Samsung HP-P5031 User Manual [es]

Manual de instrucciones

HP-P5031

Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.

Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisor

Las pantallas PDP con formato de pantalla panorámica (16:9, la relación de aspecto ancho:alto de la pantalla) están diseñadas principalmente para visualizar vídeos de movimiento de formato panorámico. Las imágenes deben estar principalmente en el formato panorámico de relación 16:9, o ampliadas para llenar la pantalla si el modelo tiene esta opción, y las imágenes están en movimiento constante. La visualización de imágenes y gráficos estáticos en la pantalla, como las barras oscuras laterales en programación y vídeos de televisión en formato estándar no ampliados, debe limitarse a no más del 5% del tiempo total de visualización del televisor por semana.

Además, la visualización de otras imágenes estáticas y texto, como los informes de bolsa, pantallas de videojuegos, logotipos de emisoras, sitios Web o gráficos y dibujos de ordenador, deberá limitarse en todos los televisores como ya se ha descrito. La visualización de imágenes estáticas que supere los límites de las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento desigual de las pantallas PDP, lo que provocará una reproducción superpuesta sutil pero permanente de la imagen de la PDP. Para evitarlo, varíe la programación y las imágenes y, sobre todo, visualice imágenes en movimiento a toda pantalla, no gráficos estáticos ni barras oscuras. En modelos de PDP que ofrezcan opciones para el tamaño de la imagen, utilice estos controles para ver los distintos formatos como imagen a toda pantalla.

Tenga cuidado en la selección y duración de los formatos de televisión utilizados para la visualización. La garantía limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual de la PDP como resultado de la selección y uso de formatos, así como otras imágenes retenidas.

Instrucciones para el usuario

Retención de imagen de pantalla

No deje imágenes fijas visibles (como las de los videojuegos o al conectar un PC a esta PDP) en el panel de la pantalla de plasma durante más de varios minutos, ya que se podría producir la retención de la imagen en la pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar dicha retención de la imagen, consulte la página 44 de este manual para reducir el grado de brillo y contraste de esta pantalla al mostrar una imagen fija.

Defecto de celda

El panel de la pantalla de plasma está formado por minúsculas celdas. Aunque los paneles se fabrican con más de un 99,9 por ciento de celdas activas, puede que queden algunas celdas que no emitan luz o que permanezcan iluminadas.

Altitud

La PDP no funcionará normalmente en altitudes superiores a 6.500 ft.

Garantía

La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes.

La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.

Calor en la parte superior del PDP del TV

El PDP del TV muestra la imagen mediante descarga de Plasma. Por esta razón, el uso del PDP del TV durante tiempo prolongado puede causar la disipación del calor por el panel.

Tenga en cuenta que la parte superior del aparato puede estar caliente tras un uso durante tiempo prolongado ya que la disipación del calor desde el panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior del aparato. No debe preocuparse ya que la disipación del calor del PDP del TV no indica

2necesariamente ningún defecto ni fallo en el aparato. Cuando los niños estén viendo la TV, los adultos deben evitar que los niños toquen la parte superior del aparato.

Índice

Información general
El nuevo panel de pantalla de plasma..............	6
Botones del mando a distancia ......................	8
Instrucciones de instalación mural..................	10
Conexión de los altavoces ..........................	14
Cómo montar el soporte base ......................	16
Conexiones
Conexión de las antenas de VHF y UHF ........	18
Conexión de TV por cable ............................	19
Conexión de un vídeo..................................	21
Conexión de una cámara de vídeo................	22
Conexión de un reproductor de DVD (480i y 480p) ......	23
Conexión de un receptor de DTV(480p, 720p, 1080i)....	24
Funcionamiento
Encendido y apagado de la PDP ..................	26
Función Plug & Play ....................................	28
Memorización de canales ............................	31
Configuración del mando a distancia ..........	36
Visualización de una fuente de señal externa..	38
Control de la imagen
Personalización de la imagen ......................	42
Utilización de los ajustes de imagen automáticos ..	43
Selección del tono del color ..........................	44
DNIe (Digital Natural Image engine – Motor de imagen digital natural) ....	45
Cambio del tamaño de la pantalla ..............	46
Congelación de la imagen .........................	48
Visualización de imagen sobre imagen (PIP)	.49
Selección de una fuente de señal (antena o cable) para PIP...	54
Ajuste del modo Mi Control de Color ...........................	56
Control del sonido
Personalización del sonido ..........................	62
Utilización de los parámetros de sonido automáticos	.63
Elección de una pista sonora multicanal (MTS) ............	64
Utilización del volumen automático ..............	65
Ajuste de TruSurround XT..............................	66
Cómo escuchar el sonido de la Sub (PIP) imagen ......	67
Selección del silencio interno ........................	68

Control de los canales
Sintonización fina de canales ......................	70
LNA (amplificador de bajo ruido) ..................	71
Conexión a un PC y funcionamiento
Conexión de un PC ....................................	74
Ajuste de la imagen de PC ..........................	78
Cambio de la posición de la imagen ............	79
Ajuste de la calidad de imagen ....................	80
Información ................................................	83
Ajuste de la hora
Ajuste del reloj ..........................................	86
Ajuste del temporizador de desconexión ........	87
Ajuste de los temporizadores ......................	88
Descripción de las funciones
Selección del idioma de menú ....................	92
Reducción digital del ruido ..........................	93
Selección del modo Cine..............................	94
Uso de la opción de mejora de palidez del color ..	95
Ajuste del sonido de melodía ........................	96
Ajuste del modo Pantalla azul ......................	97
Visualización de subtítulos ............................	98
Uso de la función V-Chip ..............................	99
Apéndice
Solución del problema ..............................	106
Cuidados y mantenimiento ........................	107
Especificaciones técnicas............................	108

Nota

•La información contenida en este Manual del usuario está sujeta a cambio sin notificación previa para mejora y puede variar dependiendo de la versión del software del PDP del TV y de las condiciones nacionales.

3

P A N E L D E P A N T A L L A	D E P L A S M A
Informacióngeneral
El nuevo panel de pantalla de plasma	..............................................6
Botones del mando a distancia ........................................................	8
Instrucciones de instalación mural ..................................................	10
Conexión de los altavoces ............................................................	14
Cómo montar el soporte base ........................................................	16

El nuevo panel de pantalla de plasma

Panelfrontal

Botón SOURCE/ENTER

Pulsando este botón se muestran todas las fuentes de vídeo disponibles (por ejemplo, TV, AV1, AV2, S-Video, Componente1, Componente2, PC, DVI).Se pulsa para confirmar una selección.

Botón MENU

Muestra el menú principal en pantalla y sale.

el volumen. También se usa para del menú en pantalla.

los canales. También se usa del menú en pantalla.

la PDP.

Comprobación de accesorios

Indicador de encendido

- Apagado	: Rojo
- Encendido	: Apagado

- Temporizador encendido : Verde

Receptor de la señal del mando a distancia

Dirija el mando a distancia hacia este punto de la PDP.

Cuando desembale la PDP, compruebe que dispone de todos los componentes indicados aquí. Si falta alguna pieza o hay componentes rotos, póngase en contacto con el distribuidor.

Manual de	Mando a distancia (BN59-00377G)/	Núcleo de ferrita
instrucciones	Pilas AAA (4301-000103)	2EA
		(3301-001110)

Se vende por separado

Cable de S-VIDEO	Cable de DVI	Cables de componentes (RCA)
(AA39-40001E)	(BN39-00072A)	(AA39-00033A)

6	Cable de alimentación	Cable de antena	Cables de altavoces	Cable de PC	Cable de audio de PC
	(3903-000144)	(BN39--00333A)	(BN39-00530A)	(AA39-00288A)	(BH39-00120A)

Panelposterior

ŒDVI INPUT (DVI-D / L-AUDIO-R)

Conecte a la toma de salida de vídeo y audio digital para un dispositivo que tenga salida DVI.

´MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R)

Salidas para dispositivos externos.

ˇPC INPUT (RGB IN / AUDIO)

Conéctela a la toma de salida de audio y vídeo del PC.

¨FOR SERVICE ONLY

Conector solamente para servicio.

ˆS-VIDEO

(S-VIDEO / L-AUDIO-R)

Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos dotados de salida S-Video, como las videocámaras o los aparatos de vídeo.

ØAV1, AV2

(VIDEO / L-AUDIO-R )

Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos, como una videocámara o aparato de vídeo.

∏COMPONENT1, COMPONENT2

Entradas de vídeo (Y/Pb/Pr) y audio (L/R) para el componente.

”ANT IN VHF/UHF (75Ω)

Conector coaxial de 75Ω para antena/red de cable.

’EXT SPEAKER (8Ω)

Conecte los alimentación altavoces externos.

˝POWER IN

Conecte el cable de alimentación suministrado.

7

Botones del mando a distancia

Mandoadistancia

ŒBotón POWER

Enciende y apaga la PDP.

´Botón ASPECT

Púlselo para cambiar el tamaño de la pantalla.

ˇBotones numéricos

¨Botón +100

Púlselo para seleccionar canales por encima de 100. Por ejemplo, para seleccionar el canal 121, pulse “+100” y, a continuación, pulse “2” y “1”.

ˆBotón MUTE

Al pulsarlo se elimina el sonido de la PDP.

ØBotón VOL (Volume)

Se utiliza para ajustar el volumen.

∏Botón SLEEP

Púlselo para seleccionar un intervalo prefijado para la desconexión automática.

”Botón MENU

Muestra el menú principal en pantalla.

’Botón ENTER

Confirma una selección.

˝Botón PIP

Activa el modo de imagen sobre imagen.

ÔBotón STILL

Sirve para congelar la imagen mostrada en la pantalla.

Pantalla LCD

Al pulsar un botón, aparece el ‘‘ al lado del modo seleccionado (TV, VCR, CATV, DVD o STB) y el estado de carga de la pila del mando a distancia.

ÒBotón P.MODE

Ajusta la imagen de la PDP seleccionando uno de los valores prefijados en fábrica (o sus valores de imagen personalizados).

ÚBotón MODE

Selecciona un dispositivo destino para controlar con el mando a distancia Samsung (TV, Videograbadora, reproductores de DVD o STB). Si cambia de modo, el nuevo modo aparece momentáneamente en la pantalla LCD.

ÆBotón PRE-CH

Sintoniza el canal anterior.

ıBotón SOURCE

Pulsando este botón se muestran todas las fuentes de vídeo disponibles(TV, AV1, AV2, S-VIDEO, COMPONENTE1, COMPONENTE2, PC, DVI).

˜Botones CH (Canal)

Se utiliza para cambiar de canal.

¯Botón INFO

Se utiliza para mostrar información en la pantalla de la PDP.

˘Botón EXIT

Púlselo para salir del menú.

¿Botones Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha

8	Controlan el cursor en el menú.

¸Botón SRS TSXT

Selecciona el modo Trusurround XT.

˛ Botón MTS

Púlselo para elegir estéreo, mono o un programa de audio independiente (emisión SAP).

◊Botón AUTO PROG.

El televisor pasará automáticamente por todos los canales disponibles y los guardará en la memoria.

±Botón ADD/DEL

Púlselo para agregar o borrar canales de la memoria del televisor.

≠Botón DNIe

Activa DNIe (Digital Natural Image engine – Motor de imagen digital natural).

–Botón CAPTION

Controla el decodificador de subtítulos.

—Botón SET

Se usa al configurar el mando a distancia Samsung para que sea totalmente compatible con otros dispositivos (videograbadora, decodificador de cable, DVD).

÷Botones de control de PIP

SIZE	: Al pulsarlo se puede agrandar y reducir
	la ventana PIP, o duplicar su tamaño.
SWAP	: Intercambia la señal de vídeo que
	aparece actualmente en la pantalla
	principal con la señal de la ventana PIP.
CH ,	: Presenta secuencialmente los canales
	disponibles. (Estos botones sólo cambian
	los canales de la ventana PIP).

®Botones de control de vídeo o DVD

Controla las siguientes funciones de cinta de vídeo o de disco DVD: Parar (Stop), Rebobinar (Rew), Reproducir/Pausa (Play/Pause), Avance rápido (FF).

∑Botón RESET

Si el mando a distancia no funciona correctamente, saque las pilas y pulse el botón RESET (reinicio) durante 2-3 segundos. Vuelva a colocar las pilas y utilice de nuevo el mando a distancia.

Instalación de las pilas en el mando a distancia

Deslice la tapa	Instale dos pilas de tamaño	Vuelva a colocar la tapa
1posterior para abrir	2AAA. Asegúrese de	3en su lugar.
el compartimento de	respetar los extremos “+” y
las pilas del mando	"–" de las pilas indicados
a distancia.	en el diagrama del interior
	del compartimento.

Alcance del mando a distancia.

El mando a distancia se puede utilizar hasta una distancia máxima de 7,5 metros y un
ángulo de 30 grados desde los lados izquierdo y derecho del receptor de la señal del	9
mando a distancia de la PDP.

Instrucciones de instalación mural

Esta guía de instalación del soporte de montaje mural es para el siguiente modelo: HP-P5031

Notas sobre la instalación

1 No instale la PDP en ningún lugar que no sea una pared vertical.

Para mantener el buen funcionamiento de la PDP y evitar problemas, tenga en cuenta lo 2 siguiente:

•No la instale cerca de detectores de humos o incendios.

•No la instale en zonas donde se produzcan vibraciones o haya altas tensiones eléctricas.

•No debe instalarse cerca de ningún aparato de calefacción.

3 Utilice sólo las piezas y componentes recomendados.

Piezas (El accesorio de montaje mural se debe adquirir por separado. Consulte con su distribuidor.)

Soporte de montaje mural

CONJUNTO DE BISAGRA

1EA	IZQUIERDA :1EA DERECHA :1EA

Barras de soporte

Screws

Soporte aislante: Tornillos! : 4 EA Tornillos@ : 12 EA 4 EA

2EA

10

Cómo montar el soporte de montaje mural

El montaje en pared viene embalado con 3 piezas. Estas piezas deben montarse 1 juntas. Apriete el tornillo de sujeción en la dirección de la flecha tras montar el

soporte. Instale el soporte de montaje mural después de insertar correctamente los tornillos en la pared.

Tornillos de sujeción

CONJUNTO DE BISAGRA (IZQ.)

Soporte de montaje mural

Separe el CONJUNTO DE BISAGRA hacia la izquierda y hacia la derecha.

CONJUNTO DE BISAGRA (DER.)

Después de instalar el soporte de

2 montaje mural, ensamble las barras de soporte y las bisagras (como se ilustra) utilizando los tornillos suministrados.

(Se facilitan 12 tornillos (@).

Por razones de seguridad, asegúrese de que los 12 tornillos estén firme mente acoplados.)

Después de fijar los tornillos,

3 asegúrese de que todas las piezas estén bien acopladas (como se muestra en la ilustración).

	Soporte de montaje
CONJUNTO DE	mural
BISAGRA (IZQ.)	Barras de	CONJUNTO
		DE BISAGRA
	soporte
		(IZQ.)

Barras de soporte	CONJUNTO
	DE BISAGRA	CONJUNTO
	(DER.)
		DE BISAGRA
		(DER.)

11

Instrucciones de instalación mural

Fijación de la PDP al soporte del accesorio de montaje mural

1 Retire los tornillos de la parte trasera de la PDP.

2	Haga coincidir los soportes aislantes con los tornillos (consulte la ilustración que se incluye a continuación).
	• Si no está seguro sobre la forma de instalarlo, pida a un especialista que instale el

soporte para montaje mural.

• Asegúrese de comprobar que los soportes de aislamiento estén completamente sujetos en los lados izquierdo y derecho tras colgar la PDP en la pared.

• Tenga cuidado y evite atraparse los dedos durante la instalación.

• Asegúrese de que los paneles de sujeción a la pared quedan apretados. De lo contrario, podría caerse la PDP.

Apriete los tornillos de los soportes 3 aislantes a la parte trasera de la PDP.

Coloque los 4 soportes aislantes de la 4 PDP en las ranuras del soporte de

montaje mural y tire hacia abajo de la PDP (Œ) para fijarla al soporte de montaje mural(´). Apriete los tornillos como se muestra (ˇ) de forma que la PDP no pueda separarse del soporte de montaje mural.

Panel de PDP

ˇ

Œ

´

Accesorio de soporte de	Pared
montaje mural

Nota

• Se necesita un hueco de 5 inch (12.7 cm) entre la parte trasera del TV de plasma y la pared.

12

Fije el EQUIPO al soporte de montaje mural. (Consulte las instrucciones siguientes.)

Cómo ajustar el ángulo de montaje

Aviso : Fije el soporte de montaje a la superficie de la pared tras fijar su ángulo en 0°.

Ajuste de fábrica

Cómo ajustar el ángulo de montaje

Apriete el tornillo de sujeción en la dirección de la flecha tras montar el soporte.

Sostenga desde el centro de la PDP para ajustar el ángulo (no los lados de la PDP).

Cambio de ángulo

1

	2	Fije el ángulo tirando del extremo superior del EQUIPO sujeto al
		soporte en la dirección de la flecha.
	3El ángulo se puede ajustar de 0° a 15° en ±2°.
Conexión de los dispositivos externos a la PDP
	1	Asegúrese de retirar los pasadores de seguridad por debajo de la
		PDP. (Precaución : Si no se retiran los pasadores de seguridad,
		no es posible ajustar el ángulo.) Cualquier intento de hacerlo puede
		dañar la PDP.
		Sostenga la parte inferior de la PDP y tire hacia delante totalmente
	2 como indica la flecha (en la ilustración) para ajustar el ángulo.
		(0°~20° en 2°). Inserte los pasadores de seguridad en los orificios
	3	de la guía frontal en ambos lados como se ilustra en la figura ´.
		Visualización de la PDP tras conectar los dispositivos externos.
		Retire los pasadores de seguridad para ajustar al ángulo 0° y, a
		continuación, fije de nuevo los pasadores de seguridad.
		(Precaución : Por razones de seguridad, asegúrese de fijar la PDP
		utilizando los pasadores de seguridad. Si no se utilizan los
Nota		pasadores de seguridad, la PDP puede caerse, provocando serias
		lesiones.)

•Póngase en contacto con un técnico autorizado cuando instale el accesorio de montaje mural.

•Después de colgar la PDP en el accesorio de montaje mural, asegúrese de que los soportes de aislamiento están totalmente colocados.

•Tenga cuidado de no atraparse los dedos durante la instalación.

•Asegúrese de que los soportes del accesorio de montaje mural están apretados;

De lo contrario, podría caerse el soporte de la PDP.
• Fije el soporte de montaje a la superficie de la pared tras fijar su ángulo en 0°.	13

Conexión de los altavoces

1 Retire los tornillos de la parte posterior del PDP.

Cuelgue los dos ganchos con forma de "T" en los orificios cuadrados de la parte 2 trasera del PDP.

3 Apriete el PDP y el soporte del altavoz utilizando los tornillos retirados del PDP.

Cuando quiera desplazar el PDP, NO lo sujete por los altavoces fijados al PDP. El soporte que fija el altavoz al PDP podría dañarse, dejando caer la pantalla y causando lesiones personales.

14

Conecte el cable de audio del altavoz a la toma externa de salida del altavoz de la parte posterior del PDP haciendo coincidir los extremos “+” y “-” del cable con el diagrama del PDP.

Los altavoces DEBEN tener una capacidad de gestión de energía de 10 vatios como mínimo (impedancia de 8Ω).

Al acoplar el cable del altavoz en el conector de salida del altavoz externo, pase primero el cable del altavoz alrededor del núcleo de ferrita para asegurarlo.

Núcleos de ferrita

Los núcleos de ferrita se utilizan para atenuar las señales no deseadas. Al conectar los cables, acople uno de estos núcleos de ferrita al cable cerca del conector.

15

Cómo montar el soporte base

Monte los dos pasadores del soporte con la base y fije de forma segura ambos 1 lados de los pasadores del soporte utilizando los 8 tornillos que se suministran.

Monte la PDP con el soporte y sujete firmemente la PDP utilizando los 4 tornillos que 2 se facilitan.

La PDP la deben transportar dos o más personas. Nunca deje la PDP en el suelo ya que la pantalla puede sufrir daños. ¡Mantenga siempre la PDP en su posición vertical!

16

P A N E L	D E	P A N T A L L A	D E	P L A S M A
		Conexiones
	Conexión de las antenas de VHF y UHF		..........................................		18
	Conexión de TV por cable ............................................................				19
	Conexión de un vídeo ..................................................................				21
	Conexión de una cámara de vídeo ................................................				22
	Conexión de un reproductor de DVD (480i ........................y 480p)				23
	Conexión de un receptor de DTV (480p, ..................720p, 1080i)				24

Conexión de las antenas de VHF y UHF

Antenas de 75 ohmios con cable coaxial

Si su antena tiene este aspecto:	se trata de una antena de 75 ohmios con cable
coaxial.
Conecte el cable de la antena en el terminal VHF/UHF
1 de la PDP.
Para ello, utilice el cable de antena, que es un
accesorio incluido en el embalaje del producto.

18

Conexión de TV por cable

Su PDP permite la conexión de distintos sistemas de cable, incluidos los que no llevan sintonizador y los que sí tienen un decodificador que decodifica algunos o todos los canales recibidos.

Cable sin sintonizador

Conecte el cable de la antena al terminal VHF/UHF 1 de la PDP.

Para ello, utilice el cable de antena, que es un acceso rio incluido en el embalaje del producto.

Cable con decodificador que decodifica todos los canales

Busque el cable que está conectado al terminal 1 ANTENNA OUT del decodificador. Este terminal

puede estar marcado con la inscripción “ANT OUT”, “VHF OUT” o, sencillamente, ”OUT”.

Conecte el cable de la antena al terminal VHF/UHF 2 de la PDP.

Para ello, utilice el cable de antena, que es un acceso rio que se incluye en el embalaje del producto.

19

Cable con decodificador que decodifica algunos canales (pero no todos)

Para realizar esta conexión, necesitará un separador de señales de dos vías, un conmutador RF (A/B) y cuatro cables coaxiales (que puede adquirir en su distribuidor Samsung o en cualquier tienda de accesorios electrónicos).

Busque y desconecte el cable que está 1 conectado al terminal ANTENNA IN del

decodificador. Este terminal puede estar marcado con la inscripción “ANT IN”, “VHF IN” o, sencillamente, ”IN”. Conecte este cable al separador de señales.

Conecte un cable coaxial entre uno de los 2 terminales OUTPUT del separador y el

terminal IN del decodificador.

Conecte un cable coaxial entre el terminal 3 ANTENNA OUT del decodificador y el

terminal A-IN del conmutador A/B.

Conecte un cable coaxial entre el terminal 4 ANTENNA OUT del decodificador y el

terminal A-IN del conmutador A/B.

Conecte el último cable coaxial entre el 5 terminal OUT del conmutador RF (A/B) y el

terminal VHF/UHF de la PDP.

Una vez realizada esta conexión, ajuste el conmutador A/B a la posición "A" para la visualización normal. Si desea ver canales codificados, coloque el conmutador A/B en la posición "B".

(Cuando ajuste el conmutador A/B en la posición "B", necesitará sintonizar el decodificador con el canal de salida del receptor de cable, que normalmente es el canal 3 ó 4.)

20

Conexión de un vídeo

Conexión de un vídeo a las tomas Video o S-Video/Audio

PDP

Enchufe de
alimentación	VÍDEO

Cable de audio

Cable S-Video

o	Cable de vídeo

Cómo conectar

Conecte los cables de audio / vídeo entre las tomas VIDEO o S-VIDEO / L - AUDIO - R de la PDP y las tomas de salida VIDEO o S-VIDEO / L - AUDIO - R del aparato de vídeo. (Nota: para obtener una mejor calidad de imagen, puede utilizar un cable S-Video.)

Nota

•Asegúrese de que hace coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de cables.

Reproducción de cintas de vídeo:

1.Encienda la PDP.

2.Pulse el botón SOURCE para seleccionar “Video(AV1 o AV2)” o “S-Video”.

3.Encienda el vídeo, introduzca una cinta y pulse el botón de reproducción.

21

Conexión de una cámara de vídeo

Visualización de cintas de cámara de vídeo

PDP

Videocámara

Enchufe de

alimentación

S-VIDEO

Cable de vídeo

o

Cable de audio

Cable de S-vídeo

Cómo conectar

Conecte un cable de audio / vídeo entre las tomas VIDEO o S-VIDEO / L - AUDIO - R de la PDP y las tomas de salida VIDEO o S-VIDEO / AUDIO de la videocámara.

Nota

•Asegúrese de que hace coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de cables.

Visualización de cintas

1.Encienda la PDP.

2.Pulse el botón SOURCE para seleccionar “Video (AV1 o AV2)” o “S-Video”.

3.Encienda la cámara de vídeo y póngala en modo de reproducción de vídeo. (Para obtener más instrucciones, consulte el manual de instrucciones de la cámara de vídeo.)

4.Ajuste el conmutador IN/OUT de la cámara de vídeo a la posición OUT.

5.Introduzca la cinta en la cámara de vídeo y pulse el botón de reproducción.

22

Conexión de un reproductor de DVD (480i y 480p)

Este PDP muestra la imagen óptima en modo 720p.

Reproducción de discos DVD

PDP

Enchufede

alimentación

Reproductor de DVD

Cable de vídeo

Cable de audio

Cómo conectar

1 Conecte un cable de vídeo entre las tomas de entrada Y, Pb, Pr (COMPONENT1 o 2) de la PDP y las tomas de salida Y, Pb, Pr del reproductor de DVD.

2 Conecte un cable de audio entre las tomas de entrada AUDIO L/R (COMPONENT1 o 2) de la PDP y las tomas de salida AUDIO del reproductor de DVD.

Nota

•Asegúrese de que hace coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de cables.

Para reproducir discos DVD:

1.Encienda la PDP.

2.Pulse el botón SOURCE para seleccionar “COMPONENTE1” o “COMPONENTE2”.

3.Encienda el reproductor de DVD, introduzca un disco y pulse el botón de reproducción.

•Para obtener más información sobre el vídeo del componente, consulte el manual de instrucciones del reproductor de DVD.

23

Conexión de un receptor de DTV (480p, 720p, 1080i)

Este PDP muestra la imagen óptima en modo 720p.

Para ver televisión digital (DTV)

PDP

Enchufede

alimentación

Receptor de DTV

o

Cable de vídeo

Cable de audio

Cable de DVI

Utilice el cable de conexión DVI-D (se vende por separado).

Cómo conectar

1

2

Conecte el cable o la antena a la toma de entrada de antena del receptor de DTV.

Conecte un cable de vídeo entre las tomas Y, Pb, Pr (COMPONENT1, 2) o de DVI de la PDP y las tomas de salida Y, Pb, Pr (COMPONENT) O DVI del receptor de DTV.

3 Conecte un cable de audio entre las tomas COMPONENT1, 2 (L/R AUDIO) o DVI (L/R AUDIO) de la PDP y las tomas AUDIO OUTPUT del receptor de DTV.

Nota

•Asegúrese de que hace coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de cables.

Para ver televisión digital (DTV):

1.Encienda la PDP.

2.Pulse el botón SOURCE para seleccionar “COMPONENTE1”, “COMPONENTE2” o “DVI”.

3.Encienda el receptor de DTV.

•Para obtener más información sobre el vídeo del componente, consulte el manual de instrucciones del receptor de DTV.

24

P A N E L	D E	P A N T A L L A	D E	P L A S M A
		Funcionamiento
	Encendido y apagado de la PDP....................................................			26
	Función Plug & Play ......................................................................			28
	Memorización de canales ............................................................			31
	Configuración del mando a distancia ............................................			36
	Visualización de una fuente de señal externa ..................................			38

Encendido y apagado de la PDP

Encendido y apagado de la PDP

Pulse el botón POWER del mando a distancia.

Se encenderá la PDP y podrá utilizar sus funciones. También puede usar el botón POWER ( ) del panel delantero de la PDP.

Notas:

• Si no se enciende la PDP al pulsar el botón Power: Pulse el botón MODE para comprobar que se ha elegido el modo TV ().

Visualización de los menús y opciones en pantalla

La PDP dispone de un sencillo sistema de menús que aparecen en la pantalla y es muy fácil de usar.

Con este sistema resulta muy cómodo y rápido utilizar las funciones de su PDP. Además, también se puede visualizar el estado de muchas de las funciones de la PDP.

	Visualización de los menús
	Con la pantalla encendida, pulse el botón MENU del
			TV	Entrada
1 mando a distancia. En la pantalla aparecerá el menú
			Lista de Origen	: TV
	principal. Se selecciona el menú de entrada.				√
			Editar Nombre		√

Mover IngresarRegresar

Pulse los botones ▲ o ▼ para mover elementos en el

2 menú. Pulse los botones œ /√/ENTER para ver, cambiar o usar las opciones seleccionadas.

Pulse el botón ENTER ( ) para seleccionar las opciones del menú.

Después de unos dos minutos, los menús en pantalla desaparecen automáticamente; también puede pulsar

el botón MENU o EXIT del mando a distancia para salir del menú.

26

Mostrar la información de estado

Pulse el botón INFO en el mando a distancia.

La PDP mostrará el modo Imagen, el modo Sonido, MTS, Señal y Subtítulos.

Aire			4
Mono
V-Chip
	CC
Imagen			:	Favorito
Sonido			:	Favorito
MTS			:	Estéreo
Reloj			:	12 : 00 am

27

Función Plug & Play

Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos valores se establecen de forma automática y correlativa: Los ajustes son los siguientes.

Si el televisor está en modo de espera, pulse el 1 botón POWER del mando a distancia.

Aparece el mensaje Start Plug & Play y luego aparece automáticamente el menú Idioma.

Seleccione el idioma correspondiente pulsando el 2 botón ▲ o ▼.

Aparece el mensaje Verificar la entrada de antena.

3 Pulse el botón ENTER para confirmar la selección.

4 Pulse el botón ENTER.

Plug & Play

Iniciar Plug & Play

Iniciar

Ingresar Regresar

Idioma

English

Français

Español

Mover

Ingresar

Omitir

Plug & Play

Verificar la entrada de antena.

Ingresar Omitir

28

Seleccione el origen de señal correcto (Aire, STD, 5 HRC e IRC) pulsando el botón ▲ o ▼ a

continuación, pulse el botón ENTER.

Aire/Cable

Aire

STD

HRC

IRC

Mover

Ingresar

Omitir

6 Para comenzar la búsqueda, pulse el botón ENTER.

La búsqueda finaliza de forma automática. Los canales se clasifican y memorizan en un orden que refleja su posición en el rango de frecuencias (el más bajo el primero y el más alto el último).

Al terminar, aparece el menú de ajuste de Reloj.

Para detener la búsqueda antes de que finalice o volver al modo de visualización normal, pulse el botón MENU.

Pulse el botón ENTER.

7 Pulse el botón œ o √ para desplazarse a Hora, Minuto o am/pm.

Ajuste la Hora, Minuto, o am/pm pulsando el botón ▲ o ▼.

Pulse el botón ENTER.

Al finalizar, aparece el mensaje “Disfrute”, y 8 pueden verse los canales memorizados.

Prog. Auto

Iniciar

Ingresar Omitir

Prog. Auto

Aire 10

Detener

Ingresar Omitir

Reloj

Hora Minuto am/pm

12 00 am

Mover

Ajustar

Omitir

Disfrute

29

Función Plug & Play (cont.)

Si desea reiniciar esta función...

Pulse el botón MENU. Pulse el botón ▲ o ▼ para 1 seleccionar “Configuración” y pulse el botón

ENTER.

Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar 2 “Misceláneo” y pulse el botón ENTER.

Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Plug & 3 Play”. Pulse el botón ENTER.

Si desea más detalles de cómo ajustarlo, consulte 4 la página anterior.

TV		Configuración
	Idioma		: Español	√
	Tiempo			√
	Subtítulo			√
	Digital NR		: Enc.	√
	V-Chip			√
	Misceláneo			√
	PC			√
	Defect. de Color		: Apag.	√
	Mover		Ingresar	Regresar
TV		Misceláneo
	Melodía		: Enc.	√
	Plug & Play			√
	Pantalla Azul		: Apag.	√

Mover Ingresar Regresar

Plug & Play

Iniciar Plug & Play

Iniciar

Ingresar Regresar

Nota

• A Plug & Play sólo puede accederse en modo TV.

30

Memorización de canales

La PDP puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto “aéreos” (antena) como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones CH y CH para explorarlos. De este modo no es necesario introducir dígitos para cambiar los canales. La memorización de canales implica tres pasos: seleccionar una emisora de origen, memorizar los canales (automático) y agregar o borrar canales (manual).

Selección del origen de la señal de vídeo

Antes de memorizar los canales disponibles, es preciso indicar el tipo de origen de la señal conectada a la PDP (es decir, antena o sistema de cable).

Pulse el botón MENU. Pulse el botón ▲ o ▼ para 1 seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER.

Pulse el botón ENTER para seleccionar 2 “Aire/Cable”.

Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Aire”, 3 “STD”, “HRC” o “IRC” y pulse el botón ENTER.

•Si tiene conectada una antena, deje “Aire” en pantalla. Por contra, si tiene conectada una entra da de cable, pulse el botón ▲ o ▼ para mostrar el tipo de sistema de cable: “STD”, “HRC” o “IRC”. (Si no tiene seguridad de cuál es el tipo de sistema de cable que posee, póngase en contacto con su empresa de televisión por cable.)

4 Pulse el botón MENU para salir.

Nota

TV		Canal
	Aire/Cable	: Aire					√
	Prog. Auto						√
	Añadir/Borrar						√
	Sint. Prec.						√
	LNA	: Enc.					√
	Explorador						√
	Mover	Ingresar			Regresar
TV		Canal
	Aire/Cable	:		Aire
	Prog. Auto
				STD
	Añadir/Borrar
				HRC
	Sint. Prec.
				IRC
	LNA	:
	Explorador
	Mover	Ingresar			Regresar
TV		Canal
	Aire/Cable	:		Aire
	Prog. Auto			STD
	Añadir/Borrar
				HRC
	Sint. Prec.
				IRC
	LNA	:
	Explorador
	Mover	Ingresar			Regresar

•STD, HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV por cable. Póngase en contacto con su proveedor de cable para conocer el tipo de sistema de cable de su zona. En este momento ya se ha seleccionado el origen de la señal. Siga con “Almacenamiento de los canales en la memoria” (Página siguiente).

31