Samsung HRM316HWN, HRM316GWMQ, HRM314MWQ, HRM316LWYQ, HRM316LWSQ User Manual [pl]

...

DA68-01770A REV(0.0)

HRM316G/HRM316H/HRM314H HRM316J/HRM314K/HRM312K

AC110V 전원에서 사용하려면 승압용 변압기(용량 1KVA 이상)를 시중에서 구입하여 김치냉장고 전용으로 쓰세요.

용량에 맞지 않는 전압 사용은 냉장고 고장의 원인이 됩니다.

이란?

집을 뜻하는 독일어 ‘HAUS’ 와 중심을 뜻하는 ‘ZENTRUM’ 의 합성어로 ‘생활의 중심’ 이란 의미입니다.

제품의

특장점

310LT 대용량, 다용도 김치냉장고

다용도 사용을 위한 대용량 김치냉장고로서, 상실은 필요에 따라 김치/냉장/냉동실로 전환하여 사용 가능합니다.

직접냉각/간접냉각 혼합방식

▶ 상실은 냉장고와 같은 간접냉각방식으로

냉각기에서 바람을 일으켜 냉장고 내부를 차갑게 해주는 방식입니다.

▶ 중/하실 벽면을 냉각파이프로 촘촘히 감아

고내를 통째로 냉각하는 직접냉각방식으로 뚜껑식 김치냉장고와 동일한 원리입니다.

타파웨어/하우젠 잠금이 김치통

김치의 맛을 유지하기 위해 잠금이 김치통이 탄산가스가 빠져나가지 못하도록 꽉 잡아 줍니다.

※ (타파웨어)는 세계적인

주방용기 제조 회사입니다.

슬라이딩 폴터 선반

상실 폴더 선반을 잡아당길 때 자동으로 오픈되는 냉기손실 방지 폴더로 수납이 더욱 편리해졌습니다.

3중 스테인레스 레일 서랍

무거운 김치통에도 끄떡없는 튼튼한 3중 스테인레스 레일 구조를 중/하실 서랍에 모두 적용하여 뒤쪽에 있는 김치통도 쉽게 꺼낼 수 있습니다.

제품의

특장점

부드러운 터치식 패밀리 홈바

안전하고 편리한 터치식 홈바를 이용해 김치용기 또는 자주 꺼내는 식품을 꺼낼 수 있어 편리할 뿐 아니라 에너지 소비를 줄일 수 있습니다.

빌트인 패밀리 룩

김치냉장고의 깊이를 씽크대와 맞춰 앞으로 튀어나오는 부분 없이 깔끔한 빌트인 라인으로 주방 가구들과 조화를 이루며 지펠과 같은 디자인으로 패밀리 룩을 완성하여 통일감 있는 분위기를 연출합니다.

Solar Power(솔라 파워) 탈취기

햇빛에 반응해 탈취 능력을 재생시키는 입자가 들어 있어 2년에 1회, 하루만 햇빛에 말려 주면 100%에 가깝게 회복됩니다. 별도의 필터 교체가 필요 없이 반영구적으로 쓰실 수 있어 경제적입니다.

안전을 위한 경고 및 주의사항

각 부분의 이름

부속품

저장 공간 이름/사용법

설치 전 주의사항

수평 조절방법

김치 저장용기 사용법

사용전 확인사항

버튼과 표시부

냉장/냉동 기능 사용법

저장 기능 간단 사용법

김치 저장방법

맛듬저장 사용방법

야채(과일) 저장방법

육류(생선) 저장방법

쌀 저장방법

와인 저장 방법

숙성기능 간단 사용방법

김치 숙성방법

김치를 맛있게 숙성시키는 법

생활의 지혜

김치에 대한 일반상식

청소 및 손질방법

고장신고 전 확인사항

제품규격

폐가전제품 처리안내

준비편

사용편

기타편

차례

안전을

위한

경고

및 주의사항

안전을 위한 경고

및 주의사항

사용자의 안전을 지키고 재산상의 손해 등을 막기 위한 내용입니다. 반드시 읽고 올바르게 사용해 주세요.

이러한 증상이

있습니까?

안전점검

●

갑자기 전원이 들어오지 않는다.

●

전원코드, 플러그가 몹시 뜨겁다.

●

전원코드에 깊은 흠집이나 변형이 있고 사용중 타는 냄새가 난다.

●

김치냉장고 바닥에 언제나 물이 고여 있다.

●

찌릿찌릿 전기를 느낀다.

●

그 밖의 이상이나 고장이 있다.

●

안전을 위해 콘센트에서 플러그를 뽑아 놓는다.

● 서비스센타로 연락하여 점검을 받는다.

●

절대 소비자의 임의로 수리를 하지 마시기 바랍니다.

오래 사용한 김치냉장고의 소비자 안전점검을!

조치사항

■ 전원관련

손상된 전원코드나 플러그,

헐거운

콘센트는 사용하지 마세요.

▶ 감전, 화재의 위험이 있습니다.

전선부분을 잡아당기거나 젖은 손으로 전원플러그 또는 보조 전원스위치를 만지지 마세요.

▶ 감전, 화재의 위험이

있습니다.

전선을 무리하게 구부리거나 무거운 물건에 눌려 망가지지 않도록 하세요.

▶ 감전, 화재의 위험이

있습니다.

■ 설치할 때

전원은 멀티콘센트를 사용하지 마시고 반드시 접지 단자가

있는 220V 전용 콘센트를

사용하세요.

▶ 감전이나 화재의 위험이 있습니다.

습기, 먼지 많은 곳, 물(빗물)이 튀는 곳에 설치하지 마세요.

▶ 감전, 화재의 위험이

있습니다.

촛불, 담뱃불 등을 김치냉장고 안에 넣거나 열기구 가까이 설치하지 마세요.

▶ 화재의 위험이

있습니다.

■ 사용중에

어린이가 김치냉장고 안에 들어가지 못하도록 하세요.

▶ 어린이가 김치냉장고

안으로 들어가면 갇히게 되어 생명에 위험이 있습니다.

가연성 스프레이, 불에 잘 타는 물질, 의약품, 학술재료등을 김치냉장고 가까운 곳에서 사용 하거나 보관하지 마세요.

▶ 폭발, 화재의 위험이 있습니다. ▶ 본 제품은 식품 저장용으로 의약품,

학술재료의 변질로 인하여 생명에 치명적 위험이 발생할 수 있습니다.

가스가 샐 때는 김치냉장고나 전원플러그를 만지지 마시고 즉시 환기시키세요.

▶ 불꽃을 일으켜 폭발, 화재의 위험이

있습니다.

▶ 이 김치냉장고는 환경친화성 천연가스

(이소부탄, R600a)를 냉매로 사용하고 있으며, 소량이기는 하나 가연성가스 이므로 김치냉장고 운반, 설치, 사용중 심한손상으로 가스가 샐 경우 불꽃이 튀면 화재나 화상의 위험이 있습니다.

●

제조자가 설치한 것 이외에 형태 변형을 가속하는 어떤 수단이나 기계 장치를 사용 하지 마세요.

▶ 제품고장의 원인이 됩니다.

●

어린이가 김치냉장고 문이나 홈바에 매달리지 못하게 하세요.

▶ 김치냉장고가

쓰러지거나 문 틈에 손이 끼면 다칠 위험이 있습니다.

가연성 가스가 누설되는 곳 또는 누설 가능성이 있는

장소에는 설치하지 마세요.

▶ 화재 및 폭발의

위험이 있습니다.

홈바를 열때 주위에 어린이가 접근하지 못 하도록 주의하세요.

▶ 홈바에 부딪혀 다칠 위험이

있습니다.

제품에서 이상한 소리, 타는 냄새, 연기 등이 나면 즉시 전원을 차단한 후 서비스센터에

문의하세요

▶ 감전, 화재의 위험이 있습니다.

안전을

위한

경고

및 주의사항

준비편

지시사항을 지키지 않았을 경우 사용자의 부상이나 재산 피해가 발생할 수 있습니다.

지시사항을 지키지 않았을 경우 사용자가 사망하거나 중상을 입을 수 있습니다.

본 제품은 220V를 정격전압으로 사용하는 제품입니다.

표시설명 그림기호 설명

냉장고 중/하실 문을 밟고 올라 서거나 그림과 같이 상/중/하실 도어를 동시에 2개 이상 열지 마세요.

▶ 제품 파손 및 부상의 위험이 있습니다.

제품에 전열 기구, 전기 히터 등을 연결하거나 임의로 분해, 수리, 개조하지 마세요.

▶ 고장, 감전, 화재의

위험이 있습니다. 수리할 필요가 있을 때는 서비스 센터에 연락하세요. 연락하십시오.

■ 청소할 때

전원플러그의 접촉 부분에 먼지,물 등이 묻어 있으면 잘 닦아 주세요.

▶ 감전이나 화재의

위험이 있습니다.

▶ 젖은 헝겊으로는

닦지 마세요.

김치냉장고 위에 물이 담긴 그릇, 약품, 작은

금속류 등을 올려

놓지 마세요.

▶ 감전, 화재의

위험이 있습니다.

청소 및 손질은 전원을 차단하고 김치냉장고가 동작을 멈추면

시작하세요.

▶ 감전되거나

다칠 수 있습니다.

■ 기 타

이 김치냉장고는 환경 친화성 천연가스 (이소부탄, R600a)를

냉매로 사용하고 있으며, 소량이기는 하나 가연성 가스이므로 김치냉장고 운반, 설치, 사용 중 심한 손상으로 가스가 샐 경우 불꽃이 튀면 화재나 화상의 위험이 있습니다.

김치냉장고를 버릴 때는 김치냉장고 문의 패킹을 떼어 내십시오.

▶ 어린이가 김치냉장고 안으로 들어가면

갇히게 되어 위험 합니다.

전원 플러그를 콘센트에서 분리하라는 표시입니다.

지키지 않았을 경우, 다치거나

재산피해를

입을 수 있습니다.

다치거나 재산피해를 막을 수 있는 주의 사항입니다.

분해금지 표시입니다.

접촉금지 표시입니다.

안전을

위한

경고

및 주의사항

준비편

병이나 유리류를 상실(냉동기능)에 넣지 마세요.

▶ 내용물이 얼거나 깨지면 다칠

위험이 있습니다.

운전 중에 정전이 되었을 경우

▶ 전원이 다시 들어오기 전에는 되도록 김치냉장고의

문을 열지 마세요.

▶ 전원플러그를 즉시 뽑아 주세요. ▶ 2~3시간 정도 전기가 들어오지 않아도 식품에는 전혀

영향이 없습니다.

▶ 정전 후 전원이 다시 들어올 때는 자동으로 정전되기 전에

선택된 기능으로 작동됩니다.

■ 전원관련

■ 설치할 때 ■ 사용중에

전원선 또는 전원플러그가 손상되었을 때는 위험을 방지

하기 위하여 제조사 또는 서비스기사, 그와 동등한 자격을 갖춘 사람에 의해 교체해야 합니다.

장시간 사용하지 않을 때에는 전원 플러그를 콘센트에서 뽑아 주세요.

▶ 먼지가 쌓여서 화재의

원인이 될 수 있습니다.

천둥이 치거나 낙뢰의 위험이 있을 때는 운전을 정지하고 전원 플러그를 뽑아 주세요.

▶ 벼락을 맞으면 고장의

원인이 될 수 있습니다.

냉매가 샐 것을 예상하여 발화 가능성을 줄이기 위해, 사용된

냉매의 양에 따라 김치냉장고 설치를 위한 공간이 필요합니다. (R600a 8g당 1㎥의 공간이 필요)

▶ 사용된 냉매의 양은 김치냉장고

내부 라벨(스티커)에 표기되어 있습니다.

김치냉장고 내부 건조를 위해 드라이기를 사용하거나 냄새

제거를 위해 촛불을 넣어두지 마세요.

▶ 화재의 위험이

있습니다.

슬라이딩 선반을 너무 세게 당기지

마세요.

▶ 선반을 세게 당길 경우 김치통이

미끄러져 나와 다칠 수 있습니다.

물을 직접 뿌려 청소하거나 벤젠, 시너, 알코올 등으로 닦지 마세요.

▶ 감전이나 화재의 위험이

있습니다.

▶ 제품 표면이

변질될 수 있습니다.

어린이나 인지력이 부족한 사람의 안전한 사용을 위하여 사용시 감독하여 주세요.

제품 위에 올라가거나 무거운 물건을 올려 놓지 마세요.

▶ 고장이나 감전의 위험이

있으며, 물건이 떨어져 다칠 수 있습니다.

안전을

위한

경고

및 주의사항

준비편

각 부분의

이름

각 부분의

이름을 알아두세요.

수평 조절다리

김치냉장고의 수평을 조절하는 부분

터치식 패밀리 홈바

자주꺼내는 식품이나 김치를 보관하는 부분

하실 문

중실 문

중실 손잡이

상실 손잡이

하실 손잡이

상실문

버튼과 표시부

설정된 기능을 표시해주는 부분

■ 패밀리 홈바 사용방법

터치식 홈바는 이렇게 열고 닫습니다.

▶ 홈바를 열 때는 홈바 상단을 "딸깍 " 소리가 날 때까지 누르면

자동으로 열립니다.

▶ 홈바를 닫을 때는 홈바 상단을 "딸깍" 소리가 날 때까지 누르면

닫힘니다.

자주 꺼내는 식품을 넣어 사용하세요.

▶ 냉장고 문을 열지 않아도 되므로 전기료가 절약됩니다.

물건을 넣고 꺼낼 때 받침대로 사용하세요.

▶ 내용물을 받침대 위에 올려놓고 사용하면 편리합니다.

●

홈바에 무거운 물건을 올려 놓거나 어린이가 매달리지 않게 하세요. 문이 파손되거나 냉장고가 기울어져 다칠 위험이 있습니다.

●

홈바를 도마로 사용하거나 날카로운 도구에 긁히지 않도록 하세요.

부속품

준비편

각 부분의

이름을 알아두세요.

김치냉장고를 알차게 사용하게 해주는 다양한 부속품

모 델

타파웨어

5EA

HRM316G

***

HRM316H

HRM314HPP HRM314KPP HRM312K

HRM316HWFY HRM316J

타파웨어

6EA

하우젠

5EA

하우젠

6EA

타파웨어

4EA

타파웨어

4EA

타파웨어

2EA

타파웨어

2EA

1EA - 1EA - -

상실

김치용기

상실

패밀리선반

11.1LT

1.6LT

0.9LT

타파웨어

6EA

타파웨어

6EA

하우젠

6EA

하우젠

6EA

하우젠

6EA

1EA 1EA 1EA 1EA 1EA

중/하실

김치용기

하실

보조용기

11.6LT

※ 부속품 및 김치용기는 서비스 센터에서 구입이 가능하며 대리점 및 구입처에서는 구입할 수 없습니다.

11.1LT 대용량 김치통

5개의 김치용기

슬라이딩 폴더 선반

선반을 당기면 커버가 자동으로 열려 보관식품을 쉽게 꺼낼 수 있습니다.

Solar Power 탈취기

상실 내부에서 발생되는 불쾌한 냄새를 제거해 줍니다.

FAMILY 용기/선반

6개의 용기를 한꺼번에 식탁으로 옮길 수 있는 FAMILY 용기/선반. 자주먹는 반찬/간식을 보관해주세요.

서랍 보관함

계란이나 반찬류를 보관해 주세요.

11.6LT 대용량 김치용기

4개의 김치용기

3중 레일서랍

보관용기 전체가 빠져나오는 편리한 방식

대용량 보관함

63LT 대용량으로 커다란 과일이나 큰 냄비 등을 보관할 수 있습니다.

11.6LT 대용량 김치용기

2개의 김치용기

하실 보관함

20LT 용량으로 쌀과 와인을 저장 할 수 있습니다.

3중 레일서랍

보관용기 전체가 빠져나오는 편리한 방식

하실 보조용기

전면으로 인출 가능한 보조용기

각 부분의

이름을 알아두세요.

저장

공간

이름

사용법

준비편

HRM316G/HRM316H/HRM314H

(모델별로 김치통 사양이 틀릴 수 있습니다.)

▶ HRM316HWFY는 FAMILY 용기/선반이 없고 11.1LT 김치통이

1개가 더 들어갑니다.

11.1LT 대용량 김치통

6개의 김치용기

슬라이딩 폴더 선반

선반을 당기면 커버가 자동으로 열려 보관식품을 쉽게 꺼낼 수 있습니다.

Solar Power 탈취기

상실 내부에서 발생되는 불쾌한 냄새를 제거해 줍니다.

서랍 보관함

계란이나 반찬류를 보관해 주세요.

11.6LT 대용량 김치용기

4개의 김치용기

3중 레일서랍

보관용기 전체가 빠져나오는 편리한 방식

대용량 보관함

63LT 대용량으로 커다란 과일이나 큰 냄비 등을 보관할 수 있습니다.

11.6LT 대용량 김치용기

2개의 김치용기

하실 보관함

20LT 용량으로 쌀과 와인을 저장 할 수 있습니다.

3중 레일서랍

보관용기 전체가 빠져나오는 편리한 방식

하실 보조용기

전면으로 인출 가능한 보조용기

각 부분의

이름을 알아두세요.

준비편

저장

공간

이름

사용법

준비편

HRM316J/HRM314K/HRM312K

(모델별로 김치통 사양이 틀릴 수 있습니다.)

▶ HRM312K 모델은 상실 김치통이 없습니다.

제품의 누설전류로 인한 감전사고를 막기위해 반드시 접지해 주세요. 멀티 콘센트를 사용하지 마세요. 부득이 멀티 콘센트를 사용할 경우 반드시 접지해 주세요.

<콘센트나 연장 멀티 콘센트에 접지단자가 있는경우>

▶ 따로 접지할 필요가 없습니다.

<콘센트나 연장 멀티 콘센트에 접지단자가 없는 경우>

▶ 접지선을 별도 구입하여 제품뒷면의 접지마크부의 홀에

연결하여 주세요.

▶ 접지선을 금속 수도관이나

접지선로에 연결하여 주세요.

▶ 접지선을 연결할 때에는 기계실

커버를 열어야 하며, 커버를 열 때 커버의 날카로운 부분에 손이 다치지 않도록 주의하세요.

설치하기 전에 꼭 확인하세요

■ 운반하기

김치냉장고 안의 식품은 모두 꺼내고 선반 등 깨질 위험이 있는 부품과 상실/중실/하실 문 손잡이는 테이프로 고정시킨 후 운반하세요. 이사 등 장거리로 운반할 때는 바로 세워서 운반하세요.

▶ 눕혀서 운반하면 고장의 원인이 됩니다.

5cm 이상

10c m이상

바닥이 평평한지 확인하세요.

▶ 김치냉장고 설치시 바닥이 고르지 않으면 진동과 소음발생

및 문의 수평이 맞지 않는 원인이 되며, 문을 여닫을 때

김치냉장고가 넘어져 다칠 수 있습니다. 마루바닥 위에

설치할 때는 단단한 깔판을 깔아 주세요.

▶ 카펫이나 담요 위에 김치냉장고 설치시 기능에 이상이

발생하거나 냉각력이 떨어지므로 반드시 단단한 깔판을

깔아 주세요.

주위와 적당한 간격을 유지해서 설치하세요.

▶ 옆면, 뒷면 5cm, 윗면 10cm이상 사이를 두고 설치

하십시오. 주위와의 간격이 너무 좁으면 통풍이 잘 되지

않아 냉각 능력이 떨어지며 전기료가 많이 나오게 됩니다.

햇볕이 내리쬐는 곳, 열기가 많은 곳, 지나치게 추운 곳은 피해주세요.

▶ 주위 온도가 5℃이상 43℃이하인 곳에 설치하세요. ▶ 설치장소의 온도가 너무 높거나 낮으면 기능에 이상이 발생

하거나 냉각력이 떨어지고 전기료가 많이 나오게 됩니다.

■ 설치 장소 선택

●

가스관, 플라스틱 수도관, 전화선 등에는 접지하지 마세요. 감전, 폭발의 위험이 있습니다.

●

제품에 이상이 없을 경우 에도 접지를 하지 않을 경우 문 손잡이 및 측면 모서리를 만질때 미세한 누설전류로 인해 인체에 전기를 느낄수 있으므로 반드시 접지해 주시기 바랍니다.

■ 접지하기

접지단자

설치

전 주의사항

준비편

접지단자

■ 수평 조절하기

김치냉장고 설치시 바닥면이 고르지 않으면 김치냉장고 문의 높이 차이가 발생될 수 있습니다. 김치냉장고 수평조절다리는 하실 서랍문 왼쪽/오른쪽 하단에 각각 한 개씩 있습니다.

● 김치냉장고를 밀어 넣을때 원목마루 또는 장판이 찍히지 않도록 주의하여 주세요.

김치냉장고의 수평을

맞추어 주세요.

준비편

수평

조절방법

준비편

● 김치냉장고 문이 자동으로 닫힐 수 있도록 김치냉장고의 앞쪽을 약간 높여 주세요. (조절다리를 이용해서 수평을 맞출 때 김치냉장고 앞쪽을 뒤쪽보다 너무 높게 조정하면

김치냉장고 문을 열 때 힘이 들 수 있습니다.)

● 김치냉장고 뒤쪽 수평이 맞지 않을 때는 김치냉장고 뒤쪽의 낮은 부분을 딱딱한 물체(예：책받침, 자)로 고인 다음 테이프로 고정하고 김치냉장고를 밀어 넣어 수평을 맞추세요.

김치냉장고 왼쪽이 낮을때는

▶ 하실 서랍문 왼쪽 하단의 조절다리 홈에 일자형 드라이버를 삽입하여 화살표 방향으로

회전시켜 수평을 맞추세요.

조절부위

높이차이

김치냉장고 오른쪽이 낮을때는

▶ 하실 서랍문 오른쪽 하단의 조절다리 홈에 일자형 드라이버를 삽입하여 화살표

방향으로 회전시켜 수평을 맞추세요.

조절부위

높이차이

+ 28 hidden pages