SAMSUNG HT-D4200 User Manual [fr]

Download

HT-D4200

Système Home Entertainment

Blu-ray™ 2,1 canaux

Manuel d'utilisation

imaginez les possibilités

Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.

Pour obtenir notre service complet, veuillez

enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

HT-D4200_FRA_0527.indd 1HT-D4200_FRA_0527.indd 1 2011-05-27  2:17:592011-05-27  2:17:59

Consignes de sécurité

Avertissements de sécurité

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil, présentant un risque d’électrocution ou de blessures.

ATTENTION :

RISQUE D’ÉLECTROCUTION, LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE DOIT ÊTRE TOTALEMENT INSÉRÉE DANS LE TROU PLUS LARGE.

AVERTISSEMENT

Aﬁ n de réduire tout risque d’incendie ou

•

d’électrocution, n’exposez jamais cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION

Évitez toute projection d’eau sur l’appareil et ne posez

•

jamais d’objet contenant un liquide dessus (ex : un vase).

•

La ﬁ che permet de débrancher l’appareil et doit toujours être facilement accessible.

•

Cet appareil doit toujours être branché à une prise de courant alternatif reliée à la terre.

•

Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la ﬁ che de la prise murale, il faut donc que cette dernière soit facilement accessible.

POUR ÉVITER TOUT

Ce symbole indique les directives importantes qui accompagnent le produit.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Le lecteur de disque compact est homologué comme produit LASER DE CLASSE 1. L'utilisation des commandes, les réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spéciﬁ ées ci-dessus peuvent conduire à une exposition à des radiations dangereuses.

ATTENTION

DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PRÉSENTS

•

LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS. ÉVITEZ L'EXPOSITION AUX RAYONS.

2 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 2HT-D4200_FRA_0527.indd 2 2011-05-27  2:18:072011-05-27  2:18:07

Précautions

Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identiﬁ cation située au dos

•

de votre appareil. Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de

•

l'appareil aﬁ n d’assurer sa ventilation correcte. Ne le posez pas sur des ampliﬁ cateurs ou autre appareil qui risque de chauffer.

•

Veillez à ne pas obstruer les oriﬁ ces de ventilation. Ne posez rien sur l’appareil.

•

Avant de déplacer l’appareil, assurez-vous que le compartiment du disque est vide.

•

Pour couper complètement l’alimentation, débranchez la ﬁ che du produit de la prise murale.

•

Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le produit sur une période prolongée, débranchez sa ﬁ che de la prise murale.

•

Pendant les orages, retirez la ﬁ che principale alimentée par le c.a. de la prise murale. Les pointes de tension dues aux éclairs pourraient endommager l’appareil.

•

N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ni à d’autres sources de chaleur. L’appareil pourrait surchauffer et mal fonctionner.

•

N’exposez pas l’appareil à l’humidité ni à aucune source de chaleur excessive et éloignez-le des appareils générant des ondes magnétiques ou des champs électriques intenses (ex. : haut-parleurs).

•

Débranchez le câble d’alimentation de l’alimentation en c.a. en cas de dysfonctionnement.

•

Cet appareil n’est pas conçu pour un usage industriel. Il est uniquement réservé à un usage privé.

•

De la condensation peut se former si votre appareil ou votre disque a été entreposé dans un endroit exposé à des températures basses. Si l’appareil doit être transporté pendant l’hiver, attendez environ 2 heures pour qu’il s’adapte à la température de la pièce avant de l’utiliser.

•

Les piles utilisées avec cet appareil contiennent des produits chimiques dangereux pour l’environnement. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères.

Français 3

HT-D4200_FRA_0527.indd 3HT-D4200_FRA_0527.indd 3 2011-05-27  2:18:072011-05-27  2:18:07

Consignes de sécurité

Manipulation et rangement des disques - Précautions

De petites éraﬂ ures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de l’image ou de les faire sauter.

Prenez garde à ne pas rayer les disques lorsque vous les manipulez.

Manipulation des disques

Ne touchez pas la face de lecture du disque.

•

Tenez le disque par les tranches aﬁ n de

•

ne pas laisser de traces de doigts sur la surface.

Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le

•

disque.

Rangement des disques

N’exposez pas les disques à la lumière directe

•

du soleil. Rangez-les dans un endroit frais et aéré.

•

Rangez-les dans des pochettes propres.

•

Positionnez-les verticalement.

REMARQUE

✎

Évitez les salissures sur les disques.

 

N’insérez jamais de disques fendus ou rayés.

Manipulation et rangement des disques

Si un disque présente des traces de doigts, nettoyez-le à l’aide d’un peu de nettoyant doux dilué dans de l’eau et essuyez avec un chiffon doux.

Lors du nettoyage, essuyez doucement de

•

l’intérieur vers l’extérieur du disque.

REMARQUE

✎

De la condensation peut de former lorsque de l’air



chaud entre en contact avec des parties froides situées à l’intérieur de l’appareil. En cas de condensation à l’intérieur de l’appareil, celui-ci risque de ne pas fonctionner correctement. Si cela se produit, retirez le disque et attendez une à deux heures en laissant l’appareil sous tension.

Dolby et le symbole du double « D » sont des marques déposées de

•

Dolby Laboratories. « À PROPOS DE VIDÉO DIVX : DivX® est un format

•

vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ceci est un appareil DivX Certiﬁ ed® qui lit les vidéos au format DivX. Reportezvous au site Web à l'adresse www.divx.com pour obtenir plus d’informations et consulter les outils logiciels permettant de convertir les ﬁ chiers au format de vidéo DivX.

À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : Cet appareil DivX Certiﬁ ed® doit être enregistré pour lire les ﬁ lms vidéo à la demande (VOD) DivX disponibles dans le commerce. Pour générer le code d’enregistrement, il faut accéder à la section DivX VOD dans le menu de conﬁ guration de l’appareil. Consultez le site Web vod.divx.com aﬁ n d’obtenir de plus amples informations sur les étapes à suivre pour terminer la procédure.

Le format DivX Certiﬁ ed® permet de lire des vidéos DivX® dans une résolution HD allant jusqu'à 1080p, y compris en ce qui concerne les programmes d'appel. DivX®, DivX Certiﬁ ed® et les logos qui y sont associés sont des marques commerciales de DivX, Inc. exploitées sous licence. »

Ce format est couvert par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 7,295,673 ; 7,460,668 ; 7,515,710 ; 7,519,274

•

HDMI, le logo HDMI Logo et High-Deﬁ nition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

•

Oracle et Java sont des marques déposées d'Oracle et/ou de ses sociétés afﬁ liées. D'autres noms cités peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

•

Ce produit intègre la technologie de protection contre la copie qui est protégée par les brevets américains et d’autres droits de la propriété intellectuelle détenus par Rovi Corporation. Il est interdit de procéder à l’ingénierie inverse ou au désassemblage de l’appareil.

•

Blu-ray Disc™, Blu-ray™ et les logos qui y sont associés sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association.

•

iPod est une marque de commerce d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone est une marque de commerce d’Apple Inc.

< Avis de licence libre >

•

En cas d'utilisation de logiciels libres, les licences libres sont disponibles dans le menu du produit.

Licence

Droit d’auteur

4 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 4HT-D4200_FRA_0527.indd 4 2011-05-27  2:18:072011-05-27  2:18:07

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PRISE EN MAIN

BRANCHEMENTS

CONFIGURATION

2 Avertissements de sécurité 3 Précautions 4 Manipulation et rangement des disques - Précautions 4 Licence 4 Droit d’auteur

7 Icônes utilisées dans ce guide 8 Types de disques et caractéristiques 12 Accessoires 13 Description 13 Panneau avant 14 Panneau arrière 15 Télécommande

17 Connexion des enceintes 18 Connexion de la sortie vidéo au téléviseur 21

Connexion audio de composants externes 22 Connexion au réseau 23 Connexion de l’antenne FM

24 Paramètre initial 25 Pour accéder au menu Paramètres 26 Afﬁ chage 26 Format écran 26 Taille écran Smart Hub 26 BD Wise (Produits Samsung uniquement) 26 Résolution 28 Format couleurs HDMI 28 Trame vidéo (24Fs) 28 Couleurs profondes HDMI 28 Mode image ﬁ xe 28 Mode progressif 29 Audio 29 Param. haut-parleur 29 Eg. util 30 Audio HDMI 30 Fonct. Retour Audio 30 Sortie numérique 31 Contrôle de la dynamique 32 Sync. audio 32 Réseau 32 Paramètres réseau 35 État du réseau 35 Connexion internet BD-LIVE 36 Système 36 Paramètre initial 36 Anynet+ (HDMI-CEC) 36 Gestion données BD 36 Fuseau Horaire 36 DivX® Vidéo à la demande 37 Réinitialisation 37 Langue

FRANÇAIS

Français 5

HT-D4200_FRA_0622.indd 5HT-D4200_FRA_0622.indd 5 2011-06-22  5:45:332011-06-22  5:45:33

Table des matières

CONFIGURATION

FONCTIONS DE BASE

SERVICES RÉSEAU

37 Sécurité 37 Contrôle parent. BD 37 Contrôle parent. DVD 37 Modif. mot de passe 37 Général 37 Afﬁ chage du lecture 37 Télécommande réseau 38 Assistance 38 Mise à jour du logiciel 39 Contacter Samsung

40 Lecture d’une vidéo 40 Utilisation du Menu du disque/Menu de titres/Menu

contextuel 41 Lecture de Liste de titres 41 Utilisation des fonctions Recherche et Saut 42 Lecture au ralenti / Lecture pas à pas 42 Répétition de la lecture 43 Utilisation du bouton TOOLS 45 Écouter de la musique 47 Mode Son 48 Lecture d’image 48 Lecture de contenu à partir d’un périphérique de

stockage USB 49 Écoute de la radio 51 Connexion d’un iPod/iPhone à l’aide d’un câble USB 51 Modèles iPod/iPhone susceptibles d’être utilisés avec ce

produit

53 Utilisation de Smart Hub 60 Applications Samsung 62 Utilisation de la fonction vTuner 62 BD-LIVE™ 62 Utilisation de la fonction AllShare

AUTRES INFORMATIONS

63 Dépannage 66 Caractéristiques

Les ﬁ gures et illustrations de ce manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence et peuvent différer de

• l’apparence réelle de l’appareil.

Des frais d'administration peuvent vous être facturés si

•

un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut

(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut

(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation).

Le montant de ces frais d'administration vous sera signiﬁ é avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile.

•

6 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 6HT-D4200_FRA_0527.indd 6 2011-05-27 ¿ÀÈÄ 2:39:522011-05-27 ¿ÀÈÄ 2:39:52

Prise en main

Icônes utilisées dans ce guide

Assurez-vous de consulter les déﬁ nitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisation.

Terme Logo Icône Définition

01 Prise en main

BD-ROM

BD-RE/-R

DVD-VIDEO

DVD-RW(V)

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

Audio CD

MP3

WMA

JPEG

DivX MKV MP4

Périphérique de

stockage USB

ATTENTION

REMARQUE

Touche de

raccourci

DivX

h z Z

o w G

Indique une fonction disponible sur les BD-ROM.

Indique une fonction disponible sur les BD-RE/-R enregistrés au format BD-RE.

Indique une fonction disponible sur les DVD vidéo.

Indique une fonction disponible sur les DVD+RW ou DVD-RW(V)/DVD-R/+R enregistrés et ﬁ nalisés.

Indique une fonction disponible sur un CD-RW/-R audio (format CD-DA).

Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les périphériques de stockage USB avec des contenus MP3 ou WMA.

Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les périphériques de stockage USB avec des contenus JPEG.

Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les périphériques de stockage USB avec des contenus DivX.

Ceci implique une fonction disponible sur un périphérique de stockage USB.

Ceci indique une situation où une fonction ne peut pas être exécutée ou

des réglages pourraient être annulés.

Conseils ou instructions fournis pour vous aider à exécuter chaque fonction.

✎

Permet d’accéder directement et facilement à une fonction via la simple pression du bouton de la télécommande spéciﬁ é.

Cet appareil est compatible uniquement avec le système de couleurs PAL.

•

Les disques NTSC ne sont pas lus.

•

Français 7

HT-D4200_FRA_0527.indd 7HT-D4200_FRA_0527.indd 7 2011-05-27  2:18:072011-05-27  2:18:07

Prise en main

Types de disques et caractéristiques

Logos des disques pouvant être lus

Compatibilité des disques Blu-ray

Le disque Blu-ray est un nouveau format, en constante évolution. Par conséquent, il existe des problèmes de compatibilité qui y sont associés. Tous les disques ne sont pas uniformément compatibles et la lecture de certains de ces supports peut s’avérer être impossible. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, reportez-vous aux détails fournis dans la présente section « Types et caractéristiques des disques ».

REMARQUE

✎

La lecture de certains types de disques peut ne



pas fonctionner, ou lorsque des opérations spéciﬁ ques sont effectuées, telles qu'un changement d'angle et un ajustement du format d’écran. Les informations concernant les disques sont mentionnées sur l’emballage. Veuillez vous y référer si nécessaire.



Évitez les salissures ou les rayures sur les disques. Les empreintes digitales, les salissures, la poussière, les rayures ou les dépôts de fumée de cigarettes sur la surface d'enregistrement peuvent rendre le disque illisible.



Lorsqu'un titre de BD-Java est lu, le chargement peut prendre plus de temps qu'un titre normal, ou certaines fonctions peuvent s'exécuter lentement.

Les disques qui ne peuvent pas être lus

Disque DVD HD

•

DVD-RAM

•

Disque DVD-R 3,9 Go pour Système auteur.

•

DVD-RW (mode VR)

•

CD super audio (à l’exception de la couche CD)

•

Disques DVD-ROM/PD/MV, etc CVD/ CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD

•

Disques CDG audio uniquement, non graphiques.

Système d’émission PAL

au Royaume-Uni, en

France, Allemagne, etc.

Disque DTS-HD haute

DTS-HD Master Audio |

Disque Blu-ray Système Dolby Digital Plus

Système Dolby TrueHD

résolution audio

Essential

Java

BD-LIVE

REMARQUE

✎

Il se peut que certains disques et DVD commerciaux



achetés en dehors de votre région ne puissent pas être reproduits sur cet appareil. Si un disque DVD-R/-RW n'a pas été enregistré



correctement au format vidéo DVD, il ne pourra pas être lu.

8 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 8HT-D4200_FRA_0527.indd 8 2011-05-27  2:18:082011-05-27  2:18:08

Code régional

L’appareil et les disques possèdent des codes régionaux. Ces codes régionaux doivent correspondre pour pouvoir lire un disque. S’ils sont différents, le disque ne peut pas être lu.

Type de

disque

Blu-ray

DVD Vidéo

Code

régional

Zone

Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud, Corée, Japon, Taïwan, Hong Kong et Asie du Sud-Est.

Europe, Groenland, Territoires français, Moyen-Orient, Afrique, Australie et Nouvelle- Zélande.

Inde, Chine, Russie, Asie centrale et du Sud.

États-Unis, territoires américains et Canada

Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique du Sud, Groenland

Taïwan, Corée, Philippines, Indonésie, Hong Kong

Mexique, Amérique du Sud, Amérique centrale, Australie, Nouvelle-Zélande, Îles du Paciﬁ que, Caraïbe

Russie, Europe de l’Est, Inde, majorité de l’Afrique, Corée du Nord, Mongolie

Chine

Type de disque

BD-ROM

Les disques Blu-ray ROM peuvent être uniquement lus. Ce produit peut lire des disques BD-ROM préenregistrés disponibles dans le commerce.

BD-RE/-R

Les disques Blu-ray RE/-R peuvent être lus et enregistrés. Ce produit peut lire un disque BD-RE/-R enregistré sur d'autres enregistreurs de disques Blu-ray compatibles.

DVD-VIDEO

Ce produit peut lire des DVD préenregistrés

•

disponibles dans le commerce (disques DVD VIDÉO) comportant des ﬁ lms.

•

Lorsque vous passez de la première à la deuxième couche d’un DVD VIDÉO double couche, des déformations visuelles et sonores peuvent se produire. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

DVD-RW/-R/+R

Ce produit peut lire des disques DVD-RW/-R/+R enregistrés et ﬁ nalisés à l'aide d'un enregistreur de DVD vidéo. La capacité à lire un disque peut dépendre des conditions d'enregistrement de ce dernier.

DVD+RW

•

Ce produit peut lire un disque DVD+RW enregistré sur un enregistreur de DVD vidéo. La capacité à lire un disque peut dépendre des conditions d'enregistrement de ce dernier.

CD Audio (CD-DA)

•

Ce produit peut lire les disques CD-RW/-R au format audio CD-DA.

•

Il se peut que cet appareil ne lise pas certains disques CD-RW/-R pour des raisons liées aux conditions d’enregistrement.

CD-RW/-R

•

Optez pour les disques CD-RW/-R de 700 Mo (80 minutes). Dans la mesure du possible, évitez d'utiliser des disques de 800 Mo (90 minutes) ou de capacité supérieure car le lecteur pourrait ne pas les lire.

•

Si le disque CD-RW/-R n’a pas été enregistré en session fermée, vous pourrez rencontrer des retards en début de lecture ou ne pas pouvoir lire la totalité des ﬁ chiers enregistrés.

•

Il se peut que certains CD-RW/-R ne puissent pas être lus sur ce produit ; cela dépend de l’appareil avec lequel ils ont été gravés. Concernant les contenus enregistrés sur un support CD-RW/-R à partir d'un CD et destinés à un usage personnel, la capacité à lire le disque peut varier selon le disque et le contenu.

01 Prise en main

Français 9

HT-D4200_FRA_0527.indd 9HT-D4200_FRA_0527.indd 9 2011-05-27  2:18:092011-05-27  2:18:09

Prise en main

Format du disque

Utilisation d'un disque JPEG

Les CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés au format UDF ou JOLIET peuvent être lus.

•

Seuls les ﬁ chiers ayant les extensions « .jpg », « .JPG », « .jpeg » ou « JPEG » peuvent être afﬁ chés.

•

Le JPEG progressif est pris en charge.

•

DVD-RW/-R (V)

Il s’agit d’un format utilisé pour l’enregistrement de données sur un disque DVD-RW ou DVD-R ; une

•

fois ﬁ nalisé, le disque peut être lu par l'appareil. Si un disque a été enregistré en mode Video (Vidéo) par un enregistreur d’un autre fabricant mais n’a

•

pas été ﬁ nalisé, il ne pourra pas être lu par cet appareil.

Formats de ﬁ chiers pris en charge

Prise en charge des ﬁ chiers vidéo

Extension de fichier

*.avi

*.mkv

*.asf

*.wmv

*.mp4

*.3gp

Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

XviD

AVI

MKV

ASF

ASF Window Media Video v9

MP4

3GPP

H.264 BP/MP/HP

MPEG4 SP/ASP

Motion JPEG

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

XviD

H.264 BP/MP/HP

MPEG4 SP/ASP

Motion JPEG

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

XviD

H.264 BP/MP/HP

MPEG4 SP/ASP

Motion JPEG

H.264 BP/MP/HP

MPEG4 SP/ASP

XVID

H.264 BP/MP/HP

MPEG4 SP/ASP

MP3 AC3

LPCM

ADPCM

Noyau DTS

MP3 AC3

LPCM

ADPCM

Noyau DTS

MP3 AC3

LPCM

ADPCM

WMA

WMA 1920x1080

MP3

ADPCM

AAC

ADPCM

AAC

HE-AAC

1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080

1920x1080 1920x1080 1920x1080

1920x1080

10 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 10HT-D4200_FRA_0527.indd 10 2011-05-27  2:18:102011-05-27  2:18:10

01 Prise en main

Extension de fichier

*.vro

*.mpg

*.mpeg

*.ts *.tp

*.trp

Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution

VRO VOB

MPEG2

MPEG1

MPEG1 MPEG2

H.264

MPEG2

H.264

VC1

AC3 MPEG LPCM

AAC

AC3

AAC

MP3 DD+

HE-AAC

1920x1080

352x288

1920x1080

1920x1080 1920x1080

1920x1080

Restrictions

Certains codecs répertoriés ci-dessus ne sont pas pris en charge en cas de problème liés aux contenus.

• Les sources vidéo contenant des informations incorrectes ou corrompues ne sont pas lues correctement.

• Les sources AV dotées d’un débit binaire ou d’une vitesse de déﬁ lement supérieur(e) à la normale

• peuvent ne pas être lues correctement. Si la table d’indexation est corrompue, la fonction Positionner (Saut) ne sera pas prise en charge.

• Si vous lisez une vidéo via le réseau, celle-ci risque de ne pas s’exécuter correctement, selon l’état

• du réseau.

Décodeur vidéo

Norme H.264 Level 4.1 prise en charge.

• Formats H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4, AVCHD non pris en charge.

• XVID, MPEG4 SP, ASP :

•

- Résolution inférieure à 1280 x 720 : 60 images maxi

- Résolution supérieure à 1280 x 720 : 30 images maxi Format GMC 2 ou supérieur non pris en charge.

•

Décodeur audio

•

Formats WMA 7, 8, 9 pris en charge.

•

Format WMA 9 PRO avec plus de deux canaux (multicanaux) non pris en charge.

•

Format WMA 9 Lossless et voix non pris en charge.

•

Taux d’échantillonnage WMA 22050 Hz mono non pris en charge.

Prise en charge des ﬁ chiers musicaux

Extension de fichier Conteneur Codec audio Plage de prise en charge

*.mp3

*.wma

MP3

WMA

MP3 -

Compatibilité avec le format WMA version 10

WMA

* Taux d'échantillonnage (en kHz) - 8, 11,

16, 22, 32, 44,1, 48

* Débits binaires - Tous les débits binaires

dans la plage allant de 5 kbps à 384 kbps

Français 11

HT-D4200_FRA_0527.indd 11HT-D4200_FRA_0527.indd 11 2011-05-27  2:18:102011-05-27  2:18:10

Prise en main

Effectuez la connexion directement au port

Notes sur la connexion USB

Périphériques pris en charge:

Support de stockage USB, lecteur MP3, caméra numérique, lecteur de carte USB

Prise en charge non assurée pour les dossiers

1) ou ﬁ chiers dont le nom excède 125 caractères.

Un ﬁ chier de sous-titre supérieur à 300 Ko ne

2) peut pas s’afﬁ cher correctement.

Le produit n’est pas compatible avec tous les

3) périphériques de caméra numérique / USB.

Les systèmes de ﬁ chiers FAT16 et FAT32 ne

4) sont pas pris en charge.

Les ﬁ chiers photo (JPEG), musique (MP3) et

5) vidéo doivent porter des noms en coréen ou en anglais. Autrement, le ﬁ chier risque de ne pas être lu.

Vériﬁ ez que vous disposez bien des accessoires suivants.

6) USB du produit. La connexion via un autre câble peut provoquer des problèmes de compatibilité USB.

L’insertion de plusieurs périphériques de mémoire dans un lecteur multicarte peut entraîner un dysfonctionnement.

Le protocole PTP pour caméras numériques n’est pas pris en charge.

Ne déconnectez pas le périphérique USB durant un processus de « chargement ».

10)

Plus la résolution de l’image est élevée, plus lent le délai d'afﬁ chage de l'image.

11)

Les ﬁ chiers MP3 de type DRM téléchargés depuis un site commercial ne sont pas lus par l’appareil.

Accessoires

FUNCTION

POWER

TV SOURCE

RECEIVER SLEEP

TARDS DISPLAY

123

PTY- PTY SEARCH PTY+

456

7809

REPEATFULL SCREEN

MUTE

TUNING

VOL

/CH

V-SOUND

DISC MENU MENU TITLE MENU

POPUP

TOOLS

INFO

RETURN

EXIT

TUNER

MO/ST

MEMORY

S/W LEVEL

SMART SEARCH

DSP

HUB

vTuner

Câble vidéo Antenne FM

Télécommande/

Piles (AAA)

Guide de l’utilisateur

12 Français

HT-D4200_FRA_0622.indd 12HT-D4200_FRA_0622.indd 12 2011-06-23  9:26:172011-06-23  9:26:17

Panneau avant

01 Prise en main

Description

1 3 4

CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

TIROIR DISQUE

ÉCRAN D’AFFICHAGE

BOUTON OUVRIR/FERMER

TOUCHES DE FONCTION

BOUTON ARRÊT

BOUTON LECTURE/PAUSE

BOUTON ENTRÉE

8 9

TOUCHE DE MISE EN MARCHE/ARRÊT ( ) COMMANDE DE VOLUME

PORT USB

2 5 6 7 899 10

Détecte les signaux provenant de la télécommande.

S'ouvre pour recevoir le disque.

Permet d’afﬁ cher l’état de la lecture, l’heure, etc.

Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. Le mode change dans l’ordre suivant :

BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  FM Permet d’interrompre la lecture du disque.

Permet de lire un disque ou de suspendre la lecture. Permet de sélectionner les éléments de menu ou de lancer un disque

Blu-ray (mais pas un disque DVD). Pour allumer ou éteindre le produit.

Réglage du volume. Vous pouvez raccorder ici un périphérique de stockage USB et l'utiliser

comme un support de stockage lorsque l’appareil est connecté au service BD-LIVE. Ceci permet aussi de procéder aux mises à niveau logicielles et de lire les ﬁ chiers MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4. Il est également possible d’utiliser R. IPOD lorsque l’iPod est connecté.

REMARQUE

✎

Les mises à niveau logicielles à l’aide du Port USB doivent être effectuées uniquement à l’aide d’une



mémoire ﬂ ash USB. Lorsque le produit afﬁ che le menu du disque Blu-ray, vous ne pouvez pas lancer la vidéo en appuyant sur le bouton



LECTURE situé sur le produit ou sur la télécommande. Pour lire la vidéo, sélectionnez Lire la vidéo ou (Démarrer dans le menu du disque puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Français 13

HT-D4200_FRA_0527.indd 13HT-D4200_FRA_0527.indd 13 2011-05-27  2:18:112011-05-27  2:18:11

Prise en main

Panneau arrière

VENTILATEUR

CONNECTEURS DE SORTIE

D'ENCEINTE 2,1 CANAUX PRISE EXTERNE ENTRÉE AUDIO

NUMÉRIQUE (OPTIQUE)

PRISE WIRELESS LAN

(LAN SANS FIL)

BORNE LAN

PRISES ENTRÉE AUX

PRISES SORTIE COMPOSANTE et

SORTIE VIDÉO

PRISE SORTIE VIDÉO

PRISE SORTIE HDMI

PRISE ANTENNE FM

2 3 7 951 4 6 8

SPEAKERS OUT

FRONT

SUBWOOFER FRONT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

WIRELESS LAN

LAN

5V 350mA

COMPONENT OUT

AUX IN

VIDEO OUT

FM ANT

HDMI OUT

Le ventilateur fournit de l’air frais au produit pour empêcher sa surchauffe et s’active dès que l’alimentation est branchée.

Permettent de connecter les enceintes avant, et le caisson de graves.

Permet de connecter un équipement externe capable d’émettre une sortie numérique.

Permet d’accéder aux services réseau (voir pages 53~62), à la fonctionnalité BD-LIVE et aux mises à niveau logicielles via un adaptateur LAN sans ﬁ l.

Permet d’accéder aux services réseau (voir pages 53~62), à la fonctionnalité BD-LIVE et aux mises à niveau logicielles via la connexion réseau.

Permettent la connexion à la sortie analogique 2 canaux d'un appareil externe (un magnétoscope par exemple).

Permettent la connexion d’un téléviseur muni d’entrées vidéo en composante.

Reliez la prise ENTRÉE VIDÉO du téléviseur à la prise SORTIE VIDÉO de ce produit.

À l'aide du câble HDMI, reliez cette borne de sortie HDMI à la borne d'entrée HDMI du téléviseur pour obtenir une qualité d'image optimale.

Permet de connecter l'antenne FM.

ATTENTION

Prévoyez un espace libre de 10 cm au minimum tout autour du ventilateur lorsque vous installez le



produit. N'obstruez pas le ventilateur ou les oriﬁ ces de ventilation.



14 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 14HT-D4200_FRA_0527.indd 14 2011-05-27  2:18:112011-05-27  2:18:11

Boîtier de la télécommande

Permet de mettre l’appareil sous et

hors tension.

Si vous souhaitez passer en mode TV,

appuyez sur le bouton TV.

Si vous souhaitez passer au Home

cinéma, appuyez sur le bouton BD.

Appuyez sur les touches numériques pour

activer les options.

Télécommande

POWER

RECEIVER SLEEP

BD TV

RDS DISPLAY

FUNCTION

TV SOURCE

1 2 3

PTY+PTY SEARCHPTY-

456

Il s’agit d’une touche de sélection de mode. ou Appuyez pour sélectionner le mode vidéo du téléviseur.

Pour ouvrir et fermer le tiroir disque.

Permet de régler l'heure de mise en veille de l'appareil.

Utilisez la fonction RDS pour la réception des stations FM.

01 Prise en main

Appuyez ici pour un affichage plein écran

sur un téléviseur.

Permet de revenir à la piste précédente ou

de passer à la suivante.

Permet d'arrêter/de démarrer la

lecture d'un disque.

Permet de couper momentanément le son.

Permet de régler le volume.

Appuyez sur ce bouton pour accéder au

menu d’accueil.

Permet d’accéder à l'écran de

menu d'accueil.

Permet d’utiliser le menu Outils.

Permet de sélectionner les options de

menu affichées à l’écran et de changer

les valeurs de menu.

Permet de revenir au menu précédent.

Ces touches permettent l’accès aux

menus de l'appareil ainsi qu’à plusieurs

fonctions des disques Blu-ray.

Appuyez sur ce bouton pour

utiliser Smart Hub.

Appuyez sur ce bouton pour rechercher

du contenu.

Ces boutons ne sont pas

disponibles.

7809

REPEATFULL SCREEN

MUTE

VOL

DISC MENU MENU TITLE MENU

TOOLS

RETURN

SMART SEARCH

HUB

TUNING

V-SOUND

/CH

POPUP

INFO

EXIT

TUNER

MO/ST

MEMORY

DSP

S/W LEVEL

vTuner

Permet de répéter la lecture d’un titre, d’un chapitre, d’une plage ou d’un disque.

Permet de revenir en arrière ou d’avancer.

Permet d’interrompre momentanément la lecture d'un disque.

Permet de rechercher les stations FM actives et de changer de canaux.

Ceci donne l'impression d’écouter un système audio 5,1 canaux.

Permet d’accéder au menu incrusté ou au menu de titre.

Permet d’afficher les informations de lecture lors de la lecture d'un disque Blu-ray/DVD.

Permet de quitter le menu.

Permet de définir une fréquence radio prédéfinie.

Permet de sélectionner MONO ou STÉRÉO pour la diffusion de la radio.

Régulez et stabilisez le niveau de volume. (Processeur de signal numérique) Appuyez sur ce bouton pour utiliser vTuner.

Permet de régler le niveau du caisson de graves.

Français 15

HT-D4200_FRA_0527.indd 15HT-D4200_FRA_0527.indd 15 2011-05-27  2:18:122011-05-27  2:18:12

Prise en main

Installation des piles dans la télécommande

* Type de piles : AAA

REMARQUE

✎

Assurez-vous que la position des extrémités



« + » et « – » des piles correspond à la position illustrée dans le compartiment.



Pour une utilisation normale du téléviseur, les piles devraient durer environ un an. La portée de la télécommande est d'environ 7



mètres en ligne droite.

Réglage de la télécommande

Vous pouvez contrôler certaines fonctions de votre téléviseur à l’aide de cette télécommande.

Pour contrôler un téléviseur à l’aide de la télécommande

Appuyez sur la touche TV pour régler la

télécommande sur le mode TV. Appuyez sur la touche de MARCHE/ARRÊT

pour allumer le téléviseur. Tout en maintenant la touche MARCHE/

ARRÊT enfoncée, saisissez le code correspondant à la marque de votre téléviseur.

Si plusieurs codes correspondant à votre

•

téléviseur ﬁ gurent dans le tableau, saisissez-les les uns après les autres pour trouver le code approprié.

•

Exemple : Pour un téléviseur Samsung

Tout en maintenant le bouton MARCHE/ARRÊT enfoncé, utilisez les touches numériques pour entrer 00, 15, 16, 17 et 40.

Si le téléviseur s’éteint, cela signiﬁ e que le

réglage est terminé.

Vous pouvez utiliser les touches MARCHE/

•

ARRÊT TV, VOLUME, CHAÎNE, ainsi que les touches numériques (0 à 9).

REMARQUE

✎

Il est possible que la télécommande ne



fonctionne pas avec certaines marques de téléviseur. Il se peut également que certaines fonctions ne soient pas disponibles en fonction de la marque de votre téléviseur.



Par défaut, la télécommande fonctionne avec les téléviseurs Samsung.

Liste des codes par marque de téléviseur

Marque Code

Admiral

(M.Wards)

A Mark

Anam

AOC

Bell & Howell

(M.Wards)

Brocsonic

Candle

Cetronic

Citizen Cinema Classic

Concerto

Contec

Coronado

Craig

Croslex

Crown

Curtis Mates

CXC

Daewoo

Daytron Dynasty

Emerson

Fisher Funai

Futuretech

General

Electric (GE)

Hall Mark

Hitachi

Inkel

JC Penny

JVC KTV

KEC

KMC

(Goldstar)

Luxman

LXI

(Sears)

Magnavox

Marantz

Matsui

MGA

56, 57, 58

01, 15

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10,

11, 12, 13, 14

01, 18, 40, 48

57, 58, 81

59, 60

18 03

03, 18, 25

97 03 18 46 15

03, 05, 61, 82, 83, 84

62 03

59, 61, 63

02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32,

34, 35, 36, 48, 59, 90

40 03

03, 15, 40, 46, 59, 61,

64, 82, 83, 84, 85

19, 65

03 03

06, 40, 56, 59,

66, 67, 68

15, 18, 50, 59, 69

56, 59, 67, 86

59, 61, 87, 88

03, 15, 40

01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

19, 54, 56, 59,

60, 62, 63, 65, 71

15, 17, 18, 48, 54,

59, 60, 62, 72, 89

40, 54

18, 40

Marque Code

Mitsubishi/

MGA MTC NEC Nikei

Onking

Onwa

Panasonic

Penney

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Proton

Quasar

Radio

Shack

RCA/

Proscan Realistic

Sampo

Samsung

Sanyo

Scott Sears Sharp

Signature

2000

(M.Wards)

Sony Soundesign Spectricon

SSS

Sylvania

Symphonic

Tatung

Techwood

Teknika

TMK

Toshiba

Vidtech

Videch

Wards

Yamaha

York

Yupiteru

Zenith Zonda

Dongyang

18, 40, 59, 60, 75

18, 19, 20, 40, 59, 60

03 03 03

06, 07, 08, 09, 54,

66, 67, 73, 74

03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90

15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72

63, 66, 80, 91

15, 18, 59

06, 66, 67

17, 48, 56, 60,

61, 75

18, 59, 67, 76, 77,

78, 92, 93, 94

03, 19

00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,

59, 60, 98

19, 61, 65

03, 40, 60, 61

15, 18, 19 15, 57, 64

57, 58

50, 51, 52, 53, 55

03, 40

01 18

18, 40, 48, 54,

59, 60, 62 61, 95, 96

06 18

03, 15, 18, 25

18, 40

19, 57, 63, 71

59, 60, 69

15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64

18 40 03

58, 79

03, 54

16 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 16HT-D4200_FRA_0527.indd 16 2011-05-27  2:18:122011-05-27  2:18:12

02 Branchements

Branchements

Cette section décrit différentes méthodes de connexion de l’appareil aux autres périphériques externes. Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon

d'alimentation.

Connexion des enceintes

Position de l’appareil

Placez-le sur un pied, sur la tablette d'un meuble, ou sous le support du téléviseur.

Choix de la position d'écoute

La position d'écoute (distance entre l'utilisateur et le téléviseur) doit être située à environ 2,5 à 3 fois la taille de l'écran du téléviseur. Exemple : Téléviseurs 32" : 2 à 2,4 m

Téléviseurs 55" : 3,5 à 4 m

Enceintes avant

2,5 à 3 fois la taille de l’écran du téléviseur

Disposez ces enceintes face à votre position d’écoute, orientées vers vous selon

un angle de 45° environ. Placez les enceintes de sorte que les haut-parleurs d’aigus se trouvent à hauteur de vos oreilles.

Caisson de graves

ATTENTION

Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes ou à proximité. Ils pourraient se blesser si une



enceinte venait à tomber. Lorsque vous connectez les ﬁ ls aux enceintes, assurez-vous de respecter le sens de la polarité (+/-).



Conservez le caisson de graves hors de portée des enfants aﬁ n d'éviter qu'ils ne mettent les



mains ou n’insèrent des substances étrangères dans l’évent (oriﬁ ce) du caisson.



Ne suspendez pas le caisson de basses au mur par l’évent (oriﬁ ce).

REMARQUE

✎

Si vous placez une enceinte près du téléviseur, la couleur de l’écran pourrait s’altérer en raison du



champ magnétique généré par l’enceinte. Dans ce cas, éloignez l’enceinte du téléviseur.

Son emplacement n’est pas d’une importance cruciale. Vous pouvez le placer où

vous voulez.

Composants des enceintes

(G) (D)

AVANT

CAISSON DE GRAVES

Français 17

HT-D4200_FRA_0527.indd 17HT-D4200_FRA_0527.indd 17 2011-05-27 ¿ÀÈÄ 3:32:162011-05-27 ¿ÀÈÄ 3:32:16

Branchements

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

SUBWOOFER FRONT

FRONT

S S

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

SUBWOOFER

FRONT

WIRELESS LAN

5V 350mA

LAN

EAKERS OUT

HDMI OUT

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

FRONT

FM ANT

COMPONENT OUT

VIDEO OUT

AUX IN

FM ANT

AUX IN

Connexion des enceintes

Branchez les ﬁ ches de contact situées à l’arrière du produit en faisant concorder les couleurs des

ﬁ ches et des prises d’enceinte.

Enceinte avant (G)

Enceinte avant (D)

Caisson de graves

Connexion de la sortie vidéo au téléviseur

HT-D4200_FRA_0527.indd 18HT-D4200_FRA_0527.indd 18 2011-05-27  2:18:152011-05-27  2:18:15

Sélectionnez l'une des trois méthodes de connexion au téléviseur.

MÉTHODE 1

EAKERS OU

R IMPEDANCE : 3

UDIO IN

COMPONENT OU

IGITAL

VIDEO OU

18 Français

SORTIE HDMI ENTRÉE HDMI

MÉTHODE 1 : HDMI (QUALITÉ OPTIMALE)

Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour connecter la prise HDMI OUT (SORTIE HDMI) située à l'arrière du produit à la prise HDMI IN (ENTRÉE HDMI) du téléviseur.

REMARQUE

✎

Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI soient inopérantes.



Après avoir terminé la connexion vidéo, réglez la source d’entrée vidéo de votre téléviseur de



sorte qu’elle corresponde à la sortie vidéo (HDMI, composante ou composite) du produit. Reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur pour de plus amples informations sur la méthode de sélection de la source d’entrée vidéo du téléviseur.



Si vous avez réglé la télécommande du produit de manière à ce qu'elle fonctionne avec le téléviseur, appuyez sur le bouton TV SOURCE de la télécommande et sélectionnez HDMI comme source externe du téléviseur.

Fonction Détection auto HDMI

Utilisez un câble HDMI pour connecter la borne SORTIE HDMI située à l'arrière du produit à la

borne ENTRÉE HDMI du téléviseur. Allumez le produit et le téléviseur.

Reportez-vous à la page 26 pour la liste des résolutions HDMI vidéo disponibles.

Cette fonction sera indisponible si le câble HDMI ne prend pas en charge le format CEC.

•

HDMI est une interface qui autorise la transmission numérique de données vidéo et audio via un seul

•

connecteur. Lorsque l’interface HDMI est utilisée, le produit transmet un signal audio et vidéo numérique et afﬁ che une image claire sur un téléviseur équipé d’une prise d’entrée HDMI.

Description de la connexion HDMI

•

- La sortie HDMI ne transmet qu'un signal numérique pur au téléviseur.

- Si votre téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (Système de protection des contenus numériques en haute déﬁ nition), un bruit aléatoire sera transmis à l'écran.

•

Qu'est-ce que le système HDCP ?

Le système HDCP (Système de protection des contenus numériques en haute déﬁ nition) vise à protéger les données BD/DVD émises par le biais de la technologie HDMI contre la copie. Il assure une liaison numérique sûre entre une source vidéo (ordinateur, DVD, etc.) et un dispositif d’écran (téléviseur, projecteur, etc.). Les données sont codées au niveau de la source aﬁ n d’empêcher les copies non autorisées.

02 Branchements

Français 19

HT-D4200_FRA_0622.indd 19HT-D4200_FRA_0622.indd 19 2011-06-22  5:46:022011-06-22  5:46:02

Branchements

ANT

Rouge

Bleu

Vert

MÉTHODE 2

COMPONENT OUT

HDMI OUT

DMI OU

Jaune

AUX IN

VIDEO OUT

FM ANT

MÉTHODE 3

MÉTHODE 2 : Vidéo en composante (BONNE QUALITÉ)

Si votre téléviseur est doté de prises d'entrée vidéo en composante, branchez les ﬁ ches d’une des extrémités d’un câble vidéo en composante (non compris) aux prises de sortie vidéo en composante

R, PB et Y) situées à l’arrière du produit, puis branchez les ﬁ ches de l’autre extrémité aux prises

(P d'entrée vidéo en composante de votre téléviseur.

REMARQUE

✎

Selon le type de disque, vous avez le choix entre une variété de réglages de résolution, comme 1080i, 720p,



576p/480p et 576i/480i. (Voir page 26)



La résolution actuelle peut varier de celle qui est conﬁ gurée dans le menu de conﬁ guration si vous avez raccordé à la fois les câbles composante et HDMI. La résolution peut varier selon le type de disque. (Voir page 26)



Après avoir effectué la connexion vidéo, réglez la source d’entrée vidéo du téléviseur de sorte qu’elle corresponde à la sortie vidéo (HDMI, composante ou composite) du produit. Reportez-vous au guide d'utilisation de votre téléviseur pour plus de détails concernant le choix de la source d'entrée vidéo du téléviseur.



Si vous avez réglé la télécommande de sorte qu’elle commande le téléviseur, appuyez sur le bouton TV SOURCE de la télécommande et sélectionnez COMPONENT (Composant) comme source externe du téléviseur.



Pour la lecture de DVD, si les prises HDMI et Composant sont connectées et que vous sélectionnez le composant 1080p, 1080i, 720p ou le mode 576p/480p, le menu Display Setup (Conﬁ guration de l’afﬁ chage) afﬁ chera la résolution de sortie 1080p, 1080i, 720p. ou 576p/480p dans le menu. En fait, la résolution est de 576i/480i.

MÉTHODE 3 : Vidéo composite (BONNE QUALITÉ)

Branchez le câble vidéo fourni pour relier la prise VIDEO OUT (SORTIE VIDÉO) située à l’arrière du produit à la prise d’entrée vidéo VIDEO IN (ENTRÉE VIDÉO) de votre téléviseur.

REMARQUE

✎

La source VIDEO est toujours émise en une résolution de 576i/480i, quelle que soit la valeur de la résolution réglée



dans le menu de conﬁ guration. (Voir page 26)



Après avoir effectué la connexion vidéo, réglez la source d’entrée vidéo du téléviseur de sorte qu’elle corresponde à la sortie vidéo (HDMI, composante ou composite) du produit. Reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur pour de plus amples informations sur la méthode de sélection de la source d’entrée vidéo du téléviseur.



Si vous avez réglé la télécommande du produit de manière à ce qu'elle fonctionne avec le téléviseur, appuyez sur le bouton TV SOURCE de la télécommande et sélectionnez VIDEO (VIDÉO) comme source externe du téléviseur.

ATTENTION

Ne connectez pas l’unité via un magnétoscope. Les signaux vidéo alimentés via les magnétoscopes peuvent être



soumis à des systèmes de protection du droit d'auteur, et l'image pourra de ce fait paraître déformée sur le téléviseur.

20 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 20HT-D4200_FRA_0527.indd 20 2011-05-27  2:18:202011-05-27  2:18:20

Connexion audio de composants externes

Ce système prend en charge les fréquences d’échantillonnage numériques supérieures ou égales à 32 kHz à partir des composants numériques externes.

WIRELESS LAN

5V 350mA

LAN

HDMI OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

FM ANT

COMPONENT OUT

VIDEO OUT

AUX IN

COMPONENT OU

DMI OUT

IDEO OU

02 Branchements

Câble optique

BlancRouge

(non fourni)

Câble audio

(non fourni) Si le composant analogique externe ne possède qu'une prise Audio Out (Sortie

Boîtier décodeur

OPTIQUE

MAGNÉTOSCOPE

AUX

audio), branchez le câble à gauche ou à droite.

OPTIQUE : Connexion d’un composant numérique externe

Il s’agit de composants des signaux numériques tels qu’une boîte de raccordement de câble ou un récepteur satellitaire (Boîtier décodeur).

Connectez l’entrée numérique Digital Input (OPTIQUE) du produit à la sortie numérique Digital

Output du composant numérique externe. Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner l’entrée numérique D. IN.

Le changement de mode s’effectue de la manière suivante : BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  FM

•

REMARQUE

✎

Pour visionner le signal vidéo du boîtier de raccordement de câble ou du récepteur satellitaire, vous



devez relier la sortie vidéo du périphérique à un téléviseur. Ce système prend en charge les fréquences d’échantillonnage numériques supérieures ou égales à 32



kHz à partir des composants numériques externes. Ce système ne prend en charge que les modes DTS audio et Dolby Digital audio ; le format MPEG audio, en



trains de bits, n’est pas géré.

AUX : Connexion d’un composant analogique externe

Composants de signaux analogiques tels qu’un magnétoscope.

Raccordez l'entrée audio AUX IN du produit à la prise de sortie audio Audio Out du composant analogique externe.

Assurez-vous de faire correspondre les couleurs des connecteurs.

•

Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner l’entrée AUX.

Le mode change dans l’ordre suivant : BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  FM

•

REMARQUE

✎

Vous pouvez aussi raccorder la prise Video Output (Sortie vidéo) du magnétoscope au téléviseur et



relier les prises Audio Output (Sortie audio) du magnétoscope à cet appareil.

HT-D4200_FRA_0527.indd 21HT-D4200_FRA_0527.indd 21 2011-05-27  2:18:212011-05-27  2:18:21

Français 21

Branchements

Connexion au réseau

Ce produit vous permet de visionner les services basés sur le réseau (voir pages 53~62) tels que Smart Hub ou BD-LIVE, et de recevoir les mises à niveau logicielles lorsque la connexion au réseau est établie. Nous vous recommandons d’utiliser un routeur sans ﬁ l ou un routeur IP pour les besoins de la connexion.

Pour plus d'informations sur la connexion du routeur, reportez-vous au guide d'utilisation du routeur ou contactez le fabricant du routeur pour bénéﬁ cier de son service d'assistance technique.

Réseau câblé

À l'aide du câble LAN direct (câble UTP), connectez la borne LAN du produit à la borne LAN de

1. votre modem.

Réglez les options de réseau. (Voir page 32)

COMPONENT OUT

LAN

WIRELESS LAN

5V 350mA

OMPONENT OUT

UX IN

AUX IN

Routeur

VIDEO OUT

IDEO OU

HDMI OUT

FM ANT

Service large

bande

Modem large bande

(avec routeur intégré)

Modem large bande

Service large

bande

Mise en réseau avec l'ordinateur

pour la fonction AllShare

(Voir page 62)

REMARQUE

✎

Il est possible que l'accès Internet au serveur de mise à jour des logiciels de Samsung ne soit pas



autorisé, selon le routeur que vous utilisez ou le contrat conclu avec votre fournisseur d'accès. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur d'accès Internet. Les utilisateurs DSL doivent passer par un routeur pour la connexion au réseau.



Pour la fonction AllShare, il est nécessaire de connecter un ordinateur au réseau, tel qu'indiqué sur le



schéma.

22 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 22HT-D4200_FRA_0527.indd 22 2011-05-27  2:18:222011-05-27  2:18:22

Réseau sans ﬁ l

Vous pouvez établir la connexion au réseau au moyen d’un dispositif de partage IP sans ﬁ l.

Un routeur sans ﬁ l AP/IP est nécessaire pour la connexion au réseau sans ﬁ l. Connectez l’adaptateur

LAN sans ﬁ l à la prise de l’adaptateur LAN sans ﬁ l situé sur le panneau arrière du produit. Pour régler les options de conﬁ guration de réseau, reportez-vous à la page 32.

02 Branchements

Service large

bande

LAN

COMPONENT OUT

Dispositif de part-

age IP sans ﬁ l

WIRELESS LAN

5V 350mA

AUX IN

VIDEO OUT

IDEO OUT

Ordinateur

Adaptateur LAN sans ﬁ l (non fourni)

Mise en réseau avec l'ordinateur pour la fonction AllShare

(Voir page 62)

REMARQUE

✎

Ce produit est compatible avec l’adaptateur LAN sans ﬁ l de Samsung uniquement. (non fourni) (Nom de



modèle : WIS09ABGN).

- L’adaptateur LAN sans ﬁ l de Samsung est vendu séparément. Contactez un revendeur Samsung Electronics pour vous le procurer.



Vous devez utiliser un dispositif de partage IP sans ﬁ l prenant en charge la norme IEEE 802.11 a/b/g/n. (n est recommandé pour la stabilité de fonctionnement du réseau sans ﬁ l.)



Par nature, le réseau LAN sans ﬁ l peut provoquer des interférences, selon les conditions de fonctionnement. (Performance du point d’accès, distance, obstacles, interférences avec d'autres appareils radio, etc.).



Réglez le dispositif de partage IP sans ﬁ l en mode Infrastructure. Le mode Ad-hoc n'est pas pris en charge.



Lors de l’application de la clé de sécurité au point d'accès sans (ﬁ l ou dispositif de partage IP sans ﬁ l), seuls les protocoles de sécurité suivants sont pris en charge.

Mode d’authentiﬁ cation : WEP, WPAPSK, WPA2PSK

Type de cryptage : WEP, AES

Pour la fonction AllShare, il est nécessaire de connecter un ordinateur au réseau, tel qu'indiqué sur le schéma.



Connexion de l’antenne FM

Antenne FM (fournie)

Branchez l’antenne FM fournie à la prise

ANTENNE FM. Déplacez progressivement le ﬁ l de l’antenne

jusqu’à trouver une position dans laquelle la réception est acceptable, ensuite ﬁ xez le ﬁ l solidement à un mur ou une autre surface rigide.

REMARQUE

✎

Ce produit ne reçoit pas les émissions AM.



EO OUT

HDMI OUT

HDMI OU

FM ANT

Français 23

HT-D4200_FRA_0527.indd 23HT-D4200_FRA_0527.indd 23 2011-05-27  2:18:242011-05-27  2:18:24

Conﬁ guration

Paramètre initial

Allumez le téléviseur après avoir branché le

produit. Lors de sa première connexion au téléviseur, le produit s'allume automatiquement et l'écran Paramètres initiaux apparaît.

Initial Settings | On-Screen Language

Select a language for the on-screen displays.

Български Hrvatski Čeština Dansk Nederlands English Eesti Suomi Français Deutsch Indonesia Italiano

Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner Démarrer.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le format d'image du téléviseur, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. (Voir page 26)

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

sélectionner les Paramètres réseau souhaités : Câble, Sans ﬁ l (Général), WPS(PBC) ou One Foot Connection, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Si vous ne connaissez pas les détails relatifs aux Paramètres réseau de l'appareil, appuyez sur le bouton BLEU (D) de votre télécommande aﬁ n de sauter les Paramètres réseau à ce stade, terminez les réglages de Paramètres initiaux, puis accédez au menu Accueil. Si vous sélectionnez un paramètre réseau, reportez-vous aux pages 32~35 pour obtenir plus d'informations sur les Paramètres réseau. Lorsque vous avez terminé, passez à l'étape 6.

Le menu Accueil apparaît. (Pour obtenir de

plus amples informations sur le menu Accueil, reportez-vous à la page 25.)

Ελληνικά Magyar

한국어

Move " Enter

•

Menu Accueil

Mon contenu

Vidéos

Photos

Musique

Mon périph. Internet Paramètres

Fonction

d WPS(PBC)

REMARQUE

✎

Le menu Accueil n'apparaîtra pas si vous ne



conﬁ gurez pas les paramètres initiaux, sauf dans le cas décrit ci-dessous.



Si vous appuyez sur le bouton BLEU (D) durant la conﬁ guration réseau, vous pourrez accéder au menu Accueil même lorsque la conﬁ guration réseau n'est pas encore terminée.



Si vous souhaitez afﬁ cher à nouveau l'écran Paramètres initiaux pour procéder à des modiﬁ cations, sélectionnez l'option Réinitialisation. (Voir page 36)



Si vous utilisez un câble HDMI pour connecter le produit à un téléviseur Samsung conforme à la fonctionnalité Anynet+ (HDMI-CEC) et que : 1.) Vous avez réglé la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) sur Activé à la fois sur le téléviseur et le produit ; 2.) Vous avez réglé le téléviseur sur une langue prise en charge par le produit, ce dernier sélectionne alors automatiquement cette langue comme langue préférée.

Si le produit reste en mode Arrêt pendant plus



de 5 minutes sans intervention de l’utilisateur, un économiseur d'écran s'afﬁ chera sur le téléviseur. Si le produit reste en mode Économiseur d'écran pendant plus de 20 minutes, il s'éteindra automatiquement.

24 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 24HT-D4200_FRA_0527.indd 24 2011-05-27  2:18:262011-05-27  2:18:26

Pour accéder au menu Paramètres

DISC MENU MENU TITLE MENU

DISC MEN

TOOLS

OOL

RETURN

ITLE MEN

POPUP

PUP

INFO

INF

EXIT

Appuyez sur les boutons ◄► pour

sélectionner Paramètres, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

sélectionner le sous-menu souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le

menu.

03 Conﬁ guration

Bouton MENU : Appuyez sur ce bouton pour accéder

au menu Accueil.

Bouton RETURN : Permet de revenir au menu précédent.

Bouton ENTRÉE / DIRECTION : Permet de déplacer le curseur ou de sélectionner un élément.

Permet d'activer l'élément actuellement sélectionné. Permet de conﬁ rmer un réglage.

Bouton EXIT : Appuyez sur ce bouton pour quitter le

menu actuellement sélectionné.

Pour accéder au menu Paramètres et aux sousmenus, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur le bouton POWER. Le menu Accueil apparaît.

Menu Accueil

•

Mon contenu

Vidéos

Photos

Musique

Fonction

Mon périph. Internet Paramètres

WPS(PBC)

3 4

REMARQUE

✎

Lorsque le produit est connecté à un réseau,



sélectionnez Internet depuis le menu Accueil. Téléchargez le contenu souhaité depuis Samsung Apps. (Voir pages 60~62)



Les étapes d'accès peuvent varier selon le menu sélectionné.

L'afﬁ chage à l'écran (OSD) peut changer sur ce



produit après la mise à niveau de la version du logiciel.

Permet de sélectionner Mon périph..

Permet de sélectionner Fonction.

Permet de sélectionner Mon contenu.

Permet de sélectionner Internet.

Permet de sélectionner Paramètres.

Permet d'afﬁ cher les boutons disponibles.

Français 25

HT-D4200_FRA_0527.indd 25HT-D4200_FRA_0527.indd 25 2011-05-27  2:18:282011-05-27  2:18:28

Conﬁ guration

Afﬁ chage

Vous pouvez conﬁ gurer les diverses options d'afﬁ chage telles que Format image, Déﬁ nition, etc.

Format écran

Selon le type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez ajuster le réglage de la taille de l'écran.

16:9 Original : Sélectionnez cette option lorsque

•

vous connectez le produit à un téléviseur au format d'écran 16:9. Tous les contenus s'afﬁ cheront selon leur format d'origine. Le contenu formaté en 4:3 apparaîtra avec des barres noires en droite et à gauche de l'écran.

16:9 Entier : Sélectionnez cette option lorsque

•

vous connectez le produit à un téléviseur au format d'écran 16:9. Tous les contenus s'afﬁ cheront en mode plein écran. Le contenu formaté en 4:3 apparaîtra étiré.

4:3 Letter Box : Sélectionnez cette option lorsque

•

vous connectez le produit à un téléviseur au format d'écran 4:3. Tous les contenus s'afﬁ cheront selon leur format d'origine. Le contenu formaté en 16:9 apparaîtra avec des barres noires en haut et en bas de l'écran.

•

4:3 Pan-Scan : Sélectionnez cette option lorsque vous connectez le produit à un téléviseur au format d'écran 4:3. Le contenu en 16:9 apparaîtra tronqué des portions à l'extrême gauche et droite de l'image.

REMARQUE

✎

Selon le type de disque utilisé, certains formats



d'image peuvent être indisponibles. Si vous sélectionnez un format d’image différent



de celui de votre téléviseur, il est possible que l’image afﬁ chée soit déformée. Si vous sélectionnez l'option 16:9 original, le



téléviseur pourra afﬁ cher l'image dans un encadrement horizontal au format 4:3 (bandes noires sur les côtés de l’image).

Taille écran Smart Hub

Réglez l'écran Smart Hub au format d'image optimal.

Taille 1 : La taille de l'écran Smart Hub est plus

•

réduite que celle du format par défaut. Vous pouvez voir apparaître des bandes noires sur les deux côtés de l'écran.

Taille 2 : Ceci est le réglage par défaut pour Smart

•

Hub. L’appareil afﬁ che le format d’écran normal de la fonctionnalité Smart Hub.

Taille 3 : Cette option afﬁ che une taille d'écran

•

supérieure au format normalement spéciﬁ é pour Smart Hub. L'image peut être trop large pour l'écran de votre téléviseur.

BD Wise (Produits Samsung uniquement)

BD Wise est la fonctionnalité d’interconnectivité de Samsung la plus récente. connectez un produit Samsung et un téléviseur Samsung doté de la fonction BD Wise via l'interface HDMI et que le produit et le téléviseur disposent tous deux de la fonctionnalité BD Wise, le produit émet des images dont la résolution vidéo et la vitesse de déﬁ lement sont identiques à celles du disque BD/DVD.

Arrêt :

•

✎

La résolution en sortie reste équivalente à la valeur que vous aviez précédemment réglée dans le menu Déﬁ nition, indépendamment de la résolution du disque. Reportez-vous à la section Déﬁ nition ci-dessous.

Activé : Le produit émet la vidéo en sortie selon la résolution d'origine et la vitesse de déﬁ lement de l'image sur le disque BD/DVD.

REMARQUE

Lorsque la fonction BD Wise est activée, le



paramètre Déﬁ nition est automatiquement spéciﬁ é sur BD Wise et BD Wise apparaît dans le menu Déﬁ nition. Si le produit est connecté à un appareil ne



prenant pas en charge BD Wise, vous ne pourrez pas utiliser la fonction BD Wise. Pour garantir le bon fonctionnement de BD Wise,



réglez le menu BD Wise du produit et du téléviseur sur Activé.

Lorsque vous

Résolution

Cette option vous permet de régler la déﬁ nition du signal vidéo composante et HDMI respectivement sur les valeurs Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p ou 576i/480i. Ces valeurs sont indicatives du nombre de lignes vidéo par image. Les lettres i et p signiﬁ ent respectivement balayage entrelacé (i) et balayage progressif (p). Plus il y a de lignes, plus la qualité de l'image est supérieure.

•

Auto : Cette option règle automatiquement la résolution de la sortie sur la résolution maximale prise en charge par le téléviseur connecté.

•

BD Wise : Cette option règle automatiquement la résolution de l'image sur celle du disque BD/DVD, à condition toutefois que vous ayez connecté le produit via l'interface HDMI à un téléviseur doté de la fonctionnalité BD Wise. (L’élément de menu BD Wise apparaîtra seulement si le réglage de BD Wise est spéciﬁ é sur Activ. Reportez-vous à la section relative à BD Wise ci-dessus.)

1080p :

•

Émet 1080 lignes vidéo en balayage

progressif. (HDMI uniquement) 1080i :

Émet 1080 lignes vidéo en balayage entrelacé. 720p :

Émet 720 lignes vidéo en balayage progressif.

576p/480p : Émet 576/480 lignes vidéo en balayage progressif.

576i/480i : entrelacé. (VIDÉO uniquement)

Émet 576/480 lignes vidéo en balayage

26 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 26HT-D4200_FRA_0527.indd 26 2011-05-27  2:18:292011-05-27  2:18:29

Résolution selon le mode de sortie

Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériques

•

Sortie

Conﬁ guration

BD Wise

Auto

1080p/60F 1080p/60F 1080p/60F 576i/480i - - -

Fréquence

cinéma :

Auto (24 ips)

1080i 1080i 1080i 576i/480i 576i/480i 1080i 576i/480i 720p 720p 720p 576i/480i 576i/480i 720p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - - 576i/480i 576i/480i 576i/480i

Disque Blu-ray

Résolution du disque Blu-ray

Résolution

optimale de

l'entrée du

téléviseur

1080p/24F 1080p/24F 576i/480i - - -

HDMI / connecté HDMI / non connecté

Mode HDMI

E-content/

Contenus

numériques

1080p/60F 576i/480i - - -

Résolution

optimale de

l'entrée du

téléviseur

Mode

Composante/

VIDÉO

576i/480i - - -

Mode Composante

Disque Blu-ray

E-content/

Contenus

numériques

Mode VIDÉO

03 Conﬁ guration

Lecture DVD

•

Sortie

Conﬁ guration

BD Wise 576i/480i 576i/480i - -

Résolution optimale

Auto

1080p/60F 1080p/60F 576i/480i - -

1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - 576i/480i 576i/480i

HDMI / connecté HDMI / non connecté

Mode HDMI

de l'entrée du

téléviseur

Mode Composante/

VIDÉO

576i/480i - -

Mode Composante Mode VIDÉO

Français 27

HT-D4200_FRA_0527.indd 27HT-D4200_FRA_0527.indd 27 2011-05-27  2:18:292011-05-27  2:18:29

Conﬁ guration

REMARQUE

✎

Si le téléviseur connecté au produit ne prend



pas en charge la fonction Fréquence cinéma ou la résolution sélectionnée, le message suivant apparaîtra : « Si aucune image ne s'afﬁ che après la sélection, veuillez patienter 15 secondes. La résolution reprend ensuite automatiquement la valeur précédente. Souhaitez-vous faire une sélection ? ». Si vous sélectionnez Oui, l’écran du téléviseur s'afﬁ chera en blanc pendant 15 secondes, puis la résolution sera ramenée automatiquement à la valeur précédente.



Si l'écran est toujours blanc après que la résolution ait été changée, éjectez le disque inséré, puis appuyez sur le bouton ARRÊT () situé à l'avant du produit et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes. Tous les réglages d'usine seront alors rétablis. Suivez les étapes de la page précédente pour accéder aux différents modes et sélectionner la Conﬁ guration de l'afﬁ chage prise en charge par votre téléviseur.

Lorsque les réglages d'usine par défaut sont



rétablis, toutes les données Blu-ray de l'utilisateur sont supprimées.



Pour que l'utilisateur puisse utiliser le mode Fréquence cinéma (24 ips), le disque Blu-ray doit être doté d'une fonction 24 images.



Si les prises HDMI et Composante sont connectées et que vous êtes en train de visionner la sortie Composante, la résolution sera ﬁ xée sur 576i/480i.

Format couleurs HDMI

Permet de régler le format de l'espace colorimétrique applicable à la sortie HDMI en réponse aux capacités de l'appareil connecté (téléviseur, moniteur, etc.)

•

Auto. : Permet de régler automatiquement le produit sur le format optimal pris en charge par votre appareil.

•

YCbCr (4:4:4) : charge l'espace colorimétrique YCbCr via HDMI, sélectionnez cette option pour émettre en sortie la gamme normale des couleurs YCbCr.

•

RGB (Standard) : Sélectionnez cette option pour émettre en sortie la gamme de couleurs RVB normale.

•

RGB (avancé) : à un dispositif d'afﬁ chage DVI tel qu'un moniteur, sélectionnez cette option pour émettre en sortie la gamme de couleurs RVB améliorée.

Si votre téléviseur prend en

Si vous avez connecté le produit

Trame vidéo (24Fs)

Le réglage de la fonction Fréquence cinéma (24 ips) sur Auto. vous permet de spéciﬁ er la sortie HDMI du produit sur 24 images par seconde pour une qualité d’image améliorée. Vous ne pouvez bénéﬁ cier de la fonction Fréquence cinéma (24 ips) que sur un téléviseur prenant en charge cette vitesse de déﬁ lement. Vous ne pouvez sélectionner l’option Fréquence cinéma (24 ips) que lorsque le produit est en mode de résolution de sortie HDMI 1080i ou 1080p.

Auto. : Fréquence cinéma (24 ips) est activée.

•

La fonction Fréquence cinéma (24 ips) est

Arrêt :

•

désactivée.

Couleurs profondes HDMI

Cette option vous permet d'émettre des données vidéo en sortie avec la fonctionnalité Couleurs profondes via la prise SORTIE HDMI. La fonctionnalité Couleurs profondes permet une reproduction plus ﬁ dèle des couleurs, notamment en termes de profondeur.

Auto. : Le produit émet la vidéo en sortie avec

•

la fonctionnalité Couleurs profondes sur un téléviseur connecté prenant en charge l’option Couleurs profondes HDMI.

Arrêt : L'image est émise sans activation de

•

l'option Couleurs profondes.

Mode image ﬁ xe

Cette option permet de déﬁ nir le type d'image afﬁ chée par le produit lors de la mise en pause de la lecture du DVD.

•

Auto. : Permet d'afﬁ cher automatiquement la meilleure image ﬁ xe en fonction du contenu.

•

Sélectionnez cette option lors de la mise

Image : en pause d'une scène comportant peu d'action.

Champ : mise en pause d'une scène comportant beaucoup d'action.

Sélectionnez cette option lors de la

Mode progressif

Cette option permet d'améliorer la qualité de l'image lors de la lecture d'un DVD.

•

Auto. :

Sélectionnez ce réglage aﬁ n que le produit choisisse automatiquement la meilleure qualité d’image pour la diffusion du DVD en cours de lecture.

Vidéo :

•

Sélectionnez ce réglage pour obtenir la meilleure qualité d'image disponible pour le visionnage de concerts ou de programmes télévisés en DVD.

28 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 28HT-D4200_FRA_0527.indd 28 2011-05-27  2:18:292011-05-27  2:18:29

03 Conﬁ guration

Audio

Param. haut-parleur

Paramètres

Afﬁ chage

Audio

Réseau Système Langue Sécurité Général Assistance

Niveau

Vous pouvez régler la balance et le niveau de chaque enceinte séparément.

Réglage du niveau des enceintes avant et du caisson de graves

• Le niveau de volume peut être réglé par pas de

-6 dB à +6 dB.

• Le volume sonore s’élève à mesure que le réglage se rapproche de +6 dB et s’estompe à mesure que le réglage se rapproche de -6 dB.

Paramètres

Afﬁ chage

Audio

Réseau Système Language Sécurité Général Assistance

Param. haut-parleur

Niveau |

Distance

Déplacer " Entrer ' Retour

Avant G

◄

Avant D : Caisson basses :

0 dB | 0 dB 0 dB

Déplacer < Changer ' Retour

Niveau

Distance

Si les enceintes ne peuvent être positionnées à égale distance du point d’écoute, vous pourrez régler le délai d’attente des signaux audio émis depuis les enceintes avant et le caisson de graves.

La distance entre les enceintes peut varier

•

entre 0,3 m et 9,0 m.

Paramètres

Afﬁ chage

Audio

Avant G

Réseau

Avant D : 10(ft) 3.0(m) Caisson basses : 10(ft) 3.0(m)

Système Language Sécurité Général Assistance

Distance

◄

10(ft) 3.0(m) |

Déplacer < Changer ' Retour

Eg. util

Vous pouvez conﬁ gurer les paramètres de l’égaliseur manuellement selon vos préférences.

Paramètres

Afﬁ chage

Audio

Réseau Système Langue Sécurité Général Assistance

-6

Eg. util

250Hz0600Hz01kHz03kHz06kHz010kHz015kHz

Réinitialisation > Régler < Déplacer ' Retour

Français 29

HT-D4200_FRA_0527.indd 29HT-D4200_FRA_0527.indd 29 2011-05-27  2:18:302011-05-27  2:18:30

Conﬁ guration

Audio HDMI

Il est possible de basculer les signaux audio transmis via le câble HDMI entre les états Activ./Désact..

Arrêt : La vidéo est transmise via le câble de

•

connexion HDMI uniquement, alors que le signal audio est émis par les enceintes du produit uniquement.

Activé :

•

✎

Fonct. Retour Audio

Vous pouvez apprécier le son du téléviseur via les enceintes du système Home cinéma en utilisant un seul câble HDMI.

•

✎

Sortie numérique

Vous pouvez déﬁ nir l'option Sortie numérique de manière à ce qu'elle corresponde aux capacités du récepteur AV que vous avez connecté au produit :

•

Les signaux audio et vidéo sont transmis via le câble de connexion HDMI, alors que le signal audio est émis par les enceintes du téléviseur uniquement.

REMARQUE

Les données audio HDMI font



automatiquement l’objet d’un sous-mixage en 2 canaux pour les enceintes du téléviseur.

Auto. : Cette option vous permet d'écouter le son du téléviseur à partir des enceintes du Home cinéma à condition toutefois que votre téléviseur soit compatible avec la fonction Canal retour audio.

Arrêt : Permet de désactiver la fonction Canal retour audio.

REMARQUE

Lorsque la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est



désactivée, la fonction Canal retour audio est indisponible. L’utilisation d’un câble HDMI non certiﬁ é ARC (Canal de



retour audio) peut causer un problème de compatibilité.



La fonction ARC est uniquement disponible en cas de connexion d’un téléviseur compatible ARC.

PCM : Choisissez ce réglage lors de la connexion d'un récepteur AV prenant en charge la technologie HDMI.

Bitstream (non traités) : Sélectionnez ce réglage lors de la connexion d'un récepteur AV prenant en charge la technologie HDMI et le format de décodage Dolby TrueHD ou DTS-HD Master Audio.

Bitstream (DTS Ré-encodé) : Choisissez ce réglage lors de la connexion d'un récepteur AV muni d'une entrée optique numérique capable de

décoder le format DTS.

Bitstream (Dolby D. Ré-encodé) :

•

Sélectionnez ce réglage lors de la connexion d'un récepteur AV ne prenant pas en charge la technologie HDMI mais doté de fonctions de décodage Dolby Digital.

Pour les détails, reportez-vous au tableau de sélection des sorties numériques. (Voir page 31)

Les disques Blu-ray peuvent contenir trois types de ﬂ ux de données audio :

- Principale fonction audio : Bande son de la fonction principale.

Fonctionnalité audio BONUSVIEW : Bande

son supplémentaire, comportant, par exemple, le commentaire du réalisateur ou de l’acteur.

- Effets sonores de navigation : Lorsque vous choisissez une navigation via un quelconque menu, les effets sonores de navigation peuvent retentir. Les effets sonores de navigation sont différents sur chaque disque Blu-ray.

REMARQUE

✎

Cette option ne pourra être activée que si la



fonction HDMI Audio (Sortie audio HDMI) est réglée sur ON (ACTIV.).



Assurez-vous de sélectionner l’option Sortie numérique appropriée, sinon vous n'entendrez aucun son ou un son très fort.



Si l'appareil HDMI (récepteur AV, téléviseur) n'est pas compatible avec les formats compressés (Dolby Digital, DTS), le signal audio sera émis en sortie au format PCM.



Les DVD n’ont pas habituellement de fonctionnalité audio BONUSVIEW ni d’effet sonore de navigation.



Certains disques Blu-ray ne sont pas dotés de fonctionnalité audio BONUSVIEW ni d’effet sonore de navigation.



Le réglage de l’option Sortie numérique n’affecte pas la sortie audio analogique (G/D) ou la sortie audio HDMI de votre téléviseur. Cette option affecte les sorties optique et HDMI audio lorsque le produit est connecté à un récepteur AV.



Si vous lisez des pistes de son audio MPEG, le signal audio sera émis en sortie au format PCM indépendamment des sélections de l’option Sortie numérique (PCM ou Bitstream).

30 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 30HT-D4200_FRA_0527.indd 30 2011-05-27  2:18:322011-05-27  2:18:32

Sélections de l’option Sortie numérique

03 Conﬁ guration

Configuration PCM

Connexion

PCM Jusqu'à 7,1 ca PCM DTS réencodé Dolby D. réencodé *

Dolby Digital Jusqu'à 7,1 ca Dolby Digital DTS réencodé Dolby D. réencodé *

Flux de données audio sur disque

Blu-ray

Flux de données

audio sur DVD

Résolution pour

disque Blu-ray

Dolby Digital Plus Jusqu'à 7,1 ca Dolby Digital Plus DTS réencodé Dolby D. réencodé *

Dolby TrueHD Jusqu'à 7,1 ca Dolby TrueHD DTS réencodé Dolby D. réencodé *

DTS Jusqu'à 6,1 ca DTS DTS réencodé Dolby D. réencodé *

DTS-HD HRA Jusqu'à 7,1 ca DTS-HD HRA DTS réencodé Dolby D. réencodé *

DTS-HD MA Jusqu'à 7,1 ca DTS-HD MA DTS réencodé Dolby D. réencodé *

PCM PCM 2 ca PCM 2 ca PCM 2 ca PCM 2 ca

Dolby Digital Jusqu'à 5,1 ca Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital

DTS Jusqu'à 6,1 ca DTS DTS DTS

Aucune

Bitstream

(non traité)

Récepteur AV prenant

en charge l'interface

HDMI

Décode la principale

fonction audio et

le ﬂ ux de données

audio BONUSVIEW

en données PCM

et ajoute des

effets sonores de

navigation.

Récepteur AV

prenant en charge

l'interface HDMI

Émet uniquement

le ﬂ ux de données

audio de la fonction

principale, de sorte

que votre récepteur

AV puisse décoder

les trains de bits

Vous n’entendrez

pas de données

audio BONUSVIEW

ni d'effets sonores

de navigation.

audio.

Bitstream

(DTS réencodé)

Récepteur AV

prenant en charge

l'interface HDMI

Décode la principale

fonction audio et

le ﬂ ux de données

audio BONUSVIEW

en données PCM

et ajoute des

effets sonores

de navigation,

puis réencode les données audio PCM en trains de bits DTS.

Récepteur AV prenant

en charge l'interface

Décode la principale

ﬂ ux de données audio

données PCM et ajoute

réencode les données

audio PCM en trains

de bits Dolby Digital ou

Bitstream

(Dolby D.

réencodé)

HDMI

fonction audio et le

BONUSVIEW en

des effets sonores de navigation, puis

PCM.

* Si le ﬂ ux de données source est 2 ca, le réglage « Dolby D. réencodé » ne sera pas appliqué.

La sortie sera émise sur LPCM 2 ca.

Arrêt : Vous pouvez visionner le ﬁ lm avec une

Contrôle de la dynamique

Vous pouvez écouter le son à de faibles volumes mais vous entendrez toujours les dialogues avec clarté. Cette option est activée dès que le produit détecte un signal Dolby Digital.

•

Auto. : Le Réglage de la plage dynamique sera automatiquement déﬁ ni selon les informations

•

plage dynamique standard. Activé : Lorsque la bande son d'un ﬁ lm est

•

émise à faible volume ou via des enceintes plus petites, le système peut appliquer la compression appropriée pour que le son de faible volume soit plus intelligible et les temps forts moins bruyants.

fournies par la piste audio Dolby TrueHD.

Français 31

HT-D4200_FRA_0527.indd 31HT-D4200_FRA_0527.indd 31 2011-05-27  2:18:322011-05-27  2:18:32

Conﬁ guration

Sync. audio

L’image vidéo peut déﬁ ler plus lentement que le son lorsque le produit est connecté à un téléviseur numérique. Lorsque cela se produit, il faut régler le temps de retard audio de manière à ce qu'il corresponde à l’image vidéo.

•

Vous pouvez régler le temps de retard audio sur une valeur comprise entre 0 msec et 300 msec. Veillez à le spéciﬁ er sur l’état optimal.

Réseau

Avant de commencer, contactez votre fournisseur de services Internet pour savoir si votre adresse IP est ﬁ xe ou dynamique. Si vous avez une adresse IP dynamique et utilisez une connexion câblée ou sans ﬁ l, nous vous recommandons de suivre les procédures Auto.. Si vous avez recours à une connexion sans ﬁ l et que votre routeur en a la capacité, vous pourrez utiliser les options WPS(PBC) ou One Foot Connection.

Si vous disposez d'une adresse IP ﬁ xe, vous devrez opter pour la procédure de conﬁ guration manuelle à la fois pour les connexions câblées et sans ﬁ l.

Paramètres réseau

Pour commencer à conﬁ gurer la connexion réseau sur le produit, suivez les étapes suivantes :

Dans le menu Accueil, appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Paramètres, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réseau, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner

Paramètres réseau, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur les boutons ▲▼pour sélectionner

Câble, Sans ﬁ l (Général), WPS(PBC) ou One Foot Connection, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Si vous êtes raccordé à un réseau câble, passez à la section Réseau câble ci-dessous. Si vous avez un réseau sans ﬁ l, allez à la section Réseau

sans ﬁ l aux pages 33~35.

Réseau câble

Conﬁ guration d'une connexion câblée - Auto.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Câble.

Paramètres

Afﬁ chage Audio

Réseau

Système Langue Sécurité Général Assistance

Appuyez sur le bouton

Paramètres réseau

Sélectionnez un type de connexion réseau.

Câble

Sans ﬁ l

(Général)

Connectez-vous au réseau en utilisant un câble LAN.

WPS(PBC)

Assurez-vous que le câble LAN est branché.

One Foot

Connection

Déplacer " Entrer ' Retour

ENTRÉE

. L'écran État du réseau apparaît. Le produit se connecte au réseau une fois que la connexion réseau a été conﬁ rmée.

Conﬁ guration d'une connexion câblée - Manuel

Si vous disposez d'une adresse IP ﬁ xe ou si l'option Réglage automatique est inopérante, vous devrez déﬁ nir les valeurs de Paramètres réseau manuellement.

Pour afﬁ cher les valeurs Paramètres réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, il faut suivre les étapes suivantes :

Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Réseau, située en bas à droite du bureau de Windows.

Dans le menu contextuel, cliquez sur État.

Cliquez sur l'onglet Assistance dans la boîte de dialogue qui s'afﬁ che.

Dans l'onglet Assistance, cliquez sur le bouton Détails. Les Paramètres réseau s'afﬁ chent.

32 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 32HT-D4200_FRA_0527.indd 32 2011-05-27  2:18:322011-05-27  2:18:32

03 Conﬁ guration

Pour entrer les Paramètres réseau dans le produit, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

sélectionner Câble, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur les boutons ◄► pour

sélectionner Paramètres IP, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Paramètres

Afﬁ chage Audio

Réseau

Système Langue Sécurité Général Assistance

Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour

Paramètres IP

Mode IP Manuel

Adresse IP Masque ss-réseau 0.0.0. Passerelle

Mode DNS Manuel

Serveur DNS

0.0.0.0

Déplacer " Entrer ' Retour

sélectionner Mode IP. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

sélectionner Manuel, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur le

premier champ de saisie (Adresse IP). Utilisez les boutons numériques de la

télécommande pour entrer les numéros. Une fois la saisie terminée dans un champ,

appuyez sur le bouton ► pour passer au champ suivant. Vous pouvez aussi utiliser les boutons de direction pour effectuer un déplacement vers le haut ou le bas ou opérer un retour en arrière.

Entrez les valeurs des options Adresse IP, Masque ss-réseau et Passerelle.

Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur Mode DNS.

10.

Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur le premier champ de saisie DNS. Entrez les chiffres correspondant aux valeurs cidessus.

11.

Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner OK. L'écran État du réseau au réseau apparaît. Le produit se connecte au réseau une fois que la connexion réseau a été conﬁ rmée.

Réseau sans ﬁ l

Vous pouvez conﬁ gurer un réseau sans ﬁ l de trois manières :

Sans ﬁ l (Général)

•

Utilisation de WPS(PBC)

•

One Foot Connection

• La méthode Sans ﬁ l (Général) inclut les procédures

de conﬁ guration automatique et manuelle.

Conﬁ guration d'une connexion au Réseau sans ﬁ l - Auto.

La plupart des réseaux sans ﬁ l disposent d'un système de sécurité facultatif qui nécessite de faire appel à des dispositifs qui accèdent au réseau pour transmettre un code de sécurité crypté appelé clé d'accès ou clé de sécurité. La clé de sécurité repose sur une phrase de passe, typiquement un mot ou une série de lettres et de chiffres d'une longueur spéciﬁ que que l'on vous demande d'entrer lors de la conﬁ guration de votre réseau sans ﬁ l. Si vous utilisez cette méthode de conﬁ guration de la connexion réseau et que vous avez une clé de sécurité spéciﬁ que au réseau sans ﬁ l, vous devrez entrer la phrase de passe durant le processus de conﬁ guration automatique.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Sans ﬁ l (Général).

Paramètres

Afﬁ chage

Sélectionnez un type de connexion réseau.

Audio

Réseau

Câble

Système

Sans ﬁ l

Langue

(généraux)

Sécurité

WPS(PBC)

Général

One Foot

Connection

Assistance

Appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Paramètre réseau

Conﬁ gurez le réseau sans ﬁ l en sélectionnant votre point d'accès. En fonction de sa conﬁ guration, il vous sera peut-être demandé d'entrer une clé de sécurité.

Déplacer " Entrer ' Retour

Une liste de réseaux disponibles s'afﬁ che.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le réseau souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran Sécurité apparaît.

Français 33

HT-D4200_FRA_0527.indd 33HT-D4200_FRA_0527.indd 33 2011-05-27  2:18:332011-05-27  2:18:33

Conﬁ guration

Sur l'écran Sécurité, entrez la phrase de

passe correspondant à votre réseau. Entrez directement les numéros en utilisant la télécommande. Pour sélectionner une lettre, appuyez sur les boutons ▲▼◄► aﬁ n de déplacer le curseur, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Paramètres

Afﬁ chage Audio

Réseau

Système Langue Sécurité Général Assistance

REMARQUE

✎

Vous devriez pouvoir trouver la phrase de



passe sur l'un des écrans de conﬁ guration servant à la conﬁ guration du routeur ou du modem.

Une fois ceci effectué, appuyez sur les

boutons ▲▼◄► pour déplacer le curseur sur Terminé, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran État du réseau apparaît. Le lecteur se connecte au réseau une fois que la connexion réseau a été conﬁ rmée.

Conﬁ guration d'une connexion au Réseau sans ﬁ l - Manuel

Si le paramétrage automatique ne fonctionne pas, vous devrez entrer manuellement les valeurs des Paramètres réseau.

Pour afﬁ cher les valeurs Paramètres réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, il faut suivre les étapes suivantes :

Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Réseau, située en bas à droite de l'écran.

Dans le menu contextuel, cliquez sur État.

Cliquez sur l'onglet Assistance dans la boîte de dialogue qui s'afﬁ che.

Dans l'onglet Assistance, cliquez sur le bouton Détails. Les Paramètres réseau s'afﬁ chent.

Paramètres réseau

Entrez le code de sécurité. 0 entré

b c d e f 1 2 3

h i j k l 4 5 6

n o p q r 7 8 9

t u v w x y z 0

a/A * Supprimer Espace Terminé

Précéd m Déplacer " Entrer ' Retour

Pour entrer les Paramètres réseau dans le produit, suivez les étapes suivantes :

Suivez les étapes 1 à 5 de la procédure

« Conﬁ guration d'une connexion au Réseau sans ﬁ l - Auto. »

Une fois ceci effectué, appuyez sur les

boutons ▲▼◄► pour déplacer le curseur sur Terminé, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran État du réseau apparaît.

Paramètres

Afﬁ chage Audio

Réseau

Système Langue Sécurité Général Assistance

Sur l'écran État du réseau, sélectionnez

Paramètres IP

Mode IP Manuel

Adresse IP Masque ss-réseau 0.0.0. Passerelle

Mode DNS Manuel

Serveur DNS

0.0.0.0

Déplacer " Entrer ' Retour

Annuler, puis appuyez sur Entrée. Appuyez sur les boutons ◄► pour

sélectionner Paramètres IP, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour

sélectionner Mode IP. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

sélectionner Manuel, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur le

premier champ de saisie (Adresse IP). Utilisez les boutons numériques pour entrer

les chiffres. Une fois la saisie terminée dans un champ,

appuyez sur le bouton ►pour passer au champ suivant. Vous pouvez aussi utiliser les boutons de direction pour effectuer un déplacement vers le haut ou le bas ou opérer un retour en arrière.

10.

Entrez les valeurs des options Adresse IP, Masque ss-réseau et Passerelle.

11.

Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur Mode DNS.

12.

Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur le premier champ de saisie DNS. Entrez les chiffres correspondant aux valeurs ci-dessus.

13.

L'écran État du réseau au réseau apparaît. Le produit se connecte au réseau une fois que la connexion réseau a été conﬁ rmée.

34 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 34HT-D4200_FRA_0527.indd 34 2011-05-27  2:18:352011-05-27  2:18:35

WPS(PBC)

La méthode la plus simple pour conﬁ gurer la connexion réseau sans ﬁ l consiste à utiliser les fonctions WPS(PBC) ou One Foot Connection.

Si votre routeur sans ﬁ l dispose d'un bouton WPS(PBC), suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner WPS(PBC).

Appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Placez le routeur sans ﬁ l Samsung à moins

de 25 cm (10 pouces) de l’adaptateur LAN sans ﬁ l Samsung à connecter.

Attendez que la connexion soit

automatiquement établie.

État du réseau

03 Conﬁ guration

Paramètres

Afﬁ chage

Sélectionnez un type de connexion réseau.

Audio

Réseau

Système

Sans ﬁ l

Langue

(Général)

Sécurité

WPS(PBC)

Général

One Foot

Connection

Assistance

Appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur le bouton WPS(PBC) situé sur

Paramètres réseau

Câble

Connectez-vous au point d’accès en appuyant simplement sur le bouton WPS(PBC). Procédez de cette manière si votre point d’accès prend en charge la méthode PBC.

Déplacer " Entrer ' Retour

votre routeur dans les deux minutes qui suivent. Le produit afﬁ che l'écran Sélection de réseau, et obtient automatiquement toutes les valeurs des paramètres réseau nécessaires pour la connexion au réseau. Une fois ceci effectué, un bouton OK s'afﬁ che. Appuyez sur le bouton ENTRÉE de la télécommande.

One Foot Connection

Vous pourrez conﬁ gurer automatiquement la connexion sans ﬁ l si vous disposez d'un routeur sans ﬁ l de Samsung prenant en charge la fonction One Foot Connection. Pour effectuer la connexion via la fonction One Foot Connection, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner One Foot Connection.

Paramètres

Afﬁ chage

Sélectionnez un type de connexion réseau.

Audio

Réseau

Système

Sans ﬁ l

Langue

(Général)

Sécurité

WPS(PBC)

Général

One Foot

Connection

Assistance

Paramètres réseau

Câble

Connectez-vous autom. au réseau sans ﬁ l si routeur sans ﬁ l prend en charge One Foot Connection. Pour sélect. ce type de connexion, placez routeur sans ﬁ l à 25 cm de adaptateur LAN sans ﬁ l Samsung.

Déplacer " Entrer ' Retour

Vériﬁ ez si la connexion au réseau et à Internet a été établie.

Paramètres

Afﬁ chage Audio

Réseau

Système

Connexion à Internet effectuée.

Langue

Si vous renconttrez des problèmes lors de I'utilisation du service Internet, contactez votre fournisseur d'accès

Sécurité Général Assistance

KT_WLAN

État du réseau

Adresse MAC XX:XX:XX:XX:XX:XX Adresse IP 0.0.0.0 Masque ss-réseau 0.0.0.0 Passerelle 0.0.0.0 Serveur DNS 0.0.0.0

Paramètres IP

Réessayer OKParamètres réseau

< Déplacer " Entrer ' Retour

Connexion internet BD-LIVE

Réglez cette option pour autoriser ou bloquer la connexion Internet lors de l'utilisation du service BD-LIVE.

Autoriser (Tout) : La connexion Internet est

•

autorisée pour tous les contenus BD-LIVE. Autoriser(Valide uniquement) : La connexion

•

Internet est autorisée uniquement pour les contenus BD-LIVE contenant un certiﬁ cat valide.

•

Interdire : Aucune connexion Internet n'est autorisée pour les contenus BD-LIVE.

REMARQUE

✎

Qu'est-ce qu'un certiﬁ cat valide ?



Lorsque le produit utilise le service BD-LIVE pour transmettre les données de disque ainsi qu'une demande de certiﬁ cation du disque au serveur, celui-ci utilise les données transmises pour vériﬁ er la validité du disque avant de renvoyer le certiﬁ cat vers le produit.



Il est possible que la connexion Internet soit limitée lorsque vous utilisez des contenus BD-LIVE.

Français 35

HT-D4200_FRA_0527.indd 35HT-D4200_FRA_0527.indd 35 2011-05-27  2:18:362011-05-27  2:18:36

Conﬁ guration

Système

Paramètre initial

Vous pouvez exécuter la fonction Paramètres initiaux pour régler les options de langue, les Paramètres réseau, etc. Pour obtenir de plus amples informations sur la fonction Paramètres initiaux, reportez-vous à la section y afférente dans le présent manuel d'utilisation. (Voir page 24)

Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ est une fonction pratique qui autorise des commandes liées entre plusieurs produits Samsung compatibles Aynet+. Pour exécuter cette fonction, connectez le produit à un téléviseur Samsung à l'aide d'un câble HDMI. En activant la fonction Anynet+, vous pouvez commander ce produit via la télécommande d’un téléviseur Samsung et démarrer la lecture de disque en appuyant tout simplement sur le bouton LECTURE (►) de la télécommande du téléviseur. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur.

Arrêt : Les fonctions Anynet+ sont désactivées.

•

Activé : Les fonctions Anynet+ sont activées.

•

REMARQUE

✎

Cette fonction sera indisponible si le câble



HDMI ne prend pas en charge le format CEC.



Si votre téléviseur Samsung dispose d'un logo Anynet+, cela signiﬁ e qu'il est compatible Anynet+.



Selon le téléviseur utilisé, certaines résolutions de sortie HDMI peuvent être inopérantes. Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur.

Gestion données BD

Cette option vous permet de gérer les contenus téléchargés auxquels vous avez accédé via un disque Blu-ray prenant en charge le service BDLIVE et que vous avez stockés sur un périphérique de mémoire ﬂ ash connecté.

Vous pouvez consulter les informations relatives au périphérique, notamment sa capacité de stockage, supprimer les données Blu-ray ou changer le périphérique de mémoire ﬂ ash.

Informations relatives à l'écran Gestion données Blu-ray :

Périph. Actuel : permet d’afﬁ cher le

•

périphérique sélectionné. Espace total : Capacité totale de la mémoire

•

du périphérique. Espace disponible : Mémoire disponible sur le

•

périphérique. Suppr. données Blu-ray : Permet de supprimer

•

toutes les données BD conservées dans le stockage. Sélect. appareil : Cette option permet de

•

changer l’emplacement de la mémoire souhaitée pour stocker les données BD.

REMARQUE

✎

En mode mémoire externe, la lecture du disque



pourra s’arrêter si vous déconnectez le périphérique USB en cours d'exécution. Seuls les périphériques USB formatés selon le



système de ﬁ chiers FAT (label de volume DOS 8.3) sont pris en charge. Nous vous recommandons d'utiliser des périphériques USB prenant en charge le protocole USB 2.0 avec une vitesse de lecture/ d'écriture supérieure ou égale à 4 Mo/s. La fonction Reprise de la lecture peut être inopérante



après le formatage du périphérique de stockage. La capacité totale de mémoire disponible pour l'option



Gestion données Blu-ray peut varier selon les conditions.

Fuseau .Horaire

Vous pouvez spéciﬁ er le fuseau horaire applicable à votre région.

Paramètres

Afﬁ chage Audio Réseau

Système

Langue Sécurité Général Assistance

Fuseau Horaire

GMT + 00:00

Londres, Lisbonne, Casablanca

Changer " Enreg ' Retour

DivX® Vidéo à la demande

Afﬁ che le code d’enregistrement autorisé pour le produit. Si vous vous connectez au site Web de DivX et que vous vous inscrivez avec ce code, vous pouvez télécharger le ﬁ chier d’enregistrement VOD. Si vous activez l’enregistrement VOD à l’aide de My Contents (Mon contenu), l’enregistrement est terminé.

REMARQUE

✎



Pour plus d’informations sur DivX(R) à la demande(VOD), veuillez visiter le site « http://vod.divx.com ».

36 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 36HT-D4200_FRA_0527.indd 36 2011-05-27  2:18:392011-05-27  2:18:39

03 Conﬁ guration

Réinitialisation

Tous les paramètres sont rétablis sur leur valeur d'origine par défaut sauf en ce qui concerne les paramètres réseau et Smart Hub. Vous devez saisir le mot de passe pour cette fonction.

REMARQUE

✎



Le mot de passe par défaut est 0000.

Langue

Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour le menu Accueil, le menu du disque, etc.

Menu À l'écran : Permet de sélectionner la

•

langue de l'afﬁ chage à l'écran. Menu du Disque : Permet de sélectionner la

•

langue d'afﬁ chage du menu de disque. Audio : Permet de sélectionner la langue pour

•

les données audio du disque. Sous-titres : Permet de sélectionner la langue

•

pour les sous-titres du disque.

REMARQUE

✎



La langue sélectionnée n'apparaîtra que si elle est prise en charge par le disque.

Sécurité

Cette fonction opère en conjonction avec les disques Blu-ray et les DVD auxquels une classiﬁ cation par catégorie d’âge ou une classiﬁ cation numérique a été attribuée indiquant le niveau de maturité du contenu. Ces numéros vous aident à contrôler les types de disques Blu-ray et/ou les DVD que vous pouvez regarder en famille sans souci. Lorsque vous accédez à cette fonction pour la première fois, l'écran de conﬁ guration du mot de passe apparaît. Entrez le mot de passe à 4 chiffres souhaité à l’aide des boutons numériques. (Le mot de passe par défaut est 0000.) Une fois que vous avez déﬁ ni votre mot de passe, sélectionnez la classiﬁ cation par tranche d'âge que vous souhaitez spéciﬁ er pour la fonction de contrôle parental Blu-ray ainsi que le niveau de classiﬁ cation que vous voulez appliquer pour le contrôle parental sur les DVD. Le produit lira uniquement les disques Blu-ray conformes ou de niveau inférieur à la classiﬁ cation par tranche d’âge spéciﬁ ée ainsi que les disques DVD conformes ou de niveau inférieur à la classiﬁ cation numérique indiquée, à moins d'entrer le mot de passe que vous avez déﬁ ni. Les numéros aux valeurs élevées sont indicatifs de contenu pour adultes.

Contrôle parent. BD

Cette option permet d’interdire la lecture de disques Blu-ray considérés supérieurs au niveau ﬁ xé par le contrôle parental.

Contrôle parent. DVD

Permet d'empêcher la lecture de DVD comportant une classiﬁ cation numérique spéciﬁ que à moins d'entrer un mot de passe.

Modif. mot de passe

Cette option permet de modiﬁ er le mot de passe à 4 chiffres utilisé pour accéder aux fonctions de sécurité.

Si vous avez oublié votre mot de passe

Retirez le disque.

Appuyez sur le bouton ARRÊT () du

panneau avant et maintenez-le enfoncé pendant au moins 5 secondes. Tous les paramètres seront réinitialisés sur leur valeur d'origine par défaut.

REMARQUE

✎

Lorsque les réglages d'usine par défaut sont



rétablis, toutes les données Blu-ray utilisateur stockées sur l'appareil seront effacées.

Général

Afﬁ chage du lecture

Cette option permet de modiﬁ er la luminosité de la façade.

Auto. : Permet de réduire la luminosité en

•

cours de lecture. Sombre : Permet de réduire la luminosité de la

•

fenêtre d'afﬁ chage. Lumineux : Permet d'augmenter la luminosité

•

de la fenêtre d'afﬁ chage.

REMARQUE

✎

Le bouton Alimentation et le bouton



Fonction ne peuvent pas servir à modiﬁ er l’option Luminosité.

Télécommande réseau

La fonction Télécommande réseau vous permet de contrôler votre lecteur Blu-ray depuis un appareil distant, tel qu'un smart phone, via une connexion sans ﬁ l au réseau LAN.

Pour utiliser la fonction Télécommande réseau, suivez les étapes suivantes :

Sélectionnez Activé dans le menu

Télécommande réseau. Installez l'application de télécommande

réseau de Samsung pour contrôler le produit à partir de l'appareil portable compatible.

Veillez à ce que l'appareil portable et le produit soient connectés au même routeur sans ﬁ l.

Lancez l'application sur votre appareil

portable. L'application devrait détecter le produit et l'afﬁ cher au sein d'une liste.

Sélectionnez le produit.

Français 37

HT-D4200_FRA_0527.indd 37HT-D4200_FRA_0527.indd 37 2011-05-27  2:18:392011-05-27  2:18:39

Conﬁ guration

Si vous utilisez cette fonction pour la

première fois, le système vous demandera d'autoriser ou de refuser la télécommande du produit. Sélectionnez Autoriser.

Suivez les instructions fournies avec

l'application destinée à contrôler le produit.

✎

Assistance

Mise à jour du logiciel

Le menu Mise à niveau du logiciel vous permet de mettre à niveau le logiciel du produit pour améliorer ses performances ou obtenir des services supplémentaires. Vous pouvez procéder à la mise à niveau selon quatre méthodes :

Via internet

•

USB

•

Via disque

•

Par téléch. (Fichier)

•

Ces quatre méthodes sont expliquées ci-après.

Via Internet

Pour effectuer la mise à niveau par Internet, suivez les étapes suivantes :

Sélectionnez Via Internet, puis appuyez sur

le bouton ENTRÉE. Le message Connexion au serveur en cours apparaît.

Si un téléchargement est disponible, l'écran

contextuel du téléchargement s'afﬁ chera avec une barre de progression et le téléchargement démarrera.

Lorsque le téléchargement est terminé, la

fenêtre Demande de mise à niveau apparaît, proposant trois choix : Mettre à niveau maintenant, Mettre à niveau plus tard ou Ne pas mettre à niveau.

Si vous sélectionnez Mettre à niveau

maintenant, le produit procèdera à la mise à niveau du logiciel, puis s’éteindra et se rallumera automatiquement.

Si vous n’effectuez pas de sélection au bout

d’une minute ou sélectionnez Mettre à niveau plus tard, le nouveau logiciel mis à jour sera stocké sur le produit. Vous pourrez mettre à niveau le logiciel par la suite en utilisant la fonction Par télécharg.

Si vous ne sélectionnez pas l’option Ne pas mettre à niveau, la mise à niveau sera annulée par le produit.

USB

Pour effectuer la mise à niveau par USB, suivez les étapes suivantes :

✎

REMARQUE

Votre produit doit être connecté à Internet



pour exploiter la fonction Par Internet. La mise à niveau est terminée lorsque le



produit s’éteint et se rallume de lui-même. Évitez d’éteindre et de rallumer le produit



manuellement durant le processus de mise à jour.

Samsung Electronics ne saurait être tenu



responsable du dysfonctionnement du produit causé par une connexion Internet instable ou une négligence de la part de l’utilisateur durant la mise à niveau du logiciel.

Si vous souhaitez annuler la mise à niveau



en cours de téléchargement du logiciel de mise à niveau, appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Visitez www.samsung.com/bluraysupport.

Téléchargez sur l'ordinateur le dossier.

compressé de la mise à niveau la plus récente du logiciel USB.

Dézippez le dossier compressé sur

l'ordinateur. Vous devriez avoir un seul dossier dézippé portant le même nom que le ﬁ chier compressé.

Copiez le dossier sur un disque à mémoire

ﬂ ash USB. Vériﬁ ez que le tiroir disque est vide, puis

introduisez la clé USB à mémoire ﬂ ash dans le port USB du produit.

Dans le menu du produit, allez à Paramètres

> Assistance > Mise à jour du logiciel. Sélectionnez USB.

REMARQUE

Le tiroir disque doit être vide lors de la mise



à niveau du logiciel via la prise USB hôte. Une fois la mise à niveau terminée,



consultez les détails du logiciel dans le menu Mise à niveau du logiciel.

N'éteignez pas le produit durant la mise à



niveau du logiciel. Ceci peut provoquer le dysfonctionnement de l'appareil.



Les mises à niveau logicielles à l’aide de la prise USB hôte doivent être effectuées uniquement à l’aide d’une mémoire ﬂ ash USB.

38 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 38HT-D4200_FRA_0527.indd 38 2011-05-27  2:18:402011-05-27  2:18:40

03 Conﬁ guration

Via disque

Pour effectuer la mise à niveau par Disque, suivez les étapes suivantes :

Visitez www.samsung.com/bluraysupport.

Téléchargez sur l'ordinateur le dossier

compressé de la mise à niveau la plus récente du disque.

Dézippez le dossier compressé sur

l'ordinateur. Vous devriez avoir un seul dossier dézippé portant le même nom que le ﬁ chier compressé.

Gravez le dossier sur un disque, de

préférence un CD-R inscriptible ou un DVD-R inscriptible.

Finalisez le disque avant de le retirer de

l'ordinateur. Insérez le disque dans le produit.

Dans le menu du produit, allez à Paramètres

> Assistance > Mise à jour du logiciel. Sélectionnez Via Disque.

REMARQUE

✎

Une fois la mise à niveau du système terminée,



consultez les détails du logiciel dans le menu Mise à niveau du logiciel.



N'éteignez pas le produit lorsque l'option Mise à niveau du logiciel est en cours d'exécution. Ceci peut provoquer le dysfonctionnement du produit.

Par téléch.

L’option Par télécharg. vous permet d’effectuer la mise à niveau à l’aide d’un ﬁ chier précédemment téléchargé sur le produit mais que vous n’aviez pas souhaité installer immédiatement ou d’un ﬁ chier téléchargé par le produit en mode Veille (voir la section Télécharg. en mode veille ci-dessous).

Pour effectuer la mise à niveau Par télécharg., suivez les étapes suivantes :

Lorsque le logiciel de mise à niveau a été

téléchargé, le numéro de version du logiciel s'afﬁ che à droite de l'option Par télécharg.

Sélectionnez Par télécharg., puis appuyez

sur le bouton ENTRÉE. Le produit afﬁ che un message vous

demandant si vous souhaitez procéder à la mise à niveau. Sélectionnez Oui. Le produit démarre la mise à niveau.

Une fois la mise à niveau terminée, le produit

s’éteint automatiquement puis se rallume.

REMARQUE

✎

Une fois la mise à niveau du système terminée,



consultez les détails du logiciel dans le menu Mise à niveau du logiciel.



N'éteignez pas le produit durant la mise à niveau du logiciel. Ceci peut provoquer le dysfonctionnement de l'appareil.



Pour utiliser la fonction Par télécharg., le produit doit être connecté à l’Internet.

Téléch. en mode veille

Vous pouvez régler la fonction Télécharg. en mode veille de sorte que le produit télécharge de nouveaux logiciels de mise à niveau lorsqu'il est en mode Veille. En mode Veille, le produit est éteint mais sa connexion à Internet reste activée. Ceci permet au produit de télécharger automatiquement des logiciels de mise à niveau lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

Pour régler la fonction Téléch. en mode veille, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

sélectionner appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Sélectionnez Activé ou Arrêt.

Arrêt : Si vous sélectionnez Arrêt, le

•

produit vous notiﬁ era, par un message contextuel, de la disponibilité d’un nouveau logiciel de mise à niveau.

Activé : Si vous sélectionnez Activé, le

•

produit procédera automatiquement au téléchargement du nouveau logiciel de mise à niveau lorsqu’il sera en mode Veille et hors tension. Avant de télécharger le nouveau logiciel de mise à niveau, le système vous demandera si vous souhaitez l’installer à la mise sous tension du produit.

REMARQUE

✎

Pour utiliser la fonction Télécharg. en mode



veille, le produit doit être connecté à Internet.

Téléch. en mode veille

, puis

Contacter Samsung

Permet d’obtenir les informations de contact pour les demandes d’assistance portant sur le produit.

Français 39

HT-D4200_FRA_0527.indd 39HT-D4200_FRA_0527.indd 39 2011-05-27  2:18:402011-05-27  2:18:40

Fonctions de base

Lecture d’une vidéo

Lecture

Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER ( )

pour ouvrir le tiroir disque. Placez avec précaution le disque dans le

tiroir, face imprimée orientée vers le haut.

Appuyez sur le bouton

pour fermer le tiroir disque. Appuyez sur le bouton LECTURE (►).

Boutons liés à la lecture

LECTURE ( ►)

ARRÊT (  )

PAUSE (  )

REMARQUE

✎

Pour certains disques, il ne sufﬁ t pas toujours



d’appuyer sur le bouton ARRÊT (  ) une seule fois pour mettre en mémoire la position d'arrêt. La lecture des ﬁ chiers vidéo d’un débit



binaire égal ou supérieur à 20 Mbps exerce une forte charge sur les capacités du lecteur et risque, de ce fait, de s’interrompre en cours d’exécution.

Permet de démarrer la lecture.

Permet d'arrêter la lecture.

•

Permet de suspendre la lecture.

OUVRIR/FERMER ()

Si vous appuyez sur ce bouton une fois : La position d'arrêt sera mémorisée. Si vous appuyez sur ce bouton deux fois : La position d'arrêt ne sera pas mémorisée.

Structure des disques

Le contenu des disques est généralement réparti tel qu'indiqué ci-dessous.

Disque Blu-ray, DVD VIDÉO

•

titre 1 titre 2

chapitre 1 chapitre 2 chapitre 1 chapitre 2 chapitre 3

•

CD Audio (CD-DA)

piste 1 piste 2 piste 3 piste 4 piste 5

MP3, WMA, DivX, MKV et MP4

•

dossier (groupe) 1 dossier (groupe) 2

ﬁ chier 1 ﬁ chier 2 ﬁ chier 1 ﬁ chier 2 ﬁ chier 3

Utilisation du Menu du disque/Menu de

titres/Menu contextuel

Utilisation du Menu du disque

Durant la lecture, appuyez sur le

bouton DISC MENU de la télécommande.

Appuyez sur les boutons ▲▼◄►

pour effectuer une sélection, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

REMARQUE

✎

Les éléments de menu peuvent varier



selon le disque et ce menu risque d'être indisponible.

DISC MENU

40 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 40HT-D4200_FRA_0527.indd 40 2011-05-27  2:18:402011-05-27  2:18:40

04 Fonctions de base

Utilisation de Menu Titre

Durant la lecture, appuyez sur le

bouton TITLE MENU de la télécommande.

Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour effectuer la sélection souhaitée, puis appuyez sur le bouton

ENTRÉE.

REMARQUE

✎

Les éléments de menu peuvent varier



selon le disque et ce menu risque d'être indisponible. L’option Menu Titre ne s'afﬁ chera que si le



disque contient au moins deux titres.

Utilisation de Menu contextuel

TITLE MENU

En cours de lecture, appuyez sur le

bouton POPUP de la télécommande.

Appuyez sur les boutons

ou ENTRÉE pour sélectionner le menu souhaité.

REMARQUE

✎

Les éléments de menu peuvent varier selon le



disque et ce menu risque d'être indisponible.

▲▼◄ ►

Lecture de Liste de titres

TITLE MENU

POPUP

Utilisation des fonctions Recherche et Saut

Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer une recherche rapide dans un chapitre ou une piste donné(e) et utiliser la fonction de saut pour passer à la sélection suivante.

Recherche d'une scène

hzZyx

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton

•

RECH. (). Chaque fois que vous appuyez sur le bouton

RECH. (

comme suit :

BD-ROM,

BD-RE/-R,

DVD-RW/-R,

DVD+RW/+R,

DVD-VIDEO

DivX, MKV, MP4

•

Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton LECTURE (►).

REMARQUE

✎

Aucun son n'est émis en mode recherche.

 

Si vous appuyez sur le bouton rapidement, le produit pourra interpréter cette commande comme étant tout simplement un appui prolongé du bouton. Ceci peut entraîner l’exécution d’une opération inappropriée. Par conséquent prenez garde à ne pas appuyer sur ces boutons trop rapidement.

), la vitesse de lecture change

)



1 4

1 1

 



 

)

(

)

(

2  ) 3  5  ) 6  ) 7

2  ( 3  5  ( 6  ( 7

2  ) 3 2  ( 3



ou  trop

)

( (

)

(

Durant la lecture, appuyez sur le

bouton DISC MENU ou TITLE MENU.

Appuyez sur les boutons ▲▼

pour sélectionner l’entrée à lire dans Liste de titres, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

DISC MENU

TITLE MENU

POPUP

Saut de chapitre

hzZyx

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton

•

SAUT (#$). Si vous appuyez sur le bouton SAUT ($), la lecture passera au chapitre suivant. Si vous appuyez sur le bouton SAUT (#), la lecture reprendra à partir du début du chapitre. Si vous appuyez une nouvelle fois, la lecture reviendra au début du chapitre précédent.

Français 41

HT-D4200_FRA_0527.indd 41HT-D4200_FRA_0527.indd 41 2011-05-27  2:18:412011-05-27  2:18:41

Fonctions de base

Lecture au ralenti / Lecture pas à pas

Lecture au ralenti

hzZyx

En mode Pause (), appuyez sur le bouton

•

RECH. (). Si vous appuyez sur le bouton RECH. () la vitesse de lecture sera réduite à * 1/8 * 1/4 * 1/2

Pour reprendre la lecture à une vitesse normale,

•

appuyez sur le bouton LECTURE (►).

REMARQUE

✎

Aucun son n’est émis en mode de lecture au



ralenti.



La lecture au ralenti fonctionne uniquement en lecture avant.

Lecture pas à pas

hzZyx

En mode Pause, appuyez sur le bouton PAUSE (  ).

•

Une nouvelle image s'afﬁ che chaque fois que vous appuyez sur le bouton PAUSE (  ).

•

Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton LECTURE ( ► ).

Répétition > Arrêt

Pour reprendre le cours normal de la lecture,

appuyez à nouveau sur le bouton REPEAT. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

sélectionner Arrêt, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

REMARQUE

✎

Selon les disques, il est possible que la



fonction de répétition ne soit pas disponible.

Répétition de la section

hzZy

Durant la lecture, appuyez sur le

bouton REPEAT de la télécommande. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

sélectionner Répétition A-B.

Répétition > Répétition A-B : Arrêt " Marq. A

REPEAT

REMARQUE

✎

Aucun son n’est émis en mode de lecture pas



à pas.



La lecture pas à pas fonctionne uniquement en lecture avant.

Répétition de la lecture

Répétition du titre ou Répétition du chapitre

hzZyx

Cette option vous permet de répéter le titre du disque ou le chapitre.

Durant la lecture, appuyez sur le

bouton REPEAT de la télécommande.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Chapitre ou Titre, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

REPEAT

Appuyez sur le bouton ENTRÉE à l'emplacement sur lequel vous souhaitez démarrer la répétition (A).

Appuyez sur le bouton ENTRÉE à

l'emplacement sur lequel vous souhaitez arrêter la répétition (B).

Pour reprendre le cours normal de la lecture,

appuyez à nouveau sur le bouton REPEAT. Appuyez sur le bouton ENTRÉE.

REMARQUE

✎

Si vous déﬁ nissez le point (B) dans les cinq



secondes qui suivent, le message d’interdiction apparaîtra.

Selon les disques, il est possible que la



fonction de répétition ne soit pas disponible.

42 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 42HT-D4200_FRA_0527.indd 42 2011-05-27  2:18:422011-05-27  2:18:42

Utilisation du bouton TOOLS

Pendant la lecture, vous pouvez commander le menu du disque en appuyant sur le bouton TOOLS.

Écran du menu OUTILS

•

Outils

Recherche titre 1/2 Rech. chapitre : 1/20 Recher. temps : 00:00:13/01:34:37 Réglage de l’image : Normal Audio : 1/4 ENG Multi CH Eg. util Sous-titres : 0/7 Arrêt Angle : 1/1

Changer "

REMARQUE

✎

Le menu OUTILS peut varier selon le disque.

▪

TOOLS

Entrer ' Retour

Accès direct à la scène souhaitée

hzZy

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Recherche titre, Rech. chapitre ou Recher. temps.

Entrez les options Titre, de lecture souhaitées à l’aide des boutons

numériques, puis appuyez sur le bouton

ENTRÉE.

Chapitre

ou Durée

Sélection de la langue audio

hzZx

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Audio.

Appuyez sur le bouton

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la langue de l’audio souhaitée.

ENTRÉE

04 Fonctions de base

Les informations relatives au mode primaire /



secondaire seront aussi afﬁ chées si le disque Blu-ray dispose d’une section BONUSVIEW. Servez-vous des boutons ◄►pour basculer entre les modes audio primaire et secondaire. Cette fonction dépend des langues de la



bande-son encodées sur le disque et peut ne pas être disponible. Certains disques Blu-ray vous autorisent à



sélectionner la bande son LPCM multicanaux ou la bande son audio Dolby Digital en anglais.

Sélection de la langue des sous-titres

hZx

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Sous-titres.

Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner la langue des sous-titres de votre choix.

REMARQUE

✎

Selon le disque Blu-ray ou le DVD utilisé, vous



pouvez changer la langue des sous-titres depuis l’option Menu du disque. Appuyez sur le bouton DISC MENU. Cette fonction dépend des sous-titres



encodés sur le disque et peut ne pas être disponible sur tous les disques Blu-ray/DVD. Les informations concernant le mode principal



/ secondaire s’afﬁ cheront également si le disque Blu-ray dispose d'une section BONUSVIEW. Cette fonction modiﬁ e à la fois les sous-titres



principaux et secondaires. Le nombre total de sous-titres comprend la



somme des sous-titres principaux et des sous-titres secondaires.

REMARQUE

✎

L’indicateur ◄► ne s’afﬁ chera pas à l’écran si



la section BONUSVIEW ne contient aucun réglage audio BONUSVIEW.

Français 43

HT-D4200_FRA_0527.indd 43HT-D4200_FRA_0527.indd 43 2011-05-27  2:18:472011-05-27  2:18:47

Fonctions de base

Fonction Légende aption Function

Cette fonction nécessite de posséder de

•

bonnes connaissances dans le domaine de l’extraction et du montage vidéo.

•

Pour utiliser la fonction Caption (Légende), enregistrez le ﬁ chier de légendes (*.smi) sous le même nom que le support DivX (*.avi) et dans le même dossier. Exemple : Root Samsung_007CD1.avi Samsung_007CD1.smi

Jusqu’à 60 caractères alphanumériques ou 30

•

caractères des langues de l’Asie de l’Est (langues avec caractères à 2 octets telles que le coréen et le

chinois) pour le nom de ﬁ chier.

Changement d'angle de la caméra

Lorsqu’un disque Blu-ray/DVD propose plusieurs angles de vue pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE.

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Angle.

Appuyez sur les boutons ◄►pour sélectionner l'angle souhaité.

Utilisateur : L’utilisateur peut régler les

•

fonctions Netteté, Réduction bruit, Contraste, Luminosité, Couleur, Teinte.

REMARQUE

✎

Si le système est connecté à un téléviseur



compatible BD Wise, dont la fonctionnalité BD Wise est activée, le menu des paramètres de

l'image n'apparaîtra pas.

Paramétrage de BONUSVIEW

La fonction BONUSVIEW vous permet d'afﬁ cher du contenu supplémentaire (tels que des commentaires) dans une petite fenêtre d'écran alors que le ﬁ lm est en cours de lecture. Cette fonction ne sera disponible que si le disque prend en charge la fonctionnalité BONUSVIEW.

Sélection des Paramètres de l'image

hzZy

Cette fonction vous permet de régler la qualité de l'image vidéo.

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réglage de l’image, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner le mode de votre choix.

•

Dynamique : Choisissez ce réglage pour accentuer l’intensité de l’option Netteté.

•

Normal : Choisissez ce réglage pour la plupart des applications d'afﬁ chage.

•

Cinéma : Ceci est le réglage le mieux adapté au visionnage de ﬁ lms.

Audio/vidéo principale

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’option BONUSVIEW Video ou BONUSVIEW Audio.

Appuyez sur les boutons ◄►pour sélectionner l'option Bonusview souhaitée.

REMARQUE

✎

Si vous modiﬁ ez le réglage de Vidéo



BONUSVIEW, l'option Audio BONUSVIEW changera automatiquement en fonction du paramétrage de Vidéo BONUSVIEW.

Outils

BONUSVIEW Vidéo

Arrêt

BONUSVIEW Audio

: 0/1 Arrêt

Réglage de l’image

Changer "

Audio/vidéo secondaire

Entrer

44 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 44HT-D4200_FRA_0527.indd 44 2011-05-27  2:18:492011-05-27  2:18:49

04 Fonctions de base

RDS DISPLAY

DISPLAY

Écouter de la musique

Boutons de la télécommande servant à l'écoute de musique

12

456

7809

ULL SCREEN

TOOLS

RETURN

SMART SEARCH

MARTSEAR

HUB

PTY+PTY SEARCHPTY-

REPEATFULL SCREEN

INF

INFO

EXIT

TUNER

TUNE

MO/ST

MEMORY

EMORY

DSP

S/W LEVEL

W LEVE

1 2

Bouton ENTRÉE : Permet de lire la piste

sélectionnée. Bouton ► : Durant la lecture, ce bouton permet

de passer à la page suivante de la Liste musicale ou à la piste suivante de la Liste d'écoute.

Bouton ◄ : Durant la lecture, ce bouton permet de revenir à la page précédente de la Liste musicale ou à la piste précédente de la Liste d'écoute.

Bouton ARRÊT :

d'une piste.

Bouton $ : Permet de lire la piste suivante.

Permet d'arrêter la lecture

Bouton # : Permet de lire la piste précédente. Si vous appuyez sur ce bouton au bout de

trois secondes après le démarrage de la Liste d'écoute, la lecture de la piste en cours sera

reprise depuis le début. Mais si vous appuyez sur ce bouton durant les trois premières secondes d’exécution de la Liste d'écoute, la lecture sera lancée sur la piste précédente.

Bouton NUMÉRIQUE : Durant l'exécution de la Liste d'écoute, appuyez sur le numéro de piste

souhaité. La piste sélectionnée s’exécute alors. (uniquement les CD audio (CD-DA))

Bouton REPEAT : Permet de sélectionner le

mode de lecture dans la Liste d’écoute. Boutons RECH. :

CD Audio (CD-DA) – Lecture rapide

MP3 - Saut de lecture. (10 secondes) Bouton PAUSE : Permet de suspendre la

lecture.

Bouton LECTURE : Permet de lire la piste

actuellement sélectionnée.

Boutons ▲▼ : Permettent de sélectionner une

piste dans la Liste musicale ou la Liste d'écoute.

Bouton JAUNE (C) : Sélectionnez Mode

édit. ou Mode lecture.

Français 45

HT-D4200_FRA_0527.indd 45HT-D4200_FRA_0527.indd 45 2011-05-27  2:18:492011-05-27  2:18:49

Fonctions de base

Lecture d'un CD audio (CD-DA)/MP3

Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque

MP3 dans le logement du disque.

Sur un CD audio (CD-DA), la première piste

•

s'exécute automatiquement. Sur un disque MP3, appuyez sur les

•

boutons ◄► et sélectionnez Musique, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Éléments de l'écran CD audio (CD-DA)/MP3

Musique

Piste 001

00:13 / 00:43

CD audio

Afﬁ che les informations relatives à la musique.

Afﬁ che la liste d'écoute.

Affiche la piste actuellement sélectionnée/la

totalité des pistes.

Afﬁ che les boutons disponibles.

Afﬁ che la durée de lecture actuelle/la durée de

lecture totale.

Afﬁ che l’état actuel de la lecture.

Afﬁ che l’état de la répétition de la lecture.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

sélectionner la piste que vous souhaitez écouter puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Piste 001

00:43

Piste 002

03:56

Piste 003

04:41

Piste 004

04:02

Entrer < Page Outils ' Retour

1/13

Répétition d'un CD audio (CD-DA)/MP3

Durant la reproduction de la Liste

d'écoute, appuyez sur le bouton

REPEAT

Sélectionnez le mode de lecture souhaité

en appuyant plusieurs fois sur le bouton REPEAT.

Désact.

( chanson

(

REMARQUE

✎



CD Audio (CD-DA)/MP3

) 1

CD Audio (CD-DA)/MP3

CD Audio

) Tout

(CD-DA)/MP3

Durant la lecture, appuyez sur le bouton

Les pistes d'un disque sont lues selon l'ordre dans lequel elles ont été enregistrées sur le disque.

Répétition de la piste actuelle.

Répétition de toutes les pistes.

TOOLS et réglez l’option Mode aléatoire sur Activ.. Vous pouvez ainsi lire les pistes selon un ordre aléatoire.

REPEAT

Liste d’écoute

Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque

MP3 dans le logement de disque.

Dans le cas d’un CD audio (CD-DA), la

•

première piste est lue automatiquement. Pour un disque MP3, appuyez sur les

•

boutons ◄► aﬁ n de sélectionner

Musique, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Pour accéder à l’option Liste musicale, appuyez sur le bouton

RETURN

Appuyez sur le bouton JAUNE(C) pour

. L’écran Liste musicale s’afﬁ che.

basculer sur l’option Mode édit..

Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner la piste souhaitée. Appuyez ensuite sur le bouton ENTRÉE. Répétez cette procédure pour sélectionner des pistes supplémentaires.

•

Le ﬁ chier sélectionné est coché.

•

Pour annuler la sélection, appuyez à nouveau sur le bouton ENTRÉE aﬁ n de désélectionner la piste.

ARRÊT ()

46 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 46HT-D4200_FRA_0527.indd 46 2011-05-27  2:18:502011-05-27  2:18:50

04 Fonctions de base

CD audio | Musique

Piste 001

00:43

Piste 003

04:41

Piste 005

03:43

Piste 007

04:06



Fermer Mode édit.

Sélectionnez la piste souhaitée puis appuyez

Eléments sélec. : 3

Piste 002

03:56

Piste 004

04:02

Piste 006

03:40

Piste 008

03:52

( )

Page Outils " Choisir ' Retour

sur le bouton TOOLS. Pour lire la (les) piste(s) choisie(s),

sélectionnez l’option Lire sélection dans le menu Tools, puis appuyez sur ENTRÉE.

Musique

Piste 001

00:13 / 00:43

CD audio

Pour retourner sur l'option Mode édit.,

Piste 001

00:43

Piste 002

03:56

Piste 003

04:41

Entrer Outils ' Retour

appuyez sur ARRÊT ou RETURN.

Pour quitter Mode édit., appuyez sur le bouton JAUNE (C).

REMARQUE

✎

Vous pouvez créer une liste d’écoute



comprenant jusqu’à 99 pistes extraites de CD audio (CD-DA).

1/2 Page

Mode Son

Fonction DSP (Processeur de signal numérique)

Vous pouvez sélectionner un mode pour optimiser le son à votre goût.

Appuyez sur le bouton DSP.

SMART SOUND  MP3 ENHANCER  POWER BASS  USER EQ  DSPOFF

• SMART SOUND : Cette option permet de

régler et de stabiliser le niveau du volume sonore aﬁ n d’éviter les variations importantes lors d’un changement de chaîne ou de scène.

• MP3 ENHANCER : Cette option vous permet

également d’améliorer votre expérience sonore (ex., musique MP3). Vous pouvez mettre à niveau le son MP3 (24 kHz, 8 bits) au son de

1/3

CD (44,1 kHz, 16 bits).

• POWER BASS : Cette fonction renforce les

graves pour créer des effets sonores de martèlement.

• USER EQ : Vous pouvez conﬁ gurer les

réglages de l’égaliseur manuellement selon vos préférences.

REMARQUE

✎

Vous pouvez conﬁ gurer les réglages de



l’égaliseur manuellement selon vos préférences.

DSP

V-SOUND (Son virtuel)

Cette option permet de générer un son réaliste via un système audio à 2,1 canaux, à l’aide d’effets virtuels. L’utilisateur a ainsi l’impression d’écouter le son comme s’il était produit via un système audio à 5.1 canaux.

Appuyez sur le bouton V-SOUND.

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la sélection change comme suit : V.SOUND ON  V.SOUND OFF

V-SOUND

S/W LEVEL

Cette option vous permet de régler le niveau du caisson de graves.

Français 47

HT-D4200_FRA_0527.indd 47HT-D4200_FRA_0527.indd 47 2011-05-27  2:18:512011-05-27  2:18:51

S/W LEVEL

Fonctions de base

Lecture d’image

Visionnage de ﬁ chiers photo

Connectez une mémoire USB contenant des

ﬁ chiers JPEG ou insérez un disque contenant des ﬁ chiers JPEG.

Appuyez sur les boutons ◄► pour

sélectionner Mon contenu, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE après avoir appuyé sur les boutons ▲▼ pour sélectionner les Photos.

Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour

sélectionner le dossier que vous souhaitez lire, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour

sélectionner la photo que vous souhaitez visionner, puis appuyez sur le bouton

ENTRÉE.

REMARQUE

✎

Vous ne pouvez pas agrandir les sous-titres ou



les graphiques PG (Accord parental) pour les afﬁ cher en mode plein écran.

Utilisation du bouton TOOLS

Durant la lecture en mode diaporama, vous pouvez utiliser différentes fonctions en appuyant sur le bouton TOOLS.

TOOLS

Fond musical : Sélectionnez cette option si

•

vous souhaitez écouter de la musique tout en visionnant une photo. Paramètres de musique de fond :

•

Sélectionnez cette option pour déﬁ nir le réglage de la musique d’atmosphère.

Sélectionnez cette option pour agrandir

Zoom :

•

l’image actuellement sélectionnée. (Agrandissement jusqu’à 4 fois la taille d’origine) Pivoter : Sélectionnez cette option pour

•

tourner l’image. (La rotation peut se faire dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse.) Réglage de I’image : Sélectionnez cette

•

option pour régler la qualité de l’image. Information : Afﬁ che les informations relatives

•

à l’image, notamment le nom et la taille, etc.

REMARQUE

✎

Si le système est connecté à un téléviseur



compatible BD Wise dont la fonction BD Wise est activée, le menu Paramètres des images ne s’afﬁ che pas.



Pour activer la fonction Background Music (Musique d’atmosphère), le ﬁ chier photo concerné doit être stocké sur le même support de stockage que le ﬁ chier de musique. Cependant, la qualité sonore peut être affectée par le débit binaire du ﬁ cher MP3, la taille de la photo et la méthode de codage.



Les ﬁ chiers vidéo d’une capacité égale ou supérieure à 20 Mbps peuvent être interrompus en cours de lecture.

Lecture de contenu à partir d'un

périphérique de stockage USB

Outils

Suspendre diaporama Vlt. diaporama : Normal Effet du diaporama : Fade Fond musical : Off Paramètres de musique de fond Zoom Pivoter Réglage de I’image Information

Entrer ' Retour

Suspendre diaporama : Sélectionnez cette option

•

pour introduire une pause dans le diaporama. Vlt. diaporama : Sélectionnez cette option pour

•

régler la vitesse de déﬁ lement du diaporama. Effet du diaporama : Sélectionnez cette

•

option pour déﬁ nir un effet pour le diaporama.

Vous pouvez utiliser la connexion USB pour lire différents types de ﬁ chiers multimédia (MP3, JPEG, DivX, etc.) téléchargés depuis un périphérique de stockage USB.

Allez sur le menu d’accueil.

Mon contenu

Vidéos

Photos

Musique

Mon périph. Internet Paramètres

Fonction

d WPS(PBC)

48 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 48HT-D4200_FRA_0527.indd 48 2011-05-27  2:18:552011-05-27  2:18:55

En mode Arrêt, connectez le périphérique

de stockage USB au port USB situé sur le panneau avant du produit.

Mon contenu

Vidéos

Périph. connecté

Photos

USB

Music

My Devices Internet Paramètres

Fonction

Appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner les vidéos, la musique ou les photos de votre choix, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Pour reproduire les ﬁ chiers vidéo, musique ou photo, reportez-vous aux pages 40~48.

REMARQUE

✎

Vous devez retirer le périphérique de stockage



USB en toute sécurité (en exécutant la fonction « Retirer p. USB sans risque » aﬁ n d’éviter d'endommager la mémoire USB. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu d’accueil, puis sélectionnez le bouton JAUNE (C), et appuyez sur le bouton ENTRÉE.



Si vous insérez le disque en cours d’exécution d’un contenu sur le périphérique de stockage USB, le mode de l’appareil passera automatiquement à « BD/DVD (BD/DVD) ».

Entrer ' Retour



Retirer péri. USB d WPS(PBC)

04 Fonctions de base

Écoute de la radio

Utilisation des boutons de la télécommande

Appuyez sur le bouton FUNCTION pour

sélectionner FM. Sélectionnez la station de votre choix.

Syntonisation préréglée 1 : Vous devez d’abord

•

ajouter une fréquence de votre choix à titre de préréglage. Appuyez sur le bouton ARRÊT () pour sélectionner PRESET, puis appuyez sur le bouton TUNING/CH (

) aﬁ n de choisir une

station préréglée. Syntonisation manuelle : Appuyez sur le bouton

•

ARRÊT () pour sélectionner MANUAL, puis appuyez sur le bouton TUNING/CH (

) aﬁ n de

syntoniser une fréquence supérieure ou inférieure.

•

Syntonisation automatique : Appuyez sur le bouton ARRÊT () pour sélectionner MANUAL, puis maintenez le bouton TUNING/CH (

) enfoncé aﬁ n de rechercher la bande automatiquement.

Réglage Mono/Stéréo

Appuyez sur le bouton MO/ST.

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le

•

son bascule entre les modes STÉRÉO et MONO.

•

Si la réception n’est pas très satisfaisante là où vous vous trouvez, sélectionnez MONO pour obtenir une diffusion nette, sans interférence.

Préréglage des stations radio

Exemple : Préréglage de la fréquence 89.10 FM en mémoire

Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner FM.

Appuyez sur le bouton sélectionner <89.10>.

Appuyez sur le bouton TUNER MEMORY.

•

La mention NUMÉRO correspondant à la station clignote à l’écran.

Appuyez de nouveau sur le bouton TUNER MEMORY.

•

Appuyez sur le bouton TUNER MEMORY avant que la mention NUMÉRO ne disparaisse de l’écran.

•

La mention NUMÉRO disparaît de l’écran et la station est mise en mémoire.

Pour prérégler d'autres stations, répétez les étapes 2 à 4.

•

Pour sélectionner une station préréglée, appuyez sur le bouton TUNING/CH ( aﬁ n de choisir un canal.

TUNING/CH

( ) pour

) de la télécommande

TUNER

MEMORY

Français 49

HT-D4200_FRA_0527.indd 49HT-D4200_FRA_0527.indd 49 2011-05-27  2:18:582011-05-27  2:18:58

Fonctions de base

À propos de la radiodiffusion de données de service RDS

Utilisation de la radiodiffusion de données de service (RDS) pour la réception de stations FM

RDS permet aux stations FM d’envoyer un signal supplémentaire en même temps que leurs signaux de programmes habituels. Les stations envoient ainsi leur nom et les informations sur le genre de programmes qu’elles diffusent, comme par exemple, des programmes sportifs, musicaux, etc.

Lorsque le produit est réglé sur une station FM offrant un service RDS, le témoin RDS s’allume à l’écran.

Pour afﬁ cher les signaux RDS

Vous pouvez voir les signaux RDS envoyés par la station à l’écran.

Appuyez sur le bouton RDS DISPLAY tout en écoutant une station FM.

Chaque fois que vous appuyez sur ce

•

bouton, l’afﬁ chage change d’apparence pour vous apporter les informations suivantes : PS NAME  RT CT  Fréquence

(Service de

programme)

Description relative à la fonction RDS

PTY (Type de programme) : Afﬁ che le type de

•

programme actuellement en cours de diffusion. PS NAME (Nom de service de programme) :

•

Indique le nom de la station de diffusion et comprend 8 caractères.

RT (Texte radio) : Encode le texte diffusé par

•

une station (s’il y en a) et comprend 64 caractères au maximum.

CT (Temps d’horloge) : Décode l'horloge en

•

temps réel à partir de la fréquence FM. Certaines stations ne transmettent pas systématiquement les informations liées à PTY, RT ou CT. Par conséquent, celles-ci pourraient ne pas s’afﬁ cher dans tous les cas de ﬁ gure.

TA (Annonce traﬁ c) : TA ACTIV./DÉSACT. AT

•

permet d’indiquer l’état de progression du traﬁ c.

REMARQUE

✎

RDS pourra présenter des



dysfonctionnements si la station syntonisée ne transmet pas correctement le signal RDS ou si la puissance du signal est faible.

(Texte radio)

Fréquence

À propos des caractères afﬁ chés à l’écran

Lorsque l’écran afﬁ che les signaux PS ou RT, les caractères suivants sont utilisés.

•

La fenêtre d’écran n'est pas sensible à la casse et afﬁ che uniquement des majuscules.

•

La fenêtre d’écran n’afﬁ che pas les lettres accentuées, et la lettre <A,>, par exemple, peut représenter toutes les lettres identiques accentuées, telles que <À, Â, Ä, Á, Å et Ã.>

Indication PTY (TYP) (Type de programme) et fonction PTY-SEARCH (RECH-TYP)

RDS DISPLAY

Durant la recherche, la mention <PS NAME> apparaît à l’écran suivie par les noms de station. La mention <NO PS> apparaîtra si aucun signal n’est transmis.

Durant la recherche la mention <RT> apparaît à l’écran, suivie par les messages de texte envoyés par la station.

La mention <NO RT> apparaîtra si aucun signal n’est transmis.

Il s’agit de la fréquence de la station (service non RDS).

L’un des avantages du service RDS est qu’il vous permet de localiser un programme spéciﬁ que parmi les canaux préréglés en spéciﬁ ant les codes PTY.

50 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 50HT-D4200_FRA_0527.indd 50 2011-05-27  2:19:022011-05-27  2:19:02

04 Fonctions de base

㪈㪉㪊

㪋㪌㪍

RDS DISPLAY TA

PTY- PTY SEARCH PTY+

Pour rechercher un programme à l’aide des codes PTY (TYP)

Avant de commencer !

La fonction Rech. TYP ne s'applique qu'aux

•

stations préréglées. Pour arrêter la recherche à tout moment

•

durant le processus, appuyez sur le bouton ARRÊT ()

en cours d'exécution de la recherche. L’exécution des étapes suivantes est soumise

•

à un certain délai. Si le réglage est annulé avant la ﬁ n de l’opération, vous devrez redémarrer à nouveau à partir de l’étape 1.

•

Lorsque vous appuyez sur les boutons de la télécommande principale, assurez-vous d’avoir sélectionné la station FM à l’aide de la télécommande principale.

Appuyez sur le bouton PTY SEARCH tout

en écoutant une station FM. Appuyez sur le bouton PTY- ou PTY+

jusqu’à ce que le code PTY souhaité apparaisse à l’écran.

L’écran afﬁ che les codes PTY et leur

•

description à droite.

Appuyez à nouveau sur le bouton PTY

SEARCH tandis que le code PTY sélectionné à l’étape précédente est encore à l’écran.

L’unité centrale lance une recherche sur les

•

15 stations FM préréglées, arrête la recherche lorsqu’elle trouve la station souhaitée, et se règle sur celle-ci.

Connexion d’un iPod/iPhone à l’aide

d’un câble USB

Si le système est connecté à l’iPod/iPhone, vous pouvez lire la musique sur l’iPod/iPhone en utilisant le système.

5V 500mA

Connectez l’iPod/iPhone au port USB situé

à l’avant de l’appareil, à l’aide du câble USB.

Votre iPod se met automatiquement sous

•

tension. Le message « iPod » apparaît à l'écran du

•

téléviseur.

Appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Sélectionnez le ﬁ chier de musique que vous

souhaitez écouter.

- Vous pouvez utiliser les boutons de la télécommande ou du produit pour contrôler les fonctions de lecture de base telles que celles qui sont opérées via les boutons LECTURE, PAUSE, ARRÊT, #

/$ et / (Voir page 15.)

REMARQUE

✎

Si vous souhaitez revenir aux menus de l’iPod



avec celui-ci connecté via le câble USB, appuyez sur FUNCTION sur la télécommande ou appuyez sur sur la façade du système et sélectionnez R. IPOD. Le mode FUNCTION bascule comme suit : BD/DVD  D. IN  R.

IPOD  FM

Modèles iPod/iPhone susceptibles d’être

utilisés avec ce produit

iPod touch (3



iPod touch (2



iPod touch (1



iPod classic



iPod vidéo



iPod avec connecteur dock



iPod avec Click Wheel



ème

génération)

ème

génération)

ère

génération)

HT-D4200_FRA_0527.indd 51HT-D4200_FRA_0527.indd 51 2011-05-27  2:19:022011-05-27  2:19:02

Français 51

Fonctions de base



iPod nano ( iPod nano (4



iPod nano (3



iPod nano (2



iPod nano (1



iPhone 4



iPhone 3GS



iPhone 3G



iPhone



✎

REMARQUE

« Made for iPod »



signiﬁ e que l’accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécialement à un iPod et a été certiﬁ é conforme aux normes de performance Apple par le développeur.



« Made for iPhone » signiﬁ e que l’accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécialement à un iPhone et a été certiﬁ é conforme aux normes de performance Apple par le développeur.



Apple ne peut être tenu responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et aux normes réglementaires.



La commande de volume peut ne pas fonctionner normalement avec les modèles iPod et iPhone non répertoriés dans la liste ci-dessus. Lorsqu'une erreur se produit sur un des modèles listés plus haut, veuillez mettre à jour l'iPod/iPhone à l'aide de la version la plus récente du produit.



Selon la version du logiciel de l’iPod utilisée, certains problèmes peuvent survenir au niveau des commandes. Ceci n’est pas un dysfonctionnement du Home cinéma.



Selon la version du logiciel ou le type d’iPod utlisé(e), certaines opérations peuvent varier. Installez le logiciel iPod le plus récent. (recommandé)



La lecture des applications exécutées via le produit peut ne pas être garantie. Nous vous recommandons d’exécuter le contenu téléchargé sur l’iPod.



Si vous rencontrez des difﬁ cultés dans l’utilisation de l’iPod, reportez-vous au site Web www.apple.com/support/ipod.

ème

génération

ème

génération)

ème

génération)

ème

génération)

ère

génération)

)

52 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 52HT-D4200_FRA_0527.indd 52 2011-05-27  2:19:032011-05-27  2:19:03

Services réseau

05 Services réseau

Vous pouvez bénéﬁ cier de différents services réseau tel que Smart Hub ou BD-LIVE en connectant le produit au réseau.

Lisez les instructions suivantes avant d’utiliser un service réseau.

Connectez le produit au réseau.

(voir pages 22~23) Conﬁ gurez les paramètres réseau.

(Voir pages 32~35)

Utilisation de Smart Hub

Smart Hub vous permet de télécharger des ﬁ lms, des vidéos et de la musique depuis l'Internet, et d'accéder à diverses applications gratuites ou payantes que vous pouvez ensuite visionner sur votre téléviseur. Ces applications incluent les actualités, les prévisions météorologiques, les cours de valeurs mobilières, les cartes, les photos et les jeux.

Vous pouvez également lancer cette fonction en appuyant sur le bouton

SMART HUB de la télécommande.

Démarrage de Smart Hub pour la première fois

Suivez les étapes ci-après aﬁ n de lancer Smart Hub pour la première fois :

Allez sur le menu Accueil.

Mon contenu

Vidéos

Photos

Musique

L'écran Smart Hub apparaît.

REMARQUE

✎

Certaines applications ne sont pas disponibles



dans tous les pays.

L'écran Conditions de l'accord de service

apparaît. Pour accepter ces conditions, appuyez sur les boutons ◄►, sélectionnez J'accepte, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

REMARQUE

✎

L'afﬁ chage des écrans peut nécessiter



plusieurs secondes.

L'écran Mise à jour des services apparaît et le

système procède à l'installation d'un certain nombre de services et d'applications. Une fois l'opération terminée, l'écran se ferme. Les applications et services téléchargés s'afﬁ chent dans l'écran Smart Hub. Ceci peut prendre un certain temps.

REMARQUE

✎

Smart Hub peut fermer momentanément



durant le processus d'installation. Plusieurs écrans peuvent apparaître après



l'installation. Vous avez la possibilité soit d'appuyer sur le bouton ENTRÉE pour les fermer soit de les laisser se fermer d'euxmêmes.

Pour lancer une application, appuyez sur les

boutons ▲▼◄► aﬁ n de mettre en surbrillance un widget, puis appuyez sur le bouton

ENTRÉE

Mon périph. Internet Paramètres

Fonction



Retirer péri. USB d WPS(PBC)

Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Internet, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Français 53

HT-D4200_FRA_0527.indd 53HT-D4200_FRA_0527.indd 53 2011-05-27  2:19:032011-05-27  2:19:03

Services réseau

Smart Hub d'un coup d'œil

1 2 3 5

Your Video

Recommandé

Contents 1

Contents 2

Contents 3

xxxxxxxx

Contents 7

xxxxxxxx

Contents 1

xxxxxxxx

Contents 8

xxxxxxxx

Contents 2

xxxxxxxx

Contents 9

Contents 4

Contents 3

xxxxxxxx

Contents 10

xxxxxxxx

a Connexion b Trier par  Mode édit. d Paramètres

7 6

Informations commerciales : Afﬁ che le Guide Smart Hub, une présentation du lecteur et des

introductions aux nouvelles applications. Your Video : Présente à votre intention des

vidéos qui vous sont recommandées en fonction de vos goûts.

Cette option vous permet de voir les

•

recommandations de ﬁ lms établies à votre intention sur la base de vos précédentes préférences.

•

Cette option vous permet de sélectionner une vidéo, d'afﬁ cher la liste des fournisseurs de contenus VOD (Vidéo à la demande) chez

lesquels la vidéo est disponible, puis de choisir le fournisseur aﬁ n de procéder au visionnage en continu. (Le visionnage de vidéos en continu est indisponible dans certaines régions.)

•

Pour obtenir les instructions sur l'utilisation de l'option Votre Vidéo, consultez le site Web, à l'adresse www.samsung.com.

•

Cette fonctionnalité est limitée à certaines régions.

Search : Fournit une recherche intégrée de fournisseurs vidéos et d'appareils AllShare connectés.

Cette option n'est disponible qu'en cas

•

d'utilisation de Smart Hub (sauf lorsque vous visionnez un disque Blu-ray).

Pour une plus grande facilité d'accès,

•

utilisez le bouton SEARCH de la télécommande.

Pour obtenir les instructions sur l'utilisation

•

de l'option Recherche, consultez le site Web, à l'adresse www.samsung.com.

Samsung Apps : Cette option vous permet de télécharger des services d'applications payants

ou gratuits. Recommandé : Afﬁ che les contenus

recommandés gérés par Samsung.

Samsung Apps

Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4

Contents 4

xxxxxxxx

Contents 5

xxxxxxxx

Contents 11

xxxxxxxx

Contents 5

Contents 12

xxxxxxxx

Contents 6

xxxxxxxx

Contents 6

xxxxxxxx

Contents 13

xxxxxxxx

Aide à la navigation : Afﬁ che les boutons de la télécommande que vous pouvez utiliser pour naviguer dans Smart Hub.

ROUGE (A) : Pour se connecter à Smart Hub.

•

VERT (B) : Pour trier les applications.

•

JAUNE (C) : Pour éditer les applications.

•

BLEU (D) : Pour changer les paramètres de

•

Smart Hub.

Mes applications : Afﬁ che votre galerie personnelle d'applications au sein de laquelle

vous pouvez ajouter, modiﬁ er ou supprimer des éléments.

REMARQUE

✎

Samsung Electronics ne peut être tenu



responsable des interruptions du service Smart Hub provoquées par le fournisseur de services quelle qu'en soit la raison.



Le service Smart Hub télécharge et traite les données via Internet aﬁ n que vous puissiez proﬁ ter des contenus Internet directement sur votre écran de télévision. Si la connexion Internet est instable, le service pourra être retardé ou interrompu. En outre, le produit pourra être amené à s'éteindre automatiquement en réponse aux conditions liées à Internet. Dans ce cas, il vous faudra vériﬁ er la connexion Internet et réessayer.



Les services d'applications peuvent être fournis en anglais seulement et les contenus disponibles varier selon les régions.



Pour obtenir de plus amples informations sur le service Smart Hub, consultez le site Web de votre fournisseur de services.



Les services fournis sont soumis à modiﬁ cation par le fournisseur du service Smart Hub sans notiﬁ cation préalable.



Les contenus du service Smart Hub peuvent varier selon la version du micrologiciel du produit.



La lecture de contenus DivX payants munis d’une protection contre la copie ne peut s’effectuer que via un câble HDMI.

54 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 54HT-D4200_FRA_0527.indd 54 2011-05-27  2:19:052011-05-27  2:19:05

05 Services réseau

Utilisation du clavier numérique

Grâce à votre télécommande, vous pouvez utiliser le clavier numérique à l'écran pour saisir les lettres, les chiffres et les symboles.

123

. , –

abc def

456

ghi jkl mno

789

pqrs tuv wxyz

Maj. Supprimer

ab Ab AB 1 

Mode de saisie / Langue: English

4 5

Le clavier numérique actuel. Permet de saisir des

lettres, des chiffres et des symboles.

Appuyez sur le bouton FULL SCREEN de la télécommande pour changer de mode de saisie.

: ab, Ab, AB, chiffres ou icônes.

Afﬁ che le mode de saisie actuellement sélectionné.

Appuyez sur le bouton VERT (B) de la télécommande pour changer de méthode de

saisie. (T9 ou ABC)

Appuyez sur le bouton TOOLS de la

télécommande pour changer de langue.

Appuyez sur le bouton

télécommande pour supprimer un caractère.

REPEAT

de la

Saisie de texte, de chiffres et de symboles

Pour saisir du texte, appuyez sur le bouton numérique de la télécommande qui correspond à la lettre que vous souhaitez entrer. Appuyez sur le bouton rapidement pour saisir une lettre qui n'est pas la première indiquée sur le bouton du clavier numérique à l'écran. Par exemple, pour saisir la lettre b, appuyez rapidement à deux reprises sur le bouton 2 de la télécommande. Pour saisir la première lettre apparaissant sur le bouton, appuyez, relâchez puis patientez.

Pour vous déplacer dans le texte, servez-vous des boutons de direction. Pour supprimer du texte, placez le curseur à droite du caractère que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton REPEAT. Pour changer la casse ou saisir des chiffres ou des signes de ponctuations, appuyez sur le bouton FULL SCREEN.

Création d'un compte

Pour établir votre conﬁ guration Smart Hub exclusive, créez votre propre Compte Smart TV.

Pour créer un compte, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur le bouton ROUGE (A) de votre

télécommande. L’écran Connexion apparaît.

Your Video

Connexion

Recommended

ID Smart TV

Mot de passe

Contents 1

xxxxxxxx

Contents 7

Contents 8

xxxxxxxx

Appuyez sur le s boutons ▲▼◄► pour

App. sur [Entrée]

Contents 1

Contents 2

App. sur [Entrée]

xxxxxxxx

Mémorisez l'ID et le mot de passe Smart TV.



Contents 3

Contents 2

Connexion Annuler

xxxxxxxx

Créer compte MDP oublié

Contents 9

xxxxxxxx

a Ouvrir une session b Trier par  Mode édit. d Paramètres

Contents 3

xxxxxxxx

Contents 4

xxxxxxxx

Contents 10

xxxxxxxx

Samsung Apps

Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4

Contents 4

Contents 5

xxxxxxxx

Contents 6

Contents 5

xxxxxxxx

Contents 11

Contents 12

xxxxxxxx

sélectionner Créer compte, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Sur l'écran suivant, sélectionnez ID Smart

TV, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Un écran de saisie apparaît avec un clavier numérique.

Utilisez le clavier numérique pour entrer votre adresse e-mail. Celle-ci vous servira d'ID.

REMARQUE

✎

Le clavier numérique fonctionne exactement



comme un clavier de téléphone portable.

Une fois l'opération terminée, appuyez sur le

bouton ENTRÉE pour sélectionner OK, puis appuyez à nouveau sur le bouton ENTRÉE. L'écran Créer compte réapparaît.

Sélectionnez Mot de passe, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran Mot de passe apparaît avec un clavier numérique.

Entrez un mot de passe via le clavier numérique. Le mot de passe peut être une combinaison de lettres, de chiffres et de symboles.

REMARQUE

✎

Appuyez sur le bouton ROUGE (A) sur la



télécommande pour afﬁ cher ou masquer le mot de passe que vous venez de saisir.

Français 55

HT-D4200_FRA_0527.indd 55HT-D4200_FRA_0527.indd 55 2011-05-27  2:19:052011-05-27  2:19:05

Services réseau

Une fois l'opération terminée, appuyez sur le

bouton ENTRÉE pour sélectionner OK, puis appuyez à nouveau sur le bouton ENTRÉE. L’écran Connexion apparaît à nouveau.

Sélectionnez Conﬁ rmer le MDP., puis

appuyez sur le bouton ENTRÉE. Répétez les étapes 7 et 8.

10.

Lorsque l’écran Connexion apparaît à

11.

nouveau, sélectionnez Créer compte, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre de conﬁ rmation s'afﬁ che.

12.

Sélectionnez OK, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Continuer pour l'enregistrement au service apparaît.

13.

Sélectionnez S’inscrire au service, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

14.

La fenêtre Enregistrer le compte de service apparaît.

Si vous avez un compte auprès d'un fournisseur

•

répertorié dans la liste, vous pourrez associer le compte de ce fournisseur et le mot de passe y afférent à votre compte Smart TV. L'enregistrement facilite l'accès au site Web des fournisseurs. Pour les instructions d'enregistrement, allez à l'étape 2 de l'élément Gestion du compte du menu Paramètres.

Si vous n'avez pas de compte auprès d'un

•

fournisseur ou ne souhaitez pas, à ce stade, enregistrer vos comptes existants, sélectionnez

Enr. plus tard, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Vous pouvez également laisser la

fenêtre se refermer d'elle-même au bout d'une minute.

REMARQUE

✎

Vous devez utiliser une adresse e-mail comme ID.

 

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 comptes utilisateur.

Vous n'avez pas besoin de disposer d'un



compte pour utiliser Smart Hub.

Connexion au compte

Pour vous connecter à votre compte Smart TV, suivez les étapes suivantes :

Faites afﬁ cher l'écran principal de Smart Hub

sur votre téléviseur puis appuyez sur le bouton ROUGE (A) de votre télécommande. L’écran Connexion apparaît.

Sélectionnez Déplacement vers le bas à

côté du champ ID Smart Hub, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Sélectionnez votre ID dans la liste qui

apparaît, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L’écran Connexion apparaît à nouveau.

Sélectionnez Mot de passe, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Mot de passe apparaît avec un clavier numérique.

Entrez votre mot de passe à l'aide du clavier numérique et de la télécommande. Une fois l'opération terminée, appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner OK, puis appuyez à nouveau sur le bouton ENTRÉE.

REMARQUE

✎

Si vous voulez que votre mot de passe soit



automatiquement saisi par Smart Hub, sélectionnez l'option Mémoriser mon ID Smart TV et mon mot de passe juste après avoir entré votre mot de passe, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'option est alors cochée. Smart Hub va désormais entrer votre mot de passe automatiquement lorsque vous sélectionnez ou saisissez votre ID.

Menu Paramètres - BLEU (D)

L'écran Menu Paramètres vous donne accès aux fonctions liées à la gestion du compte, à la réinitialisation du compte et aux propriétés du compte. Pour accéder à l'écran Menu Paramètres et sélectionner un élément de menu, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur le bouton BLEU (D) de la télécommande.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner un élément de menu, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Les fonctions apparaissant sur l'écran Menu Paramètres sont décrites ci-dessous.

REMARQUE

✎

L'élément Gestionnaire du service répertorié



dans Menu Paramètres est indisponible sur les lecteurs Blu-ray.

Gestion de compte

Le menu Gestion de compte contient des fonctions qui vous permettent d'enregistrer un compte de fournisseur de service, de changer votre mot de passe Smart Hub et de supprimer ou de désactiver votre compte Smart TV.

56 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 56HT-D4200_FRA_0527.indd 56 2011-05-27  2:19:072011-05-27  2:19:07

05 Services réseau

Enreg. compte de service

Si vous tenez un compte auprès d'un fournisseur répertorié dans la liste fournie par la fonction Inscr. compte de service, vous pourrez associer le compte de ce fournisseur et le mot de passe y afférent à votre compte Smart TV. En associant le compte, vous vous connectez aisément au compte via Smart Hub, sans devoir entrer ni le nom de compte ni le mot de passe.

Pour utiliser la fonction Enregistrer des comptes de service, procédez comme suit :

Dans le menu Paramètres, sélectionnez Enregistrer des comptes de service, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Inscr. compte de service apparaît.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le fournisseur d'accès que vous souhaitez associer à votre compte Smart TV, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

REMARQUE

✎

Si vous avez un compte Samsung et souhaitez



utiliser la fonction Applications Samsung dans Smart Hub, vous devrez enregistrer ici le compte Applications Samsung. Reportez-vous à la page 60 pour en savoir plus.

Servez-vous de la télécommande et du

clavier numérique à l'écran pour entrer vos ID et mot de passe d'accès au site. Une fois l'opération terminée, appuyez sur le bouton

ENTRÉE.

REMARQUE

✎

Il s'agit de l'ID et du mot de passe que vous



saisissez normalement pour accéder à votre compte sur ce site.

Si vous avez correctement entré l'ID et le

mot de passe, le message Enregistrement réussi s'afﬁ chera.

Si vous avez appuyé sur ENTRÉE, répétez les étapes 2 à 4 pour associer un autre fournisseur d'accès.

Une fois l'opération terminée, appuyez sur le bouton RETURN.

Modif. MDP

La fonction Modif. mot de p. vous permet de modiﬁ er le mot de passe de Smart Hub. Pour changer le mot de passe, suivez les étapes suivantes :

Sélectionnez Modif. MDP, puis appuyez sur

le bouton ENTRÉE. Entrez votre mot de passe actuel. L’écran

suivant apparaît.

Sur l'écran suivant, entrez un nouveau mot

de passe à la première ligne. Réentrez le nouveau mot de passe à la deuxième ligne pour le conﬁ rmer.

L'écran du message Changement de mot

de passe terminé apparaît. Appuyez sur le bouton ENTRÉE ou attendez 5 secondes que l'écran se ferme.

Suppr. de la liste comptes TV

La fonction Retirer de la liste de comptes TV permet d’annuler tous vos comptes de service enregistrés sur l’écran Enregistrer des comptes de service.

Désactiver le compte

La fonction Désactiver le compte désactive votre compte Smart TV et le supprime de Smart Hub avec tous ses paramètres.

Gestionnaire de services

Ce menu permet de conﬁ gurer le service d’une application spéciale. (Services associés à des applications telles qu’AP New, Ticker, etc.)

REMARQUE

✎

Cette fonction est active uniquement



lorsqu’une application spéciale est installée.

Reinitialisation

La fonction Réinitialisation permet d’initialiser toutes les applications téléchargées, d’effacer tous les comptes utilisateur et paramètres du produit et de restaurer l’ensemble des paramètres Smart Hub par défaut. Elle entraîne le redémarrage de Smart Hub comme s'il s'agissait d'une première mise en service. Cependant, votre compte reste conservé sur le serveur Smart Hub. Pour accéder à votre compte, entrez vos ID et mot de passe dans l'écran Créer un compte.

Pour utiliser la fonction Régler, suivez les étapes suivantes :

Dans le menu Gestion de compte, sélectionnez Régler, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran Régler apparaît.

Entrez votre mot de passe de sécurité. Il s'agit du mot de passe que vous avez entré lors de la mise en place d'un contrôle parental sur les disques Blu-ray ou les DVD (Voir page 37). Si vous ne l'avez pas fait, entrez 0000.

Français 57

HT-D4200_FRA_0527.indd 57HT-D4200_FRA_0527.indd 57 2011-05-27  2:19:082011-05-27  2:19:08

Services réseau

Au bout d'un moment, Smart Hub est

automatiquement réinitialisé. L'écran peut devenir noir, puis Smart Hub réapparaît. La procédure de réinitialisation débutera dans un moment.

Pour terminer la réinitialisation, allez à l'étape 4 de la section Démarrage de Smart Hub pour la première fois. (Voir page 53)

REMARQUE

✎

Si vous avez oublié votre mot de passe,



appuyez sur le bouton ARRÊT ( panneau avant du produit et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes, en ayant préalablement vériﬁ é qu'aucun disque n'était inséré dans le logement.

Dépannage

L'élément de menu Propriétés répertorie trois fonctions afﬁ chant des informations sur Smart Hub :

Répertorie les informations relatives à Smart Hub, notamment le numéro de version, le nombre de services installés, l'usage de la mémoire et l'ID de produit unique.

Conditions contrat de service

Afﬁ che les Conditions de l'accord de service.

Le menu Mode édit. - JAUNE (C)

Les fonctions du menu Mode Edition vous permettent de manipuler l’application dans la section Mes applications de l’écran Smart Hub. Avec ces fonctions, vous pouvez verrouiller et déverrouiller l’accès à certaines applications, la création de nouveaux dossiers pour y déplacer des applications, la modiﬁ cation des noms de dossiers, la suppression d’applications et le changement de la position de l’application sur l’écran.

Pour accéder au Menu Mode édit. et sélectionner un élément de menu, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la

télécommande. La barre de menus Mode édit. apparaît dans le bas de l'écran.

Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour

sélectionner un élément de menu, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.



) situé sur le

Les fonctions de la barre de menus du Mode édit. sont décrits ci-après.

REMARQUE

✎

Certains éléments de menu n'apparaissent



pas à l'écran. Pour afﬁ cher ces éléments, appuyez sur ◄► et accédez au bord de l'écran, puis appuyez une nouvelle fois sur ces boutons aﬁ n de faire apparaître les éléments.



Vous pouvez fermer la barre en mettant en surbrillance l'élément X situé en bas à droite avant d'appuyer sur le bouton ENTRÉE.

Dépl.

La fonction Dépl. permet de modiﬁ er la position d’une application à l’écran. Pour utiliser la fonction Déplacer, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande.

Sélectionnez une application, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Une coche apparaît au-dessus de l’application.

Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner Dépl., puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Une icône indiquant le changement de position apparaît au-dessus de l’application.

Appuyez sur ▲▼◄► pour déplacer l'icône. Appuyez sur le bouton ENTRÉE lorsque l'icône a atteint la position souhaitée. L’application se déplace vers son nouvel emplacement.

Nouv. dos.

La fonction Nouv. dossier vos permet de créer et de nommer des dossiers. Une fois que vous avez créé un dossier, vous pouvez déplacer l’application dans celui-ci. Pour utiliser la fonction Nouv. dossier, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande.

Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour placer le curseur sur un Nouveau dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Nouv. dossier apparaît avec un clavier numérique.

Servez-vous du clavier numérique pour entrer le nom du dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran Nouv. dossier se ferme et le Nouveau dossier apparaît sur l'écran Smart Hub.

58 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 58HT-D4200_FRA_0527.indd 58 2011-05-27  2:19:082011-05-27  2:19:08

05 Services réseau

Dépl. ds doss.

La fonction Déplacer vers un dossier vous permet de déplacer une application vers un dossier. Pour utiliser la fonction Dép.versdoss., suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande.

Sélectionnez une application, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner la fonction Dép.versdoss., puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Dép.versdoss. s'ouvre.

Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Le message Dép.versdoss. s'afﬁ che, puis se ferme. L’application a été déplacée dans le dossier.

Pour accéder aux applications situées dans un dossier

Fermez le menu Mode édit.

Dans Mes applications appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Le dossier s'ouvre.

Sélectionnez une application, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L’application ou le service de l’application commence.

Pour éditer des éléments dans un dossier

Sélectionnez un dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Le dossier s'ouvre.

Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande. Les boutons d'édition apparaissent en bas de l'écran.

Ces boutons opèrent de la même manière que les boutons du menu Mode édit. sur l'écran principal.

Par exemple, pour déplacer une

application à l’écran principal de Mes applications :

Sélectionnez l’application.

Sélectionnez la fonction Dép.versdoss., puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Dép.versdoss. s'ouvre.

Sélectionnez Mes applications, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Déplacer vers un dossier se ferme et l’application retourne à l’écran principal de Mes applications.

Renommer doss.

La fonction Renomm. dossier vous permet de renommer des dossiers. Pour utiliser la fonction Renomm. dossier, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande.

Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner la fonction Renomm. dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Renomm. dossier apparaît avec un clavier numérique.

Servez-vous du clavier numérique pour entrer le nouveau nom de dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre se ferme et le nouveau nom apparaît sous le dossier.

Verrouil.

La fonction Verrouillage permet de verrouiller certaines applications situées dans Mes applications, qui ne peuvent donc pas être ouvertes sans saisir le code de sécurité parentale.

Pour utiliser la fonction Blocage, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande.

Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner une application, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Si l’application peut être verrouillée, l’élément de menu Verrouillage est activé.

Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner Verrouiller, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Sécurité apparaît.

Entrez votre code de sécurité parental (voir page 37). Si vous n'avez pas créé de

code de sécurité parental, entrez 0000.

Appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Verrouiller le service apparaît pour conﬁ rmer le verrouillage puis se ferme. Un verrou apparaît à côté de l’application.

Français 59

HT-D4200_FRA_0527.indd 59HT-D4200_FRA_0527.indd 59 2011-05-27  2:19:082011-05-27  2:19:08

Services réseau

Déver.

Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la

télécommande. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner une

application verrouillée, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner Déverrouiller, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Sécurité apparaît.

Entrez le code de sécurité parental (voir page 37). Si vous n'avez pas créé de code de sécurité parental, entrez 0000.

Appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Verrouillage service désactivé apparaît pour conﬁ rmer la désactivation du verrouillage, puis se ferme.

Supprimer

La fonction Supprimer permet de supprimer des applications situées dans Mes applications. Pour utiliser la fonction Supprimer, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande.

Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner une

application, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner

Supprimer, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Le message, « Supprimer les éléments sélectionnés ? » apparaît.

Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton

ENTRÉE. L’application est supprimée.

Tri par menu - VERT (B)

Les fonctions du menu de tri permettent de trier les applications situées dans Mes applications en fonction des options par défaut, nom, date, fréquence, catégorie et déﬁ nie par l’utilisateur. Si vous modiﬁ ez manuellement la position d’une application, le menu de tri met automatiquement en surbrillance déﬁ nie par l’utilisateur lorsque vous la lancez.

Pour trier les applications situées dans Mes applications, procédez comme suit :

Appuyez sur le bouton VERT (B) de la

télécommande. Appuyez sur les boutons ◄► pour

sélectionner une méthode de tri, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Smart Hub trie les applications selon la méthode que vous avez choisie.

Applications Samsung

La fonction Applications Samsung vous permet de télécharger des applications et des services payants ou gratuits sur votre lecteur Blu-ray et de les visionner sur votre téléviseur.

Ces applications et services incluent des vidéos, de la musique, des photos, des jeux, des actualités, du sport, etc.

Les nouvelles applications téléchargées apparaissent dans Mes applications.

Des applications et des services supplémentaires sont ajoutés régulièrement.

Applications payantes

Pour télécharger des applications payantes, vous devez créer un compte Samsung et lui adjoindre une carte de crédit.

Pour créer un compte Samsung, consultez le site Web www.samsung.com :

REMARQUE

✎

Ce service n'est pas disponible dans tous les



pays.

Accès à l'écran Apps Samsung

Pour accéder à l'écran Accès à l'écran Apps Samsung, appuyez sur ▲▼◄► aﬁ n de naviguer vers la section Accès à l'écran Apps Samsung de l'écran principal de Smart Hub, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran Accès à l'écran Apps Samsung apparaît.

REMARQUE

✎

Si c'est la première fois que vous accédez à



cet écran, la fenêtre des conditions du service s'afﬁ chera. Sélectionnez J'accepte, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

60 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 60HT-D4200_FRA_0527.indd 60 2011-05-27  2:19:082011-05-27  2:19:08

05 Services réseau

Utilisation de l'écran Apps Samsung

Pour utiliser l'écran Accès à l'écran Apps Samsung, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur boutons ◄► pour passer à la

liste des catégories à gauche. Appuyez sur ▲▼ pour mettre en

surbrillance une catégorie. Au bout de quelques secondes, l'écran Accès à l'écran Apps Samsung afﬁ che les applications appartenant à cette catégorie. Les onglets Trier apparaissent en haut.

Appuyez sur le bouton ► pour passer aux applications ou aux services afﬁ chés.

Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner une application ou un service, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran Détails de l'application apparaît décrivant le service ou l'application.

Sélectionnez Télécharger maintenant, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Si l'application ou le service est gratuit, il/elle sera téléchargé(e) et exécuté(e). Sinon, lorsque l'application ou le service sont payants, suivez les directions à l'écran pour compléter le téléchargement.

REMARQUE

✎

Certaines applications sont gratuites au



téléchargement mais leur exploitation exige un enregistrement auprès du fournisseur ou un acompte à payer à ce dernier.



Les applications relatives aux applications et services que vous avez téléchargés à partir de Samsung Apps apparaissent dans Mes applications.

Onglets Trier par

Vous pouvez accéder aux onglets Trier par en haut de l'écran, à l'aide des boutons ▲▼◄►. Chaque onglet afﬁ che les services ou les applications dans la catégorie que vous avez choisie, triés selon les critères de l'onglet (Recommandé, Le plus téléchargé, Le plus récent, Nom).

Vous pouvez également utiliser le bouton BLEU (D) de la télécommande pour accéder aux onglets Trier par. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton BLEU (D), l'écran afﬁ ché passe d'un onglet de tri au suivant.

Les applications Samsung par catégorie

Les catégories suivantes sont disponibles :

Nouveautés : Afﬁ che les applications

•

nouvellement enregistrées. Video : Afﬁ che différents supports vidéo, tels que

•

les ﬁ lms, les programmes télévisés et les vidéos courtes.

Jeux : Afﬁ che différents jeux tels que le sudoku ou

•

les échecs. Sports : Afﬁ che différents services multimédia de

•

sports tels que des informations sur les matchs, des images ou des vidéos courtes.

Mode de vie : Inclut différents services multimédia

•

relatifs au mode de vie, tels que la musique, les outils de gestion de photos personnelles ou les réseaux sociaux comme Facebook et Twitter.

Information : Inclut différents services

•

d'information tels que les actualités, les cours des valeurs mobilières ou la météo.

Autre : Inclut d'autres services divers.

•

Mon compte

Mon compte vous permet d'accéder à vos commandes d'Applications Samsung aﬁ n d'en télécharger l'historique ainsi qu'à l'écran Mes applications Cash. Vous devez disposer d'un compte Applications Samsung pour accéder à ces informations.

Aide

Si vous avez des questions sur les Applications Samsung, reportez-vous d'abord à la rubrique Aide. Si aucune des astuces proposées ne s'applique à votre situation, veuillez consulter le site Web www.samsung.com.

Pour utiliser la fonction Aide, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner Aide, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur ◄► pour accéder à la fonction Aide à son apparition à l'écran.

Appuyez sur ▲▼ pour faire déﬁ ler le texte de la rubrique Aide.

Appuyez sur ◄ pour quitter l'option Aide.

Français 61

HT-D4200_FRA_0527.indd 61HT-D4200_FRA_0527.indd 61 2011-05-27  2:19:082011-05-27  2:19:08

Services réseau

Utilisation des touches de couleur de votre télécommande avec Apps Samsung

ROUGE (A) (Connexion) : Pour vous connecter à

•

votre compte Smart TV. VERT (B) (Afﬁ chage Vignettes/Afﬁ chage Liste) :

•

Pour faire basculer l'afﬁ chage des applications entre l'Afﬁ chage de l'index des vignettes et l'Afﬁ chage de listes. BLEU (D) (Trier par) :

•

au sein de la catégorie selon les options suivantes : (Recommandé, Le plus téléchargé, Le plus récent, Nom).

•

Retour : Pour revenir au menu précédent.

REMARQUE

✎

Les services de contenus sur Internet peuvent



être ajoutés ou supprimés par les fournisseurs sans notiﬁ cation préalable.

Pour obtenir les instructions sur l'utilisation de l'option Votre Vidéo ou la fonction Recherche, consultez le site Web, à l'adresse www.samsung.com.

Pour trier les applications

Utilisation de la fonction vTuner

vTuner est une fonction qui permet d’écouter la radio. Si vous appuyez sur le bouton vTuner, vous accéderez au widget de vTuner.

Appuyez sur le bouton vTuner

REMARQUE

✎

Vous pouvez utiliser la fonction



vTuner après le téléchargement de l'application vTuner depuis Samsung Apps.

Utilisation de la fonction AllShare

AllShare vous permet de lire sur le produit des ﬁ chiers de musique, de vidéo et de photo stockés sur votre ordinateur, votre téléphone portable compatible DLNA ou votre périphérique NAS.

Pour utiliser AllShare sur votre produit, vous devez d’abord connecter celui-ci au réseau (voir pages 22~23). Pour exécuter Allshare sur l'ordinateur, vous devez d'abord installer le logiciel AllShare sur l'ordinateur.

Si vous disposez d'un téléphone portable compatible DLNA ou d'un périphérique de stockage NAS, vous pourrez utiliser AllShare sans recourir à un logiciel supplémentaire.

Vous pouvez télécharger le logiciel de l'ordinateur et obtenir des instructions sur l'utilisation de la fonction AllShare depuis le site Web Samsung.com.

BD-LIVE™

Une fois que le produit est connecté au réseau, vous pouvez proﬁ ter de différents contenus de services liés aux ﬁ lms en utilisant un disque compatible BD-LIVE.

Connectez une clé USB à mémoire ﬂ ash à la prise

USB située à l’avant du produit, puis vériﬁ ez sa capacité de mémoire disponible. Le périphérique de mémoire doit avoir au moins 1 Go d'espace libre pour satisfaire aux exigences des services BD-LIVE.

Insérez un disque Blu-ray prenant en charge la technologie BD-LIVE.

Sélectionnez un élément dans les contenus de service BD-LIVE fournis par le fabricant de disque.

REMARQUE

✎

L’utilisation du service BD-LIVE ainsi que des contenus



fournis peuvent varier selon le fabricant du disque.

62 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 62HT-D4200_FRA_0527.indd 62 2011-05-27  2:19:082011-05-27  2:19:08

Autres informations

Dépannage

Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque le produit ne fonctionne pas correctement. Si le problème auquel vous êtes confronté n’est pas répertorié dans la liste ou si les instructions fournies ne permettent pas de le résoudre, éteignez le produit, débranchez le cordon d’alimentation et contactez le revendeur agréé le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics.

Problème Vériﬁ cation/Solution

06 Autres informations

Il est impossible d’éjecter le disque.

L’iPod ne parvient pas à se connecter.

La lecture ne démarre pas.

La lecture ne commence pas dès que j’appuie sur la touche de lecture/pause.

Aucun son n’est émis.

Le son n'est généré que par certaines enceintes, pas par les trois.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Le disque tourne mais l’image n’est pas générée.

• La qualité de l’image est médiocre et l’image tremble.

La langue audio et les sous-titres ne fonctionnent pas.

L’écran de menu n’apparaît pas, même lorsque la fonction de menu est sélectionnée.

• Le cordon d'alimentation est-il correctement branché dans la prise ?

• Coupez l’alimentation électrique, puis rétablissez-la.

• Vériﬁ ez l’état du connecteur de l’iPod.

•

Veillez à procéder régulièrement à la mise à jour de la version logicielle de l’iPod.

• Vériﬁ ez le code régional du disque Blu-ray/DVD. Les disques Blu-ray/DVD achetés à l’étranger sont parfois incompatibles.

• Les CD-ROM et les DVD-ROM ne peuvent pas être lus sur ce produit.

• Assurez-vous que le niveau d'évaluation est correct.

• Utilisez-vous un disque déformé ou éraﬂ é en surface ?

• Nettoyez le disque en l’essuyant.

• Aucun son n’est émis pendant la lecture rapide, la lecture au ralenti ou la lecture image par image.

• Les enceintes sont-elles raccordées correctement ? La conﬁ guration des enceintes a-t-elle été correctement personnalisée ?

• Le disque a-t-il été sérieusement endommagé?

• Sur certains disques Blu-ray/DVD, le son est uniquement généré via les enceintes avant.

• Vériﬁ ez si les enceintes sont correctement raccordées.

• Réglez le volume.

• En écoutant un CD, la radio ou le téléviseur, vous constatez que le son est uniquement généré par les enceintes avant.

•

La télécommande est-elle utilisée dans les limites de sa portée en matière d’angle et de distance ?

• Les piles sont-elles épuisées?

• Avez-vous correctement sélectionné les fonctions du mode TV/BD (Téléviseur/Blu-ray) ?

• Le téléviseur est-il sous tension ?

• Les câbles de la vidéo sont-ils correctement branchés ?

• Le disque est-il sale ou endommagé ?

• Si le disque est d’une fabrication médiocre, il pourra être illisible.

• La langue audio et les sous-titres seront inopérants s’ils ne sont pas contenus sur le disque.

• Utilisez-vous un disque qui ne comporte pas de menu ?

Français 63

HT-D4200_FRA_0527.indd 63HT-D4200_FRA_0527.indd 63 2011-05-27  2:19:082011-05-27  2:19:08

Autres informations

Problème Vériﬁ cation/Solution

Il est impossible de changer le format d’écran.

• Le produit ne fonctionne pas. (Exemple : le courant se coupe ou l’appareil produit un bruit étrange.)

• Le produit ne fonctionne pas normalement.

Le mot de passe du niveau d’évaluation a été oublié.

La réception des émissions de radio est impossible.

Le son du téléviseur émis via le produit est inaudible.

La mention « Non disponible » s’afﬁ che à l’écran.

Si la sortie HDMI est réglée sur une résolution que votre téléviseur ne prend pas en charge (1080p par ex.), le téléviseur pourra ne pas afﬁ cher d’image à l’écran.

Aucune sortie HDMI.

Écran de sortie HDMI anormal.

• Vous pouvez lire les disques Blu-ray/DVD au format 16:9 respectivement en mode 16:9 large, 4:3 panoramique, ou 4:3 plein écran, toutefois les disques Blu-ray/DVD au format 4:3 ne sont visionnés que selon leur format d’origine. Reportez-vous à la pochette du disque Blu-ray avant de sélectionner la fonction appropriée.

• Appuyez sur le bouton ARRÊT (  ) pendant 5 secondes en mode VEILLE.

- L'utilisation de la fonction RÉINIT. efface tous les réglages enregistrés.

N'utilisez cette fonction qu’en cas d’extrême nécessité.

• Vériﬁ ez qu’aucun disque n’est inséré dans le produit, puis appuyez sur le bouton ARRÊT (  ) et maintenez-la enfoncé pendant plus de 5 secondes. La mention « INIT » s’afﬁ che et tous les paramètres sont rétablis sur leur valeur par défaut. Appuyez alors sur le bouton POWER.

- L'utilisation de la fonction RÉINIT. efface tous les réglages enregistrés.

N'utilisez cette fonction qu’en cas d’extrême nécessité.

• L’antenne est-elle correctement raccordée ?

• Si la puissance d'entrée du signal d’antenne est faible, installez l'antenne FM dans un emplacement où la réception sera de meilleure qualité.

Si vous appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER ( ) en écoutant le signal

• audio du téléviseur, les fonctions des disques Blu-ray/DVD seront activées et le son du téléviseur sera mis en sourdine.

• La fonction ou l’action envisagée ne peut être exécutée à ce stade car :

1. Le logiciel du disque Blu-ray/DVD ne l’autorise pas.

2. Le logiciel du disque Blu-ray/DVD ne prend pas en charge cette fonctionnalité (par ex., les angles de vue)

3. La fonction n’est pas disponible pour le moment.

4. Vous avez demandé un titre ou un numéro de chapitre ou une durée de recherche qui n’existe pas.

• Appuyez sur le bouton ARRÊT (  ) sur le panneau avant et maintenez-le

enfoncé pendant 5 secondes en ayant préalablement retiré tout disque inséré dans l’appareil. Tous les paramètres sont alors réinitialisés sur leur valeur par défaut.

• Vériﬁ ez la connexion entre le téléviseur et la prise HDMI du produit.

• Vériﬁ ez que votre téléviseur prend en charge les résolutions 576p/480p/720p/ 1080i/1080p en sortie HDMI.

• Si du bruit apparaît de manière aléatoire à l’écran, cela signiﬁ e que le téléviseur ne prend pas en charge la norme HDCP (Système de protection des contenus numériques en haute déﬁ nition).

64 Français

HT-D4200_FRA_0527.indd 64HT-D4200_FRA_0527.indd 64 2011-05-27  2:19:082011-05-27  2:19:08

Problème Vériﬁ cation/Solution

Fonction PC Share Manager

06 Autres informations

Je peux afﬁ cher les dossiers partagés grâce à PC Share Manager mais pas les ﬁ chiers.

Fonction AllShare

La lecture vidéo est discontinue.

La connexion AllShare entre le téléviseur et l’ordinateur n’est pas stable.

BD-LIVE

Je n’arrive pas à me connecter au serveur BD-LIVE.

Lorsque j’utilise le service BDLIVE, une erreur se produit.

• Normalement, seuls les ﬁ chiers correspondant aux catégories Image, Musique et Cinéma s’afﬁ chent, les ﬁ chiers n’appartenant pas à ces catégories peuvent donc ne pas s’afﬁ cher.

• Vériﬁ ez si le réseau est stable. Vériﬁ ez que le câble réseau est correctement connecté et le réseau non surchargé.

•

• La connexion sans ﬁ l entre le serveur et le produit est instable. Vériﬁ ez la connexion.

• Les adresses IP appartenant au même sous-réseau doivent être uniques, aﬁ n d’éviter la création de tout conﬂ it d’adresses.

• Vériﬁ ez que le pare-feu de votre ordinateur est activé. Si tel est le cas, désactivez-le.

• Vériﬁ ez si la connexion réseau a été correctement établie ou non en utilisant le menu Test réseau.

• Vériﬁ ez si le périphérique de mémoire USB est connecté au produit ou non.

• Le périphérique de mémoire doit avoir au moins 1 Go d’espace disponible pour satisfaire aux exigences du service BD-LIVE. Vous pouvez vériﬁ er la capacité d’espace disponible dans Gestion données Blu-ray. (Voir page 36)

• Vériﬁ ez si le menu Connexion Internet BD-LIVE est déﬁ ni sur Permettre (tout).

• Si toutes les opérations précédentes échouent, contactez le fournisseur de contenus ou faites une mise à jour à l’aide de la version du micrologiciel la plus récente.

• Le périphérique de mémoire doit avoir au mois 1 Go d’espace disponible pour satisfaire aux exigences du service BD-LIVE. Vous pouvez vériﬁ er la capacité d’espace disponible dans Gestion données Blu-ray. (Voir page 36)

REMARQUE

✎

Lorsque les paramètres sont restaurés à leur valeur par défaut, toutes les données Blu-ray utilisateur



enregistrées sur le produit seront effacées.

Français 65

HT-D4200_FRA_0527.indd 65HT-D4200_FRA_0527.indd 65 2011-05-27  2:19:082011-05-27  2:19:08

Autres informations

Speciﬁ cations

Poids 3.2 kg

Informations

générales

FM Tuner

Disque

Sortie vidéo

Vidéo/Audio

Amplificateur

Enceinte

- Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de changer les caractéristiques sans préavis.

- Le poids et les dimensions sont approximatifs.

- La conception et les caractéristiques du produit sont soumises à changement sans préavis.

- Pour les questions liées à l’alimentation et la consommation d’énergie, reportez-vous à l’étiquette apposée sur le produit.

Dimensions 430. (L) x 60.0 (H) x 279.1 (P) mm Plage de températures de fonctionnement Plage de taux d’humidité de

fonctionnement

Signal/noise ratio Usable sensitivity 12 dB Total harmonic distortion

BD (Disque Blu-ray) Vitesse de lecture : 9,834 m/s

DVD (Digital Versatile Disc)

CD : 12 cm (DISQUE COMPACT)

CD : 8 cm (DISQUE COMPACT)

Vidéo Composite

Vidéo Composant

HDMI

Sortie enceinte avant 165 W x 2(3 Ω) Sortie caisson de graves 170W(3Ω)

Réponse en fréquence

Rapport signal/bruit 70dB Séparation des canaux Sensibilité d'entrée

Système d'enceintes

Impédance

Gamme de fréquences

Niveau de pression acoustique en sortie Entrée nominale Entrée maximum

Dimensions (L x H x P)

Poids Avant : 0,42 kg, Caisson de graves : 3,62 kg

+5°C à +35°C

10 % à 75 %

55 dB

0.5 %

Vitesse de lecture : 6,98 à 7,68 m/s Durée approximative de la lecture (disque monoface, à couche unique) : 135 min Vitesse de lecture : 4,8 à 5,6 m/s Durée maximum de lecture : 74 min Vitesse de lecture : 4,8 à 5,6 m/s Durée maximum de lecture : 20 min 1 canal : 1,0 Vp-p (charge de 75 Ω) Disque Blu-ray : 576i/480i DVD : 576i/480i Y : 1,0 Vpp (charge de 75 Ω) Pr : 0,70 Vpp (charge de 75 Ω) Pb : 0,70 Vpp (charge de 75 Ω) BD : 576i/480i DVD : 576p/480p, 576i/480i 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

PCM multicanal audio, Bitstream audio, PCM audio

Entrée analogique 20Hz~20kHz (±3dB) Entrée numérique 20Hz~40kHz (±-4dB)

60dB (AUX)500mV

Système d'enceintes Avant Caisson de graves 3 Ω 3 Ω 200Hz ~ 20kHz 40Hz ~ 200Hz 86 dB/W/M 88 dB/W/M 165 W 170 W 330 W 340 W Avant : 90 x 139 x 70 mm

Caisson de graves : 168 x 350 x 285 mm

*: Caractéristiques nominales

66 Français

HT-D4200_FRA_0603.indd 66HT-D4200_FRA_0603.indd 66 2011-06-03 ¿ÀÈÄ 3:36:402011-06-03 ¿ÀÈÄ 3:36:40

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

Area Contact Centre

North America

Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Latin America

Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Colombia 01-8000112112 www.samsung.com Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com El Salvador 800-6225 www.samsung.com Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com Honduras 800-7919267 www.samsung.com Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com Panama 800-7267 www.samsung.com Peru 0-800-777-08 www.samsung.com Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com Trinidad &

Tobago Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com

Europe

Albania 42 27 5755 -

Austria

Belgium 02-201-24-18

Bosnia 05 133 1999 Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com

Czech

Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com France 01 48 63 00 00 www.samsung.com

Germany

Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Kosovo +381 0113216899 Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com Macedonia 023 207 777 Montenegro 020 405 888 -

Netherlands

Norway 815-56 480 www.samsung.com

Poland

Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Rumania

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)

800-SAMSUNG (800-726786) Samsung Zrt., česká organizační

složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min)

0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)

0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33

1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom, tarif local

2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal



Web Site

www.samsung.com

www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French)

www.samsung.com

Area Contact Centre

Serbia

Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

Switzerland

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com Eire 0818 717100 www.samsung.com Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com Latvia 8000-7267 www.samsung.com Estonia 800-7267 www.samsung.com

CIS

Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com Georgia 8-800-555-555 Armenia 0-800-05-555 Azerbaijan 088-55-55-555 -

Kazakhstan

Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

Ukraine 0-800-502-000

Belarus 810-800-500-55-500 Moldova 00-800-500-55-500 -

Asia Paciﬁ c

Australia 1300 362 603 www.samsung.com New Zealand China

Hong Kong (852) 3698 4698

India

Indonesia

Japan 0120-327-527 www.samsung.com Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com

Philippines

Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com

Middle East

Bahrain 8000-4726 www.samsung.com Egypt 08000-726786 www.samsung.com Jordan 800-22273 www.samsung.com Morocco 080 100 2255 www.samsung.com Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com Turkey 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Africa

Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

0700 Samsung (0700 726

7864)

0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)

8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799)

0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858 / 010-6475 1880

3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282

0800-112-8888 / 021-5699-7777

1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777



Web Site

www.samsung.com

www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French)

www.samsung.com

www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru

www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/hk

www.samsung.com/ hk_en/

www.samsung.com

HT-D4200_FRA_0527.indd 67HT-D4200_FRA_0527.indd 67 2011-05-27  2:19:092011-05-27  2:19:09

Elimination des batteries de ce produit

(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.

Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires

électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

HT-D4200_FRA_0527.indd 68HT-D4200_FRA_0527.indd 68 2011-05-27  2:19:092011-05-27  2:19:09

HT-D4200

2.1-kanaals Blu-ray™

Home Entertainment System

gebruikershandleiding

Ongekende mogelijkheden

Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.

Voor een completere service kunt u uw product registreren op

www.samsung.com/register

HT-D4200_NL_0603.indd 1HT-D4200_NL_0603.indd 1 2011-06-15  1:10:222011-06-15  1:10:22

Informatie over veiligheid

Veiligheidswaarschuwingen

VERWIJDER OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN DE BOVEN- OF ACHTERZIJDE NIET. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER KAN REPAREREN. LAAT

ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

LET OP

GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

Dit symbool geeft aan dat er in het product sprake is van een gevaarlijk voltage dat elektrische schokken of persoonlijk letsel kan veroorzaken.

LET OP :

SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MOET U DE STEKKER GOED IN HET STOPCONTACT STEKEN.

WAARSCHUWING

Om het risico op brand of elektrische

•

schokken te beperken, dient u het apparaat niet aan regen of vocht bloot te stellen.

LET OP

Het apparaat moet niet worden blootgesteld aan druppels

•

of spatten en er moeten geen objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.

De hoofdstekker wordt gebruikt als een

•

ontkoppelapparaat en dient op ieder moment in gebruik te kunnen worden genomen.

Dit apparaat moet altijd worden aangesloten op een

•

geaard stopcontact.

•

Het apparaat moet van het lichtnet worden afgesloten door de stekker uit het stopcontact te halen. Het stopcontact moet nu goed bereikbaar zijn.

OM ELEKTRISCHE

Dit symbool geeft aan dat er belangrijke instructies bij dit product worden geleverd.

LASERPRODUCT VAN KLASSE 1 KLASSE 1 LASERPRODUCT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

LASERPRODUCT VAN KLASSE 1

Deze compact disc-speler is geclassiﬁ ceerd als een laserproduct van klasse 1.

Gebruik van mechanismen, aanpassingen of handelingen anders dan zoals in deze gebruiksaanwijzing vermeld, kunnen blootstelling aan schadelijke straling tot gevolg hebben.

LET OP

ALS HET APPARAAT WORDT GEOPEND EN ALS DE

•

VERGRENDELINGEN WORDEN UITGESCHAKELD, KOMT ONZICHTBARE LASERSTRALING VRIJ. VOORKOM BLOOTSTELLING AAN DE LASERBUNDEL.

2 Nederlands

HT-D4200_NL_0603.indd 2HT-D4200_NL_0603.indd 2 2011-06-15  1:10:282011-06-15  1:10:28

Voorzorgsmaatregelen

Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identiﬁ catiesticker aan de achterkant

•

van het product. Plaats het product horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met genoeg ruimte er omheen voor

•

ventilatie (7,5~10cm). Plaats het product niet op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden. Zorg dat de

•

ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Plaats geen apparaten boven op het product.

•

Controleer voordat u het product verplaatst of er geen disc in de speler zit.

•

Als u het product volledig wilt loskoppelen van de voedingsbron, haalt u de stekker van het netsnoer uit het

•

stopcontact.

- Haal de stekker uit het stopcontact als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt. Haal bij onweer de stekker uit het stopcontact. Bliksem kan spanningspieken veroorzaken waardoor het product

•

beschadigd kan raken. Stel het product niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Dit kan oververhitting veroorzaken en

•

ertoe leiden dat het product niet goed functioneert. Bescherm het product tegen vocht en overmatige warmte of apparatuur die een sterk magnetisch of elektrisch

•

veld genereert (bijvoorbeeld luidsprekers). Haal de stekker uit het stopcontact als het product niet goed functioneert.

•

Dit product is niet bedoeld voor industrieel gebruik. Dit product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik.

•

Wanneer het product of een schijf bij een lage temperatuur wordt bewaard, kan condensatie optreden. Als u het

•

product in de winter verplaatst, wacht u ongeveer 2 uur totdat het product weer op kamertemperatuur is voordat u deze gaat gebruiken.

De batterijen die in dit product worden gebruikt, bevatten chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu.

•

Gooi batterijen niet met het gewone huisvuil weg.

Nederlands 3

HT-D4200_NL_0603.indd 3HT-D4200_NL_0603.indd 3 2011-06-15  1:10:282011-06-15  1:10:28

Informatie over veiligheid

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruiken en

bewaren van schijven

Kleine krasjes op de schijf kunnen de geluids- en beeldkwaliteit verslechteren en ervoor zorgen dat de schijf overslaat.

Zorg ervoor dat u geen krassen op de schijf maakt.

•

Schijven vasthouden

Raak de afspeelzijde van de schijf niet aan.

•

Houd de schijf aan de randen vast zodat u

•

geen vingerafdrukken op het oppervlak maakt.

Plak geen papier of tape op de schijf.

•

Bewaren van schijven

Bewaar de schijf niet in direct zonlicht

•

Bewaar de schijf op een koele, geventileerde

•

plek Bewaar de schijf in een beschermende hoes.

•

Bewaar de schijf verticaal.

OPMERKING

✎

Zorg ervoor dat de schijf niet vuil wordt.

 

Gebruik geen gebarsten of bekraste schijven.

Schijven gebruiken en bewaren

Als er vingerafdrukken of vuil op een schijf zitten, kunt u deze reinigen met een mild, met water verdund reinigingsmiddel en een zachte doek.

Veeg bij het schoonmaken van de schijf

•

voorzichtig van binnen naar buiten

OPMERKING

✎

Als warme lucht in contact komt met koude



onderdelen in het product kan condensatie optreden. Wanneer er zich condens in het product bevindt, functioneert dit mogelijk niet naar behoren. Als dit gebeurt, verwijdert u de schijf en laat u het product 1 tot 2 uur ingeschakeld staan.

•

Licentie

Dolby en de dubbele D zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories.

"OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitale videoindeling van DivX, Inc. Deze speler is een ofﬁ cieel DivX Certiﬁ ed®-apparaat waarmee DivX-video's kunnen worden afgespeeld. Ga naar www.divx.com voor meer informatie en software om uw bestanden om te zetten naar DivX-video.

OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: dit DivX Certiﬁ ed®-apparaat moet zijn geregistreerd om DivX Video-on-Demand (VOD)-ﬁ lms af te kunnen spelen. U kunt de registratiecode krijgen door naar het gedeelte DivX VOD in het instellingenmenu van het apparaat te gaan. Ga naar vod. divx.com voor meer informatie over het voltooien van uw registratie.

DivX Certiﬁ ed® voor het afspelen van DivX® video van hoogstens HD 1080p, inclusief premium content. DivX®, DivX Certiﬁ ed® en de bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie."

Valt onder een of meer van de volgende octrooien (VS): 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 HDMI, het HDMI-logo en High-Deﬁ nition

Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

Oracle en Java zijn gedeponeerde handelsmerken van Oracle en/of gelieerde ondernemingen. Andere namen zijn mogelijk handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars.

Dit artikel bevat een copyrightbeschermingstechnologie die door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation wordt beschermd. Reverse engineering en demontage zijn verboden.

Blu-ray Disc™, Blu-ray™ en de logo's zijn handelsmerken van de Bluray Disc Association.

iPod is een handelsmerk van Apple Inc., dat in de VS en in andere landen is gedeponeerd. iPhone is een handelsmerk van Apple Inc.

<Open Source-licentiekennisgeving> Wanneer u open source-software gebruikt, zijn Open Sourcelicenties beschikbaar in het productmenu.

4 Nederlands

HT-D4200_NL_0603.indd 4HT-D4200_NL_0603.indd 4 2011-06-15  1:10:292011-06-15  1:10:29

Inhoud

INFORMATIE OVER VEILIGHEID

INLEIDING

AANSLUITINGEN

INSTELLINGEN

2 Veiligheidswaarschuwingen 3 Voorzorgsmaatregelen 4 4 Licentie 4 Copyright

7 Pictogrammen die in de handleiding worden gebruikt 8 Schijftypen en kenmerken 12 Accessoires 13 Omschrijving 13 Voorpaneel 14 Achterpaneel 15 Afstandsbediening

17 De luidsprekers aansluiten 18 De video-uitgang aansluiten op uw tv 21 22 Aansluiten op het netwerk 23 De FM-antenne aansluiten

24 Begininstelling 25 Het instellingenmenu openen 26 Weergave 26 Norm,/Breedb. 26 Schermformaat Smart Hub 26 BD Wise (alleen Samsung-producten) 26 Resolutie 28 HDMI-kleurformaat 28 Filmbeeld (24Fs) 28 HDMI diepe kleur 28 Stille Functie 28 Progressieve functie 29 Geluid 29 Luidsprekerinst. 29 EQ gebr. 30 HDMI audio 30 Audio-retourkanaal 30 Digitaal UIT audio 31 Dynamisch bereik instellen 32 Audio-sync. 32 Netwerk 32 Netwerkinstelling 35 Netwerkstatus 35 BD-LIVE internet verbinding 36 Systeem 36 Begininstelling 36 Anynet+ (HDMI-CEC) 36 BD-gegevensbeheer 36 Tijdzone 36 DivX® Video On Demand 37 Reset 37 Taalkeuze

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruiken en bewaren van schijven

Externe apparaten voor audio aansluiten

NEDERLANDS

Nederlands 5

HT-D4200_NL_0622.indd 5HT-D4200_NL_0622.indd 5 2011-06-22  5:50:212011-06-22  5:50:21

Inhoud

INSTELLINGEN

BASISFUNCTIES

NETWERKSERVICES

OVERIGE INFORMATIE

37 Beveiliging 37 Filmkeuring BD 37 Filmkeuring DVD 37 Wachtwrd wijz. 37 Algemeen 37 Front paneel 37 Netwerkafstandsbediening 38 Ondersteuning 38 Software-upgrade 39 Contact opnemen met Samsung

40 Een video afspelen 40 Het Discmenu, Titelmenu, Pop-upmenu gebruiken 41 De titellijst afspelen 41 Werken met de functies Zoeken en Overslaan 42 Vertraagd afspelen/Beeld-voor-beeld afspelen 42 Afspelen herhalen 43 De toets TOOLS gebruiken 45 Naar muziek luisteren 47 Geluidmodus 48 Een foto weergeven 48 Een USB-opslagapparaat afspelen 49 Luisteren naar de radio 51 iPod/iPhone aansluiten via de USB-kabel 51 iPod-/iPhone-modellen die u met dit product kunt

gebruiken

53 Werken met Smart Hub 60 Samsung Apps 62 vTuner-functie gebruiken 62 BD-LIVE™ 62 De functie AllShare gebruiken

63 Problemen oplossen 66 Speciﬁ caties

Cijfers en illustraties in deze gebruikershandleiding worden alleen ter referentie aangeboden en kunnen verschillen

• van de werkelijk productvormgeving.

In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht

•

Er wordt op uw verzoek een engineer gestuurd, maar het product is niet defect

(wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen) U brengt het apparaat naar een reparatiecentrum, maar het product is niet defect

(wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen).

U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt

• uitgevoerd.

6 Nederlands

HT-D4200_NL_0603.indd 6HT-D4200_NL_0603.indd 6 2011-06-15  1:10:292011-06-15  1:10:29

Inleiding

Pictogrammen die in de handleiding worden gebruikt

Neem kennis van de hieronder staande termen voordat u de gebruikershandleiding leest.

01 Inleiding

Term Logo

BD-ROM

BD-RE/-R

DVD-VIDEO

DVD-RW(V)

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

Audio-CD

MP3

WMA

JPEG

DivX MKV MP4

USB-

opslagapparaat

LET OP

OPMERKING

Sneltoets

DivX

Pictogram

h z Z

o w G

✎

Dit betreft een functie die beschikbaar is op een BD-ROM.

Dit betreft een functie die beschikbaar is op een BD-RE/-R disc die is opgenomen in de BD-RE-indeling.

Dit betreft een functie die beschikbaar is op een DVD-VIDEO.

Dit betreft een functie die beschikbaar is op DVD+RW- of DVD-RW(V)/DVDR/+R-schijven die zijn opgenomen en voltooid.

Dit betreft een functie die beschikbaar is op een audio-CD-RW/-R (CD-DAindeling).

Dit betreft een functie die beschikbaar is op een CD-RW/-R, DVD-RW/-R of een USB-opslagmedium met MP3- of WMA-inhoud.

Dit betreft een functie die beschikbaar is op een CD-RW/-R, DVD-RW/-R of een USB-opslagmedium met JPEG-inhoud.

Dit betreft een functie die beschikbaar is op een CD-RW/-R, DVD-RW/-R of een USB-opslagmedium met DivX-inhoud.

Betreft een functie die beschikbaar is op een USB-opslagapparaat.

Betreft een situatie waarin een functie niet werkt of waarin instellingen mogelijk worden geannuleerd.

Betreft tips of instructies op de pagina die helpen bij het bedienen van de verschillende functies.

Met deze functie krijgt u direct en gemakkelijk toegang door op de knop op de afstandsbediening te drukken.

Dit product is alleen compatibel met het PAL-kleurensysteem.

•

NTSC-schijven kunnen niet worden afgespeeld.

•

Definitie

Nederlands 7

HT-D4200_NL_0603.indd 7HT-D4200_NL_0603.indd 7 2011-06-15  1:10:292011-06-15  1:10:29

Inleiding

Schijftypen en kenmerken

Logo's van schijven die kunnen worden afgespeeld

Compatibiliteit met Blu-ray-schijven

Blu-ray is een nieuwe technologie die nog volop in ontwikkeling is. Hierdoor zijn problemen met schijfcompatibiliteit mogelijk. Niet alle schijven zijn compatibel en niet elke schijf kan worden afgespeeld. Raadpleeg voor meer informatie het gedeelte Schijftypen en kenmerken in deze handleiding.

OPMERKING

✎

Afspelen is soms niet mogelijk bij sommige



schijftypen of tijdens het uitvoeren van bepaalde handelingen, zoals het wijzigen van de beeldhoek of het aanpassen van de beeldverhoudingen. Gedetailleerde informatie over de schijven vindt u op de doos. Raadpleeg deze indien nodig. Zorg ervoor dat de schijf niet vuil of bekrast wordt.



Vingerafdrukken, vuil, stof, krassen of aanslag van sigarettenrook op het opnameoppervlak kunnen het afspelen van de schijf onmogelijk maken. Bij het afspelen van een BD-Java-programma kan



het inladen langer dan normaal duren, en worden sommige functies mogelijk ook langzamer uitgevoerd.

Blu-ray-schijf Dolby Digital Plus

PAL-uitzendsysteem (Verenigd Koninkrijk,

Frankrijk, Duitsland,

enzovoort)

DTS-HD (High Resolution

Audio)

Schijven die niet kunnen worden afgespeeld

HD-DVD

•

DVD-RAM

•

3.9 GB DVD-R voor Authoring.

•

DVD-RW in VR-modus

•

Super Audio-CD (met uitzondering van CD-laag)

•

DVD-ROM/PD/MV enzovoort, CVD/CD-ROM/ CDV/CD-G/CD-I/LD

•

Van CDG's wordt alleen het geluid afgespeeld, niet de beelden.

DTS-HD Master Audio |

Essentieel

Dolby TrueHD

Java

BD-LIVE

OPMERKING

✎

Sommige commerciële schijven en DVD's die buiten



uw regio zijn verkregen, kunnen mogelijk niet op dit product worden afgespeeld. Als een DVD-R/-RW-schijf niet naar behoren is



opgenomen in DVD-video-indeling, kan deze niet worden afgespeeld.

8 Nederlands

HT-D4200_NL_0603.indd 8HT-D4200_NL_0603.indd 8 2011-06-15  1:10:302011-06-15  1:10:30

01 Inleiding

Regiocode

Het product en de schijven zijn beide per regio gecodeerd.

Deze regionale codes moeten overeenkomen om de disc af te kunnen spelen. Als de codes niet overeenkomen, kan de disc niet worden afgespeeld.

Schijftype

Blu-ray

DVD-VIDEO

Regio-

code

Noord-Amerika, MiddenAmerika, Zuid-Amerika, Korea,

Japan, Taiwan, Hong Kong en Zuidoostazië.

Europa, Groenland, Franse gebiedsdelen, Midden-Oosten,

Afrika, Australië en NieuwZeeland.

India, China, Rusland, Centraal-

Azië en Zuid-Azië

De V.S., Amerikaanse territoria

en Canada

Europa, Japan, het MiddenOosten, Egypte, Zuid-Afrika,

Groenland

Taiwan, Korea, de Filipijnenthe,

Indonesië, Hong Kong Mexico, Zuid-Amerika, Centraal-

Amerika, Australië, Nieuw-

Zeeland, Eilanden in de Paciﬁ c, Caraïbbische eilanden

Rusland, Oost-Europa, India, grootste gedeelte van Afrika,

Noord-Korea, Mongolië

China

Gebied

Schijftypen

BD-ROM

Deze Blu-ray disc kan alleen worden afgespeeld. Dit product kan voorbespeelde commerciële BDROM-schijven afspelen.

BD-RE/-R

Deze Blu-ray-disc kan worden opgenomen en afgespeeld. Op dit product kan een BD-RE/-R worden afgespeeld die is opgenomen door andere compatibele Blu-ray-disc-recorders.

DVD-VIDEO

Dit product kan vooraf opgenomen commerciële

•

DVD's (DVD-VIDEO's) met ﬁ lms afspelen.

•

Wanneer van de eerste laag wordt overgeschakeld naar de tweede laag van een DVD-VIDEO met twee lagen, kan een korte storing van het beeld en geluid optreden. Dit duidt niet op een storing in het product.

DVD-RW/-R/+R

Met dit product kunt u DVD-RW/-R/+R-schijven afspelen die zijn opgenomen en voltooid met een DVD-videorecorder. Of deze kunnen worden afgespeeld, is afhankelijk van de opnamecondities.

DVD+RW

•

Dit product is in staat DVD+RW-schijven af te spelen die zijn opgenomen met een DVDvideorecorder. Of deze kunnen worden afgespeeld, is afhankelijk van de opnamecondities.

Audio-cd (CD-DA)

•

Met dit product kunt u audio-CD-RW/-R-schijven met CD-DA-indeling afspelen.

•

Mogelijk kunnen bepaalde CD-RW’s en CD-R’s niet worden afgespeeld op het product vanwege de opnamecondities.

CD-RW/-R

•

Gebruik een CD-RW/-R van 700MB (80 minuten). Gebruik bij voorkeur geen schijven van 800MB (90 minuten). Deze kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.

•

Als de CD-RW/-R niet in een afgesloten sessie is opgenomen, kunnen vertragingen optreden tijdens het afspelen van het begin van de schijf en worden mogelijk niet alle opgenomen bestanden afgespeeld.

Sommige CD-RW/-R-schijven kunnen mogelijk

•

niet met dit product worden afgespeeld, afhankelijk van het apparaat dat is gebruikt om de schijven te branden. Voor CD-inhoud die voor persoonlijk gebruik op een CD-RW/CD-R is opgenomen, is de afspeelbaarheid afhankelijk van de inhoud en de schijven.

Nederlands 9

HT-D4200_NL_0603.indd 9HT-D4200_NL_0603.indd 9 2011-06-15  1:10:312011-06-15  1:10:31

Inleiding

Schijﬁ ndeling

JPEG-schijven

CD-R/-RW, DVD-RW/-R opgenomen in de indelingen UDF of JOLIET kunnen worden afgespeeld.

•

Alleen JPEG-bestanden met de extensie ".jpg", ".JPG", ".jpeg" of "JPEG" kunnen worden weergegeven.

•

Progressieve JPEG wordt ondersteund.

•

DVD-RW/-R (V)

Deze indeling wordt gebruikt voor het opnemen van gegevens op een DVD-RW of DVD-R-schijf. De

•

schijf kan door dit product worden afgespeeld zodra de schijf is voltooid. Als een schijf is opgenomen in de videomodus op een recorder van een andere fabrikant, maar nog

•

niet is voltooid, kan deze niet worden afgespeeld op dit product.

Ondersteunde bestandsindelingen

Ondersteunde videobestanden

Bestandsextensie Houder Videocodec Audiocodec Resolutie

1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080

1920x1080 1920x1080 1920x1080

1920x1080

*.avi

*.mkv

*.asf

*.wmv

*.mp4

*.3gp

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

XviD

AVI

MKV

ASF

ASF Window Media Video v9

MP4

3GPP

H.264 BP/MP/HP

MPEG4 SP/ASP

Motion JPEG

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

XviD

H.264 BP/MP/HP

MPEG4 SP/ASP

Motion JPEG

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

XviD

H.264 BP/MP/HP

MPEG4 SP/ASP

Motion JPEG

H.264 BP/MP/HP

MPEG4 SP/ASP

XVID

H.264 BP/MP/HP

MPEG4 SP/ASP

MP3 AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

MP3 AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

MP3 AC3

LPCM

ADPCM

WMA

WMA 1920x1080

MP3

ADPCM

AAC

ADPCM

AAC

HE-AAC

10 Nederlands

HT-D4200_NL_0603.indd 10HT-D4200_NL_0603.indd 10 2011-06-15  1:10:322011-06-15  1:10:32

01 Inleiding

Bestandsextensie Houder Videocodec Audiocodec Resolutie

*.vro

*.mpg

*.mpeg

*.ts

*.tp

*.trp

VRO VOB

MPEG2

MPEG1

MPEG1 MPEG2

H.264

MPEG2

H.264

VC1

AC3 MPEG LPCM

AAC

AC3

AAC

MP3

DD+

HE-AAC

1920x1080

352x288

1920x1080

1920x1080 1920x1080

1920x1080

Beperkingen

Sommige van de hierboven gemelde codecs worden niet ondersteund als er problemen zijn met de inhoud.

• Een videobron die onjuiste houderinformatie bevat of beschadigd is wordt niet correct afgespeeld.

• Een AV-bron met een hogere bit- of beeldsnelheid dan normaal wordt mogelijk niet correct afgespeeld.

• Als de indextabel is beschadigd, wordt de zoekfunctie (Springen) niet ondersteund.

• Als u een video afspeelt via het netwerk, wordt deze mogelijk niet correct afgespeeld afhankelijk van

• de netwerkstatus.

Videodecoder

Ondersteunt tot H.264 niveau 4.1

• H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 en AVCHD worden niet ondersteund.

• XVID, MPEG4 SP, ASP:

•

- Lager dan 1280 x 720: maximaal 60 frames

- Hoger dan 1280 x 720: maximaal 30 frames GMC 2 of hoger wordt niet ondersteund.

•

Audiodecoder

Tot WMA 7, 8, 9 wordt ondersteund

• WMA 9 PRO met meer dan twee kanalen (multikanaals) wordt niet ondersteund.

• WMA 9 Lossless, spraak wordt niet ondersteund.

• WMA-samplingfrequentie van 22050Hz mono wordt niet ondersteund.

•

Ondersteunde muziekbestanden

Bestandsextensie Houder Audiocodec Ondersteuningsbereik

*.mp3

*.wma

MP3

WMA

MP3 -

Compatibel met WMA versie 10

WMA

* Samplingfrequenties (in kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48 * Bitsnelheden - Alle bitsnelheden in het bereik van 5 kbps tot

384 kbps

Nederlands 11

HT-D4200_NL_0603.indd 11HT-D4200_NL_0603.indd 11 2011-06-15  1:10:322011-06-15  1:10:32

Inleiding

Opmerkingen over aansluiting via USB

Ondersteunde apparaten:

USB-opslagmedium, MP3-speler, digitale camera, USB-kaartlezer

Wordt niet ondersteund als een map- of bestandsnaam langer is dan 125 tekens.

Een ondertitelingsbestand dat groter is dan 300 KB wordt mogelijk niet correct weergegeven.

Sommige USB-apparaten/digitale camera's zijn mogelijk niet compatibel met het product.

FAT16- en FAT32-bestandssystemen worden ondersteund.

Foto- (JPEG), muziek- (MP3) en videobestanden moeten een Koreaanse of Engelse naam hebben. Anders wordt het bestand mogelijk niet afgespeeld.

Controleer de onderstaande meegeleverde accessoires.

10)

11)

Accessoires

Apparaten moeten rechtstreeks op de USBpoort van het product worden aangesloten. Als een andere kabel wordt gebruikt voor de aansluiting kunnen er problemen met de USB-compatibiliteit ontstaan.

Als er meer dan één geheugenapparaat wordt aangesloten op een multi-kaartlezer, werkt de kaartlezer mogelijk niet naar behoren.

Het PTP-protocol voor digitale camera's wordt niet ondersteund.

Koppel het USB-apparaat niet los tijdens het laden van gegevens.

Hoe hoger de afbeeldingsresolutie, des te langer het duurt voordat het afspelen begint.

MP3-bestanden met DRM die van een commerciële site zijn gedownload worden niet afgespeeld.

FUNCTION

POWER

TV SOURCE

RECEIVER SLEEP

TARDS DISPLAY

123

PTY- PTY SEARCH PTY+

456

7809

REPEATFULL SCREEN

MUTE

TUNING

VOL

/CH

V-SOUND

DISC MENU MENU TITLE MENU

POPUP

TOOLS

INFO

RETURN

EXIT

TUNER

MO/ST

MEMORY

S/W LEVEL

SMART SEARCH

DSP

HUB

vTuner

Videokabel FM-antenne

Afstandbediening/

Batterijen (formaat AAA)

Gebruikershandleiding

12 Nederlands

HT-D4200_NL_0622.indd 12HT-D4200_NL_0622.indd 12 2011-06-23  9:29:542011-06-23  9:29:54

Voorpaneel

01 Inleiding

Omschrijving

1 3 4

SENSOR VOOR

AFSTANDSBEDIENING SCHIJFLADE

WEERGAVE

KNOP OPENEN/SLUITEN

FUNCTIETOETS

STOP

AFSPELEN/PAUZE

TOETS ENTER

8 9

AAN/UIT ( ) VOLUMEREGELING

USB-POORT

2 5 6 7 899 10

Hiermee worden signalen van de afstandsbediening gedetecteerd.

Deze kan worden geopend om een schijf te plaatsen.

Hiermee geeft u de afspeelstatus, tijd, enz. weer.

Hiermee opent en sluit u de schijﬂ ade. Hiermee selecteert u achtereenvolgens de functies:

BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  FM Hiermee stopt u het afspelen van een schijf.

Hiermee speelt u een schijf af of onderbreekt u het afspelen. Hiermee selecteert u een menuoptie of start u een Blu-ray-disc. (Niet voor het starten

van een DVD.) Hiermee schakelt u het product in en uit.

Hiermee past u het volume aan. Hier kunt u een USB-ﬂ ash-geheugenstick aansluiten voor gebruik als opslagmedium wanneer

de speler is verbonden met BD-LIVE. De USB-aansluiting kan ook worden gebruikt voor software-upgrades en het afspelen van MP3, JPEG, DivX, MKV en MP4. U kunt ook de R. IPOD gebruiken wanneer er een iPod is aangesloten.

OPMERKING

✎

Software-upgrades via de USB-poort kunnen alleen worden uitgevoerd met een USB-ﬂ ash-



geheugenstick. Op het moment dat het product het menu van een Blu-ray-disc weergeeft, kunt u de ﬁ lm niet starten door op de



toets AFSPELEN op het product of de afstandsbediening te drukken. U kunt de ﬁ lm afspelen door de optie Film afspelen of Start te selecteren in het menu en vervolgens op ENTER te drukken.

Nederlands 13

HT-D4200_NL_0603.indd 13HT-D4200_NL_0603.indd 13 2011-06-15  1:10:332011-06-15  1:10:33

Inleiding

Achterpaneel

KOELVENTILATOR

2.1-KANAALS

LUIDSPREKERUITGANGEN EXTERNE DIGITALE AUDIO-INGANG

(OPTISCH) AANSLUITINGSPUNT VOOR

DRAADLOZE LAN

LAN-AANSLUITING

AUX-AANSLUITINGEN

COMPONENT VIDEO-UITGANGEN

VIDEO-UITGANG

HDMI-UITGANGSSTEKKER

FM-ANTENNEAANSLUITING

2 3 7 951 4 6 8

SPEAKERS OUT

FRONT

SUBWOOFER FRONT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

WIRELESS LAN

LAN

5V 350mA

COMPONENT OUT

AUX IN

De koelventilator zorgt voor koele lucht in het apparaat om oververhitting te voorkomen en draait zolang het product is ingeschakeld.

Voor aansluiting van de Voorluidsprekers en de subwoofer.

Voor aansluiting van externe apparaten met digitale uitvoer.

Kan worden gebruikt voor netwerkservices (zie pagina's 53-62), BD-LIVE en software-upgrade via een draadloze LAN-adapter.

Kan worden gebruikt voor netwerkservices (zie pagina's 53-62), BD-LIVE en software-upgrades via de netwerkverbinding.

Voor aansluiting op de 2-kanaals analoge uitgang van een extern apparaat (zoals een videorecorder).

Hierop kunt u een televisie met Component Video-ingangen aansluiten.

Sluit de video-ingang (VIDEO IN) van uw televisie aan op de videouitgang (VIDEO OUT) van dit product.

Voor aansluiting, door middel van een HDMI-kabel, van de HDMIuitgang op de HDMI-ingang van uw televisie voor de beste beeldkwaliteit.

Voor aansluiting van de FM-antenne.

FM ANT

HDMI OUT

VIDEO OUT

LET OP

Laat bij installatie van het product een ruimte van 10cm vrij aan alle zijden van de koelventilator.



Dek de ventilatieopeneningen niet af.



14 Nederlands

HT-D4200_NL_0603.indd 14HT-D4200_NL_0603.indd 14 2011-06-15  1:10:342011-06-15  1:10:34

Afstandsbediening

Uitleg over de afstandsbediening

01 Inleiding

Het product in- en uitschakelen.

Druk op de toets TV als u wilt

overschakelen naar de tv-modus.

Druk op de toets BD als u wilt

overschakelen naar Home Cinema.

Druk op de cijfertoetsen om de opties te

bedienen.

Druk hierop om het beeld schermvullend

weer te geven op de tv.

Druk op deze toetsen om achteruit of

vooruit te gaan.

Druk op deze toets om een schijf te

stoppen of af te spelen.

Het geluid tijdelijk uitschakelen.

Het volume regelen.

Druk hierop om naar het hoofdmenu

te gaan.

Druk op deze toets om het schijfmenu

te openen.

Druk hierop om het menu Tools te

openen.

Hiermee selecteert u op het scherm

items en wijzigt u menuwaarden.

Naar het vorige menu gaan.

Deze toetsen worden gebruikt voor de

menu's van het product en voor diverse

Blu-ray-schijffuncties.

Druk hierop om de Smart Hub te gebruiken.

Druk hierop om naar inhoud te zoeken.

Deze toets is niet beschikbaar.

POWER

RECEIVER SLEEP

BD TV

RDS DISPLAY

FUNCTION

TV SOURCE

1 2 3

PTY+PTY SEARCHPTY-

456

7809

REPEATFULL SCREEN

MUTE

VOL

DISC MENU MENU TITLE MENU

TOOLS

RETURN

SMART SEARCH

HUB

TUNING

V-SOUND

/CH

POPUP

INFO

EXIT

TUNER

MO/ST

MEMORY

DSP

S/W LEVEL

vTuner

Dit is de modusselectietoets. of Druk hierop om de videomodus van de tv te selecteren.

Opent en sluit de schijflade.

Stelt de sluimertijd in waarna het product zichzelf moet uitschakelen.

Gebruik de RDS-functie om FMstations te ontvangen.

Hiermee kunt u een titel, hoofdstuk, nummer of schijf herhalen.

Druk hierop om achteruit of vooruit te zoeken.

Druk hierop om een schijf te pauzeren.

Hiermee zoekt u naar actieve FMstations en wijzigt u kanalen.

Hierbij krijgt u het gevoel dat u naar een 5.1-kanaals audiosysteem luistert.

Hiermee opent u het popupmenu of titelmenu.

Hiermee kunt u afspeelgegevens laten weergeven tijdens het afspelen van een Blu-ray-disc of DVD.

Druk hierop om het menu te sluiten.

Hiermee kunt u een radiofrequentie programmeren.

Hiermee selecteert u MONO of STEREO voor radio-uitzending.

Hiermee reguleert en stabiliseert u het volumeniveau. (Digitale signaalprocessor)

Druk hierop om de vTuner te gebruiken. Hiermee kunt u het niveau van de

subwoofer aanpassen.

Nederlands 15

HT-D4200_NL_0603.indd 15HT-D4200_NL_0603.indd 15 2011-06-15  1:10:342011-06-15  1:10:34

Inleiding

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

* Batterijformaat: AAA

OPMERKING

✎

Zorg dat de '+' en '-' aan de uiteinden van de



batterijen overeenkomen met het diagram in het batterijcompartiment.



Bij normaal gebruik van de televisie gaan de batterijen ongeveer een jaar mee.



De afstandsbediening heeft een bereik van circa 7 meter in een rechte lijn.

De afstandsbediening instellen

U kunt bepaalde functies van uw TV met deze afstandsbediening bedienen.

De televisie bedienen met de afstandsbediening

Druk op de knop TV om de afstandsbediening in de

TV-modus te zetten. Druk op de knop POWER om de televisie in te

schakelen. Houd de knop POWER ingedrukt en voer de code in

die correspondeert met het merk van uw televisie.

Als meerdere codes worden vermeld voor het merk

•

van uw televisie, probeert u deze een voor een om te bepalen welke code werkt.

Voorbeeld: een Samsung-televisie

•

Houd de toets POWER ingedrukt en gebruik de cijfertoetsen om 00, 15, 16, 17 en 40 in te voeren.

Als de TV wordt uitgeschakeld, is de instelling voltooid.

•

U kunt nu de toetsen TV AAN/UIT, VOLUME, KANAAL en de cijfertoetsen (0-9) gebruiken.

OPMERKING

✎

De afstandsbediening werkt mogelijk niet voor



sommige merken televisies. Sommige bewerkingen zijn mogelijk niet uitvoerbaar, afhankelijk van het merk van uw televisie.



De afstandsbediening is standaard ingesteld voor Samsung-televisies.

Codelijst voor televisiemerken

Merk Code

Admiral

(M.Wards)

A Mark

Anam

AOC

Bell &

Howell

(M.Wards)

Brocsonic

Candle

Cetronic

Citizen Cinema Classic

Concerto

Contec

Coronado

Craig

Croslex

Crown

Curtis Mates

CXC

Daewoo

Daytron Dynasty

Emerson

Fisher Funai

Futuretech

General

Electric (GE)

Hall Mark

Hitachi

Inkel

JC Penny

JVC KTV

KEC

KMC

(Goldstar)

Luxman

LXI

(Sears)

Magnavox

Marantz

Matsui

MGA

56, 57, 58

01, 15

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10,

11, 12, 13, 14

01, 18, 40, 48

57, 58, 81

59, 60

18 03

03, 18, 25

97 03 18 46 15

03, 05, 61, 82, 83, 84

62 03

59, 61, 63

02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32,

34, 35, 36, 48, 59, 90

40 03

03, 15, 40, 46, 59, 61,

64, 82, 83, 84, 85

19, 65

03 03

06, 40, 56, 59,

66, 67, 68

15, 18, 50, 59, 69

56, 59, 67, 86

59, 61, 87, 88

03, 15, 40

01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

19, 54, 56, 59,

60, 62, 63, 65, 71

15, 17, 18, 48, 54,

59, 60, 62, 72, 89

40, 54

18, 40

(M.Wards)

Soundesign

Dongyang

Merk Code

Mitsubishi/

MGA MTC NEC Nikei

Onking

Onwa

Panasonic

Penney

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Proton

Quasar

Radio

Shack

RCA/

Proscan Realistic

Sampo

Samsung

Sanyo

Scott Sears Sharp

Signature

2000

Sony

Spectricon

Sylvania

Symphonic

Tatung

Techwood

Teknika

TMK

Toshiba

Vidtech

Videch

Wards

Yamaha

York

Yupiteru

Zenith Zonda

SSS

18, 40, 59, 60, 75

18, 19, 20, 40, 59, 60

06, 07, 08, 09, 54,

66, 67, 73, 74

03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90

15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72

63, 66, 80, 91

15, 18, 59

06, 66, 67

17, 48, 56, 60,

61, 75

18, 59, 67, 76, 77,

78, 92, 93, 94

03, 19

00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,

59, 60, 98

19, 61, 65

03, 40, 60, 61

15, 18, 19 15, 57, 64

57, 58

50, 51, 52, 53, 55

03, 40

18, 40, 48, 54,

59, 60, 62 61, 95, 96

03, 15, 18, 25

18, 40

19, 57, 63, 71

59, 60, 69

15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64

58, 79

03, 54

03 03 03

01 18

06 18

18 40 03

16 Nederlands

HT-D4200_NL_0603.indd 16HT-D4200_NL_0603.indd 16 2011-06-15  1:10:342011-06-15  1:10:34

02 Aansluitingen

Aansluitingen

In dit gedeelte vindt u verschillende methoden om het product aan te sluiten op andere externe componenten. Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat verplaatsen of

installeren.

De luidsprekers aansluiten

Positie van het product

2,5 tot drie keer de grootte van het televisiescherm

Plaats het product op een voet of kastplank, of onder de televisie.

De luisterpositie selecteren

De luisterpositie moet zich bevinden op een afstand van ongeveer 2,5 tot 3 maal het formaat van de tv. Voorbeeld : Voor 32" TV's 2~2,4m

Voor 55" TV's 3,5~4m

Voorste luidsprekers

Subwoofer

LET OP

Laat kinderen niet met of in de buurt van de luidsprekers spelen. Zij zouden gewond kunnen



raken als er een luidspreker omvalt.



Let bij het aansluiten van de luidsprekerkabels op de luidsprekers op de juiste polariteit (+/-).



Houd de subwoofer buiten bereik van kinderen om te voorkomen dat ze hun handen of andere voorwerpen in de opening van de subwoofer steken.



Hang de subwoofer niet aan de opening op.

OPMERKING

✎

Als u een luidspreker dichtbij uw tv plaatst, kan de schermkleur verstoord raken als gevolg van het



magnetische veld dat door de luidspreker wordt gegenereerd. Als dit gebeurt, zet u de luidspreker verder weg van de tv.

Plaats deze luidsprekers voor de luisterpositie, naar u toe gericht (ongeveer 45°). Plaats de luidsprekers zo dat de tweeters zich op ongeveer dezelfde hoogte als uw oren bevinden.

De plaats van de subwoofer is niet zo belangrijk. U kunt deze plaatsen waar u maar wilt.

Luidsprekercomponent

(L) (R)

VOOR

SUBWOOFER

Nederlands 17

HT-D4200_NL_0603.indd 17HT-D4200_NL_0603.indd 17 2011-06-15  1:10:352011-06-15  1:10:35

Aansluitingen

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

SUBWOOFER FRONT

FRONT

S S

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

SUBWOOFER

FRONT

WIRELESS LAN

5V 350mA

LAN

EAKERS OUT

HDMI OUT

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

FRONT

FM ANT

COMPONENT OUT

VIDEO OUT

AUX IN

OUT

DIG

COMPO

OUT

De luidsprekers aansluiten

Sluit de snoeren aan op de luidsprekeringangen aan de achterzijde van het product door de

juiste kleuren met elkaar te verbinden.

Voorste luidspreker (L)

Subwoofer

De video-uitgang aansluiten op uw tv

Kies een van de drie manieren voor het aansluiten op de tv.

METHODE 1

EAKERS

R IMPEDANCE : 3

UDIO IN

ITAL

NENT

X I

Voorluidspreker (R)

FM AN

VIDEO

HDMI OUT HDMI IN

HT-D4200_NL_0603.indd 18HT-D4200_NL_0603.indd 18 2011-06-15  1:10:372011-06-15  1:10:37

18 Nederlands

METHODE 1: HDMI (BESTE KWALITEIT)

Breng de HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan tussen de HDMI-uitgang aan de achterzijde van het product en de HDMI-ingang op uw televisie.

OPMERKING

✎



Afhankelijk van uw televisie werken bepaalde HDMI-uitvoerresoluties mogelijk niet.



Als de videoaansluiting is gelukt, stelt u de video-ingangsbron op uw televisie zodanig in, dat deze overeenkomt met de gebruikte video-uitgang (HDMI, Component of Composite) op het product. Raadpleeg de handleiding van uw tv voor meer informatie over het selecteren van de videoingangsbron voor uw tv.



Als u de ervoor hebt gekozen de afstandsbediening van het product te gebruiken om de tv te bedienen, kunt u op de toets TV SOURCE op de afstandsbediening drukken om HDMI te selecteren als de externe bron van de tv.

HDMI-autodetectiefunctie

Sluit met een HDMI-kabel de HDMI OUT (HDMI-uitgang) aan de achterzijde van het product aan op

de HDMI IN (HDMI-ingang) van uw tv. Zet het product en de tv aan.

Zie pagina 26 voor mogelijke HDMI-resoluties.

Deze functie is niet beschikbaar wanneer de HDMI-kabel geen CEC ondersteunt.

•

HDMI is een interface die digitale overdracht van video- en audiogegevens mogelijk maakt met

•

slechts één aansluiting. Door middel van HDMI verzendt het product een digitaal video- en audiosignaal en wordt een helder beeld verkregen op een TV met een HDMI-ingang.

Beschrijving van de HDMI-aansluiting

•

- HDMI zendt alleen een puur digitaal signaal naar de televisie.

- Als uw televisie HDCP niet ondersteunt, verschijnt willekeurige ruis op het scherm.

•

Wat is HDCP?

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) is een systeem voor kopieerbeveiliging van BD/DVDinhoud via HDMI. Het biedt een beveiligde digitale koppeling tussen een videobron (pc, DVD) en een weergave-apparaat (televisie, projector). Inhoud wordt versleuteld op het bronapparaat om ongeautoriseerde kopieën te voorkomen.

02 Aansluitingen

Nederlands 19

HT-D4200_NL_0622.indd 19HT-D4200_NL_0622.indd 19 2011-06-22  5:50:392011-06-22  5:50:39

Aansluitingen

Rood

Blauw

Groene

METHODE 2

COMPONENT OUT

HDMI OUT

DMI OU

Geel

AUX IN

VIDEO OUT

FM ANT

M AN

METHODE 3

METHODE 2: Component-video (HOGERE KWALITEIT)

Als uw televisie is voorzien van Component-video-ingangen, sluit u een Component-videokabel (niet meegeleverd) aan tussen de Component-video-uitgangen (P product en de Component-video-ingangen op uw televisie.

OPMERKING

✎

U kunt kiezen uit diverse resolutie-instellingen, zoals 1080i, 720p, 576p/480p en 576i/480i, afhankelijk van



het type disc. (Zie pagina 26)



De eigenlijke resolutie kan verschillen van de instelling in het menu Instellingen als zowel Component- als HDMI-kabels zijn aangesloten. De resolutie kan ook verschillen afhankelijk van de disc. (Zie pagina 26)



Als de videoaansluiting is gelukt, stelt u de video-ingangsbron op uw televisie zodanig in, dat deze overeenkomt met de gebruikte video-uitgang (HDMI, Component of Composite) op het product. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv voor meer informatie over het selecteren van de videoingangsbron op de tv.



Als u de ervoor hebt gekozen de afstandsbediening van het product te gebruiken om de tv te bedienen, kunt u op de knop TV SOURCE op de afstandsbediening drukken om COMPONENT te selecteren als de externe bron van de tv.



Als tijdens het afspelen van een DVD zowel HDMI- als Component-stekkers zijn aangesloten en u de Component-modus 1080p, 1080i, 720p of 576p/480p selecteert, wordt in het menu Scherminstellingen de uitvoerresolutie weergegeven als 1080p,1080i, 720p of 576p/480p. De werkelijke resolutie is dan echter 576i/480i.

R, PB en Y) aan de achterzijde van het

METHODE 3: Composite Video (GOEDE KWALITEIT)

Sluit de meegeleverde videoadapter met een videokabel aan op de aansluiting VIDEO OUT aan de achterzijde van het product en de aansluiting VIDEO IN op uw tv.

OPMERKING

✎

De uitvoer van de VIDEO-bron is altijd in een resolutie van 576i/480i, ongeacht de resolutie die is ingesteld in het



instellingenmenu. (Zie pagina 26.)



Als u de ervoor hebt gekozen de afstandsbediening van het product te gebruiken om de tv te bedienen, kunt u op de toets TV SOURCE op de afstandsbediening drukken om VIDEO te selecteren als de externe bron van de tv.

LET OP

Sluit het apparaat niet aan via een videorecorder. Videosignalen die via videorecorders worden gevoed,



kunnen worden beïnvloed door systemen die het auteursrecht beschermen. Het beeld kan hierdoor worden vervormd.

20 Nederlands

HT-D4200_NL_0603.indd 20HT-D4200_NL_0603.indd 20 2011-06-15  1:10:422011-06-15  1:10:42

Externe apparaten voor audio aansluiten

Dit systeem biedt ondersteuning voor digitale bemonsteringsfrequenties van 32 kHz of hoger van externe digitale apparaten.

WIRELESS LAN

5V 350mA

LAN

HDMI OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

FM ANT

COMPONENT OUT

VIDEO OUT

AUX IN

OMPONENT OUT

DMI OU

VIDEO OU

02 Aansluitingen

Optische kabel

Rood

Wit

(niet meegeleverd)

Audiokabel

(niet meegeleverd) Als het externe analoge apparaat slechts één

Set-Top Box

OPTISCH

VCR

AUX

audio-uitgang heeft, sluit u links of rechts aan.

OPTISCH: Een extern digitaal apparaat aansluiten

Apparaten die gebruikmaken van digitale signalen, zoals een kabel/satellietontvanger (set-top box).

Verbind de digitale ingang (OPTISCH) van het product met de digitale uitgang van het externe digitale apparaat.

Druk op FUNCTION om de ingang D. IN te selecteren.

•

De modus wordt als volgt overgeschakeld: BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  FM

OPMERKING

✎

Als u video wilt bekijken via uw kabel/satellietontvanger, moet u de video-uitgang daarvan aansluiten op



een televisie. Dit systeem biedt ondersteuning voor digitale bemonsteringsfrequenties van 32 kHz of hoger van externe



digitale apparaten. Dit systeem ondersteunt alleen DTS- en Dolby Digital-audio; MPEG-audio (bitstream) wordt niet ondersteund.



AUX: een extern analoog apparaat aansluiten

Apparaten die gebruikmaken van analoge signalen, zoals een videorecorder.

Verbind AUX IN (Audio) op het product met de audio-uitgang van het externe analoge apparaat.

Zorg dat de kleuren van de aansluitingen met elkaar overeenkomen.

•

Druk op de knop FUNCTION om de ingang AUX te selecteren.

De modus wordt als volgt overgeschakeld: BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  W. IPOD  FM

•

OPMERKING

✎

U kunt de video-uitgang van uw videorecorder aansluiten op de televisie en de audio-uitgangen van de



videorecorder aansluiten op deze speler.

HT-D4200_NL_0603.indd 21HT-D4200_NL_0603.indd 21 2011-06-15  1:10:432011-06-15  1:10:43

Nederlands 21

Aansluitingen

OUT

Aansluiten op het netwerk

Dit product stelt u in staat netwerkservices (zie pagina's 53-62), zoals Smart Hub en BD-LIVE te bekijken, en tevens software-updates te ontvangen als een netwerkverbinding tot stand wordt gebracht. Wij adviseren u gebruik te maken van een draadloze router of IP-router voor de verbinding.

Voor meer informatie over verbindingen via een router raadpleegt u de gebruikershandleiding of neemt u contact op met de fabrikant van de router voor technische assistentie.

Kabelnetwerk

Sluit met de Direct LAN-kabel (UTP-kabel) de LAN-aansluiting op de achterkant van het product

1. aan op de LAN-aansluiting van uw modem.

Stel de netwerkopties in. (Zie pagina 32.)

COMPONENT OUT

LAN

WIRELESS LAN

5V 350mA

COMPONENT OUT

AUX I

AUX IN

Router

VIDEO OUT

IDEO

HDMI OUT

FM ANT

Broadband modem

(with integrated router)

Breedbandser-

vice

Breedbandmodem

Breedbandservice

Pc-netwerk voor functie

AllShare

(Zie pagina 62.)

OPMERKING

✎

U kunt mogelijk geen internetverbinding tot stand brengen met de Samsung-server voor software-



updates, afhankelijk van de router die u gebruikt en het beleid van uw internetprovider. Neem voor meer informatie contact op met uw internetprovider. Gebruikers met DSL dienen een netwerkverbinding via een router tot stand te brengen.



Voor de functie AllShare moet een pc op het netwerk zijn aangesloten, zoals in de afbeelding wordt



weergegeven.

22 Nederlands

HT-D4200_NL_0603.indd 22HT-D4200_NL_0603.indd 22 2011-06-15  1:10:442011-06-15  1:10:44

Draadloos netwerk

AUX IN

U kunt verbinding maken met het netwerk via een draadloze IP-sharer.

Een draadloze AP/IP-router is vereist voor het maken van een draadloze netwerkverbinding. Sluit de

draadloze LAN-adapter aan op de draadloze LAN-adapter op het achterpaneel van het product.

Stel de netwerkopties in. (Zie pagin 32.)

02 Aansluitingen

Breedbandservice

Draadloze IP-verdeler

LAN

WIRELESS LAN

5V 350mA

COMPONENT OUT

OMPONENT OU

AUX IN

VIDEO OUT

Draadloze LAN-adapter (niet meegeleverd)

Netwerkgebruik met pc voor AllShare-functie

(Zie pagin 62.)

OPMERKING

✎

Dit product is alleen compatibel met de draadloze LAN-adapter van Samsung (niet meegeleverd,



modelnaam: WIS09ABGN).

- De Samsung Wireless LAN Adapter is afzonderlijk verkrijgbaar. Neem voor aankoop hiervan contact op met een leverancier van Samsung Electronics.



U moet gebruikmaken van een draadloze IP-verdeler die IEEE 802.11 a/b/g/n ondersteunt (n wordt aanbevolen voor een stabiele werking van het draadloze netwerk).



Een draadloos LAN kan altijd storing veroorzaken, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden Wanneer de veiligheidssleutel op de AP (draadloze IP-sharer) wordt toegepast, wordt alleen het volgende ondersteund. (AP-prestaties, afstand, obstakels, storing door radioapparaten enzovoort).



Stel de draadloze IP-verdeler in op de infrastructuurmodus. De ad-hocmodus wordt niet ondersteund. Wanneer de veiligheidssleutel op de AP (draadloze IP-sharer) wordt toegepast, wordt alleen het



volgende ondersteund.

Veriﬁ catiemodus: WEP, WPAPSK, WPA2PSK

Type codering: WEP, AES

Voor de AllShare-functie moet een pc op het netwerk zijn aangesloten, zoals weergegeven in de afbeelding.



De FM-antenne aansluiten

Sluit de meegeleverde FM-antenne aan op de

FM-antenne (meegeleverd)

FM-antenneaansluiting. Beweeg de antenne langzaam in het rond totdat

u een plek met goede ontvangst vindt. Bevestig de antenne dan aan een muur of ander vast oppervlak.

OPMERKING

✎

Met dit product kunt u geen AM-uitzendingen



beluisteren.

EO OUT

HDMI OUT

HDMI OU

FM ANT

Nederlands 23

HT-D4200_NL_0603.indd 23HT-D4200_NL_0603.indd 23 2011-06-15  1:10:462011-06-15  1:10:46

Instellingen

Begininstelling

Schakel de tv in nadat u het product hebt

aangesloten. Wanneer het product voor het eerst op de tv wordt aangesloten en ingeschakeld, wordt het scherm Begininstelling weergegeven.

Initial Settings | On-Screen Language

Select a language for the on-screen displays.

Български Hrvatski Čeština Dansk Nederlands English Eesti Suomi Français Deutsch Indonesia Italiano

Druk op de toetsen ▲▼◄► om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

Druk op ENTER om Start te selecteren.

Druk op de knoppen ▲▼ om het gewenste TVbeeldverhouding te selecteren en druk vervolgens op ENTER. (Zie pagina 26)

Druk op de toetsen ▲▼ om de gewenste

netwerkinstellingen te selecteren: Kabel, Draadloos (algemeen), WPS(PBC) of One Foot Connection en druk vervolgens op ENTER. Als u de details van uw

netwerkinstellingen niet kent, drukt u op de BLAUWE (D) toets op uw afstandbediening om de netwerkinstelling op dit moment over te slaan, de eerste instelling te voltooien en terug te keren naar het hoofdmenu. Als u een netwerkinstelling hebt geselecteerd, gaat u naar de pagina's 32-35 voor meer informatie over de netwerkinstellingen. Ga wanneer u u klaar bent naar stap 6.

Het hoofdmenu wordt weergegeven. (Meer

informatie over het hoofdmenu vindt u op pagina 25.)

Ελληνικά Magyar

한국어

Move " Enter

•

Hoofdmenu

Mijn inhoud

Video’s

Foto’s

Muziek

Mijn app. Internet Instellingen

Functie

d WPS(PBC)

OPMERKING

✎

Het hoofdmenu verschijnt niet als u de eerste



instelling niet uitvoert, met uitzondering van het onderstaande geval.



Als u op de BLAUWE (D) knop drukt tijdens het uitvoeren van de netwerkinstellingen, kunt u zelfs naar het hoofdmenu gaan als de netwerkinstellingen nog niet zijn voltooid.



Als u het scherm Eerste instelling nogmaals wilt openen, bijvoorbeeld om wijzigingen aan te brengen, kiest u de optie Resetten. (Zie pagina 36)



Als u een HDMI-kabel gebruikt voor het aansluiten van het product op een Samsungtv met Anynet+ (HDMI-CEC)-functionaliteit en 1.) De functie Anynet+ (HDMI-CEC) op Aan hebt gezet op zowel de tv als het product en 2.) de tv hebt ingesteld op een taal die door het product wordt ondersteund, selecteert het product die taal automatisch als de voorkeurstaal.



Als u het product langer dan 5 minuten in de stopmodus laat staan zonder dat u het gebruikt, wordt een schermbeveiliging geactiveerd op uw tv. Als de schermbeveiliging van het product langer dan 20 minuten actief is, wordt de stroom automatisch uitgeschakeld.

24 Nederlands

HT-D4200_NL_0603.indd 24HT-D4200_NL_0603.indd 24 2011-06-15  1:10:482011-06-15  1:10:48

Het instellingenmenu openen

DISC MENU MENU TITLE MENU

DISC MEN

TOOLS

OOL

ITLE MEN

POPUP

PUP

INFO

INF

RETURN

MENU: Naar het hoofdmenu.

RETURN: Terug naar het vorige menu.

ENTER / RICHTINGSTOETS :

De cursor verplaatsen of een item selecteren. Het geselecteerde item activeren. Een instelling bevestigen.

EXIT: Het huidige menu verlaten.

U kunt het instellingenmenu en de onderliggende menu's als volgt openen:

Druk op de knop POWER. Het hoofdmenu verschijnt.

Hoofdmenu

•

EXIT

Druk op ◄► om Instellingen te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste submenu te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

Druk op de toetsen ▲▼ om het gewenste

item te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

Druk op EXIT om het menu af te sluiten.

OPMERKING

✎

Als het product is verbonden met een netwerk,



selecteert u Internet vanuit het menu Start. Download de gewenste inhoud vanuit Samsung Apps. (Zie pagina's 60-62.)



De stappen om toegang te verkrijgen kunnen verschillen, afhankelijk van het geselecteerde menu.

Het OSD (On Screen Display) kan veranderen in



dit product nadat een upgrade van de softwareversie is uitgevoerd.

03 Instellingen

Mijn inhoud

Video’s

Foto’s

Muziek

Functie

Mijn app. Internet Instellingen

Mijn Mijn app.

Mijn Functie.

Mijn Mijn inhoud.

Mijn Internet.

Mijn Instellingen.

Hiermee worden de beschikbare toetsen

weergegeven.

WPS(PBC)

3 4

Nederlands 25

HT-D4200_NL_0603.indd 25HT-D4200_NL_0603.indd 25 2011-06-15  1:10:502011-06-15  1:10:50

Instellingen

Weergave

U kunt verschillende weergaveopties conﬁ gureren, zoals de beeldverhouding, resolutie, enzovoort.

Norm,/Breedb.

Afhankelijk van het type televisie kunt u de instellingen voor het beeldformaat aanpassen.

16:9 Origineel: Selecteer deze optie wanneer u

•

het product aansluit op een tv met beeldverhouding 16:9. Het product geeft alle beelden weer in de oorspronkelijke beeldverhoudingen. Beelden met beeldverhouding 4:3 worden weergegeven met zwarte balken aan de linker- en rechterkant.

•

16:9 volledig: Selecteer deze optie wanneer u het product aansluit op een tv met beeldverhouding 16:9. Alle beeldmateriaal wordt beeldvullend weergegeven. Materiaal in 4:3 wordt uitgerekt.

•

4:3 Brievenbus: Selecteer deze optie wanneer u het product aansluit op een tv met beeldverhouding 4:3. Het product geeft alle beelden weer in de oorspronkelijke beeldverhoudingen. Beelden met beeldverhouding 16:9 worden weergegeven met zwarte balken aan boven- en onderkant.

•

4:3 Pan-Scan: Selecteer deze optie wanneer u het product aansluit op een tv met beeldverhouding 4:3. Bij materiaal met beeldverhouding 16:9 worden de linker- en rechterrand afgesneden.

OPMERKING

✎

Afhankelijk van het disctype zijn sommige



beeldverhoudingen niet beschikbaar.



Als u een beeldverhouding en optie selecteert die afwijkt van de verhouding van uw tv, wordt het beeld mogelijk vervormd weergegeven.



Als u 16:9 Origineel selecteert, is het mogelijk dat uw TV beelden weergeeft in een kader van 4:3 met zwarte balken links en rechts naast het beeld.

Schermformaat Smart Hub

Hiermee kunt u het Smart Heb-scherm op het optimale formaat instellen.

Grootte 1 : Smart Hub-scherm is kleiner dan de

•

standaardinstelling. Er worden mogelijk zwarte balken aan de zijkanten van het scherm weergegeven.

•

Grootte 2 : Dit is de standaardinstelling voor Smart Hub. De speler geeft het normale Smart Hub-beeldformaat weer.

•

Grootte 3 : Het Smart Hub-scherm wordt in een groter formaat weergegeven. Het beeld is mogelijk te groot voor het TV-scherm.

BD Wise (alleen Samsung-producten)

BD Wise is het nieuwste op het gebied van interconnectiviteit van Samsung.

Wanneer u een Samsung-product en een Samsung-tv met BD Wise op elkaar aansluit via HDMI, en zowel het product als de tv is voorzien van BD Wise, verstuurt het product de beelden met de beeldresolutie en framesnelheid van de BD/DVD.

Uit: De speler verstuurt de beelden in de

•

resolutie die u eerder hebt ingesteld in het menu Resolutie, ongeacht de resolutie van de disc. Zie Resolutie hieronder.

•

Aan: Het product verstuurt de beelden met de oorspronkelijke resolutie en framesnelheid van de BD/DVD.

OPMERKING

✎

Als BD Wise is ingeschakeld, wordt de



instelling Resolutie automatisch ingesteld op BD Wise en wordt BD Wise weergegeven in het menu Resolutie.



Wanneer het product is aangesloten op een apparaat dat BD Wise niet ondersteunt, kunt u de functie BD Wise niet gebruiken



Voor een juiste werking van BD Wise moet u BD Wise zowel in het menu van het product als van de tv op Aan instellen.

Resolutie

Hiermee kunt u de uitgangsresolutie van het Component- en HDMI-videosignaal instellen op Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p of 576i/480i. De i en p staan respectievelijk voor interlaced en progressieve scan. Hoe meer lijnen, des te hoger de kwaliteit.

Auto : Hiermee wordt de uitgangsresolutie

•

automatisch ingesteld op de maximale resolutie van de aangesloten tv.

BD Wise : Hiermee wordt de resolutie

•

automatisch ingesteld op de resolutie van de BD/ DVD als u het product via HDMI hebt aangesloten op een tv met BD Wise-functionaliteit. (Het menuitem BD Wise wordt alleen weergegeven als BD Wise is ingesteld op Aan. Zie BD Wise hierboven.)

1080p: uitvoer van 1080 progressieve beeldlijnen.

•

(alleen HDMI) 1080i: uitvoer van 1080 interlaced beeldlijnen.

•

720p: uitvoer van 720 progressieve beeldlijnen.

•

576p/480p: uitvoer van 576/480 progressieve

•

576i/480i: uitvoer van 576/480 interlaced

•

beeldlijnen.

beeldlijnen. (Uitsluitend VIDEO)

26 Nederlands

HT-D4200_NL_0603.indd 26HT-D4200_NL_0603.indd 26 2011-06-15  1:10:512011-06-15  1:10:51

Resolutie in overeenstemming met de uitgangsmodus

•

Afspelen van Blu-ray-discs/E-inhoud/digitale inhoud

HDMI/aangesloten HDMI/niet aangesloten

Uitvoer

Instellingen

HDMI-modus

Blu-ray-disc

E-inhoud/

digitale inhoud

Component-/

Videomodus

Blu-ray-disc

Component-modus

Component-/

Videomodus

03 Instellingen

VIDEO-modus

BD Wise

Auto

1080p bij 60

beelden

Movie Frame :

Auto (24Fs)

1080i 1080i 1080i 576i/480i 576i/480i 1080i 576i/480i 720p 720p 720p 576i/480i 576i/480i 720p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - - 576i/480i 576i/480i 576i/480i

•

DVD afspelen

Instellingen

1080p bij 60 beelden

576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

Resolutie van

Blu-ray-disc

Max. resolutie

van tv-invoer 1080p bij 60

beelden

1080p bij 24

beelden

Uitvoer

BD Wise 576i/480i 576i/480i - -

Auto

1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - 576i/480i 576i/480i

1080p bij 60

beelden

Max. resolutie

van tv-invoer 1080p bij 60

beelden

1080p bij 24

beelden

HDMI/aangesloten HDMI/niet aangesloten

HDMI-modus

Max. resolutie van

tv-invoer

1080p bij 60

beelden

576i/480i - - -

Component-/

Videomodus

576i/480i - -

Component-modus

VIDEO-modus

Nederlands 27

HT-D4200_NL_0603.indd 27HT-D4200_NL_0603.indd 27 2011-06-15  1:10:512011-06-15  1:10:51

Instellingen

OPMERKING

✎

Als de tv die u hebt aangesloten op het product



het ﬁ lmbeeld of de geselecteerde resolutie niet ondersteunt, wordt het volgende bericht weergegeven: "Wacht als na de keuze geen opnamen worden getoond a.u.b. 15 seconden". Vervolgens wordt de resolutie automatisch teruggezet naar de vorige waarde. Het bericht "Wilt u een keuze maken?” wordt weergegeven. Als u Ja selecteert, ziet u 15 seconden lang een leeg tv-scherm en wordt vervolgens automatisch teruggeschakeld naar de voorgaande resolutie.



Als het scherm leeg blijft nadat u de resolutie hebt gewijzigd, verwijdert u alle schijven en houdt u de toets STOP () aan de voorkant van het product langer dan 5 seconden ingedrukt. Alle instellingen worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Voer de stappen op de vorige pagina uit om elke modus te openen en selecteer de weergave-instellingen die door de TV worden ondersteund.



Nadat de fabrieksinstellingen zijn teruggezet, zijn alle BD-gegevens van de gebruiker gewist.



De Blu-ray-disc moet de functie voor 24 beelden ondersteunen om de modus Filmbeeld (24Fs) te kunnen gebruiken.



Als zowel een HDMI-kabel als een Component-kabel is aangesloten en u op dat moment de Component-uitvoer bekijkt, wordt een vaste resolutie van 576i/480i gebruikt.

HDMI-kleurformaat

U kunt de kleurruimte voor HDMI instellen in overeenstemming met de mogelijkheden van het aangesloten apparaat (TM, beeldscherm, enzovoort).

•

Auto : Hiermee wordt het product automatisch ingesteld op het optimale formaat dat door uw apparaat wordt ondersteund.

•

YCbCr (4:4:4) : als uw TV ondersteuning biedt voor de kleurruimte via HDMI, kunt u met deze instelling het normale YCbCr-kleurengamma selecteren.

•

RGB (standaard) : het normale RGBkleurengamma.

•

RGB (verbeterd) : Als u het product aansluit op een DVI-weergaveapparaat, zoals een monitor, kunt u met deze optie een verrijkt RGB-kleurengamma selecteren.

Filmbeeld (24Fs)

Wanneer u de functie Filmbeeld (24Fs) instelt op Auto, kunt u de HDMI-uitgang van het product instellen op 24 beelden per seconde voor een betere beeldkwaliteit. U kunt de functie Filmbeeld (24Fs) alleen gebruiken met een tv die deze beeldsnelheid ondersteunt. U kunt Filmbeeld alleen selecteren wanneer het product zich in de uitgangsresolutiemodus HDMI 1080i of 1080p bevindt.

Auto: de functie Filmbeeld (24Fs) is

•

ingeschakeld. Uit : de functies voor Filmbeeld (24Fs) zijn

•

uitgeschakeld.

HDMI diepe kleur

U kunt beelden via de uitgang HDMI OUT laten versturen met Diepe kleur. Met Deep Color worden kleuren nauwkeuriger en met een grotere kleurdiepte gereproduceerd.

•

Auto: het beeld wordt met Deep Color verstuurd naar een aangesloten tv waarop HDMI diepe kleur wordt ondersteund.

•

Uit : het beeld wordt zonder Deep Color verstuurd.

Stille Functie

Hiermee kunt u instellen welk beeldtype moet worden weergegeven wanneer u het afspelen van een DVD onderbreekt.

•

Auto: automatisch het beste beeldtype selecteren op basis van de inhoud.

•

Frame : selecteren wanneer u een scène met weinig actie onderbreekt.

•

Veld : selecteren wanneer u een scène met veel actie onderbreekt.

Progressieve functie

Hiermee kunt u de beeldkwaliteit verbeteren bij het weergeven van DVD's.

Auto : selecteer deze optie om het product

•

automatisch in te stellen op de beste beeldkwaliteit voor de DVD die u bekijkt.

•

Video : de beste beeldkwaliteit voor DVD's met concerten of TV-shows.

28 Nederlands

HT-D4200_NL_0603.indd 28HT-D4200_NL_0603.indd 28 2011-06-15  1:10:522011-06-15  1:10:52

03 Instellingen

Geluid

Luidsprekerinst.

Instellingen

Weergave

Geluid

Netwerk Systeem Taalkeuze Beveiliging Algemeen Ondersteuning

Niveau

U kunt de balans en het niveau van elke luidspreker instellen.

Het niveau van de voorste luidsprekers/ subwoofer aanpassen

• Het volumeniveau kan worden aangepast in stappen van -6 dB tot +6 dB.

• Het volume wordt hoger naarmate u dichter bij +6 dB komt en lager naarmate u dichter bij -6 dB komt.

Instellingen

Weergave

Geluid

Netwerk Systeem Taalkeuze Beveiliging Algemeen Ondersteuning

Luidsprekerinst.

Niveau |

Afstand

Voor L

◄

0 dB | 0 dB 0 dB

Voor R : Subwoofer :

Verpl. " Enter ' Terug

Niveau

Verpl. < Wijzig ' Terug

Afstand

Als de luidsprekers niet op gelijke afstand van de luisterpositie kunnen worden geplaatst, kunt u de vertragingstijd van de geluidssignalen van de voorste luidsprekers en de subwoofer aanpassen.

U kunt de luidsprekerafstand instellen tussen

•

0,3 m en 9,0m.

Instellingen

Weergave

Geluid

Voor L

Netwerk

Voor R : 10(ft) 3.0(m) Subwoofer : 10(ft) 3.0(m)

Systeem Taalkeuze Beveiliging Algemeen Ondersteuning

Afstand

◄

10(ft) 3.0(m) |

Verpl. < Wijzig ' Terug

EQ gebr.

U kunt de instellingen van de equalizer handmatig aanpassen aan uw voorkeur.

Instellingen

Weergave

Geluid

Netwerk Systeem Taalkeuze Beveiliging Algemeen Ondersteuning

-6

EQ gebr.

250Hz0600Hz01kHz03kHz06kHz010kHz015kHz

Reset > Instellen < Verpl. ' Terug

Nederlands 29

HT-D4200_NL_0603.indd 29HT-D4200_NL_0603.indd 29 2011-06-15  1:10:522011-06-15  1:10:52

Instellingen

HDMI audio

De audiosignalen die via de HDMI-kabel worden verzonden kunnen worden in- en uitgeschakeld.

•

Uit : video wordt alleen via de HDMI-kabel verzonden en audio wordt alleen via de luidsprekers van het product uitgevoerd.

zowel video- als audiosignalen worden via

•

Aan :

de HDMI-kabel verzonden en audio wordt alleen via uw tv-luidsprekers uitgevoerd.

OPMERKING

✎

HDMI-audio wordt automatisch naar beneden



gemixed naar 2-kanaals voor tv-luidsprekers.

Audio-retourkanaal

U kunt van televisiegeluid genieten via Home Cinema-luidsprekers met behulp van slechts één HDMI-kabel.

Auto : U kunt luisteren naar televisiegeluid via

•

Home Cinema-luidsprekers als uw televisie de functie Audioretourkanaal ondersteunt.

Uit : De functie Audioretourkanaal wordt

•

uitgeschakeld.

OPMERKING

✎

Als Anynet+ (HDMI-CEC) is uitgeschakeld, is



de functie Audioretourkanaal niet beschikbaar. Als u een HDMI-kabel gebruikt die geen



ARC (Audioretourkanaal) ondersteunt, kan dit tot compatibiliteitsproblemen leiden.

Deze functie is alleen beschikbaar als een



ARC-compatibele tv is aangesloten.

Digitaal UIT audio

U kunt de optie Digital Output (Digitaal UIT audio) afstemmen op de mogelijkheden van de AVontvanger die u op het product hebt aangesloten:

•

PCM : deze optie selecteert u als u een AVontvanger hebt aangesloten met HDMIondersteuning.

•

Bitstream (zonder omzetting) : deze optie selecteert u als u een AV-ontvanger hebt aangesloten met HDMI-ondersteuning met Dolby TrueHD en DTS-HD Masteraudiodecoderingsfunctionaliteit.

•

Bitstream (DTS opnw gecodeerd) : deze optie selecteert u als u een AV-ontvanger hebt aangesloten met een optische digitale ingang die DTS kan decoderen.

30 Nederlands

Bitstream (Dolby D. opnw gecodeerd) : deze

•

optie selecteert u als uw AV-ontvanger geen HDMI ondersteunt, maar wel mogelijkheden biedt voor Dolby Digital-decodering.

Meer informatie vindt u in de tabel Selectie van digitale uitvoer. (Zie pagina 31)

Blu-ray-discs kunnen drie audiostreams bevatten:

- Hoofdgeluid: het geluidsspoor van de hoofdﬁ lm. BONUSVIEW-geluid: extra geluidsspoor,

- bijvoorbeeld met commentaar van de regisseur of van acteurs.

- Navigatiegeluidseffecten: wanneer u bepaalde menuopties kiest, klinken mogelijk navigatiegeluidseffecten. De navigatiegeluidseffecten zijn op elke Blu-raydisc anders.

OPMERKING

✎

Deze functie kan worden geactiveerd wanneer



HDMI-audio is ingesteld op Aan. Selecteer de juiste digitale uitvoer, anders



hoort u geen geluid of slechts harde ruis. Als het HDMI-apparaat (AV-ontvanger, tv) niet



kan worden gebruikt met gecomprimeerde indelingen (Dolby Digital, DTS), wordt het audiosignaal uitgevoerd als PCM.

Gewone DVD's hebben geen BONUSVIEW-



geluid en navigatiegeluidseffecten. Sommige Blu-ray-discs hebben geen



BONUSVIEW-geluid en navigatiegeluidseffecten.



Deze instellingen voor de digitale uitvoer zijn niet van invloed op de uitvoer van analoge (L/ R) audio of HDMI-audio naar uw tv. Ze zijn van invloed op de optische uitvoer en de uitvoer van HDMI-audio wanneer het product is aangesloten op een AV-ontvanger.



Als u MPEG-geluidssporen afspeelt, wordt het audiosignaal uitgevoerd als PCM, ongeacht de opties voor digitale uitvoer (PCM of Bitstream).

HT-D4200_NL_0603.indd 30HT-D4200_NL_0603.indd 30 2011-06-15  1:10:542011-06-15  1:10:54

Selectie van digitale uitvoer

03 Instellingen

Instellingen PCM

Aansluiting

Audiostroom op

Blu-ray-disc

Audiostroom op

DVD

Deﬁ nitie voor

Blu-ray-disc

Bitstream

(zonder

omzetting)

AV-ontvanger

met HDMI-

ondersteuning

PCM Tot 7.1-kanaals PCM

Dolby Digital Tot 7.1-kanaals Dolby Digital

Dolby Digital Plus Tot 7.1-kanaals Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD Tot 7.1-kanaals Dolby TrueHD

DTS Tot 6.1-kanaals DTS

DTS-HD HRA Tot 7.1-kanaals DTS-HD HRA

DTS-HD MA Tot 7.1-kanaals DTS-HD MA

PCM PCM 2-kanaals PCM 2-kanaals PCM 2-kanaals PCM 2-kanaals

Dolby Digital Tot 5.1-kanaals Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital

DTS Tot 6.1-kanaals DTS DTS DTS

hoofdaudiostream

en BONUSVIEW-

Elke

audiostream worden

samen tot PCMgeluid gedecodeerd met toevoeging van

navigatiegeluidseffec

ten.

AV-ontvanger

met HDMI-

ondersteuning

Alleen de

hoofdgeluidsstroom

wordt uitgevoerd

zodat de AVontvanger de

audiobitstream kan

decoderen.

U hoort geen

BONUSVIEW-geluid

of navigatiegeluidseffe

cten.

Bitstream

(DTS opnw

gecodeerd)

AV-ontvanger

met HDMI-

ondersteuning

DTS opnieuw

gecodeerd

DTS opnieuw

gecodeerd

DTS opnieuw

gecodeerd

DTS opnieuw

gecodeerd

DTS opnieuw

gecodeerd

DTS opnieuw

gecodeerd

DTS opnieuw

gecodeerd

De hoofdaudiostream en BONUSVIEW-

audiostream worden

samen tot PCMgeluid gedecodeerd met toevoeging van

navigatiegeluidseff

ecten, waarna het PCM-geluid opnieuw wordt gecodeerd tot

een DTS-bitstream.

(Dolby D. opnw

Opnieuw gecodeerde

De hoofdaudiostream

audiostream worden

audio gedecodeerd

met toevoeging van navigatiegeluidseffect en, waarna het PCMaudio opnieuw wordt

Dolby Digital-bitstream

Bitstream

gecodeerd)

AV-ontvanger

met HDMI-

ondersteuning

Dolby Digital *

en BONUSVIEW-

samen de PCM-

gecodeerd tot een

of PCM.

* Als de bronstream 2-kanaals is, wordt de instelling “Dolby D opnw gecodeerd” niet toegepast. Het

uitgangssignaal wordt dan LPCM 2-kan.

Uit: de ﬁ lm wordt afgespeeld met het

Dynamisch bereik instellen

U kunt bij lage volumes de dialoog toch duidelijk horen. Deze functie is alleen actief wanneer uw product een Dolby Digital-signaal detecteert.

•

Auto: het dynamisch bereik wordt automatisch ingesteld op basis van de informatie die wordt geleverd door het Dolby TrueHD-geluidsspoor.

•

standaard dynamische bereik. Aan: wanneer u het geluidsspoor van de ﬁ lm

•

afspeelt op laag volume of via kleinere luidsprekers, kan het systeem het geluid zodanig comprimeren dat zachte passages verstaanbaar blijven en intense passages niet te luid klinken.

Nederlands 31

HT-D4200_NL_0603.indd 31HT-D4200_NL_0603.indd 31 2011-06-15  1:10:552011-06-15  1:10:55

Instellingen

Audio-sync.

Videobeelden kunnen trager lijken dan het geluid wanneer het product is aangesloten op een digitale tv. Als dit het geval is, kunt u de vertragingstijd van het geluid aanpassen zodat het klopt met de beelden.

•

U kunt de vertragingstijd van de audio instellen tussen 0 msec en 300 msec. Stel het in op de optimale stand.

Netwerk

Neem voor u begint contact op met uw internetprovider om te weten te komen of uw IPadres statisch of dynamisch is. Als het dynamisch is en u een bedrade of draadloze verbinding gebruikt, raden we aan de automatische procedures te gebruiken. Als u een draadloze verbinding gebruikt en uw router de mogelijkheid biedt, kunt u WPS(PBC) of een éénvoetsverbinding gebruiken.

Als uw IP-adres statisch is, moet u de handmatige installatieprocedure gebruiken, zowel bij een bedrade als bij een draadloze verbinding.

Netwerkinstelling

Volg de onderstaande stappen om te beginnen met het instellen van de netwerkverbinding voor uw product:

Druk in het hoofdmenu op ◄► om Instellingen

te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Druk op ▲▼ om Netwerk te selecteren en druk

op ENTER. Druk op ▲▼ om Netwerkinstelling te selecteren

en druk op ENTER. Druk op ▲▼ om Kabel, Draadloos (algemeen),

WPS(PBC) of One Foot Connection te selecteren en druk op ENTER.

Als u een bedraad netwerk hebt, gaat u naar

Bedraad netwerk hieronder. Als u een draadloos netwerk hebt, gaat u naar Draadloos netwerk op pagina 33-35.

Bedraad netwerk

Een bedrade verbinding instellen - Auto

Kabel

Druk op ▲▼ om

Instellingen

Weergave

Selecteer een netwerkverbindingstype.

Geluid

Netwerk

Systeem

Draadloos

(algemeen)

Taalkeuze

WPS(PBC)

Beveiliging Algemeen

Connection

Ondersteuning

Druk op ENTER.

Kabel

One Foot

te selecteren.

Netwerkinstelling

Verbinding maken met het netwerk via een LAN-kabel. Zorg ervoor dat de LAN-kabel is aangesloten.

Verpl. " Enter ' Terug

Het scherm Netwerkstatus wordt weergegeven. Het product maakt een verbinding met het netwerk nadat de netwerkverbinding is geveriﬁ eerd.

Een bedrade verbinding instellen - Handmatig

Als u een statisch IP-adres hebt of de automatische instelling niet werkt, moet u de waarden voor de netwerkinstellingen handmatig instellen.

U kunt de netwerkinstellingen op de meeste Windows-computers bekijken voor de volgende stappen uit te voeren:

Klik met de rechtermuisknop op het netwerkpictogram in de rechterbenedenhoek van het bureaublad van Windows.

Klik op Status in het pop-upmenu.

Klik op de tab Ondersteuning in het dialoogvenster dat wordt geopend.

Klik op het tabblad Ondersteuning op de knop Details. De netwerkinstellingen worden weergegeven.

32 Nederlands

HT-D4200_NL_0603.indd 32HT-D4200_NL_0603.indd 32 2011-06-15  1:10:552011-06-15  1:10:55

SAMSUNG HT-D4200 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual