SAMSUNG HP-R4252 User Manual [es]

Manual de instrucciones

HP-R4252
HP-R5052

Este televisor es un aparato digital de la Clase B.

Gane premios cuando registre su producto en

www.samsung.com/global/register

Información importante sobre la garantía
relativa al formato de visualización del televisor

Las pantallas PDP con formato de pantalla panorámica (16:9, la relación de aspecto ancho:alto de la
pantalla) están diseñadas principalmente para visualizar vídeos de movimiento de formato
panorámico. Las imágenes deben estar principalmente en el formato panorámico de relación 16:9, o
ampliadas para llenar la pantalla si el modelo tiene esta opción, y las imágenes están en movimiento
constante. La visualización de imágenes y gráficos estáticos en la pantalla, como las barras oscuras
laterales en programación y vídeos de televisión en formato estándar no ampliados, debe limitarse a
no más del 5% del tiempo total de visualización del televisor por semana.

Además, la visualización de otras imágenes estáticas y texto, como los informes de bolsa, pantallas de
videojuegos, logotipos de emisoras, sitios Web o gráficos y dibujos de ordenador, deberá limitarse en
todos los televisores como ya se ha descrito. La visualización de imágenes estáticas que

supere los límites de las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento
desigual de las pantallas PDP, lo que provocará una reproducción superpuesta sutil
pero permanente de la imagen de la PDP. Para evitarlo, varíe la programación y las
imágenes y, sobre todo, visualice imágenes en movimiento a toda pantalla, no
gráficos estáticos ni barras oscuras.

En modelos de PDP que ofrezcan opciones para el tamaño de la imagen, utilice estos controles para
ver los distintos formatos como imagen a toda pantalla.

Tenga cuidado en la selección y duración de los formatos de televisión utilizados para la visualización.
La garantía limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual de la PDP como resultado de la
selección y uso de formatos, así como otras imágenes retenidas.

Sólo EE.UU.

La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo
derechos de propiedad intelectual de terceros. En concreto, este producto se suministra con
licencia bajo las siguientes patentes de EE.UU.: 5,991,715, 5,740,317, 4,972,484, 5,214,678,
5,323,396, 5,539,829, 5,606,618, 5,530,655, 5,777,992, 6,289,308, 5,610,985,
5,481,643, 5,544,247, 5,960,037, 6,023,490, 5,878,080 y bajo el número de aplicación de
patentes publicadas de EE.UU. 2001-44713-A1.

Esta licencia está limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales
para contenido con licencia. No se otorga ningún derecho para uso comercial. La licencia no
cubre a ninguna unidad del producto que no sea ésta y la licencia no se extiende a ninguna
unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC
13818-3 utilizada o vencida en combinación con esta unidad del producto. La licencia solo cubre
el uso de esta unidad para codificar y/o descodificar archivos de audio en conformidad con el
ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. No se otorga ningún derecho bajo esta licencia para
características o funciones del producto que no estén conformes con el ISO/IEC 11172-3 o
ISO/IEC 13818-3.

Otros países

La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo
derechos de propiedad intelectual de terceros. Esta licencia está limitada al uso no comercial
privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con licencia. No se otorga
ningún derecho para uso comercial. La licencia no cubre a ninguna unidad del producto que no
sea ésta y la licencia no se extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en
conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3 utilizada o vencida en combinación
con esta unidad del producto. La licencia solo cubre el uso de esta unidad para codificar y/o
descodificar archivos de audio en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. No
se otorga ningún derecho bajo esta licencia para características o funciones del producto que no
estén conformes con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3.

2

Instrucciones para el usuario

Retención de imagen de pantalla

No deje imágenes fijas visibles (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma
durante mucho tiempo, ya que se podría producir la retención de la imagen en la misma. Este
fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar
dicha retención de la imagen, consulte la página 53 de este manual para reducir el grado de brillo
y contraste de la pantalla al mostrar una imagen fija.

Altitud

La PDP no funcionará normalmente en altitudes superiores a 2000 metros.

Calor en la parte superior del TV PDP

La parte superior del aparato puede estar caliente tras su uso durante tiempo prolongado ya que el
calor se disipa desde el panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior del
aparato.
Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato.
No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato.

El aparato está haciendo un ruido de 'claqueteo'.

El ruido de 'claqueteo' puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un
cambio ambiental de temperatura o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningún
defecto en la unidad.

Defecto de celda

La PDP utiliza un panel compuesto de 1.230.000 (nivel SD) a 3.150.000 (nivel HD) píxeles que
requieren una sofisticada tecnología para su producción. No obstante, puede que existan unos
cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del
aparato.

Evite que el TV funcione a temperaturas por debajo de 5°C

La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP.

Ver el TV PDP en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar
rastros de bordes en la izquierda, derecha o centro de la pantalla causados
por la diferencia de emisión de luz en la pantalla.
Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la
pantalla.
Los daños causados por el efecto anterior no están cubiertos en la garantía.

Restos de imágenes en pantalla.

Ver imágenes de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir restos de
imágenes parciales.

Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ al mostrar imágenes fijas durante tiempo
prolongado.

Garantía

La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes.
La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.

Instalación

Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado si instala el aparato en un lugar
con mucho polvo, temperaturas extremas, alta humedad y sustancias químicas, o allí donde deba
estar en marcha continuamente durante 24 horas, como un aeropuerto, una estación de ferrocarril,
etc. Si no lo hace puede provocar graves daños en el aparato.

3

Televisores preparados para
CableCARD y el cable digital

Los televisores preparados para CableCARD y el cable digital son los productos de un nuevo estándar
de cable digital.
Este nuevo estándar recibe el nombre de OpenCable y representa un gran esfuerzo para estandarizar
la interfaz de la red del servicio de cable digital en EE.UU. Si desea más información, consulte
www.cablelabs.com.

Los televisores preparados para cable digital vienen equipados con un sintonizador de cable digital
para recibir señales de cable digital del proveedor local de servicios de cable. También están
diseñados para trabajar con módulos digitales CableCARD (módulos de tarjeta PCMCIA llamados
CableCARD). El proveedor local de servicios de cable proporcionará estos módulos de tarjeta PCMCIA
o CableCARD tras un proceso de suscripción.

La CableCARD proporcionada por el proveedor se debe insertar en la ranura CableCARD de un
televisor preparado para cable digital. Consulte la página 25 para saber cómo insertar la
CableCARD.
Con las tarjetas CableCARD y los televisores preparados para cable digital ya no es necesario el uso
del receptor digital que suministraba el proveedor.

Al insertar la tarjeta CableCARD en la ranura, la pantalla del televisor informará de que se ha
insertado la tarjeta CableCARD y que se descargarán del proveedor los datos necesarios como
información del canal o información sobre la suscripción. Si inserta la tarjeta CableCARD por primera
vez, este proceso puede tardar unos minutos, según la cantidad de datos que el proveedor deba
enviar.
Durante este proceso, el proveedor o la tarjeta CableCARD pueden mostrar mensajes en la pantalla
del televisor para ayudarle o darle más información.

Póngase en contacto con su proveedor si desea más información sobre la disponibilidad de servicios y
cómo adquirir una CableCARD.

Notas

• Este receptor de televisión admite el sistema de protección de copias regulado por DTLA (Digital
Transmission Licensing Administrator, Administrador de licencias de transmisión digital). Debe
tenerse en cuenta que el contenido de protección de copias puede que no sea visible dependiendo
de las conexiones concretas que tenga.

• Es posible que algunos canales estén codificados, dependiendo de su proveedor de servicios de
cable. Cuando sintonice estos canales, aparecerá una pantalla fija o en blanco. Con el fin de ver
adecuadamente la pantalla, debe seguir el proceso de suscripción después de ponerse en contacto
con el proveedor. Tardará varios minutos en actualizar la información del canal, según el
proveedor.

4

Preguntas y respuestas

1. Es la antena que utiliza para recepción de TV lo suficientemente buena para DTV?

La emisión de TV Digital por el aire (OTA) utiliza los mismos canales que la TV analógica y funciona
bien con muchas antenas de TV existentes. Sin embargo, las asignaciones de canales de las emisiones
de DTV son diferentes que los canales analógicos. Debe descubrir si las emisiones de DTV locales
están en VHF (canales 2-13) o UHF (canales 14-69) para ver si necesita una antena diferente.

Si los canales de DTV están en UHF y ya cuenta con una buena recepción de UHF, su antena actual
puede que funcione correctamente. Lo mismo sucede para la recepción de DTV en VHF. Tenga en
cuenta que en algunos mercados, ambos canales VHF y UHF se utilizan para emisiones de DTV.

Puede descubrir las últimas asignaciones de canales de DTV para su área buscando en páginas Web
de Internet como www.titantv.com, www.10000watts.com y www.fcc.gov.

2. Cuál es la dificultad de recibir señales de DTV en interiores?

Esto depende de si las estaciones locales de DTV están funcionando a toda potencia y la cercanía de
su ubicación a la torre de transmisión. El receptor de DTV no requiere tanta señal como los receptores
de TV digital para producir imágenes y sonido de alta calidad.

Una vez que el nivel de señal de DTV sobrepase cierto umbral en el receptor, los datos de vídeo y
audio digital se descodifican con la misma calidad con la que fue codificada originalmente para su
transmisión. Esto es una gran ventaja para DTV sobre TV analógica, no hay interferencias, imágenes
duplicadas, estáticas o audio rayado.

3. Cómo puedo conectar una antena en mi comunidad, apartamento o piso?

La norma OTARD de la Comisión Federal de Comunicaciones (parte de la Ley de Telecomunicaciones
de 1996) permite a los residentes de pisos, apartamentos, comunidades o miembros de una
asociación de vecinos, colocar antenas exteriores para la recepción de señales de TV de emisión
siempre y cuando dichas antenas no estén ubicadas en áreas comunes y no estén a más de 12' de
altura.

Los residentes de pisos de alquiler (apartamentos, etc.) no están cubiertos por las normas OTARD y
tendrán que utilizar antenas interiores para recibir emisiones de DTV. Es posible que el propietario de
un complejo de apartamentos pueda proporcionar señales de DTV de emisiones a través de un sistema
de antena de TV a cada apartamento.

4. Puedo conectar mi receptor del descodificador de DTV a mi servicio de TV de cable?

Los sistemas de TV por cable utilizan un método diferente para transmitir programas de TV digital que
es actualmente incompatible con receptores de descodificador de DTV de emisión. Por tanto, tendrá
que utilizar una antena exterior o interior para recibir programas de DTV de emisión OTA.

Las buenas noticias son que no tiene que pagar una tarifa mensual o por programa para ver DTV OTA
y programas HDTV. Son gratuitos, a diferencia de la TV por satélite de suscripción o la TV por cable.
Todo lo que necesita es una antena y un receptor de descodificador de DTV para disfrutar de
imágenes claras y nítidas en pantalla panorámica e imágenes de audio de gran calidad.

5

Índice

Información general

El nuevo panel de la pantalla de plasma ......10

Botones del mando a distancia ....................13

Instrucciones de montaje en pared ................15

Cómo montar el soporte base ......................19

Conexiones

Conexión de las antenas de VHF y UHF ........22

Conexión de TV por cable ..........................23

Conexión de la CableCARD ........................25

Conexión de un aparato de vídeo ................26

Conexión de una videocámara ....................27

Conexión de un reproductor de DVD ............28

Conexión de un receptor de DTV ..................29

Conexión a HDMI (High Definition Multimedia
Interface, Interfaz multimedia de alta definición)

Conexión de un descodificador de TV Digital

Conexión de un sistema de audio digital ......32

Conexión de un amplificador analógico ........33

..30

....31

Funcionamiento

Encendido y apagado del televisor ..............36

Control de la imagen

Cambio del formato de la imagen ................52

Personalización de los ajustes de imagen ......53

Visualización de la demostración de DNIe ....55

Cambio del tamaño de la pantalla................56

Visualización de imagen sobre imagen (PIP)...58

Selección de la fuente de señal.....................64

Ajuste del modo Mi Ctrl. de color .................65

Control del sonido

Personalización del sonido ..........................70

Utilización de los parámetros de sonido

automáticos ...............................................71

Ajuste de TruSurround XT ............................72

Selección de una pista de sonido multicanal

(MTS) - Digital ............................................73

Selección de una pista sonora multicanal

(MTS) - Analógica........................................74

Utilización del volumen automático ..............75

Selección de un formato de sonido digital......76

Ajuste de la melodía de encendido/apagado

Selección del silencio interno........................78

......77

Visualización de los menús y opciones en

pantalla......................................................40

Memorización de canales ............................41

Adición y borrado de canales ......................44

Configuración del mando a distancia............47

Visualización de una fuente de señal externa

6

..49

Control de los canales

Selección de la antena ................................80

Selección de los canales favoritos ................81

Etiquetado de canales..................................82

Visualización de la lista de canales ..............83

Edición de la lista de canales ......................84

Sintonización fina de los canales analógicos
Comprobación de la potencia de la señal digital

LNA (Amplificador de ruido bajo) ................87

..85
..86

Conexión de un PC y funcionamiento

Conexión de un PC ....................................90

Apéndice

Solución de problemas ..............................136

Cambio de la posición de la imagen ............94

Ajuste de la calidad de la imagen ................95

Restablecimiento de la imagen......................98

Configuración de la hora

Ajuste del reloj..........................................100

Activación y desactivación del temporizador..102

Ajuste del temporizador de desconexión......103

Descripción de las funciones

Selección del idioma de los menús..............106

Reducción digital del ruido ........................107

Selección del Modo película ......................108

Ajuste del modo Pantalla azul ....................109

Uso de la opción de mejora de los defectos

del color ..................................................110

Visión de subtítulos (mensajes de texto en

pantalla) - Analógico ................................111

Cuidados y mantenimiento ........................137

Especificaciones técnicas............................138

Dimensiones (HP-R4252) ............................139

Dimensiones (HP-R5052) ............................141

Nota

• La información contenida en este Manual del
usuario está sujeta a cambios sin notificación
previa para mejora y puede variar
dependiendo de la versión del software del
TV y de las condiciones nacionales.

Visión de subtítulos (mensajes de texto en

pantalla) - Digital ......................................112

Nivel de transparencia de los menús ..........114

Uso de la función de ahorro de energía ......115

Prevención del desgaste de la pantalla........116

Reducción de los efectos de una pantalla

quemada..................................................117

Ajuste de la función de ayuda ....................118

Uso del V-Chip..........................................119

Guía electrónica de programas ..................125

Lista de recordatorios ................................129

Uso de CableCARD ..................................131

Uso de la función de configuración de

CableCARD..............................................132

7

P ANEL DE LA PANTALLA DE PLASMA

Información general

El nuevo panel de la pantalla de plasma........................................10

Botones del mando a distancia......................................................13

Instrucciones de montaje en pared ................................................15

Cómo montar el soporte base........................................................19

El nuevo panel de la pantalla de plasma

Panel frontal

Œ

´

ˇ

¨

ˆ

”∏Ø

Œ Botón SOURCE

Pulsando este botón se muestran todas las
fuentes de vídeo disponibles (TV, AV, S-Vídeo,
Componente1, Componente2, PC y HDMI).

´ Botón MENU

Muestra el menú principal en pantalla.

ˇ Botones VOL +, -

Permiten aumentar o reducir el volumen.
También se usan para seleccionar o ajustar
elementos del menú en pantalla.

¨ Botones CH( , )

Pulse CH o CH para cambiar de canal.
También se usan para desplazarse por los
elementos del menú en pantalla.

10

ˆ Botón (Enter)

Se pulsa para confirmar una selección.

Ø Botón Power

Se pulsa para encender o apagar el televisor.
Indicador de encendido

- Apagado: azul

- Encendido: apagado

∏ Sensor del mando a distancia

El mando a distancia debe dirigirse hacia este
punto del televisor.

”

Altavoces

Comprobación de los accesorios

Cuando desembale el televisor, compruebe que disponga de todos los componentes aquí indicados.
Si falta alguna pieza o hay componentes rotos, póngase en contacto con el distribuidor.

Manual de instrucciones

Las piezas siguientes se venden por separado y están disponibles en la mayoría de tiendas de electrónica.

Cable de S-VIDEO

Cable de PC

Cable de audio de PC Cable óptico Cable coaxial

Mando a distancia (BN59-00462A)/

pilas AAA

Cable de HDMI

Cable HDMI/DVI

Cable de alimentación

(3903-000144)

Cables de componentes (RCA)

Cable Anynet

(BN39-00518A)

Cable de antena

11

Panel posterior

ΠPOWER IN

Conecte el cable de alimentación
suministrado.

´ SERVICE ONLY

Conector solamente para servicio.

ˇ HDMI/DVI IN

Conéctela a la toma HDMI de un dispositivo
que tenga salida HDMI. Estas entradas se
pueden utilizar también como una conexión
DVI con entradas de señales de audio
analógicas independientes. Para realizar esta
conexión se requiere un cable opcional
HDMI/DVI. Cuando se usa un adaptador
HDMI/DVI, las entradas de señales de audio
analógicas DVI del televisor permiten recibir
señales de audio por las entradas derecha e
izquierda desde un dispositivo DVI.
(No es compatible con un PC.)

¨ DVI AUDIO IN (L-AUDIO-R)

Conéctelo con la toma de salida de audio DVI
de un dispositivo externo.

ˆ PC IN

Conéctela al conector de salida de vídeo del
PC.

Ø PC AUDIO IN

Conéctela a la toma de salida de audio del
PC.

∏ OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Conéctela al componente de audio digital.

” COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT

Conéctela al componente de audio digital.

’ Anynet

Consulte el Manual de instrucciones de
Anynet. Esta toma es para la conexión de
otros dispositivos compatibles con Samsung
Anynet.

˝ COMPONENT IN 1, 2

Entradas de vídeo (Y/PB/PR) y
audio (L-AUDIO-R) para entradas de
componentes.

Ô CableCARD

Inserte la CableCARD en la ranura.

TM

 ANT (75Ω)

Conector coaxial de 75 ohmios para antena
o red por cable.

Ò AV IN (L-AUDIO-R)

Entradas de audio para dispositivos externos,
como una videocámara o aparato de vídeo.

Ú VIDEO

Entradas de vídeo para dispositivos externos,
como una videocámara o aparato de vídeo.

Æ S-VIDEO

Entradas de vídeo para dispositivos externos
con salida de S-Vídeo, como una
videocámara o un reproductor de vídeo.

ı AUDIO OUT

Salidas de audio para dispositivos externos.

Nota

•Debe hacer coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de cables.

12

Botones del mando a distancia

Mando a distancia

Œ Botón POWER

Enciende y apaga el televisor.

´ Botón GUIDE

Púlselo para que aparezca en pantalla la Guía electrónica de
programas (EPG).

ˇ Botón ANTENNA

Púlselo para seleccionar “antena” o “cable”.

¨ Botones numéricos
ˆ Botón

Ø Botón MUTE

∏ Botones VOL (Volumen)

” Botón Anynet

’ Botón MENU

˝ Botón ENTER

Ô Botón FAV.CH

 Botón CH LIST

Ò Botón MODE

Ú Botón PRE-CH

Æ Botón SOURCE

ı Botones CH (Canal)

˜ Botón INFO

¯ Botón EXIT

˘ Botones Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha

-

Púlselo para seleccionar canales adicionales (digitales y analógicos)
emitidos por la misma emisora. Por ejemplo, para seleccionar el canal
“54-3” pulse “54”, “-“ y “3”.

Al pulsarlo se elimina el sonido del televisor.

Se utilizan para ajustar el volumen.

Ejecuta las funciones de visualización de Anynet y configura los
dispositivos de Anynet.

Muestra el menú principal en pantalla.

Confirma una selección

Púlselo para sintonizar sus canales favoritos.

Muestra la lista de canales.

Selecciona un dispositivo de destino para controlar con este mando a
distancia de Samsung (por ejemplo TV, STB, aparato de vídeo, CABLE
o DVD).

Sintoniza el canal anterior.

Pulsando este botón se muestran todas las fuentes de vídeo disponibles
(TV, AV, S-VÍDEO, COMPONENTE1, COMPONENTE2, PC y HDMI).

Se utilizan para cambiar de canal.

Púlselo para mostrar información en la pantalla del televisor.

Púlselo para salir del menú.

Controlan el cursor en el menú. Continúa…

13

¿ Botón P.MODE

Ajusta la imagen del televisor seleccionando uno de los valores
prefijados en fábrica (o sus valores de imagen personalizados).

¸ Botón S.MODE

Selecciona el efecto de sonido.

˛ Botón E.SAVING

Púlselo para ajustar el brillo de la pantalla de acuerdo con el entorno.
Consulte la página 115.

◊ Botón P.SIZE

Selecciona el tamaño de la imagen.

± Botón DNIe

Activa la demostración DNIe. (Consulte la página 55.)

≠ Botón MTS

Púlselo para elegir estéreo, mono o un programa de audio
independiente (emisión SAP).

– Botón SET

Se usa al configurar el mando a distancia Samsung para que sea
totalmente compatible con otros dispositivos (videograbadora,
descodificador de cable y DVD).

— Botón PIP

Activa el modo de imagen sobre imagen.

÷ Botones de control de PIP

CH

,

(Estos botones sólo cambian los canales de la ventana PIP.)

: Presenta secuencialmente los canales disponibles.

® Botón CAPTION

Controla el descodificador de subtítulos.

∑ Botones de control de vídeo o DVD

Controla las siguientes funciones de cinta de vídeo o de disco DVD:
parar, rebobinar, reproducir/pausa y avance rápido.

µ Botón RESET

Si el mando a distancia no funciona correctamente, saque las pilas y
pulse el botón RESET durante 2-3 segundos.
Vuelva a colocar las pilas y utilice de nuevo el mando a distancia.

14

Instalación de las pilas en el mando a distancia

Deslice la tapa posterior

1

para abrir el
compartimento de las pilas
del mando a distancia.

Instale dos pilas de tamaño

2

AAA. Asegúrese de
respetar los extremos “+” y
"–" de las pilas indicados
en el diagrama del interior
del compartimento.

Vuelva a colocar la tapa

3

en su lugar.

Alcance del mando a distancia

El mando a distancia se puede utilizar hasta una distancia máxima de 7,5 metros y un
ángulo de 30 grados desde los lados izquierdo y derecho del receptor de la señal del mando
a distancia del televisor.

Instrucciones de montaje en pared

Consulte la guía de instalación adecuada a su soporte mural.

Notas sobre la instalación

Para la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico.

1

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al

usuario si la instalación en la pared la ha efectuado éste.

2

Este producto está indicado para su instalación en paredes de cemento. Puede que este
producto no quede bien sujeto si se instala sobre yeso o madera.

3

Piezas (el panel de montaje en pared se debe adquirir por separado; consulte con su distribuidor.)

Utilice sólo los componentes y accesorios entregados con el panel.

Soporte de pared Bisagra Accesorios

Colgador de

plástico: 4

Tornillo : 4

Tornillo : 11

Taco : 111 Izquierda: 1 Derecha: 1

15

Cómo montar el soporte de montaje mural

Inserte y apriete el tornillo de sujeción en la dirección de la flecha.
A continuación, monte el soporte en la pared.

1

Tornillo de sujeción

Bisagra (izquierda)

Hay dos bisagras
(izquierda y derecha).
Use la adecuada.

Antes de practicar los orificios en la
pared, compruebe si la distancia entre

2

los dos orificios de bloqueo de la parte
posterior del producto es correcta. Si la
distancia es demasiado corta o
demasiado larga, afloje los 4 tornillos
del soporte de pared para ajustarla.

Distancia entre los dos
orificios de bloqueo

Soporte de pared

Consulte el diagrama de instalación y
marque los puntos de taladro en la

3

pared. Utilice la broca de 5 mm para
taladrar orificios de una profundidad
superior a los 35 mm. Inserte cada taco
en el orificio correspondiente. Alinee
cada uno de los orificios del soporte y
de la bisagra con el orificio del taco
correspondiente y a continuación inserte
y apriete los 11 tornillos .

Bisagra (derecha)

16

Fijación del panel del televisor al soporte del accesorio de montaje mural

El aspecto del aparato puede variar según el modelo. (Los juegos de colgadores de plástico y
de tornillos son iguales.)

Retire los 4 tornillos de la parte posterior del aparato.

1

Inserte el tornillo en el colgador de plástico. (Consulte la siguiente imagen.)

2

• Monte el aparato en el soporte de pared y asegúrese de que quede bien sujeto por los
colgadores de plástico izquierdo y derecho.

• Cuando instale el aparato en el soporte, tenga cuidado de no atraparse los dedos en los orificios.

• Asegúrese de que el soporte de pared esté bien sujeto para que el aparato se mantenga
en su sitio después de la instalación.

Apriete los 4 tornillos del paso 2
(colgador de plástico + tornillo ) en

3

los orificios posteriores del aparato.

Retire el pasador de seguridad (#) e
inserte los 4 soportes del aparato en los

4

orificios correspondientes del soporte
(!). Instale el producto (@) de manera
que quede bien sujeto al soporte.
Recuerde que debe volver a insertar y
apretar el pasador de seguridad (#)
para sujetar firmemente el aparato al
soporte.

PDP

Soporte de pared Pared

17

Cómo ajustar el ángulo de montaje

Nota : Ajuste el ángulo del soporte a -2° antes de instalarlo en la pared.

Nota

1. Acople el aparato al soporte de pared.

2. Sostenga la parte superior del aparato por el centro y
empújelo hacia delante (en la dirección de la flecha)
para ajustar el ángulo. Consulte la ilustración de la
derecha.

3. Puede ajustar el ángulo del soporte entre -2° y 15°.

Asegúrese de ajustar el aparato
según el centro de la parte
superior, y no según el lado
derecho o izquierdo del aparato.

18

Cómo montar el soporte base

Utilizando los 4 tornillos para fijar los ganchos de soporte y el monitor, fije firmemente el
monitor a los ganchos del soporte. (Es posible que el exterior del EQUIPO sea diferente

1

del que se muestra en la imagen.)

Advertencia

Sujete firmemente el soporte
al televisor antes de
moverlo, ya que el soporte
puede caer y podría causar
lesiones graves.

El televisor lo deben transportar dos o más personas. Nunca deje el televisor en el suelo ya que la pantalla puede sufrir daños.

➤

➤

Mantenga siempre el televisor en su posición vertical.

19

P ANEL DE LA PANTALLA DE PLASMA

Conexiones

Conexión de las antenas de VHF y UHF ........................................22

Conexión de TV por cable ............................................................23

Conexión de la CableCARD..........................................................25

Conexión de un aparato de vídeo ................................................26

Conexión de una videocámara......................................................27

Conexión de un reproductor de DVD ............................................28

Conexión de un receptor de DTV ..................................................29

Conexión a HDMI (High Definition Multimedia Interface, Interfaz

multimedia de alta definición)........................................................30

Conexión de un descodificador de TV Digital..................................31

Conexión de un sistema de audio digital........................................32

Conexión de un amplificador analógico ........................................33

Conexión de las antenas de VHF y UHF

Antenas de 75 ohmios con cable coaxial

Si su antena tiene este aspecto: se trata de una antena de 75 ohmios con cable coaxial.

Enchufe el cable de la antena en el terminal ANT 2 IN
(AIR IN) del televisor.

1

Use un cable de antena. (Se vende por separado)

22

Conexión de TV por cable

Su televisor permite la conexión de distintos sistemas de cable, incluidos los que no llevan
sintonizador y los que sí tienen un descodificador para algunos o todos los canales recibidos.

Cable sin descodificador

Enchufe el cable entrante en el terminal ANT 1 IN
(CABLE IN) del televisor.

1

Use un cable de antena. (Se vende por separado)

Cable con descodificador que descodifica todos los canales

Busque el cable que está conectado al terminal
ANTENNA OUT del descodificador. Este terminal puede

1

estar marcado con la inscripción “ANT OUT”, “VHF
OUT” o, sencillamente, ”OUT”.

Enchufe el cable en el terminal ANT 1 IN (CABLE IN) del
televisor.

2

Use un cable de antena. (Se vende por separado)

Descodificador de cable

23

Cable con descodificador que descodifica algunos canales (pero no todos)

Para realizar esta conexión, necesitará un separador de señales de dos vías, un conmutador RF (A/B)
y cuatro cables coaxiales (que puede adquirir en su distribuidor Samsung o en cualquier tienda de
accesorios electrónicos).

Busque y desconecte el cable que está
conectado al terminal ANTENNA IN del

1

separador de señales. Este terminal
puede estar marcado con la inscripción
“ANT IN”, “VHF IN” o, sencillamente,
”IN”. Conecte este cable al separador
de señales.

Conecte un cable coaxial entre un
terminal OUT del separador y el

2

terminal IN del descodificador.

Conecte un cable coaxial entre el
terminal ANTENNA OUT del

3

descodificador y el terminal B-IN del
conmutador RF (A/B).

Cable de

entrada

Cable de

entrada

Separador
de señales

Separador
de señales

Cable de

entrada

Descodificador

de cable

Separador
de señales

Descodificador

de cable

Conmut
ador RF

(A/B)

Conecte un cable coaxial entre el otro
terminal OUT del descodificador y el

4

terminal A-IN del conmutador RF (A/B).

Cable de

entrada

Separador
de señales

Descodificador

de cable

Conecte el último cable coaxial entre el
terminal OUT del conmutador RF (A/B)

5

y el terminal ANT 1 IN (CABLE IN) en
el televisor.

Cable de

entrada

Separador
de señales

Descodificado

r de cable

Conmuta

dor RF

(A/B)

Una vez realizada esta conexión, ajuste el conmutador A/B a la posición "A" para la visualización
normal. Si desea ver canales codificados, coloque el conmutador A/B en la posición "B". Cuando
ajuste el conmutador A/B en la posición "B", necesitará sintonizar el descodificador con el canal de
salida del receptor de cable, que normalmente es el canal 3 o 4.

24

Conmuta

dor RF

(A/B)

Conexión de la CableCARD

Debe obtener una tarjeta CableCARD en un proveedor local de servicios.

Panel posterior del TV

Cable de

alimentación

Desde televisión por
cable

Inserte la tarjeta tal como se indica.

Cómo conectar

Cuando inserte la tarjeta CableCARD en la ranura correspondiente aparecerá el mensaje

1

“CableCARDTM Insert.” en la pantalla. Si no existe la información sobre el canal, aparecerá
el mensaje “Actualizando lista de canales” durante la configuración de la información del
canal. Puede tardar varios minutos en actualizarse la información del canal, según el
proveedor.

Durante 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del emparejameinto que

2

contiene un número telefónico, un identificador del sistema, de la CableCARD y demás
información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de
servicios.

Si ha terminado la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje

3

“Actualiz. completa”, indicando que la lista de canales ya se ha actualizado.

Ahora es posible ver la lista de canales pulsando el botón CH LIST.

4

Notas

•Tras actualizar la lista de canales, sólo se pueden seleccionar los canales de la lista.

• Retire la CableCARD, sacándola cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo
se puede dañar.

25

Conexión de un aparato de vídeo

Conexión de un vídeo a las tomas Video o S-Video/Audio

Panel posterior del TV

Cable de

alimentación

APARATO DE VÍDEO

Cable de audio

o bien

Cable de vídeo

Cable de S-Vídeo

Cómo conectar

Conecte los cables de audio/vídeo entre las tomas de entrada VIDEO o S-VIDEO/AUDIO del
televisor y las tomas de salida VIDEO o S-VIDEO/AUDIO del aparato de vídeo.
(Nota: para obtener una mejor calidad de vídeo, utilice un cable S-Vídeo.)

Nota

• Asegúrese de que hace coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de
cables.

Reproducción de cintas de vídeo:

1. Encienda el televisor.

2. Pulse el botón SOURCE para seleccionar “AV” o “S-Vídeo”.

3. Encienda el vídeo, introduzca una cinta y pulse el botón de reproducción.

26

Conexión de una videocámara

Visualización de cintas de videocámaras

Panel posterior del TV

Cable de

alimentación

Videocámara

Cable de audio

Cable de vídeo

o bien

Cable de S-Vídeo

Cómo conectar

Conecte un cable de audio/vídeo entre las tomas de entrada VIDEO o S-VIDEO/AUDIO del
televisor y las tomas de salida VIDEO o S-VIDEO/AUDIO de la videocámara.
(Nota: Para obtener una mejor calidad de vídeo, utilice un cable S-VIDEO.)

Nota

• Asegúrese de que hace coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de
cables.

Visualización de cintas

1. Encienda el televisor.

2. Pulse el botón SOURCE para seleccionar “AV” o “S-Vídeo”.

3. Encienda la cámara de vídeo y póngala en modo de reproducción de vídeo. (Para obtener

más instrucciones, consulte el manual de instrucciones de la cámara de vídeo.)

4. Introduzca la cinta en la cámara de vídeo y pulse el botón de reproducción.

27

Conexión de un reproductor de DVD

(480i y 480p)

Reproducción de discos DVD

Panel posterior del TV

Cable de

alimentación

Cable de componentes

Reproductor de DVD

Cable de audio

Cómo conectar

Conecte las tomas de entrada Y, PB, PR (COMPONENT1 o 2) del televisor a las tomas de

1

salida Y, P

Conecte las tomas de entrada AUDIO L/R (COMPONENT1 o 2) del televisor a las tomas de

2

salida AUDIO en el reproductor de DVD mediante un cable de audio.

Nota

• Asegúrese de que hace coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de
cables.

B, PR del reproductor de DVD mediante un cable de componente.

Para reproducir discos DVD:

1. Encienda el televisor.

2. Pulse el botón SOURCE para seleccionar “Componente 1” o “Componente 2”.

3. Encienda el reproductor de DVD, introduzca un disco y pulse el botón de reproducción.

• Para obtener una explicación sobre el vídeo del componente, consulte el manual de
instrucciones de su reproductor de DVD.

28

Conexión de un receptor de DTV (480p, 720p, 1080i)

Este televisor muestra la imagen óptima en modo 720p.

Para ver televisión digital (DTV)

Panel posterior del TV

Cable de

alimentación

o bien

Cable de componentes

Receptor de DTV

Cable de audio

Cable HDMI/DVI

Cómo conectar

Conecte el cable o la antena a la toma de entrada de antena del receptor de DTV.

1

Conecte la toma de entrada Y, P

2

de salida Y, P

B, PR o DVI del receptor de DTV mediante un cable de componente o HDMI/DVI.

B, PR (COMPONENT1 o 2) o HDMI en el televisor a las tomas

Conecte las tomas de entrada AUDIO L/R (COMPONENT1, 2 o DVI AUDIO IN) del televisor a

3

las tomas de salida AUDIO del receptor de DTV mediante un cable de audio.

Nota

• Asegúrese de que hace coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de
cables.

Para ver televisión digital (DTV):

1. Encienda el televisor.

2. Encienda el receptor de DTV.

• Para obtener más información sobre el vídeo del componente, consulte el manual de
instrucciones del receptor de DTV.

3. Pulse el botón SOURCE para seleccionar “Componente1”, “Componente2” o “HDMI”.

29

Conexión a HDMI (High Definition Multimedia Interface,

Interfaz multimedia de alta definición) (480p, 720p, 1080i)

Para ver televisión digital (DTV)

Panel posterior del TV

Cable de

alimentación

Cable de HDMI

Descodificador de DTV

Cómo conectar

Conecte el cable o la antena a la toma de entrada de antena del receptor de DTV.

1

Conecte la toma de entrada de HDMI al televisor con la toma de salida HDMI en el DTV

2

mediante un cable HDMI.

Nota

• Asegúrese de que la fuente de alimentación del HDMI esté encendida antes de seleccionar HDMI
en la “Lista de origen” del televisor.

Para ver televisión digital (DTV):

1. Encienda el televisor.

2. Encienda el receptor de DTV.

• Para obtener más información sobre el vídeo HDMI, consulte el manual de instrucciones del

receptor de DTV.

3. Pulse el botón SOURCE para seleccionar “HDMI”.

30

Conexión de un descodificador de
TV Digital

Al introducir una fuente de imagen de alta definición de Protección de contenido digital con
amplio ancho de banda a la toma de entrada HDMI del TV, las imágenes de alta definición
se pueden ver en pantalla en sus formatos digitales.

Conexión a HDMI (High Definition Multimedia Interface, Interfaz multimedia de alta definición)

Panel posterior del TV

Cable de

alimentación

(480p, 720p, 1080i)

/compatible con DVI

Descodificador de DTV

Desde cable

Cable HDMI/DVI

Cable de audio

o antena

Cómo conectar

Conecte las tomas de entrada de DVI AUDIO (L, R) del televisor con las tomas de salida de

1

AUDIO del descodificador mediante un cable de audio.

Nota

• Utilice entradas de audio analógicas mediante la entrada HDMI con un dispositivo que envíe
la señal al DVI en lugar de al HDMI.

Conecte la toma de entrada de HDMI del televisor y la toma de salida de DVI del

2

descodificador mediante un cable HDMI/DVI.

Nota

• La toma de HDMI IN no es compatible con el PC.

31

Conexión de un sistema de audio digital

Existen muchos tipos de sistemas de audio digital en el mercado actual.
A continuación se muestra una ilustración simplificada de un sistema de audio. Para más información,
consulte el manual de instrucciones del sistema de audio.

Panel posterior del TV

Cable de

alimentación

o bien

Cable coaxial

Cable óptico

Sistema de audio digital

Cómo conectar

Si el sistema de audio tiene una entrada de audio digital coaxial, conéctela a la toma de

1

salida “COAXIAL” del televisor.

Si el sistema de audio tiene una entrada de audio digital óptica, conéctela a la toma de

2

salida “OPTICAL” del televisor.
Asegúrese de retirar la cubierta negra de la salida óptica antes de insertar el cable.

32

Si el sistema tiene entradas de audio digital coaxial y óptica, SAMSUNG recomienda utilizar

3

la salida digital óptica del TV.
No conecte ambos cables óptico y coaxial. Esto puede dañar el sistema de audio.

• OPTICAL: convierte la señal eléctrica en señal de luz óptica y la transmite a través de fibra
óptica.

• COAXIAL: la señal de audio digital se recibe a través de un cable de cobre coaxial.

Conexión de un amplificador analógico

Panel posterior del TV

Cable de

alimentación

Cable de audio

Amplificador analógico

Cómo conectar

Los terminales de “AUDIO OUT (AUDIO L/R)” no se pueden utilizar para altavoces externos.

1

Debe conectarlos a un amplificador.

Cuando un amplificador de audio se conecta a los terminales “AUDIO OUT (AUDIO L/R)”:
Reduzca la ganancia (volumen) del amplificador de audio, active el silencio interno del
televisor y ajuste el volumen con el control del amplificador.

33

P ANEL DE LA PANTALLA DE PLASMA

Funcionamiento

Encendido y apagado del televisor ................................................36

Visualización de los menús y opciones en pantalla..........................40

Memorización de canales ............................................................41

Adición y borrado de canales ......................................................44

Configuración del mando a distancia ............................................47

Visualización de una fuente de señal externa..................................49

Encendido y apagado del televisor

Encendido y apagado del televisor

Pulse el botón POWER del mando a distancia. Se encenderá el
televisor y podrá utilizar sus funciones. También puede usar el
botón Power del panel delantero del televisor.

Nota

• Si no se enciende el televisor al pulsar el botón POWER:
pulse el botón
modo TV.

Función Plug & Play

Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma
automática: ajuste del idioma, comprobación de la entrada de la antena, memorización de canales
y ajuste de la hora.

MODE

para comprobar que se haya elegido el

Nota

• La función Plug & Play funciona tras enchufar el TV por primera vez.

Pulse el botón POWER del mando a distancia.
Aparece el mensaje “Se ajustará idioma de menús,

1

canales y hora”.
Pulse el botón ENTER y aparecerá automáticamente el
menú “Seleccionar el idioma del Menú en pantalla”.

Pulse el botón ENTER para introducir el idioma.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el idioma y

2

después el botón ENTER. Aparece automáticamente el
menú “Seleccione antenas que memorizar”.

Seleccionar el idioma del Menú en pantalla.

Idioma Menú : English

Se ajustará idioma de

i

menús, canales y hora.

Mover

Iniciar

Plug&Play

Inglés

Español
Francés

Ingresar Omitir

36

Pulse los botones ▲ o ▼ para memorizar los canales de
la conexión seleccionada.

3

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Iniciar”.

Notas

• Si la antena está conectada a ANT 1 IN (CABLE IN),
seleccione “Cable” y si está conectada a ANT 2 IN
(AIR IN), seleccione “Aire”.

• Si ANT 1 IN y ANT 2 IN están conectadas,
seleccione “Aire + Cable”.

•

Si CableCARD está insertada en la ranura
“CableCARD” en el panel posterior, “Cable” y
“Aire + Cable” no estarán disponibles.

Plug&Play

Seleccione antenas que memorizar.

Aire
Cable
Aire + Cable

Iniciar
Iniciar
Iniciar

Ingresar OmitirMover

Al seleccionar la TV de cable TV:

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Cable” o
“Aire + Cable” y pulse el botón ENTER.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal digital” y
pulse el botón ENTER.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “STD”, “HRC” o
“IRC” y pulse el botón ENTER.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal Analógico”
y pulse el botón ENTER.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “STD”, “HRC” o
“IRC” y pulse el botón ENTER.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Iniciar” y pulse el
botón ENTER para memorizar los canales.

Nota

• STD, HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemas
de TV por cable. Póngase en contacto con su proveedor
de cable para conocer el tipo de sistema de cable de su
zona. En este momento ya se ha seleccionado el origen
de la señal. Siga con “Almacenamiento de canales en
memoria” en la página 43.

Plug&Play

Seleccione sistema de cable.

Canal digital : STD √
Canal Analógico : STD √
Iniciar

Ingresar OmitirMover

Plug&Play

Seleccione sistema de cable.

Canal digital : STD √

Canal Analógico : STD √
Iniciar

Seleccione sistema de cable.

Canal digital : STD √

Canal Analógico : STD √

Iniciar

Mover

Seleccione sistema de cable.

Canal digital : STD √
Canal Analógico : STD √
Iniciar

STD

HRC
IRC

Ingresar OmitirMover

Plug&Play

STD

HRC
IRC

Ingresar Omitir

Plug&Play

Ingresar OmitirMover

37

El televisor empezará a memorizar todos los canales
disponibles. Una vez guardados todos los canales

4

disponibles, volverá a aparecer el menú Prog. Auto.
Pulse el botón ENTER para seleccionar Aceptar cuando
se complete la memorización de canales.
Aparece automáticamente el menú “Seleccionar si no
observa el horario de verano”.
Pulse el botón ENTER en cualquier momento para
interrumpir el proceso de memorización.

Plug&Play

La prog. automática está en progreso.

Cable Canal 67

Detener

Ingresar Omitir

Plug&Play

La

programacion

14 Canales memorizados.

Aire : 9, Cable : 5.

automática ha finalizado.

Aceptar

Ingresar Omitir

Pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Sí” o “No” y pulse el botón ENTER.

5

Aparece automáticamente el menú “Seleccione su zona
horaria”.

Pulse los botones ▲ o ▼ para resaltar la zona horaria
del área local (y para mover la selección a la zona

6

horaria apropiada en el mapa de Estados Unidos).
Pulse el botón ENTER.

Si ha recibido una señal digital, se ajustará la hora
automáticamente. En caso negativo, consulte la página
100 para ajustar el reloj.

Aparece el mensaje “Terminado. La hora se actu-alizará
automáticamente”.

7

Cuando termine, pulse el botón ENTER.

• El mensaje desaparecerá automáticamente tras varios
segundos, aunque no se pulse el botón ENTER.

Plug&Play

Seleccionar si no observa el horario de verano.

Ajuste - Hora de Verano : English

Mover

Plug&Play

Seleccione su zona horaria.

Este

Central
Montañas
Pacífico
Alaska
Hawaii

Te rminado. La hora se actu

i

-alizará automáticamente.

Aceptar

No

Sí

Ingresar Omitir

Ingresar

OmitirMover

38

Si desea reiniciar esta función...

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Plug&Play”.

2

Si desea más detalles sobre las opciones de
configuración, consulte la página anterior.

3

Nota

• Sólo se puede acceder a Plug & Play en el modo TV.

TV

Plug&Play
Idioma : Español
Tiempo
V-Chip
Subtítulo
Transpar. del menú : Medio

†

Más

Mover Ingresar Regresar

Se ajustará idioma de

i

menús, canales y hora.

Iniciar

Configuración

√

√

√

√

√

√

39

Visualización de los menús y opciones en pantalla

El televisor dispone de un sencillo sistema de menús que aparecen en la pantalla y es muy fácil de
usar, con el cual resulta muy cómodo y rápido utilizar las funciones del televisor.
También se puede visualizar el estado de muchas de éstas.

Visualización de los menús

Con el aparato encendido, pulse el botón MENU del
mando a distancia. En la pantalla aparecerá el menú

1

principal con el menú “Entrada” seleccionado.

Pulse los botones ▲ o ▼ para ir a los elementos del
menú. Pulse los botones œ/√/ENTER para ver, cambiar

2

o usar las opciones seleccionadas.

Pulse el botón ENTER para seleccionar las opciones del
menú. Después de unos dos minutos, los menús en
pantalla desaparecen automáticamente; también puede
pulsar los botones MENU o EXIT del mando a distancia
para salir del menú.

TV

Lista de Origen : TV
Editar Nombre
Anynet

Entrada

√

√

√

Mover Ingresar Regresar

Visualización de la información de estado

Pulse el botón INFO en el mando a distancia.
El televisor mostrará el Modo de imagen, Modo sonido, MTS,
V-Chip y hora actual.

40

Aire 28

Mono

Modo de imagen : Dinámico
Modo sonido : Favorito
MTS : Estéreo
V-Chip : Apag.
12 : 00 am

Memorización de canales

El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto “aéreos” (antena) como
de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, puede examinarlos mediante los botones
CH y CH . De este modo no es necesario introducir dígitos para cambiar los canales.
La memorización de canales implica tres pasos: seleccionar una emisora de origen, memorizar los
canales (automático) y agregar o borrar canales (manual).

Selección de la fuente de emisión

Antes de memorizar los canales disponibles, es preciso indicar el tipo de origen de la señal conectada
al televisor (es decir, antena o sistema de cable).

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Prog. Auto” y
pulse el botón ENTER.

2

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la conexión
de la antena y pulse el botón ENTER.

3

Notas

• Aire: señal de antena “aérea”.

• Cable: señal de antena de “cable”.

• Aire + Cable: señales de antena “aéreas” y de “cable”.

Si CableCARD está insertada en la ranura “CableCARD”
en el panel posterior, “Cable” y “Aire + Cable” no
estarán disponibles.

TV

Antena : Aire
Prog. Auto
Agregar/Borrar
Canales Fav.
Nombre
Sintonia Fina

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Antena : Aire
Prog. Auto
Agregar/Borrar
Canales Fav.
Nombre
Sintonia Fina

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Seleccione antenas que memorizar.

Aire
Cable
Aire + Cable

Mover Ingresar Regresar

TV

Seleccione antenas que memorizar.

Aire
Cable
Aire + Cable

Canal

√

√

√

√

√

√

Canal

√

√

√

√

√

√

Prog. Auto

Iniciar
Iniciar
Iniciar

Prog. Auto

Iniciar
Iniciar
Iniciar

Mover Ingresar Regresar

41

Al seleccionar el sistema de TV de cable:

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Cable” o
“Aire + Cable” y pulse el botón ENTER.

TV

Seleccione sistema de cable.

Canal digital : STD
Canal Analógico : STD √
Iniciar

Mover Ingresar Regresar

Prog. Auto

√

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal digital” y
pulse el botón ENTER.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “STD”, “HRC” o
“IRC” y pulse el botón ENTER.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal Analógico”
y pulse el botón ENTER.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “STD”, “HRC” o
“IRC” y pulse el botón ENTER.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Iniciar” y pulse el
botón ENTER para memorizar los canales.

TV

Seleccione sistema de cable.

Canal digital : STD

Canal Analógico : STD
Iniciar

Mover Ingresar Regresar

TV

Seleccione sistema de cable.

Canal digital : STD

Canal Analógico : STD

Iniciar

Mover Ingresar Regresar

TV

Seleccione sistema de cable.

Canal digital : STD
Canal Analógico : STD √
Iniciar

Mover Ingresar Regresar

Prog. Auto

STD

HRC
IRC

Prog. Auto

STD

HRC
IRC

Prog. Auto

√

Nota

• STD, HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemas
de TV por cable. Póngase en contacto con su proveedor
de cable para conocer el tipo de sistema de cable de su
zona. En este momento ya se ha seleccionado el origen
de la señal. Siga con “Almacenamiento de canales en
memoria” en la página 43.

42

Prog. Auto

La prog. automática está en progreso.

Cable Canal 67

Detener

Ingresar Regresar

Almacenamiento de canales en memoria

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar las antenas
que hay que memorizar. Pulse el botón ENTER para

4

seleccionar “Iniciar”.

En Aire pulse el botón ENTER para iniciar el programa
automático. En Cable o Aire + Cable, pulse el botón

5

ENTER para seleccionar el sistema por cable.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal
digital” o “Canal Analógico” y seleccione el sistema
por cable. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar
“Iniciar” y pulse el botón ENTER para iniciar el
programa automático.

El televisor empieza a memorizar todas las emisoras
disponibles.

6

Pulse el botón ENTER en cualquier momento para
interrumpir el proceso de memorización.
Pulse el botón EXIT para salir.

Nota

El TV debe estar conectado a una antena para

•
recibir señales de TV digital.

Incluso si se elimina de la memoria un canal
concreto, siempre se puede sintonizar a dicho canal
directamente mediante los botones numéricos del
mando a distancia.

TV

Seleccione antenas que memorizar.

Aire
Cable
Aire + Cable

TV

Seleccione sistema de cable.

Canal digital : STD
Canal Analógico : STD √
Iniciar

La prog. automática está en progreso.

Prog. Auto

Mover Ingresar Regresar

Prog. Auto

Mover Ingresar Regresar

Prog. Auto

Aire Canal 67

Detener

Ingresar Regresar

Iniciar
Iniciar
Iniciar

√

Notas

•Todos los canales analógicos y de televisión digital se almacenan automáticamente en la memoria
cuando los canales se seleccionan, accediendo directamente a ellos.

• Se tarda de 3 a 10 minutos en memorizar canales.

43

Adición y borrado de canales

Para añadir canales que no se memorizaron (o para eliminar de la memoria canales no
deseados):

Pulse el botón MENU.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y

1

pulse el botón ENTER.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar
“Agregar/Borrar” y pulse el botón ENTER.

2

Al pulsar repetidamente el botón ENTER alternará entre
añadir canal y borrar canal.

3

Pulse los botones CH o CH para cambiar al canal
apropiado y repita lo anterior.
Pulse el botón EXIT para salir.

TV

Antena : Aire
Prog. Auto
Agregar/Borrar
Canales Fav.
Nombre
Sintonia Fina
† Más

TV

Antena : Aire
Prog. Auto
Agregar/Borrar
Canales Fav.
Nombre
Sintonia Fina
† Más

Agregar/Borrar

Aire 16 No está en la memoria

Presionar Enter para agregar el Canal.

Cambio

Agregar/Borrar

Aire 16 En la memoria

Presionar Enter para borrar el Canal.

Canal

Mover Ingresar Regresar

Canal

Mover Ingresar Regresar

Añadir

Ingresar Regresar

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

44

Cambio

Borrar

Ingresar Regresar

Cambio de canales

Utilización de los botones de canal

Pulse los botones CH o CH para cambiar de canal.

Al pulsar el botón CH o CH , el televisor cambia los canales
secuencialmente. Verá todos los canales memorizados en el televisor.
Debe haber un mínimo de tres canales memorizados.
No verá los canales eliminados o no memorizados.

Canales de acceso directo

Utilice los botones numéricos para ir directamente a un canal. Por ejemplo,
para seleccionar el canal 27 pulse “2” y “7”.

Si utiliza los botones numéricos podrá seleccionar directamente los canales
eliminados o no memorizados. Para cambiar más rápido a canales de un
solo dígito (0 a 9), pulse “0” antes del dígito. Por ejemplo, para seleccionar
el canal “4”, pulse “0” y “4”.

Notas

• Pulse los botones numéricos y después el botón ENTER para cambiar
rápidamente de canal.

• Después de que haya terminado el proceso de actualización de la
información de canales mediante la tarjeta CableCARD, sólo se podrá
acceder directamente a los canales de la lista.

Uso del botón PRE-CH para seleccionar el canal anterior

Pulse el botón PRE-CH. El televisor cambiará al último canal visualizado.

Para cambiar rápidamente de un canal a otro que no es correlativo,
sintonice un canal y utilice el botón numérico para seleccionar el segundo
canal. A continuación, utilice el botón PRE-CH para alternar rápidamente
entre ambos.

Ajuste del volumen

Utilización de los botones de volumen

Pulse los botones VOL o VOL para aumentar o reducir el volumen.

Interrupción del sonido

Utilización del botón MUTE

Puede interrumpir temporalmente el sonido en cualquier momento con el
botón MUTE.

Pulse el botón MUTE y se desconectará el sonido. En la esquina inferior
izquierda de la pantalla aparecerá la palabra “Silencio”.

1

Para recuperar el sonido, vuelva a pulsar el botón MUTE o pulse
simplemente los botones VOL o VOL .

2

Silencio

45

Uso del botón “-”

El botón “-“ se utiliza para seleccionar emisoras que emitan con señal digital y analógica.

-

Por ejemplo, para seleccionar el canal 7
“

-

” y “1”.

-

Para seleccionar el canal 7

2 (analógico), pulse “7”, “-” y “2”.

1 (digital), pulse “7”,

DTV Cable
7 - 1
KYW-HD

HD

DTV Cable
7 - 2

R
SD
Multi

Notas

• HD indica que el televisor está recibiendo una señal digital de alta definición.
SD indica que el televisor está recibiendo una señal digital de definición estándar.

• Pulse los botones numéricos y después el botón ENTER para cambiar rápidamente de canal.

46

Configuración del mando a distancia

El televisor incluye un mando a distancia universal. Además de controlar el televisor, el mando a
distancia también puede controlar un vídeo, un descodificador de cable, un DVD y varios
descodificadores de Samsung (aunque el fabricante de su vídeo, descodificador de cable y DVD no sea
Samsung).

Nota :

Configuración del mando a distancia para controlar aparatos de vídeo, descodificadores o reproductores de DVD

1

2

3

●

El mando a distancia quizá no sea compatible con todos los reproductores de DVD, vídeos,
decodificadores de cable y receptores de TV digitales.

Apague el vídeo (o el descodificador de cable o

reproductor de DVD).

Pulse el botón MODE. El modo cambia siempre que se
pulsa el botón MODE.

Pulse el botón SET del mando a distancia del televisor.

Mediante los botones numéricos del mando a distancia,
introduzca los tres dígitos del código del aparato de vídeo

4

(o del descodificador de cable o DVD) correspondientes a
la marca del aparato, que aparece en la lista de la página
48 de este manual. Pulse los tres dígitos del código,
aunque el primer dígito sea un “0”. (Si aparece más de un
código, inténtelo con el primero.)

Pulse el botón POWER del mando a distancia. El aparato
de vídeo (o descodificador de cable o DVD) debería

5

encenderse si el mando está correctamente configurado.
Si el vídeo (o el descodificador o el DVD) no se enciende,
repita los pasos 2, 3 y 4, pero pruebe con otro de los
códigos indicados para la marca del aparato. Si no
aparece ningún otro código, inténtelo con cada uno de
ellos, del 000 al 089 (o descodificador de cable: 000 a
077, reproductor de DVD: 000 a 008).

Nota

•Cuando el mando a distancia se encuentra en el modo “VCR”, “CABLE” o “DVD”, los botones del
mando a distancia del aparato de vídeo (STOP, REW, PLAY/PAUSE y FF) también controlarán el
funcionamiento del vídeo.

47

Códigos del mando a distancia

Códigos de aparato de vídeo

Códigos de descodificador de cable

Códigos de DVD

48

Visualización de una fuente de señal externa

El mando a distancia se puede usar para cambiar las señales de visualización procedentes de los
equipos conectados, como vídeo, DVD, descodificadores y la fuente de señales de televisión (aéreas o
por cable).

Ajuste de la fuente de la señal

Pulse el botón MENU.
Pulse el botón ENTER para seleccionar “Entrada”.

1

Método rápido de acceder a la visualización de una fuente de señal

➤

➤

externa: pulse el botón ”SOURCE” del mando a distancia.

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Lista de
Origen”.

2

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente de
la señal y pulse el botón ENTER.

3

TV

Lista de Origen : TV
Editar Nombre
Anynet

TV

TV

AV :
S-Video :
Componente1 :
Componente2 :
PC :
HDMI :

TV

TV

AV :

S-Video :
Componente1 :
Componente2 :
PC :
HDMI :

Entrada

√

√

√

Mover Ingresar Regresar

Lista de Origen

----

----

----

----

----

----

Mover Ingresar Regresar

Lista de Origen

----

----

----

----

----

----

Mover Ingresar Regresar

Pulse el botón MENU para salir.

4

Notas

• Cuando conecte equipos al televisor, podrá elegir entre los siguientes conjuntos de tomas:
AV, S-VIDEO, COMPONENT 1, COMPONENT 2, PC o HDMI en el panel posterior del televisor.

• Sólo se puede seleccionar la entrada de HDMI si el dispositivo externo está encendido y conectado
a través del HDMI.

49

Asignación de nombres al modo de entrada externo

Pulse el botón MENU.
Pulse el botón ENTER para seleccionar “Entrada”.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Editar
Nombre” y, a continuación, pulse el botón ENTER.

2

Pulse el botón ENTER.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un dispositivo

3

externo y pulse el botón ENTER.

• Puede seleccionar el Vídeo, DVD, D-VHS, Cable STB,
HD STB, Satélite STB, PVR STB, Receptor AV, Receptor
DVD, Juego, Filmadora, DVD Combo, PC, STB VOD o
TV.

• Ajuste otras fuentes de señal (S-Video, Componente1,
Componente2, PC o HDMI) utilizando el mismo
método indicado anteriormente.

TV

Lista de Origen : TV
Editar Nombre
Anynet

TV

AV :
S-Video :
Componente1 :
Componente2 :
PC :
HDMI :

TV

AV :

S-Video :
Componente1 :
Componente2 :
PC :
HDMI :

Entrada

√

√

√

Mover Ingresar Regresar

Editar Nombre

----

----

----

----

----

----

Mover Ingresar Regresar

Editar Nombre

----

----

Vídeo

----
DVD

----
D-VHS

----
Cable STB

----

HD STB
Satélite STB

----
PVR STB

Mover Ingresar Regresar

√

√

√

√

√

√

†

50

Pulse el botón MENU para salir.

4

P ANEL DE LA PANTALLA DE PLASMA

Control de la imagen

Cambio del formato de la imagen ................................................52

Personalización de los ajustes de la imagen ..................................53

Visualización de la demostración de DNIe......................................55

Cambio del tamaño de la pantalla ................................................56

Visualización de imagen sobre imagen (PIP) ..................................58

Selección de la fuente de señal ....................................................64

Ajuste del modo Mi Ctrl. de color ..................................................65

Cambio del formato de la imagen

Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización.

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse otra vez el botón ENTER para seleccionar “Modo”.

2

Pulse el botón ENTER.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el modo de

3

imagen que desee (Dinámico, Normal, Cine, Favorito) y
después pulse el botón ENTER.

TV

Modo : Dinámico
Tamaño : 16:9
Digital NR : Enc.
Demo DNIe : Apag.
Mi Ctrl de Color
Modo película : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Modo : Dinámico
Contraste 100
Luminos. 45
Definición 75
Color 55
Tinte V 50 R 50
To no Color : Frío2
Reiniciar

Mover Ingresar Regresar

TV

Modo : Dinámico

Contraste 100
Luminos. 45
Definición 75
Color 55
Tinte V 50 R 50
To no Color : Frío2
Reiniciar

Mover Ingresar Regresar

Imagen

√

√

√

√

√

√

Modo

√

√

Modo

Dinámico

Normal
Cine
Favorito

Pulse el botón MENU para salir.

4

• Elija Dinámico para ver la televisión durante el día o cuando haya luz en la habitación.

• Elija Normal para los ajustes predefinidos de fábrica.

• Elija Cine para ver una película.

• Elija Favorito si desea ajustar los parámetros de acuerdo con sus preferencias personales (consulte
“Personalización de los ajustes de la imagen“, página 53).

52

Personalización de los ajustes de la imagen

Puede usar los menús en pantalla para cambiar “Contraste”, “Luminos.”, “Definición”, “Color” y
“Tinte” de acuerdo con sus preferencias personales. Puede seleccionar “Normal” que recupera
automáticamente los ajustes personalizados de la imagen.

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER.

1

Forma rápida de acceder al ajuste de imagen: pulse el botón

➤

➤

“P.MODE” del mando a distancia.

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Modo”.

2

Pulse el botón ENTER.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el modo de

3

imagen que desee (Dinámico, Normal, Cine, Favorito) y
después pulse el botón ENTER.

TV

Modo : Dinámico
Tamaño : 16:9
Digital NR : Enc.
Demo DNIe : Apag.
Mi Ctrl de Color
Modo película : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Modo : Dinámico
Contraste 100
Luminos. 45
Definición 75
Color 55
Tinte V 50 R 50
To no Color : Frío2
Reiniciar

Mover Ingresar Regresar

TV

Modo : Dinámico

Contraste 100
Luminos. 45
Definición 75
Color 55
Tinte V 50 R 50
Tono Color : Frío2
Reiniciar

Mover Ingresar Regresar

Imagen

√

√

√

√

√

√

Modo

√

√

Modo

Dinámico
Normal
Cine

Favorito

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una opción
determinada: Contraste, Luminos., Definición,

4

Color o Tinte y después pulse el botón ENTER.

Pulse los botones œ o √ para reducir o aumentar
el valor de una opción concreta.

• También puede seleccionar estas opciones (Contraste,
Luminos., Definición, Color o Tinte) pulsando los
botones ▲ o ▼.

Notas

•“Tinte” no funciona en HDMI ni en ningún modo Componente.

•“Tinte” no puede ajustarse cuando se está viendo TV digital.

TV

Modo : Favorito
Contraste 80
Luminos. 50
Definición 50
Color 50
Tinte V 50 R 50
To no Color : Normal
Reiniciar

Mover Ingresar Regresar

Contraste

Modo

√

√

80

53

Pulse el botón ENTER para volver a “Modo”.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Tono Color”

5

y, a continuación, pulse el botón ENTER.

TV

Modo : Favorito
Contraste 80
Luminos. 50
Definición 50
Color 50
Tinte V 50 R 50
To no Color : Normal
Reiniciar

Mover Ingresar Regresar

Modo

√

√

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una opción
determinada (Frío2, Frío1, Normal, Tibio1, Tibio2) y

6

TV

después pulse el botón ENTER.

Pulse el botón MENU para salir.

Reajuste de valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica

Para volver a los ajustes de fabrica, seleccione
“Reiniciar” pulsando los botones ▲ o ▼.

7

Pulse el botón ENTER.

• Los valores ajustados previamente volverán a los
valores predefinidos de fábrica.

TV

Modo

Modo : Favorito
Contraste 80
Luminos. 50
Definición 50
Color 50
Tinte V 50 R 50

To no Color : Frío1

Reiniciar

Mover Ingresar Regresar

Modo : Favorito
Contraste 80
Luminos. 50
Definición 50
Color 50
Tinte V 50 R 50
To no Color : Normal
Reiniciar

Mover Ingresar Regresar

Frío2
Frío1

Normal

Tibio1
Tibio2

Modo

√

√

54

Visualización de la demostración de DNIe

Este televisor incluye la función DNIe con el fin de conseguir una gran calidad visual.
Si la función Demo DNIe se establece en Enc., podrá ver en la pantalla una imagen normal y con
el modo DNIe aplicado para realizar la demostración. Mediante esta función podrá ver la
diferencia en la calidad visual.

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER.

1

Forma rápida de seleccionar DNIe: pulse el botón “DNIe” que se

➤

➤

encuentra debajo de la tapa del mando a distancia.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Demo DNIe”
y, a continuación, pulse ENTER.

2

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Enc.” o
“Apag.” y pulse el botón ENTER.

3

• Apag.: desactiva el modo Demo DNIe.

• Enc.: activa el modo Demo DNIe.

TV

Modo : Dinámico
Tamaño : 16:9
Digital NR : Enc.
Demo DNIe : Apag.
Mi Ctrl de Color
Modo película : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Modo : Dinámico
Tamaño : 16:9
Digital NR : Enc.

Demo DNIe : Apag.

Mi Ctrl de Color
Modo película : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Modo : Dinámico
Tamaño : 16:9
Digital NR : Enc.

Demo DNIe : Apag.

Mi Ctrl de Color
Modo película : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

Imagen

√

√

√

√

√

√

Imagen

Apag.

Enc.

Imagen

Apag.

Enc.

Pulse el botón MENU para salir.

4

Apag. Enc.

Demo DNIe

Nota

• DNIeTM(Digital Natural Image engine)
Esta función proporciona una imagen más detallada con reducción de interferencias 3D,

ampliación de los detalles, mejora del contraste y de los blancos.

55

Cambio del tamaño de la pantalla

La selección del tamaño de la pantalla depende del tipo de entrada de vídeo.

Pulse el botón MENU. Pulse loa botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER.

1

Forma rápida de cambiar el tamaño de la pantalla: pulse el botón

➤

➤

“P.SIZE” que se encuentra debajo de la tapa del mando a distancia.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Tamaño” y
pulse el botón ENTER.

2

Pulse los botones œ o √ para seleccionar el tamaño de
imagen que desee y pulse el botón ENTER.

3

TV

Modo : Dinámico
Tamaño : 16:9
Digital NR : Enc.
Demo DNIe : Apag.
Mi Ctrl de Color
Modo película : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Modo : Dinámico
Tamaño : 16:9
Digital NR : Enc.
Demo DNIe : Apag.
Mi Ctrl de Color
Modo película : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

16:9 Panorama Zoom1 Zoom2 4:3

Mover Ingresar Regresar

Imagen

√

√

√

√

√

√

Imagen

√

√

√

√

√

√

Ta ma ño

Pulse el botón MENU para salir.

4

• 16:9 : establece la imagen en modo panorámico 16:9.

• Panorama : utilice este modo para establecer la relación de aspecto ancho de una imagen
panorámica.

• Zoom1 : aumenta el tamaño de la imagen en la pantalla.

• Zoom2 : amplía el formato de la imagen Zoom1.

• 4:3 : establece la imagen en modo normal 4:3.

56

Cuando se pulsa el botón P.SIZE que hay bajo la tapa del mando a distancia, aparecen
secuencialmente las distintas opciones de modo de la pantalla del televisor. Los modos aparecen en el
siguiente orden: 16:9, Panorama, Zoom1, Zoom2, 4:3.

Nota

• Si observa una imagen fija o el modo 4:3 durante largo tiempo (más de 2 horas), puede que la
imagen se “queme” en pantalla. Vea siempre que pueda la televisión en modo 16:9 o Panorama.

16:9

Establece la imagen en modo panorámico 16:9.

16:9

Panorama

Convierte el aspecto 4:3 normal en formato
de pantalla panorámica.

Panorama 4:3

Zoom1

Tamaño de pantalla cuando se amplía
verticalmente el formato amplio.

Zoom2

Tamaño de pantalla cuando se amplía
verticalmente el formato Zoom1.

Zoom2 Mover

4:3

Establece la imagen en modo normal 4:3.

Zoom1 Mover

Notas

• En los modos TV, VÍDEO, S-VIDEO y COMPONENTE (480i, 480p) pueden seleccionarse todos los
modos de pantalla (16:9

• En los modos TV (DTV), COMPONENTE (720p, 1080i), PC y HDMI, sólo se pueden seleccionar los
modos 16:9 y 4:3.

• En los modos Zoom1 y Zoom2 puede trasladar la imagen en la pantalla pulsando los botones ▲ o ▼.

• El tamaño de la imagen no cambiará cuando PIP es Doble.

➞

Panorama ➞Zoom1 ➞Zoom2 ➞4:3).

57

Visualización de imagen sobre imagen (PIP)

Selección de la pantalla de PIP

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER.

1

Forma rápida de acceder al modo PIP: pulse el botón “PIP” que se

➤

➤

encuentra debajo de la tapa del mando a distancia.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PIP” y pulse
el botón ENTER.

2

Pulse el botón ENTER y después ▲ o ▼ para seleccionar
“Enc.”. La imagen PIP aparecerá en una esquina de la

3

pantalla.

• Al pulsar los botones ▲ o ▼ se alterna entre “Enc.” y
“Apag.”

Nota

• Si la función de encender y apagar PIP no funciona,
compruebe que el Bloqueo V-Chip (consulte la página

120) no esté en la posición Enc. PIP no funciona
cuando Bloqueo V-Chip está en Enc.
Cambie el ajuste a Apag. e inténtelo de nuevo.

Pulse el botón MENU para salir.

4

TV

Modo : Dinámico
Tamaño : 16:9
Digital NR : Enc.
Demo DNIe : Apag.
Mi Ctrl de Color
Modo película : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

PIP : Apag.

Origen : TV
Cambio
Tamaño :
Posición :
Canal de PIP : Aire 3

TV

PIP : Enc.
Origen : TV
Cambio
Tamaño :
Posición :
Canal de PIP : DTV Aire 3 - 0

Mover Ingresar Regresar

Imagen

√

√

√

√

√

√

PIP

√

√

√

√

√

Ingresar Regresar

PIP

√

√

√

√

√

Ajustes de PIP

Pantalla principal

Pantalla PIP

Analógica

TV

Componente(A)

Digital
(ATSC)

AV(A)

S-Video(A)

PC

HDMI(D)

Analógica

X
X
X
X

O

A : Analógico
D : Digital

TV

Digital

AV(A) S-Video(A)

(ATSC)

X

X

O

O
O
O

X
X

X
X
X
X

O

X

O

X
X
X
X

O

O : PIP e intercambiar funcionan

X : PIP no funciona

Componente(A)

X

O

X
X
X
X

O

PC

O

X

O
O
O

X
X

Nota

• Este televisor sólo dispone de un sintonizador y no permite ver un canal de televisión en la pantalla

58

principal y otro en la pantalla PIP.

HDMI(D)

O

X

O
O
O

X
X

Selección de una señal externa

El sistema PIP puede usarse para ver la imagen de una señal procedente de una fuente externa, como un vídeo.

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PIP” y pulse
el botón ENTER.

2

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Origen” y

pulse el botón ENTER.

3

TV

Modo : Dinámico
Tamaño : 16:9
Digital NR : Enc.
Demo DNIe : Apag.
Mi Ctrl de Color
Modo película : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

PIP : Enc.
Origen : TV
Cambio
Tamaño :
Posición :
Canal de PIP : DTV Aire 3 - 0

Mover Ingresar Regresar

TV

PIP : Enc.

Origen : TV

Cambio
Tamaño :
Posición :
Canal de PIP : DTV Aire 3 - 0

Mover Ingresar Regresar

Imagen

√

√

√

√

√

√

PIP

√

√

√

√

√

PIP

TV

AV
S-Video
Componente1
Componente2
HDMI

Pulse los botones ▲ o ▼ para alternar entre todos los
orígenes de señal disponibles:

4

“TV”, “AV”, “S-Video”, “Componente1”, “Componente2”
o “HDMI”.

La señal de estas entradas no aparecerá en la pantalla
si no ha conectado ningún equipo a las respectivas
tomas de entrada del televisor.

Pulse el botón MENU para salir.

5

Notas

• No se puede seleccionar el mismo origen en la pantalla principal y en las secundarias.
No obstante, se puede seleccionar el mismo origen en la pantalla principal y en las secundarias
del televisor.

•PC no está disponible como imagen PIP.

59

Intercambio del contenido entre la imagen PIP y la imagen principal

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PIP” y pulse
el botón ENTER.

2

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Cambio” y
pulse el botón ENTER.

3

• La imagen de la ventana PIP aparecerá en la pantalla
principal y viceversa. (Consulte la página 58)

Nota

Si la imagen principal está en modo PC, Cambio no

•

está disponible.

TV

Modo : Dinámico
Tamaño : 16:9
Digital NR : Enc.
Demo DNIe : Apag.
Mi Ctrl de Color
Modo película : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

PIP : Enc.
Origen : TV
Cambio
Tamaño :
Posición :
Canal de PIP : DTV Aire 3 - 0

Mover Ingresar Regresar

TV

PIP : Enc.
Origen : TV
Cambio
Tamaño :
Posición :
Canal de PIP : DTV Aire 3 - 0

Mover Ingresar Regresar

Imagen

√

√

√

√

√

√

PIP

√

√

√

√

√

PIP

√

√

√

√

√

60

Pulse el botón MENU para salir.

4

Cambio del tamaño de la ventana PIP

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para

seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PIP” y pulse
el botón ENTER.

2

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Tamaño” y
pulse el botón ENTER.

3

TV

Modo : Dinámico
Tamaño : 16:9
Digital NR : Enc.
Demo DNIe : Apag.
Mi Ctrl de Color
Modo película : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

PIP : Enc.
Origen : TV
Cambio
Tamaño :
Posición :
Canal de PIP : DTV Aire 3 - 0

Mover Ingresar Regresar

TV

PIP : Enc.
Origen : TV
Cambio

Tamaño :

Posición :
Canal de PIP : DTV Aire 3 - 0

Mover Ingresar Regresar

Imagen

√

√

√

√

√

√

PIP

√

√

√

√

√

PIP

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción que
desea y pulse el botón ENTER.

4

Pulse el botón MENU para salir.

5

TV

PIP : Enc.
Origen : TV
Cambio

Tamaño :

Posición :
Canal de PIP : DTV Aire 3 - 0

PIP

Mover Ingresar Regresar

61

Cambio de la ubicación de la imagen PIP

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PIP” y pulse
el botón ENTER.

2

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Posición” y
pulse el botón ENTER.

3

TV

Modo : Dinámico
Tamaño : 16:9
Digital NR : Enc.
Demo DNIe : Apag.
Mi Ctrl de Color
Modo película : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

PIP : Enc.
Origen : TV
Cambio
Tamaño :
Posición :
Canal de PIP : DTV Aire 3 - 0

Mover Ingresar Regresar

TV

PIP : Enc.
Origen : TV
Cambio
Tamaño :

Posición :

Canal de PIP : DTV Aire 3 - 0

Mover Ingresar Regresar

Imagen

√

√

√

√

√

√

PIP

√

√

√

√

√

PIP

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la posición

PIP que desee y pulse el botón ENTER.

4

TV

PIP : Enc.
Origen : TV
Cambio
Tamaño :

Posición :

Canal de PIP : DTV Aire 3 - 0

Mover Ingresar Regresar

Pulse el botón MENU para salir.

5

Nota

• Desde el menú Posición no pueden seleccionarse los modos Double1( ) ni Double2( ).

62

PIP

Cambio del canal PIP

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER.

1

Forma rápida de cambiar el canal de la ventana PIP: pulse los botones

➤

➤

“CH ” o “CH ” que hay bajo la tapa del mando a distancia.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PIP” y pulse
el botón ENTER.

2

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal de
PIP” y pulse el botón ENTER.

3

TV

Modo : Dinámico
Tamaño : 16:9
Digital NR : Enc.
Demo DNIe : Apag.
Mi Ctrl de Color
Modo película : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

PIP : Enc.
Origen : TV
Cambio
Tamaño :
Posición :
Canal de PIP : DTV Aire 3 - 0

Mover Ingresar Regresar

TV

PIP : Enc.
Origen : TV
Cambio
Tamaño :
Posición :

Canal de PIP : DTV AIRE 3 - 0

Mover Ingresar Regresar

Imagen

PIP

PIP

DTV Aire 3 - 0

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

▲

▲

Pulse los botones ▲ o ▼ para cambiar el canal que
aparece en la ventana PIP.

4

Pulse el botón MENU para salir.

5

TV

PIP : Enc.
Origen : TV
Cambio
Tamaño :
Posición :

Canal de PIP : DTV AIRE 3 - 0

Mover Ingresar Regresar

PIP

▲

DTV Aire 4 - 0

▲

63

Selección de la fuente de la señal

Esta función se puede utilizar para escuchar el sonido de las imágenes principal o secundaria.

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sel. Sonido”
y pulse el botón ENTER.

2

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Principal” o
“Sub” y pulse el botón ENTER.

3

TV

Modo : Favorito
Ecualizador
Trusurround SRS XT : Apag.
Opc. Multi-track
Vol. Auto : Apag.
Silenc. Int : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

…

Más
Salida Digital : Dolby Digital
Melodía : Enc.

Sel. Sonido : Principal

Mover Ingresar Regresar

Sonido

√

√

√

√

√

√

Sonido

Principal

Sub

64

Pulse el botón MENU para salir.

4

Ajuste del modo Mi Ctrl. de color

El modo My Color Control (Mi Control de color) permite a los usuarios ajustar los colores de
acuerdo con sus preferencias, ajustando los tonos de piel, cielo e hierba con ajustes predefinidos
(Normal, Favorito, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Rosa, Blanco) sin que ello afecte a otros colores
de la pantalla.

Utilización de la función Mi Ctrl de color en el menú Control Fácil

Los tonos de piel, cielo e hierba son fácilmente ajustables para adaptarlos a las preferencias del usuario.

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para

seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Mi Ctrl de
Color” y pulse el botón ENTER.

2

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Control Fácil”.

3

TV

Modo : Dinámico
Tamaño : 16:9
Digital NR : Enc.
Demo DNIe : Apag.
Mi Ctrl de Color
Modo película : Apag.

†

Más

TV

Control Fácil : Favorito
Ctrl. Detalles

Original Favorito

Blanco

Rosa Favorito

√

Mover

Imagen

Mover Ingresar Regresar

Mi Ctrl de Color

Mover Ingresar Regresar

Control Fácil

Normal

Ingresar

Regresar

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Pulse los botones œo √para seleccionar entre los
diversos ajustes de imagen. La imagen original (antes del

4

Original Rojo

ajuste) aparece en el lado izquierdo, mientras que el
modo seleccionado aparece en el lado derecho.

Existen ocho modos de Mi Ctrl de Color: Normal, Favorito, Rojo, Verde,

➤

➤

Azul, Amarillo, Rosa y Blanco.

Rojo Amarillo

√

Mover

Control Fácil

Verd e

Ingresar

Azul

Regresar

Pulse el botón MENU para salir del menú.

5

Nota

• Si mantiene pulsado el botón ENTER en el mando a distancia durante tres segundos cuando no
hay ningún menú en pantalla se mostrará el menú Mi Ctrl de Color.

√

65

Características del modo Mi Ctrl de Color

Con el modo Mi Ctrl de Color puede disfrutar de colores vivos como se muestra a continuación.

Imagen estándar.

➤

➤

Refuerza los azules claros.

➤

➤

Normal

Azul

Refuerza los rojos.

➤

➤

Refuerza los amarillos.

➤

➤

Rojo

Amarillo

Refuerza los verdes suaves.

➤

➤

Refuerza los colores cálidos de

➤

➤

la piel.

Verd e

Rosa

Blanco

Refuerza los blancos.

➤

➤

Nota

• Las imágenes que se muestran pueden diferir del ajuste real de la pantalla.
Estas imágenes se presentan con fines ilustrativos.

66

Ajustes personales de Mi Ctrl de Color

Los usuarios pueden ajustar los 6 colores de Mi Ctrl de Color (Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Rosa y Blanco).

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Mi Ctrl de
Color” y pulse el botón ENTER.

2

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Ctrl.
Detalles” y pulse el botón ENTER.

3

TV

Modo : Dinámico
Tamaño : 16:9
Digital NR : Enc.
Demo DNIe : Apag.
Mi Ctrl de Color
Modo película : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Control Fácil : Favorito
Ctrl. Detalles

TV

Rojo 50
Verde 50
Azul 50
Amarillo 50
Rosa 60
Blanco 50
Reiniciar

Mi Ctrl de Color

Mover Ingresar Regresar

Mover Ingresar Regresar

Imagen

√

√

√

√

√

√

√

√

Ctrl. Detalles

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el color
deseado y pulse los botones ENTER o √.

4

La imagen original (antes del ajuste) aparece en el lado izquierdo,

➤

➤

mientras que la imagen tras el ajuste aparece en el derecho; una
barra de ajustes aparece en la parte inferior de la pantalla.

Pulse los botones œ o √ para ajustar los valores.

5

• Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar otros
colores.

Pulse los botones ENTER o MENU para confirmar los
cambios y volver al menú anterior.

6

Original Ajustado

Ctrl. Detalles

Rojo

Mover

Ajustar

50

Regresar

67

Reajuste de los colores de Mi Ctrl de Color a los valores predefinidos de fábrica

Para volver a recuperar los valores predefinidos de fábrica para los colores de Mi Ctrl de Color, utilice la función Reiniciar.

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Mi Ctrl de

Color” y pulse el botón ENTER.

2

Pulse los botones
y pulse el botón ENTER.

3

▲ o ▼

para seleccionar “Ctrl. Detalles”

TV

Modo : Dinámico
Tamaño : 16:9
Digital NR : Enc.
Demo DNIe : Apag.
Mi Ctrl de Color
Modo película : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Control Fácil : Favorito
Ctrl. Detalles

TV

Rojo 50
Verde 50
Azul 50
Amarillo 50
Rosa 60
Blanco 50
Reiniciar

Mi Ctrl de Color

Mover Ingresar Regresar

Ctrl. Detalles

Mover Ingresar Regresar

Imagen

√

√

√

√

√

√

√

√

68

Pulse los botones
pulse el botón ENTER.

4

Los colores anteriormente ajustados en Mi Ctrl de Color se
reiniciarán con los valores predefinidos de fábrica.

5

Pulse el botón MENU para salir del menú.

▲ o ▼

para seleccionar “Reiniciar” y

6

TV

Rojo 50
Verde 50
Azul 50
Amarillo 50
Rosa 60
Blanco 50
Reiniciar

Ctrl. Detalles

Mover Ingresar Regresar

P ANEL DE LA PANTALLA DE PLASMA

Control de sonido

Personalización del sonido............................................................70

Utilización de los parámetros de sonido automáticos ......................71

Ajuste de TruSurround XT ..............................................................72

Selección de una pista de sonido multicanal (MTS) - Digital..............73

Selección de una pista de sonido multicanal (MTS) - Analógica ........74

Utilización del volumen automático ................................................75

Selección de un formato de sonido digital ......................................76

Ajuste de la melodía de encendido/apagado ................................77

Selección del silencio interno ........................................................78

Personalización del sonido

Es posible ajustar los parámetros del sonido según las preferencias personales.
También puede usar uno de los ajustes “automáticos”. Consulte la página siguiente.

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Ecualizador”
y pulse el botón ENTER.

2

Pulse los botones œ o √ para seleccionar una frecuencia
determinada que ajustar. Pulse los botones ▲ o ▼ para

3

reducir o aumentar el valor de la frecuencia
determinada.

TV

Modo : Favorito
Ecualizador
Trusurround SRS XT : Apag.
Opc. Multi-track
Vol. Auto : Apag.
Silenc. Int : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

L

R

Balance

100Hz 300Hz 1K 3K 10K

Mover Ajustar Regresar

+

0

-

Sonido

√

√

√

√

√

√

Ecualizador

+

0

-

Pulse el botón MENU para salir.

4

Notas

• Si realiza cambios en los valores del ecualizador, el modo de sonido cambiará automáticamente
al modo Favorito.

•

Ajuste de balance de sonido L/R

Para ajustar el balance de sonido de los altavoces L/R.

•

Ajuste del ancho de banda (100, 300, 1K, 3K o 10K)

Para ajustar el nivel de las diferentes frecuencias de ancho de banda.

70

Utilización de los parámetros de sonido automáticos

El TV dispone de valores de sonido automáticos (“Normal”, “Música”, “Cine” y “Diálogo”)
predeterminados de fábrica. También puede seleccionar “Favorito”, que recupera automáticamente
los valores de sonido personalizados.

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER.

1

Forma rápida de acceder al ajuste de imagen: pulse el botón

➤

➤

"S.MODE" del mando a distancia.

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Modo”.

2

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el ajuste de
sonido “Normal”, “Música”, “Cine”, “Diálogo” o

3

“Favorito” y pulse el botón ENTER.

TV

Modo : Favorito
Ecualizador
Trusurround SRS XT : Apag.
Opc. Multi-track
Vol. Auto : Apag.
Silenc. Int : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Modo : Favorito

Ecualizador
Trusurround SRS XT : Apag.
Opc. Multi-track
Vol. Auto : Apag.
Silenc. Int : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Modo : Favorito

Ecualizador
Trusurround SRS XT : Apag.
Opc. Multi-track
Vol. Auto : Apag.
Silenc. Int : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

Sonido

√

√

√

√

√

√

Sonido

Normal
Música
Cine
Diálogo

Favorito

Sonido

Normal

Música
Cine
Diálogo
Favorito

Pulse el botón MENU para salir.

4

• Elija Normal para los ajustes predefinidos de fábrica.

• Elija Música para ver vídeos musicales o conciertos.

• Elija Cine cuando vea películas.

• Elija Diálogo para ver un programa que tenga sobre todo diálogo (por ejemplo, noticias).

• Elija Favorito para recuperar los ajustes personales (consulte “Personalización del sonido” en la
página 70).

71

Ajuste de TruSurround XT

TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido
multicanal 5.1 en dos altavoces. Trusurround proporciona una experiencia de sonido virtual
convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces, incluso con los
altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal.

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Trusurround
SRS XT” y pulse el botón ENTER.

2

Pulse los botones ▲ o ▼ para cambiar el ajuste (Apag.,
Mono 3D o Estéreo) y pulse el botón ENTER.

3

TV

Modo : Favorito
Ecualizador
Trusurround SRS XT : Apag.
Opc. Multi-track
Vol. Auto : Apag.
Silenc. Int : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Modo : Favorito
Ecualizador

Trusurround SRS XT : Apag.

Opc. Multi-track
Vol. Auto : Apag.
Silenc. Int : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Modo : Favorito
Ecualizador

Trusurround SRS XT : Apag.

Opc. Multi-track
Vol. Auto : Apag.
Silenc. Int : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

Sonido

Sonido

Sonido

Apag.

Mono 3D
Estéreo

Apag.
Mono 3D

Estéreo

√

√

√

√

√

√

72

Pulse el botón MENU para salir.

4

Selección de una pista de
sonido multicanal (MTS) - Digital

El sistema de transmisión de TV digital permite transmitir simultáneamente muchas pistas de audio
(por ejemplo, traducciones simultáneas del programa en otros idiomas). La disponibilidad de estas
“multipistas” adicionales depende del programa.

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER.

1

Forma rápida de acceder al menú MTS: pulse el botón “MTS” del

➤

➤

mando a distancia. Puede escuchar en un idioma distinto del
favorito pulsando el botón MTS.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido
Multi-track” y pulse el botón ENTER.

2

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Idioma
preferido”. Pulse los botones ▲ o ▼ para elegir el

3

idioma que desee (inglés, español o francés) y pulse
el botón ENTER.

TV

Modo : Favorito
Ecualizador
Trusurround SRS XT : Apag.
Opc. Multi-track
Vol. Auto : Apag.
Silenc. Int : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Idioma preferido : Inglés

Sonido Multi-track : Estéreo

TV

Idioma preferido : Inglés

Sonido Multi-track : Estéreo

Mover Ingresar Regresar

Sonido

Opc. Multi-track

Ingresar Regresar

Opc. Multi-track

Inglés

Español
Francés

√

√

√

√

√

√

√

√

Pulse el botón MENU para salir.

4

73

Selección de una pista de
sonido multicanal (MTS) - Analógica

En función del programa concreto emitido, puede escuchar en modo mono o estéreo o escuchar
un programa de audio secundario (SAP).

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER.

1

Forma rápida de acceder al menú MTS: pulse varias veces el botón

➤

➤

“MTS” del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar
“Opc. Multi-track” y pulse el botón ENTER.

2

Pulse el botón ENTER para seleccionar
“Sonido Multi-track”.

3

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un ajuste
que desee y pulse el botón ENTER.

TV

Modo : Favorito
Ecualizador
Trusurround SRS XT : Apag.
Opc. Multi-track
Vol. Auto : Apag.
Silenc. Int : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Idioma preferido : Inglés

Sonido Multi-track : Estéreo

Mover Ingresar Regresar

TV

Idioma preferido : Inglés

Sonido Multi-track : Estéreo

Mover Ingresar Regresar

Sonido

Opc. Multi-track

Opc. Multi-track

Mono

Estéreo

SAP

√

√

√

√

√

√

√

√

Pulse el botón MENU para salir.

4

• Elija “Mono” para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepción de
señales estéreo.

• Elija “Estéreo” para canales que emiten en estéreo.

• Elija “SAP” para escuchar el Programa de audio independiente, que normalmente es una traducción
de otro idioma.

74

Utilización del volumen automático

Cada estación de emisión tiene sus propias condiciones de señal por lo que puede ser necesario
ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. “Vol. Auto” permite ajustar automáticamente
el volumen del canal deseado reduciendo o aumentando la salida sonora cuando la señal de
modulación es demasiado alta o baja respectivamente.

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para

seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Vol. Auto” y
pulse el botón ENTER.

2

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Enc.” y pulse
el botón ENTER.

3

• Al pulsar los botones ▲ o ▼ se alterna entre “Enc.” y
“Apag.”

TV

Modo : Favorito
Ecualizador
Trusurround SRS XT : Apag.
Opc. Multi-track
Vol. Auto : Apag.
Silenc. Int : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Modo : Favorito
Ecualizador
Trusurround SRS XT : Apag.
Opc. Multi-track

Vol. Auto : Apag.

Silenc. Int : Enc.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Modo : Favorito
Ecualizador
Trusurround SRS XT : Apag.
Opc. Multi-track

Vol. Auto : Apag.

Silenc. Int : Enc.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

Sonido

√

√

√

√

√

√

Sonido

Apag.

Enc.

Sonido

Apag.

Enc.

Pulse el botón MENU para salir.

4

75

Selección de un formato de sonido digital

En el conector de panel posterior del televisor hay dos salidas de sonido digital marcadas como
“Optical” y “Coaxial”. Después de conectar un componente de audio digital, debe especificar el
formato de transmisión (Dolby o PCM, el adecuado al componente de audio digital).

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Salida
Digital” y pulse el botón ENTER.

2

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Dolby
Digital” o “Salida PCM” y pulse el botón ENTER.

Pulse el botón MENU para salir.

TV

Modo : Favorito
Ecualizador
Trusurround SRS XT : Apag.
Opc. Multi-track
Vol. Auto : Apag.
Silenc. Int : Apag.

†

Más

TV

…

Más

Salida Digital : Salida PCM

Melodía : Enc.
Sel. Sonido : Principal

Sonido

Mover Ingresar Regresar

Sonido

Dolby Digital

Salida PCM

Mover Ingresar Regresar

3

Nota

• En el modo de televisión digital, se puede seleccionar tanto Dolby Digital como Salida PCM,
mientras que en el modo HDMI sólo se puede seleccionar Salida PCM.

√

√

√

√

√

√

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby” y el símbolo con una doble D son marcas registradas
de Dolby Laboratories.

76

Ajuste de la melodía de encendido/apagado

Puede definirse un sonido de melodía para que suene cuando se encienda o se apague el TV.

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para

seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Melodía” y
pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para

2

seleccionar “Enc.” o “Apag.” y pulse el botón ENTER.

Pulse el botón MENU para salir.

3

TV

Modo : Favorito
Ecualizador
Trusurround SRS XT : Apag.
Opc. Multi-track
Vol. Auto : Apag.
Silenc. Int : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

…

Más
Salida Digital : Dolby Digital

Melodía : Enc.

Sel. Sonido : Principal

Mover Ingresar Regresar

Sonido

√

√

√

√

√

√

Sonido

Apag.

Enc.

77

Selección del silencio interno

Se silencia la salida de sonido de los altavoces del televisor.

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Silenc. Int” y
pulse el botón ENTER.

2

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Enc.” y pulse
el botón ENTER.

3

• Al pulsar los botones ▲ o ▼ se alterna entre “Enc.” y
“Apag.”

TV

Modo : Favorito
Ecualizador
Trusurround SRS XT : Apag.
Opc. Multi-track
Vol. Auto : Apag.
Silenc. Int : Apag.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Modo : Favorito
Ecualizador
Trusurround SRS XT : Apag.
Opc. Multi-track
Vol. Auto : Apag.

Silenc. Int : Enc.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Modo : Favorito
Ecualizador
Trusurround SRS XT : Apag.
Opc. Multi-track
Vol. Auto : Apag.

Silenc. Int : Enc.

†

Más

Mover Ingresar Regresar

Sonido

√

√

√

√

√

√

Sonido

Apag.

Enc.

Sonido

Apag.

Enc.

Pulse el botón MENU para salir.

4

Notas

• Cuando la función Silenc. Int se ajusta en “Enc.”, los únicos menús de sonido que se pueden
ajustar son “Opc. Multi-track” y “Salida Digital”.

• Las salidas de audio monitor y digital (Optical, Coaxial) permanecen activadas.

• Los botones VOL +, VOL – y Mute no funcionan si Silenc. Int está establecido en Enc..

78

P ANEL DE LA PANTALLA DE PLASMA

Control de los canales

Selección de la antena ................................................................80

Selección de los canales favoritos..................................................81

Etiquetado de canales ..................................................................82

Visualización de la lista de canales................................................83

Edición de la lista de canales........................................................84

Sintonización fina de los canales analógicos ..................................85

Comprobación de la potencia de la señal digital ............................86

LNA (Amplificador de ruido bajo)..................................................87

Selección de la antena

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Antena”.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Aire” o

2

“Cable” y pulse el botón ENTER.

TV

Antena : Aire
Prog. Auto
Agregar/Borrar
Canales Fav.
Nombre
Sintonia Fina

†

Más

TV

Antena : Aire

Prog. Auto
Agregar/Borrar
Canales Fav.
Nombre
Sintonia Fina

†

Más

Canal

√

√

√

√

√

√

Mover Ingresar Regresar

Canal

Aire

Cable

Mover Ingresar Regresar

Notas

• Si la antena está conectada a ANT 1 IN (CABLE
IN), seleccione “Cable” y si está conectada a
ANT 2 IN (AIR IN), seleccione “Aire”.

• Si las dos tomas ANT 1 IN y ANT 2 IN están
conectadas, seleccione la entrada de antena que
desee. Si no se selecciona la entrada de antena
correctamente puede aparecer ruido en la pantalla.

80

o

Selección de los canales favoritos

Puede almacenar sus canales favoritos para cada fuente de entrada disponible (como TV y cable).
Cuando después pulse el botón FAV.CH en el mando a distancia, el televisor sólo mostrará los
canales favoritos que haya almacenado previamente, permitiéndole pasar con facilidad y rapidez a
los canales que vea con más frecuencia.

Para almacenar los canales favoritos:

Pulse el botón MENU.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y

1

pulse el botón ENTER.

TV

Antena : Aire
Prog. Auto
Agregar/Borrar
Canales Fav.
Nombre
Sintonia Fina

†

Más

Canal

√

√

√

√

√

√

Mover Ingresar Regresar

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canales
Fav.” y pulse el botón ENTER.

2

TV

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un canal
como favorito y pulse el botón ENTER.
Vuelva a pulsar el botón ENTER para anular la selección
del canal seleccionado.

Pulse el botón MENU para salir.

TV

3

Notas

•Sólo pueden seleccionarse como favoritos los canales memorizados.

• Sel. Todo: púlselo para seleccionar todos los canales.
Supr. Todo: púlselo para borrar todos los canales.

Para ver los canales favoritos:

pulse el botón FAV.CH varias veces para pasar de un canal
favorito a otro.

Canales Fav.

Aire 6
Aire 7
Aire 9
Aire 11
Aire 13
Aire 14
Aire 16

Aire 6
Aire 7
Aire 9

Aire 11
Aire 13
Aire 14
Aire 16

†

Mover Ingresar Regresar

Canales Fav.

†

Mover Ingresar Regresar

Sel. Todo

Supr. Todo

Sel. Todo

Supr. Todo

8181

Etiquetado de canales

Utilice esta opción para asignar una etiqueta fácil de recordar a cada canal (por ejemplo, “CBS”,
“ESPN”, “PBS2”, “CNN1”, etc.). Una etiqueta consta de cinco campos, cada uno con una letra,
un número o un espacio en blanco. Al pulsar el botón INFO, la etiqueta del canal aparecerá junto
al número de canal.

Pulse el botón MENU.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y

1

pulse el botón ENTER.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Nombre” y
pulse el botón ENTER.

2

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal al
que se va a asignar un nuevo nombre y pulse el botón
ENTER.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una letra, un
número o un espacio en blanco (la secuencia generada
es ésta: A...Z, 0...9, +,

-

, *, /, espacio en blanco).
Pulse el botón √ para pasar al siguiente campo, que
quedará seleccionado.
Seleccione una segunda letra o dígito pulsando el botón
▲ o ▼, como antes.
Repita el proceso para seleccionar los tres últimos
dígitos.
Cuando haya terminado, pulse el botón ENTER para
asignar el nombre nuevo.

TV

Antena : Aire
Prog. Auto
Agregar/Borrar
Canales Fav.
Nombre
Sintonia Fina

†

Más

TV

Aire 6

Aire 7

Aire 9

Aire 11

Aire 13

TV

Aire 6 A

Aire 7

Aire 9

Aire 11

Aire 13

Canal

√

√

√

√

√

√

Mover Ingresar Regresar

Nombre

Supr.

Supr.

Supr.

Supr.

Supr.

†

Mover Ingresar Regresar

Nombre

…

†

†

Mover Ajustar Regresar

Supr.

Supr.

Supr.

Supr.

Supr.

• Para borrar el nombre de canal introducido, vaya a

“Supr.” con el botón œ/√ y pulse ENTER.

Pulse el botón MENU para salir.

3

Notas

• Los nombres de los canales emitidos digitalmente están asignados automáticamente y no pueden
asignarlos los usuarios.

• Cuando utilice CableCARD para ver emisiones por cable, es posible que el nombre del canal
tarde un poco en aparecer mientras se reciben los datos.

82

Visualización de lista de canales

Puede mostrar una lista de todos los canales o de los favoritos.

Pulse el botón MENU.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y

1

pulse el botón ENTER.

Forma rápida de ver la lista de canales: pulse el botón ”CH LIST” del

➤

➤

mando a distancia.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Lista de
canales” y pulse el botón ENTER.

2

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Todos” o
“Favoritos” y pulse el botón ENTER.

3

Para alternar entre los canales favoritos o todos los
canales, use el botón amarillo del mando a distancia.

• Botón rojo: púlselo para que se muestre la página
anterior de la lista de canales.

Botón verde: púlselo para cambiar al canal siguiente.
Botón amarillo: púlselo para alternar entre la lista de

todos los canales y la de favoritos.

Botón azul o EXIT: púlselo para salir.

TV

Antena : Aire
Prog. Auto
Agregar/Borrar
Canales Fav.
Nombre
Sintonia Fina

†

Más

TV

Todos
Editar
Favoritos

Todos

2-1
4
6
8
10
12
13-1 TV #1
13-2 TV #1

Mover

Canal

Mover Ingresar Regresar

Lista de canales

Mover Ingresar Regresar

Lista de canales

13-3 TV #3
13-4 TV #4
17
19
23
28
32-10
44

Favoritos Salir

Observar

62

69-98 NCAM-H..

Regresar

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Método alternativo:

Pulse el botón CH LIST en el mando a distancia para que se
muestre una lista de canales.

83

Edición de la lista de canales

Puede editar los canales que añadir o borrar.

Pulse el botón MENU.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y

1

pulse el botón ENTER.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Lista de
canales” y pulse el botón ENTER.

2

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Editar” y
pulse el botón ENTER.

3

TV

Antena : Aire
Prog. Auto
Agregar/Borrar
Canales Fav.
Nombre
Sintonia Fina

†

Más

TV

Todos
Editar
Favoritos

Editar

2-1
4
6
8
10
12
13-1 TV #1
13-2 TV #1

Mover

Canal

Mover Ingresar Regresar

Lista de canales

Mover Ingresar Regresar

Lista de canales

13-3 TV #3
13-4 TV #4
17
19
23
28
32-10
44

Agregar todo Borrar todo

Borrar

62
69-98 NCAM-H..

Regresar

√

√

√

√

√

√

√

√

√

84

Pulse los botones ▲, ▼, œ o √ para seleccionar el canal
y pulse el botón ENTER. A continuación puede borrar o

4

añadir el canal. El canal borrado queda atenuado en la
lista de canales.

• Botón rojo: púlselo para que se muestre la página
anterior de la lista de canales.

Botón verde: púlselo para cambiar al canal siguiente.
Botón amarillo: púlselo para añadir todos los canales

suprimidos.

Botón azul: púlselo para borrar todos los canales

memorizados.

Pulse el botón MENU para salir.

5

Editar

2-1

4

6
8
10
12
13-1 TV #1
13-2 TV #1

Mover

Lista de canales

13-3 TV #3
13-4 TV #4
17
19
23
28
32-10
44

Agregar todo Borrar todo

Agregar

62
69-98 NCAM-H..

Regresar

Sintonización fina de los canales analógicos

Utilice la sintonización fina para ajustar manualmente un determinado canal a fin de que la recepción
sea óptima.

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sintonia
Fina” y pulse el botón ENTER.

2

Pulse los botones œ o √ para ajustar la sintonización
fina.

3

Para memorizar la sintonía fina en la memoria del
televisor, pulse el botón ENTER.

Para reiniciar la sintonización fina, pulse el botón ▼
para seleccionar “Reiniciar” y pulse el botón ENTER.

4

TV

Antena : Aire
Prog. Auto
Agregar/Borrar
Canales Fav.
Nombre
Sintonia Fina

†

Más

Sintonia Fina

Aire 4

Ajustar

Sintonia Fina

Aire 4 Sintonía Fina

Ajustar

Sintonia Fina

Aire 4

Canal

Mover Ingresar Regresar

Reiniciar

Guardar Regresar

Reiniciar

Guardar Regresar

√

√

√

√

√

√

0

10

Reiniciar

Mover

Pulse el botón MENU para salir.

Ingresar Regresar

5

Notas

Sólo puede ajustarse la sintonización de los canales de televisión analógicos.

•
El símbolo “*” aparecerá junto al nombre de los canales cuya sintonización se haya ajustado.

•

0

85

Comprobación de la potencia de la señal digital

A diferencia de los canales analógicos, cuya calidad de recepción puede variar desde “nebuloso” a
claro, los canales digitales (HDTV) tienen una calidad de recepción perfecta o no se reciben en
absoluto. Por tanto, a diferencia de los canales analógicos, no puede sintonizar ningún canal digital.
Puede, no obstante, ajustar la antena para mejorar la recepción de los canales digitales disponibles.

Pulse el botón MENU.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y

1

pulse el botón ENTER.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Intensidad
señal” y pulse el botón ENTER.

2

Si el medidor de potencia de señal indica que la señal
es débil, ajuste físicamente su antena para incrementar
la potencia de la señal.

Continúe ajustando la antena hasta que encuentre la
mejor posición con la señal más potente.

Pulse el botón MENU para salir.

3

TV

Antena : Aire
Prog. Auto
Agregar/Borrar
Canales Fav.
Nombre
Sintonia Fina

†

Más

TV

Canal

√

√

√

√

√

√

Mover Ingresar Regresar

Intensidad señal

Regresar

86

LNA (Amplificador de ruido bajo)

Si el televisor está funcionando en una zona con señal débil, la función LNA puede mejorar la
recepción (un amplificador previo de bajo ruido refuerza la señal entrante).

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “LNA” y pulse
el botón ENTER.

2

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Enc.” o
“Apag.” y después pulse el botón ENTER.

3

TV

Antena : Aire
Prog. Auto
Agregar/Borrar
Canales Fav.
Nombre
Sintonia Fina

†

Más

TV

…

Más
Lista de canales
Intensidad señal

LNA : Apag.

TV

…

Más
Lista de canales
Intensidad señal

LNA : Apag.

Canal

√

√

√

√

√

√

Mover Ingresar Regresar

Canal

Apag.

Enc.

Mover Ingresar Regresar

Canal

Apag.

Enc.

Mover Ingresar Regresar

Pulse el botón MENU para salir.

4

Notas

• LNA sólo funciona cuando la antena seleccionada es AIR; los ajustes se almacenan de manera
independiente para cada canal. (Consulte “Selección de la antena” en la página 80.)

• Si la imagen tiene distorsiones con el LNA definido en Enc., seleccione Apag..

• Los ajustes de LNA deben hacerse por separado para cada canal.

87

P ANEL DE LA PANTALLA DE PLASMA

Conexión de un PC y funcionamiento

Conexión de un PC ......................................................................90

Cambio de la posición de la imagen ............................................94

Ajuste de la calidad de la imagen ................................................95

Restablecimiento de la imagen ......................................................98

Conexión de un PC

La conexión a un equipo Macintosh puede precisar de un adaptador.

Panel posterior del TV

Cable de

alimentación

Cable de audio

Cable de PC

PC

Conexión de un PC (15p D-SUB) al televisor

Conecte un cable de PC entre la toma de salida del PC y la toma de entrada RGB (PC IN)

1

del televisor.
Conecte un cable de audio entre la toma de audio del PC y las tomas de entrada de audio (PC

2

AUDIO IN) del televisor.

Notas

•Debe hacer coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de cables.

• El modo PC no funcionará cuando la conexión es con un cable HDMI/DVI.

Para ver la imagen del PC:

1. Encienda el televisor.

2. Pulse el botón SOURCE del mando a distancia o el botón SOURCE del panel delantero
para seleccionar “PC”.

3. Encienda el PC y compruebe los requisitos del sistema del PC. Consulte las páginas 92 y
93 para conocer los requisitos del sistema del PC.

4. Ajuste la pantalla de PC. (Consulte las páginas 94 a 96.)

90

Configuración del televisor (Plug & Play)

Dado que este equipo dispone de la nueva función Plug & Play de VESA, se eliminan los largos y
complicados procesos de configuración. Esta función permite instalar el monitor en un sistema
compatible con Plug & Play, con lo que se evitan las molestias y las confusiones de configuración.
Su PC podrá identificar fácilmente el televisor y configurarse automáticamente para funcionar con él.
Este televisor le dice automáticamente al sistema de PC su EDID (datos de identificación de
visualización extendidos) mediante protocolos DDC (canal de datos de visualización).

9191

Configuración del software del PC (sólo Windows)

A continuación se muestra la configuración de visualización de Windows para un ordenador típico.
Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta; dependerá de la versión concreta de Windows y
de la tarjeta de vídeo que tenga. Aunque las pantallas reales sean diferentes, la información de
configuración básica que se aplica en casi todos los casos es la misma (En caso contrario, póngase en
contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.)

1.

Haga clic con el botón derecho del ratón
sobre el escritorio de Windows y después
haga clic en Propiedades.
Aparece el cuadro de diálogo Pantalla.

2.

Haga clic en Configuración y ajuste el Modo
de pantalla haciendo referencia a la Tabla de
modos de pantalla. No necesita cambiar la
configuración de los colores.

3.

Haga clic en Avanzado. Aparece un nuevo
cuadro de diálogo de ajustes.

4.

Haga clic en la pestaña Monitor y después
configure Velocidad de actualización de la
pantalla en relación con la tabla Modos de
visualización. Si puede, configure las
frecuencias vertical y horizontal por separado,
en lugar de la Velocidad de actualización de
la pantalla.

92

5.

2

3

4

5

Pulse el botón Aceptar, cierre la ventana y
pulse el botón Aceptar en la ventana
Propiedades de visualización. Es posible que
se inicie un reinicio automático.

6.

Apague el PC y conéctelo al televisor.
(Consulte la página 90.)

• Las pantallas reales del PC pueden tener un
aspecto diferente en su versión concreta de
Windows y el tipo del PC.

• Al utilizar el televisor como monitor de PC,
éste admite Colores de hasta 32 bits.

• En este caso, la pantalla del TV puede tener
un aspecto diferente dependiendo de la
versión concreta de Windows o el fabricante
del PC.

• Al conectar un PC (incluida la conexión DVI),
debe ajustarlo a los ajustes de pantalla
admitidos por el TV.

De lo contrario, aparece un mensaje del tipo
Fuera del rango de entrada.

Continúa...

Nota

Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de
su resolución. La tabla siguiente contiene una lista de todos los modos de visualización admitidos:

Señal de vídeo

IBM PC / AT
compatible

•No se admite el modo entrelazado.

• La televisión no funciona correctamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

• La tabla anterior está conforme con la normativa de IBM/VESA y se basa en la utilización de una
entrada analógica.

• Una señal “

Resolución

(Puntos por línea)

640 X 350
720 X 400
640 X 480

800 X 600

1024 X 768

1280 X 720
1360 X 768

✔

” indica que se puede admitir este modo.

Frecuencia

vertical (Hz)

70.086

70.087

59.940

70.000

72.809

75.000

56.250

60.317

70.000

72.188

75.000

60.004

70.069

72.000

75.029

59.855

60.015

Frecuencia

horizontal (kHz)

31.469

31.469

31.469

35.000

37.861

37.500

35.156

37.879

43.750

48.077

46.875

48.363

56.476

57.672

60.023

44.772

47.712

Polaridad

vertical

P
N
N

N/P

N
N

N/P

P

N/P

P

P
N
N

N/P

P

P

P

Polaridad
horizontal

N

P

N

N/P

N
N

N/P

P

N/P

P

P
N
N

N/P

P
N

P

HP-R5052HP-R4252

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Notas

• La calidad de texto del PC para HP-R4252 es óptima en modo XGA (1024 x 768 a 60Hz).

• La calidad de texto del PC para HP-R5052 es óptima en modo WXGA (1360 x 768 a 60Hz).

• Cuando se utiliza este televisor como pantalla de PC, se admite el modo de color de 32 bits.

• Dependiendo del fabricante, la pantalla del PC podría tener un aspecto distinto; también según la
versión específica de Windows que tenga instalada.
Consulte en el manual de instrucciones de su PC la información acerca de la conexión del PC a un
televisor.

• Si existe el modo de selección de frecuencia vertical y horizontal, seleccione 60 Hz (vertical) y
48,4 kHz (horizontal).

• En algunos casos pueden aparecer señales anormales en la pantalla del televisor (rayas, por ejemplo)
cuando se apaga el PC (o si se desconecta de la pantalla). Si fuera así, pulse el botón SOURCE del
mando a distancia o el botón SOURCE del panel delantero para entrar en el modo de VÍDEO.
Compruebe también que el PC esté conectado.

• Mientras esté viendo una imagen de PC, al puerto de salida de monitor sólo debe conectarse un
monitor de PC. (Si no es así, pueden aparecer señales aleatorias.)

93

Cambio de la posición de la imagen

Una vez conectado el televisor al PC, ajuste la posición de la pantalla si no está bien alineada.

Ajustes predefinidos:

• Pulse el botón SOURCE para seleccionar “PC”.

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PC” y pulse
el botón ENTER.

2

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Posición” y
pulse el botón ENTER.

3

TV

Plug&Play

Idioma : Español
Tiempo

V-Chip
Subtítulo

Transpar. del menú : Medio

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Fijar la Imagen
Posición
Ajuste Auto.
Reiniciar Imagen

Mover Ingresar Regresar

TV

Mover Ingresar Regresar

Configuración

√

√

√

√

√

√

PC

√

√

Posición

94

Ajuste la posición de la pantalla pulsando el botón

▲/▼/œ/√.

4

Pulse el botón MENU para salir.

5

TV

Posición

Mover Ingresar Regresar

Ajuste de la calidad de la imagen

Ajuste automático de la imagen

Ajustes predefinidos:

• Pulse el botón SOURCE para seleccionar “PC”.

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PC” y pulse
el botón ENTER.

2

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Ajuste Auto.”
y pulse el botón ENTER.

3

En la pantalla aparecerá el mensaje “Ajuste Autom. en
Progreso. Espere por favor.” y se activarán
automáticamente los ajustes de imagen.

TV

Plug&Play

Idioma : Español
Tiempo

V-Chip
Subtítulo

Transpar. del menú : Medio

†

Más

TV

Fijar la Imagen
Posición
Ajuste Auto.
Reiniciar Imagen

Ajuste Autom. en Progreso. Espere por favor.

Configuración

Mover Ingresar Regresar

PC

Mover Ingresar Regresar

√

√

√

√

√

√

√

√

95

Ajuste grueso

Ajustes predefinidos:

• Pulse el botón SOURCE para seleccionar “PC”.

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PC” y pulse
el botón ENTER.

2

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Fijar la
Imagen”.

3

TV

Plug&Play

Idioma : Español
Tiempo

V-Chip
Subtítulo

Transpar. del menú : Medio

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Fijar la Imagen
Posición
Ajuste Auto.
Reiniciar Imagen

Mover Ingresar Regresar

TV

Grueso 50
Fino 0

Fijar la Imagen

Mover Ingresar Regresar

Configuración

√

√

√

√

√

√

PC

√

√

96

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Grueso”.
Elimine las interferencias (barras verticales) de la imagen

4

de la pantalla pulsando el botón œ o √. Si este ajuste
no se realiza correctamente, en la pantalla aparecerán
rayas verticales.

• Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar otra opción.

Pulse el botón MENU para salir.

5

Grueso

50

Sintonía fina (precisa)

Ajustes predefinidos:

• Pulse el botón SOURCE para seleccionar “PC”.

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PC” y pulse
el botón ENTER.

2

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Fijar la
Imagen”.

3

TV

Plug&Play

Idioma : Español
Tiempo

V-Chip
Subtítulo

Transpar. del menú : Medio

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Fijar la Imagen
Posición
Ajuste Auto.
Reiniciar Imagen

Mover Ingresar Regresar

TV

Grueso 50
Fino 0

Fijar la Imagen

Mover Ingresar Regresar

Configuración

√

√

√

√

√

√

PC

√

√

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Fino” y pulse
el botón ENTER.

4

Elimine las interferencias de la imagen de la pantalla
pulsando el botón œ o √. Si no se ajusta Fino
correctamente, en la pantalla aparecerán interferencias.

• Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar otra opción.

Pulse el botón MENU para salir.

5

Fino

0

97

Restablecimiento de imagen

Ajustes predefinidos:

• Pulse el botón SOURCE para seleccionar “PC”.

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PC” y pulse
el botón ENTER.

2

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Reiniciar
Imagen” y pulse el botón ENTER.

3

Aparecerá en pantalla el mensaje “Reinicio imagen
completado”.

• Los valores ajustados previamente volverán a los
valores predefinidos de fábrica.

TV

Plug&Play

Idioma : Español
Tiempo

V-Chip
Subtítulo

Transpar. del menú : Medio

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

Fijar la Imagen
Posición
Ajuste Auto.
Reiniciar Imagen

Mover Ingresar Regresar

Reinicio imagen completado.

Configuración

√

√

√

√

√

√

PC

√

√

98

P ANEL DE LA PANTALLA DE PLASMA

Configuración de la hora

Ajuste del reloj........................................................................100

Activación y desactivación del temporizador..............................102

Ajuste del temporizador de desconexión ...................................103

Ajuste del reloj

El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporización del televisor.
Además, podrá ver la hora mientras ve la televisión. (Pulse el botón INFO.)

Opción 1: Ajuste manual del reloj

Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para
seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER.

1

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Tiempo” y
pulse el botón ENTER. Pulse el botón ENTER para

2

seleccionar “Reloj”.

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Modo Reloj”.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Manual” y

3

pulse el botón ENTER.

TV

Plug&Play
Idioma : Español
Tiempo
V-Chip
Subtítulo
Transpar. del menú : Medio

†

Más

Mover Ingresar Regresar

TV

--/--/----/--:-- --

Reloj
Temporizador : Apagado

T. de encendido : Apagado
T. de apagado : Apagado

Mover Ingresar Regresar

TV

Modo Reloj : Manual
Config. Reloj

Zona Tiempo
Tiempo Verano : No

Mover Ingresar Regresar

Configuración

√

√

√

√

√

√

Tiempo

√

√

√

√

Reloj

√

√

√

√

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Config.
Reloj” y pulse el botón ENTER.

4

Pulse los botones œ o √ para desplazarse a “Mes”,
“Día”, “Año”, “Hora”, “Minuto” o “am/pm”.

5

TV

Config. Reloj

Ajuste fecha y hora actual.

Mes Día Año

…

-- -- ----

†

Hora Minuto am/pm

-- -- --

Mover Ajustar Regresar

Ajuste el reloj que desee pulsando los botones ▲ o ▼ y
pulse el botón ENTER.

Pulse el botón MENU para salir.

6

Notas

• La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO.

• Puede ajustar el Mes, Día, Año, Hora y Minuto directamente pulsando los botones numéricos del
mando a distancia.

100