (+ und –).

•

12

SUBWOOFER REARRFRONT

R

CENTER REARLFRONT

L

IMPEDANCE
FRONT / CENTER / REAR : 6Ω

SUBWOOFER : 3Ω

Anschließen der UKW- und AM-Antenne

Bei schlechtem AM-Empfang sollten Sie

eine AM-Außenantenne (nicht im

Lieferumfang enthalten) anschließen.

Bei schlechtem UKW-Empfang sollten
Sie eine UKW-Außenantenne (nicht im

Lieferumfang enthalten) anschließen.

AM-Rahmenantenne (im
Lieferumfang enthalten)

FM-Antenne (im Lieferumfang enthalten)

Anschluss der UKW-Antenne

1. Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne
vorübergehend an den Anschluss FM 75Ω COAXIAL an.

2.

Richten Sie den Antennendraht solange aus, bis Sie eine Stelle
mit gutem Empfang gefunden haben, und befestigen Sie ihn
dann an einer Wand oder einer anderen stabilen Oberfläche.

•

Schließen Sie bei schlechtem Empfang eine UKW-Außenantenne an.
Bevor Sie ein 75Ω-Koaxialkabel (mit Standardstecker)
anschließen, ziehen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne ab.

Lüfter

Der Lüfter leitet die im Gerät entstandene Wärme ab und gewährleistet so einen ordnungsgemäßen
Betrieb. Er wird automatisch aktiviert, um das Gerät mit kühler Luft zu versorgen.

Anschluss der AM-Antenne

1. Schließen Sie die mitgelieferte AM­Rahmenantenne an die Anschlüsse AM
und an.

Schließen Sie bei schlechtem Empfang einen

2.
Draht mit Vinylummantelung als Außenantenne
an den Anschluss AM an. (Die AM­Rahmenantenne bleibt weiterhin angeschlossen.)

Zum Zusammenbau der AM­Rahmenantenne stecken Sie die Zungen
des Rahmens in die entsprechenden
Sockelschlitze.

13

Beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise:

•

Stellen Sie sicher, dass das Gerät gut belüftet ist. Bei schlechter Belüftung kann die Temperatur im
Geräteinneren steigen und das Gerät beschädigt werden.

•

Der Lüfter bzw. die Belüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. (Werden der Lüfter oder die
Belüftungsöffnungen mit Zeitungspapier oder Stoff verdeckt, kann es zu einer Überhitzung des Geräts und
infolgedessen zu einem Brand kommen.)

Video an Fernseher anschließen

COMPOSITE

RGB

COMPOSITE

RGB

ANSCHLÜSSE

Composite Video (gute Qualität)

Verbinden Sie die VIDEO OUT-Buchse auf der Geräterückseite per mitgeliefertem
Videokabel mit der VIDEO IN-Buchse an Ihrem Fernseher.

Scart (beste Qualität)

Wenn Ihr Fernseher mit einem SCART-Eingang ausgestattet ist, verbinden Sie die
AV OUT-Buchse auf der Geräterückseite per SCART-Kabel (nicht mitgeliefert) mit der
SCART IN-Buchse an Ihrem Fernseher.

Bei Verwendung eines SCART-Kabels

• Wenn Ihr Fernsehgerät für Scart geeignet ist, stellen Sie den
RGB-COMPOSITE-Schalter des Gerätes auf RGB. Mit der
Scart-Einstellung können Sie eine bessere Bildqualität erreichen.

• Wenn Ihr Fernsehgerät nicht für Scart (RGB Input) geeignet ist,
stellen Sie den RGB-COMPOSITE-Schalter auf COMPOSITE.

Hinweis

• Der SCART-Kabelanschluss ist auf der Geräterückseite mit “AV OUT” gekennzeichnet.

14

Anschließen externer Komponenten

Anschließen externer digitaler Geräte

Beispiel: Geräte, die digitale Signale ausgeben, wie z. B. DVD- oder CD-Recorder.

IMPEDANCE

SUBWOOFER : 3Ω

FRONT / CENTER / REAR : 6Ω

CENTER REARLFRONT

L

optisches Kabel

SUBWOOFER REARRFRONT

R

(nicht im Lieferumfang

enthalten)

DIGITAL OUT

Verbinden Sie den digitalen Eingang (OPTICAL) des Players mit dem digitalen Ausgang

1

des jeweiligen externen digitalen Gerätes.

Drücken Sie AUX auf der Fernbedienung zur Auswahl von DIGITAL IN.

2

Bei jedem Tastendruck wechselt der Modus wie folgt: DIGITAL IN ➝ AUX.

•

Sie können hierzu auch die FUNCTION-Taste am Player drücken.

•

Der Modus wechselt dann wie folgt: DVD/CD ➝ DIGITAL IN ➝ AUX ➝ FM ➝ AM.

15

Anschließen externer analoger Geräte

Dazu gehören Geräte, die analoge Signale ausgeben, wie z. B. Videorecorder, Camcorder und Fernsehgeräte.

IMPEDANCE

SUBWOOFER : 3Ω

FRONT / CENTER / REAR : 6Ω

CENTER REARLFRONT

L

SUBWOOFER REARRFRONT

R

Audiokabel

Wenn das externe analoge Gerät

nur einen Audioausgang hat,

können Sie den Anschluss

entweder an der rechten oder an

der linken Buchse vornehmen.

L

AUDIO OUT

R

ANSCHLÜSSE

Verbinden Sie den Audioeingang AUDIO IN am DVD-Player mit dem Audioausgang

1

AUDIO OUT am externen analogen Gerät.

Achten Sie darauf, dass die Farben der Anschlüsse übereinstimmen.

•

Drücken Sie AUX auf der Fernbedienung zur Auswahl von AUX.

2

Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus wie folgt: DIGITAL IN ➝ AUX.

•

Sie können hierzu auch die FUNCTION-Taste am Player drücken.

•

Der Modus wechselt dann wie folgt: DVD/CD ➝ DIGITAL IN ➝ AUX ➝ FM ➝ AM.

16

Disk-Wiedergabe

Drücken Sie die OPEN/CLOSE-
Taste, um die Disk-Lade zu öffnen.

1

Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste,

3

um die Disk-Lade zu schließen.

DVD VCD CD

Die Wiedergabe beginnt automatisch.

•

Um die Wiedergabe anzuhalten,
drücken Sie STOP bei laufender Disk.

Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird “PRESS

•

PLAY” angezeigt und die Stelle, an der die
Wiedergabe angehalten wurde, gespeichert. Wenn Sie
die PLAY/PAUSE ( )- oder ENTER-Taste
drücken, wird die Wiedergabe an der Stelle fortgesetzt,
an der sie unterbrochen wurde. (Diese Funktion ist nur
bei DVDs möglich.)
Wenn Sie die Taste zweimal drücken, wird “STOP”

•

eingeblendet. Durch Drücken der PLAY/PAUSE ( )

-Taste beginnt die Wiedergabe von vorn.

Legen Sie eine Disk ein.

2

Legen Sie vorsichtig eine Disk in das Fach ein.

•

Das Etikett zeigt dabei nach oben.

Hinweis

Je nach Inhalt der Disk kann der am Anfang

•

eingeblendete Disk-Bildschirm unterschiedlich
aussehen.

Um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten,
drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste bei laufender Disk.

Um mit der Wiedergabe fortzufahren,

•

drücken Sie PLAY/PAUSE erneut.

Auswählen des Videoformats

Schalten Sie das Gerät aus und drücken Sie anschließend NTSC/PAL.

Das Videoformat ist standardmäßig auf "PAL" eingestellt.

•

Bei jedem Tastendruck wechselt das Videoformat zwischen "PAL" und "NTSC".

•

Die Videoformatnormen sind von Land zu Land verschieden.

•

Für eine optimale Wiedergabe muss das Videoformat der Disk mit dem Videoformat Ihres TV-Gerätes übereinstimmen.

•

17

MP3-CD-Wiedergabe

Abgespielt werden können Daten-CDs (CD-ROMs, CD-Rs, CD-RWs), die im MP3-Format codiert sind.

MP3

Drücken Sie die
Taste OPEN/CLOSE,

1

um die Disk-Lade zu
öffnen, und legen Sie
eine MP3-CD ein.

Der MP3-Menübildschirm erscheint

•

und die Wiedergabe beginnt.
Die Menüstruktur hängt von der

•

MP3-CD ab und kann
unterschiedlich sein.

Um das Album zu
wechseln, drücken Sie im

3

Stopp-Modus zur
Auswahl eines anderen
Albums und
dann die ENTER-Taste.

Wählen Sie im
Stopp-Modus mit

2

aus und drücken Sie
die ENTER-Taste.

Um die Wiedergabe
anzuhalten, drücken

4

Sie die STOP-Taste.

ein Album

BEDIENUNG

Zur Auswahl eines anderen Albums

•

oder Titels wiederholen Sie die oben
genannten Schritte 2 und 3.

Je nach Aufnahmemodus können manche MP3-CDs nicht abgespielt werden.

Hinweis

•

Das Inhaltsverzeichnis einer MP3-CD hängt davon ab, in welchem Format die

•

MP3-Titel auf der CD vorliegen.

Die Wiedergabe der MP3-CD wird

•

beendet.

18

1

Wiedergabe von JPEG-Dateien

Bilder, die mit einer Digitalkamera oder einem Camcorder aufgenommen wurden, oder JPEG-Dateien auf einem
PC können auf einer CD gespeichert und anschließend auf diesem DVD-Player wiedergegeben werden.

JPEG

Dia-Modus

Legen Sie die JPEG-Disk in die
Disk-Lade ein.

2

•

•

3

•

•

Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste.

Playback starts automatically.
Each image is shown for 5 seconds before another image is displayed.

Drücken Sie die SLIDE MODE-Taste.

Die Wiedergabe beginnt automatisch.
Bei jedem Tastendruck erfolgt der Bildübergang wie folgt:

Von oben nach unten

Von unten nach oben

Rechteck in der Mitte

Senkrechter Vorhang

19

Bei jedem neuen Bild kommen die Dia-Modi (1 ~ 11)
automatisch und in zufälliger Folge zur Anwendung.

Der Dia-Modus wird abgebrochen.

Drücken Sie , um zum nächsten Dia zu springen.

Mit jedem Tastendruck wird das Dia vorwärts bzw. rückwärts bewegt.

•

Übersichtsfunktion

Sie können 9 JPEG-Bilder auf einmal auf dem Fernsehbildschirm betrachten.

Drücken Sie die

DIGEST-Taste während

1

der Wiedergabe.

Die JPEG-Dateien werden in 9

•

Fernstern gezeigt.

Zur Anzeige der vorherigen oder nächsten 9 Fenster drücken Sie .

Drücken Sie die Richtungstasten

, , , um das gewünschte

Bild auszuwählen. Drücken Sie

2

anschließend die ENTER-Taste.

Das gewählte Bild wird 5 Sekunden lang wiedergegeben,

•

bevor mit dem nächsten Bild fortgefahren wird.

Rotations-/Flip-Funktion

Drücken Sie die Richtungstasten , , , während der
Wiedergabe.

BEDIENUNG

Originalbild

-Taste: Vertikale Drehung (Flip)

-Taste: 90°-Drehung entgegen
dem Uhrzeigersinn (Rotation)

-Taste: Horizontale Drehung (Flip)

-Taste: 90°-Drehung im Uhrzeigersinn (Rotation)

20