SAMSUNG HPN4239 User Manual

BN68-00608A-00

Guide de l’utilisateur

HPN4239

1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

Samsung Electronics America Service Division

400 Valley Road, Suite 201 Mount Arlington, NJ 07856 www.samsungusa.com

Samsung Electronics Canada Inc. Service à la clientèle Samsung

7037 Financial Drive Mississauga, Ontario L5N 6R3 www.samsung.ca

Avertissement! Remarques importantes concernant la sécurité

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE DÉMONTEZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIÈRE. NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR.

CONFIEZ LES RÉPARATIONS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Ce symbole indique la présence de tensions électriques élevées à l'intérieur. Tout contact avec les pièces à l'intérieur de cet appareil présente un danger.

Ce symbole signifie que de la documentation importante sur l'utilisation et l'entretien est livrée avec l'appareil.

Note à l'intention de l'installateur du câble: Reportez-vous à l’article 820-40 du Code national de l’électricité (section 54, partie 1), qui fournit les directives de mise à la terre et stipule notamment que la mise à la terre du câble doit être reliée au système de mise à la terre du bâtiment aussi près que possible du point d’entrée du câble.

Attention: La réglementation FCC/CSA stipule que toute modification non autorisée de cet appareil peut annuler le droit du propriétaire à l’utiliser.

Attention: Pour prévenir les chocs électriques, faire correspondre la lame large de la fiche avec la fente large de la prise et insérer la fiche jusqu'au fond.

Attention: pour eviter les chocs electriques, introduire la lame le plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu'au fond.

Important: La Cour fédérale a statué que l’enregistrement de programmes télévisés protégés par droits d’auteur est une violation des lois des États-Unis sur le droit d’auteur.

Certaines émissions canadiennes peuvent également être protégées par des droits d’auteur et tout enregistrement total ou partiel non autorisé pourrait constituer une violation de ces droits.

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ EXCESSIVE.

1) Lisez attentivement toutes les instructions.

2) Conservez-les pour usage ultérieur.

3) Appliquez toutes les mises en garde.

4) Exécutez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6) Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement.

7) N’obstruez pas les orifices d’aération. Suivez les directives d’installation du fabricant.

8) N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur comme un radiateur, une bouche de chauffage, une cuisinière ou un autre appareil générant beaucoup de chaleur (y compris les amplificateurs).

9) N’essayez pas de contourner le dispositif de protection de la fiche ou de la prise polarisée. Sur une fiche polarisée, l’une des lames est plus large que l’autre. Une prise polarisée comporte deux fentes dont l’une est plus large que l’autre, ainsi qu’un conducteur rond de mise à la terre. La lame large et le conducteur rond sont conçus pour assurer votre protection. Si la fiche du téléviseur ne peut être insérée dans une prise murale, faites installer une prise appropriée par un électricien.

10) Placez le cordon d’alimentation de façon qu’il soit impossible

de marcher dessus ou de le coincer, surtout près des prises électriques et de l’endroit où il sort du téléviseur.

11) Utilisez uniquement des accessoires approuvés par le fabricant.

12) Installez le téléviseur sur un chariot, un support ou une table

de type approuvé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si le téléviseur est placé sur un chariot, déplacez-le avec précaution pour éviter qu’il ne bascule.

13) Débranchez l’appareil durant les orages ou si vous ne prévoyez pas l’utiliser.

14) Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Le téléviseur doit être réparé si le cordon

d’alimentation (ou la fiche) est endommagé, si du liquide a été renversé sur l’appareil, si des objets sont tombés à l’intérieur, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à une humidité excessive ou s’il est tombé.

Remarques importantes concernant la sécurité

•Veillez à ne pas endommager le cordon d'alimentation. Placez le cordon de façon à ce qu'il soit impossible de marcher dessus ou de le coincer sous ou entre des objets. Portez une attention particulière au cordon près de la prise électrique et à l'endroit où il sort de l’appareil.

• Pendant un orage électrique ou si vous ne prévoyez pas utiliser l’écran pendant une période prolongée, débranchez la fiche électrique de l’écran ainsi que l'antenne ou le câble. Ces précautions réduiront les risques d’endommagement par la foudre et les surtensions.

• Évitez les lignes aériennes de transport d’électricité. Si vous utilisez une antenne extérieure, elle doit être suffisamment éloignée des lignes aériennes d'électricité et de toute autre ligne d'alimentation pour ne pas les toucher en cas de chute. Si vous installez une antenne extérieure, veillez à ne jamais toucher aux lignes aériennes. Tout contact avec ces lignes peut avoir une issue fatale.

•Veillez à ne pas surcharger la prise murale et, le cas échéant, la rallonge électrique. Toute surcharge présente des risques d'incendie et d'électrocution.

• N'insérez pas d'objets dans les ouvertures du boîtier de l'appareil. Ils pourraient entrer en contact avec des tensions électriques élevées et endommager l'appareil. Prenez soin de ne jamais renverser des liquides sur l’écran.

•Toute antenne extérieure doit être mise à la terre. Si vous connectez une antenne extérieure ou le câble d’un service de câblodistribution à l’écran, assurez-vous qu’il est correctement mis à la terre pour protéger l’appareil des surtensions et de l’accumulation d’électricité statique. La section 810 du Code national de l’électricité (ANSI/NFPA 70-1984) fournit de l’information sur la mise à la terre du mât et de la structure porteuse de l’antenne, la mise à la terre du conducteur vers le dispositif de décharge d’antenne, le calibre des conducteurs de mise à la terre, l’emplacement du dispositif de décharge d’antenne, ainsi que les exigences relatives aux électrodes de mise à la terre.

• En cas de bris de l’écran, ne tentez pas de le réparer vous-même. Confiez les réparations à un technicien qualifié. Débranchez la fiche de l’appareil et confiez celui-ci à un technicien dans les cas suivants :

- bris du cordon d’alimentation ou de la fiche;

- déversement de liquide ou objets tombés dans l’appareil;

- écran exposé à la pluie ou à l’eau;

- malfonctionnement de l’écran, même si les instructions ont été appliquées à la lettre;

- chute de l’écran ou endommagement du boîtier;

- dégradation notable des performances de l’écran.

• Utilisez uniquement les commandes de réglage décrites dans le manuel. Si vous tentez d'effectuer d'autres réglages, vous pourriez endommager l’écran et provoquer des réparations coûteuses.

• Si des pièces doivent être remplacées, assurez-vous que le technicien utilise des pièces d'origine ou ayant les mêmes caractéristiques. L’utilisation de pièces non approuvées pourrait causer d’autres dommages à l’appareil.

• Après toute réparation ou réglage de l’écran, demandez au technicien d’effectuer les vérifications requises afin d’assurer que l’écran peut être utilisé en toute sécurité.

• La plage de fonctionnement de l’écran se situe entre 0 et 40 °C, avec un taux d’humidité de 80 %. N’utilisez pas l’écran dans un endroit chaud et humide.

• Si l'écran est relié à des enceintes acoustiques, détachez les enceintes avant de déplacer l'écran. Le déplacement de l'écran alors que les enceintes y sont rattachées pourrait causer des dommages ou des blessures.

4 5

Merci d’avoir choisi Samsung! Votre nouveau produit Samsung intègre les plus récentes technologies en matière de télévision. Nous l'avons doté de menus à l'écran faciles à utiliser et de fonctions de sous-titrage qui en font l'un des meilleurs produits de sa catégorie. Nous sommes fiers de vous offrir ce produit d'avant-garde dont vous apprécierez la fiabilité pendant de nombreuses années.

Remarques importantes concernant la sécurité

Respectez toujours ces consignes de sécurité lorsque vous utilisez votre écran à plasma. Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure, appliquez ces consignes pour l'installation, l'utilisation et la maintenance de votre appareil.

• Lisez attentivement toutes les instructions sur la sécurité et l'utilisation avant d'utiliser l’écran.

• Conservez les instructions sur la sécurité et l'utilisation pour référence ultérieure.

• Lisez tous les avertissements figurant sur l’écran et dans les instructions.

• Lisez attentivement toutes les procédures d'utilisation.

• Débrancher l’écran avant de le nettoyer. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide; n'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol.

• N'ajoutez pas d'accessoires ou de dispositifs qui ne sont pas approuvés par le fabricant. De tels ajouts pourraient présenter des risques d'incendie, d'électrocution et de blessure.

• N'utilisez pas l’écran dans un endroit où il risque d'entrer en contact avec de l'eau, par exemple, près d'un bain, d'un évier, d'une lessiveuse, d'une piscine, etc.

• Ne placez pas l’écran sur un chariot, un socle, un trépied ou tout autre support instable. Sa chute pourrait l'endommager et blesser gravement un enfant ou un adulte. Installez l’écran uniquement sur un support approprié et recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Suivez les consignes du fabricant pour installer l'appareil et utilisez les accessoires de montage recommandés par le fabricant. Si l’écran est installé sur un chariot, déplacez celui-ci avec précaution. Les arrêts brusques, les irrégularités du plancher ou l’emploi d’une force excessive pourraient faire basculer le chariot et l’appareil.

•Installez l’écran dans un endroit bien aéré. Le boîtier de l’appareil comporte des orifices d'aération qui empêchent sa surchauffe. N'obstruez pas ces orifices et évitez de placer l’écran sur un lit, un divan, un tapis ou toute autre surface non rigide. N'installez pas l’écran près d'une source de chaleur comme un radiateur ou une bouche de chauffage. Ne le mettez dans une étagère ou une bibliothèque. Assurez-vous que la ventilation est adéquate et suivez les consignes d’installation du fabricant.

•L’écran doit être branché dans une prise électrique du type indiqué sur l'étiquette. En cas de doute, consultez le détaillant ou votre fournisseur d'électricité.

• Utilisez uniquement une prise électrique polarisée. Cet écran est muni d'une fiche électrique polarisée dont l'une des lames est plus large que l'autre. Cette fiche ne peut s’insérer que d'une façon dans une prise polarisée. Si vous ne parvenez pas à introduire la fiche dans un sens, essayez dans l'autre sens. Si vous ne réussissez toujours pas à insérer la fiche dans la prise, faites installer une prise polarisée par un électricien.

Merci d’avoir choisi Samsung

Information relative à la garantie et aux formats d’affichage du téléviseur

Consignes à l’intention de l’utilisateur

Les écrans à format d’affichage grand écran (16:9 – ratio largeur/hauteur de l’affichage) sont conçus pour afficher les animations vidéo grand écran. Les images affichées sur ces écrans devraient être principalement en format grand écran 16:9, ou agrandies pour remplir l’écran si votre modèle offre cette fonction, et être animées continuellement. L’affichage de graphiques et d’images immobiles, par exemple les bandes latérales noires dans les formats de programmation et vidéo standard non agrandi, doit être limité à 5% ou moins du temps total de fonctionnement du téléviseur.

De plus, l’affichage d’autres images et textes immobiles (cotes de la bourse, jeux vidéo, logos de chaîne, sites Web, images et représentations informatiques, etc.) doit être limité de la façon décrite ci-dessus sur tous les téléviseurs. L’affichage d’images immobiles pendant des périodes supérieures aux

indications données ci-dessus peut causer le vieillissement inégal de l'écran et l’apparition d’images rémanentes. Pour éviter ce problème, variez la programmation et les images, et affichez principalement des images animées plein écran, et non des formes immobiles ou des bandes noires.

Sur les modèles dotés de fonctions de dimensionnement de l’image, utilisez ces commandes pour voir les différents formats en mode plein écran.

Choisissez soigneusement et variez les formats d’affichage du téléviseur. La garantie limitée de Samsung ne couvre pas le vieillissement inégal de l'écran dû au choix et à l’utilisation des formats, ainsi que les autres problèmes de rémanence d’image.

6 7

Rémanence de l’image

Évitez d’afficher une image fixe (par exemple un jeu vidéo ou l’image transmise par un PC connecté à l'écran) durant plus de quelques minutes car il pourrait en résulter une rémanence de l’image. Ce phénomène est aussi appelé “brûlure d’écran”. À la page 40 du présent guide, on explique comment diminuer la luminosité et le contraste de l'écran pendant l’affichage d’une image fixe.

Défauts de cellules

Cet écran à plasma est composé de cellules minuscules. Même si les écrans sortent de l'usine avec plus de 99,9 % de cellules actives, certaines cellules peuvent ne pas produire de lumière ou demeurer allumées.

Altitude

L'écran ne fonctionne pas normalement à une altitude supérieure à 2000 m.

Garantie

La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence de l’image. La « brûlure d’écran » n’est pas couverte par la garantie.

Consignes à l’intention de l’utilisateur

REMARQUE: Lors des tests effectués, cet appareil s’est révélé conforme aux limites prescrites dans la partie 15 des règlements de la Federal Communication Commission (FCC) des États-Unis pour un appareil numérique de classe B. Ces limites ont été fixées pour protéger raisonnablement les installations résidentielles contre les interférences nuisibles. L’appareil produit, utilise et peut émettre des radiofréquences. S’il n’est pas installé et utilisé de la façon prescrite, il peut brouiller les communications radio. Il n’est pas garanti qu’aucune interférence ne se produira.

Si l’appareil brouille la réception d'une radio ou d'un téléviseur (pour savoir s’il est à l'origine du brouillage, il suffit de l'éteindre et de le rallumer), l’utilisateur est invité à tenter de corriger la situation en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;

• éloigner davantage l’appareil émetteur du récepteur;

• brancher l’appareil dans une prise reliée à un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié;

• consulter le détaillant ou un technicien de radiotélévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

Renseignements à l’intention de l’utilisateur

Les modifications qui n’ont pas été expressément approuvées par le détenteur d’homologation de cet appareil peuvent annuler l’autorisation d’utiliser l’appareil. Au besoin, contacter le détaillant ou un technicien radio-télévision d’expérience pour obtenir d’autres suggestions. Le livret intitulé How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems renferme plusieurs conseils pratiques. Ce livret est publié par la Federal Communications Commission des États-Unis. On peut l’obtenir en s’adressant au US Government Printing Office, Washington, DC 20402, numéro de pièce 004-00000345-4.

Détenteur d’homologation de cet appareil : SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive, Suite #290, Irvine, CA92612 USA

Avertissement

Des câbles blindés doivent être utilisés pour assurer la conformité aux normes de la FCC. Ce moniteur est livré avec un cordon d’alimentation amovible doté des raccords IEC320. Il peut être connecté à tout ordinateur homologué UL de configuration similaire. Avant de faire le branchement, assurez-vous que la tension nominale de la prise de l’ordinateur est identique à celle de l’écran et que le courant nominal de la prise de l’ordinateur est égal ou supérieur à la tension nominale de l’écran. Pour une prise d’alimentation de 120 volts, utilisez uniquement un cordon d’alimentation amovible homologué UL avec fiche NEMA 5-15P (lames parallèles). Pour une prise d’alimentation de 240 volts, utiliser uniquement un cordon d’alimentation amovible homologué UL dont la fiche est du type 6015P de configuration NEMA (broches en tandem).

IC Compliance Notice

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations of ICES-003.

Notice de Conformité IC

Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement ICES-003 sur les équipements produisant des interférences au Canada.

VCCI

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numéique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est subordonnée aux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas causer d’interférence, et (2) il doit accepter toute interférence, y compris celles qui peuvent causer son mauvais

fonctionnement.

Ce téléviseur permet d’afficher les sous-titres codés conformément à la partie 15.119 des règlements de la FCC.

ÉCRAN À PLASMA

Renseignements généraux

Votre nouvel écran à plasma..........................................................10

Touches de la télécommande ........................................................12

Installation au mur ........................................................................14

Renseignements généraux

Votre nouvel écran à plasma ........................10

Touches de la télécommande ........................12

Installation au mur ......................................14

Branchements

Branchement des antennes VHF et UHF ..........20

Branchement du câble..................................21

Branchement d’enceintes acoustiques ............23

Branchement d’un magnétoscope ..................24

Branchement d'un caméscope ......................25

Branchement d'un lecteur de DVD..................26

Branchement d’un récepteur de télévision numérique

..27

Fonctionnement

Mise sous tension/hors tension de l’écran ......30

Mémorisation des chaînes ............................32

Programmation de la télécommande ..............37

Utilisation d’une source de diffusion externe....39

Paramètres vidéo

Réglages vidéo............................................42

Réglage automatique de l’image ..................43

Sélection de la tonalité ................................44

Technologie DNIe (Digital Natural Image engine)

......45

Redimensionnement de l’affichage ................46

Arrêt sur image ...........................................47

Affichage de l'image sur image.....................48

Sélection d’une source externe (antenne ou câble) pour l’image incrustée

.....................................53

Paramètres audio

Réglages audio ..........................................56

Réglage automatique du son.........................57

Sélection d’une piste audio MTS (Multi-Channel Sound, ou audio multichaîne)

............................58

Réglage automatique du volume....................59

Dolby virtuel ..............................................60

Utilisation d’un haut-parleur d’extrêmes graves

......61

Réglage des chaînes

Syntonisation précise des chaînes..................64

Amplificateur à faible bruit (LNA) ..................65

Branchement et configuration d’un PC

Branchement d’un PC ..................................68

Réglage de l'écran en mode PC ....................72

Repositionnement de l’image ........................73

Réglage de la qualité de l’image ..................74

Résolution et fréquences ..............................77

Réglage de l’heure

Réglage de l’horloge....................................80

Minuterie d'arrêt automatique ......................81

Programmation de la minuterie......................82

Description des fonctions

Sélection de la langue des menus..................86

Affichage des sous-titres ..............................87

Réduction numérique des bruits ....................88

Réglage de la mise hors tension automatique..89

Sélection du mode film ................................90

Utilisation de la fonction de contrôle parental

(V-Chip)......................................................91

Annexe

Dépannage ................................................98

Entretien ....................................................99

Fiche technique ........................................100

Table des matières

Panneau Avant

Votre nouvel écran à plasma

10 11

Panneau arrière

ŒPrise de service

Pour entretien seulement.

´Prises d’entrée DVI

Pour recevoir les signaux audio-vidéo numérique en provenance d’un décodeur ou d’un PC.

ˇPrises d’entrée RGB (15 broches)

Pour relier les sorties audio-vidéo à un PC.

¨Prises d’entrée S-Vidéo

Pour brancher une source audio/S-Vidéo externe (magnétoscope, lecteur de DVD, etc.).

ˆPrises d’entrée vidéo

Pour connecter une source audio-vidéo externe (magnétoscope, lecteur de DVD, etc.).

ØPrises d’entrée vidéo/audio de composante

(Y/P

b/Pr

/Audio L/Audio R)

Pour connecter les sorties audio et de composante d’un lecteur de DVD ou d’un décodeur.

∏Prises pour haut-parleurs externes

Pour brancher des enceintes acoustiques externes.

”Prise d’antenne

Pour brancher une antenne.

’

Prise de sortie pour haut-parleur d’extrêmes graves

Pour brancher un haut-parleur d’extrêmes graves.

˝Connecteur d’alimentation

Pour brancher le cordon d'alimentation.

Capteur infrarouge

Pointez la télécommande vers ce capteur.

Voyant d’alimentation

Écran hors tension : Voyant rouge Écran sous tension (minuterie activée)

:Voyant vert

Écran sous tension (minuterie désactivée)

:Voyant éteint

Vérification des accessoires

Haut-parleurs

(facultatifs)

Touche SOURCE

Pour afficher les sources vidéo disponibles (par ex. Vidéo, S-Vidéo, Composante1, Composante2, PC).

Touche MENU

Pour afficher le menu principal.

Touche VOL (+,-)

Pour monter ou baisser le volume et sélectionner ou modifier les options de menu.

Touche CH(▼,▲)

Pour changer la chaîne.

Permet aussi de se déplacer

verticalement dans les menus.

Touche POWER

Pour mettre l’écran sous tension et hors tension.

Télécommande (BN59-00377B) / Piles AAA (4301-000103)

Câble d’antenne (BN39-00333A)

Câbles de haut-parleur (BN39-00315A)

Cordon d’alimentation

(3903-000085)

Guide de l’utilisateur

Tores de ferrite; 2 ch. (3301-001110)

Après avoir déballé l'écran, vérifiez que toutes les pièces ci-dessous sont présentes. Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez le marchand.

Remarques:

•

La touche SOURCE peut être utilisée comme touche de sélection.

¸Touche SURROUND

Pour reproduire l’effet ambiophonique.

˛Touche MTS

Pour sélectionner le son stéréo, mono ou SAP (Separate Audio Program).

◊Touche AUTO PROG.

Le téléviseur vérifie chaque chaîne et mémorise toutes celles qui sont disponibles.

±Touche ADD/DEL

Pour ajouter des chaînes dans la mémoire et en retrancher.

≠Touche DNIe

Active la fonction DNIe (Digital Natural Image engine).

–Touche CAPTION

Pour commander la fonction de sous-titrage.

—Touche SET

Cette touche est utilisée pendant la configuration de la télécommande Samsung de manière à rendre celle-ci compatible avec les autres appareils (magnétoscope, câblosélecteur, lecteur de DVD, etc.).

÷Touches de commande de l'image sur image

SWAP : Pour alterner entre le signal vidéo de

l’image principale et celui de l’image incrustée.

SIZE : Pour accroître, réduire ou doubler la taille

de l’image incrustée.

: Pour faire défiler les chaînes disponibles

(ces touches changent uniquement la chaîne de la fenêtre incrustée).

Touches de commande du magnétoscope/lecteur de DVD

Pour commander les fonctions du magnétoscope ou du lecteur de DVD: Stop (arrêt), Rewind (rembobinage), Play/Pause (lecture/pause), Fast Forward (avance rapide).

∑Touche RESET

Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, retirez les piles et appuyez sur la touche RESET pendant deux ou trois secondes. Remettez les piles, puis essayez de nouveau la télécommande.

Touches de la télécommande

ŒTouche POWER

Pour mettre l’écran sous tension et hors tension.

´Touche ASPECT

Pour changer le format d’affichage.

ˇTouches numériques ¨Touche +100

Pour syntoniser les chaînes des positions supérieures à

100. Par exemple, pour syntoniser la chaîne 121, appuyez sur +100, puis sur 2 et sur 1.

ˆTouche MUTE

Pour couper le son.

ØTouches VOL (Volume)

Pour régler le volume.

∏Touche SLEEP

Pour sélectionner un délai de mise hors fonction automatique.

”Touche MENU

Pour afficher le menu principal.

’Touche ENTER

Pour confirmer une sélection.

˝Touche PIP

Pour activer la fonction image sur image.

ÔTouche STILL

Pour faire un arrêt sur image.

Affichage sur écran LCD

Quand vous appuyez sur une touche, ‘ ‘ apparaît sur l’écran LCD accompagné du mode sélectionné (téléviseur, magnétoscope, câblosélecteur, lecteur de DVD ou décodeur) et de l’indicateur de piles.

ÒTouche P.Mode

Pour sélectionner l'un des modes vidéo prédéfinis ou configurer vos propres paramètres.

ÚTouche MODE

Pour sélectionner l’appareil qui sera commandé par la télécommande Samsung (p. ex. magnétoscope, câblosélecteur, lecteurs de DVD ou décodeur). Quand vous changez le mode, le nouveau mode s’affiche momentanément sur l’écran LCD.

ÆTOUCHE PRE-CH

Pour syntoniser la chaîne précédente.

ıTouche TV/VIDEO

Pour afficher les sources vidéo disponibles (par ex. Vidéo, S-Vidéo, Composante1, Composante2, PC, DVI).

˜Touches CH (chaîne)

Pour changer la chaîne.

¯Touche INFO

Pour afficher de l’information à l’écran.

˘Touche EXIT

Pour fermer le menu.

¿Touches haut/bas gauche/droite

Commandent le curseur dans le menu.

Télécommande

Insertion des piles dans la télécommande

Faites glisser le couvercle pour ouvrir le compartiment des piles.

Remettez le couvercle.

Insérez deux piles AAA. Veillez à ce que les bornes + et – des piles correspondent à celles du schéma qui figure à l’intérieur du compartiment.

Portée de la télécommande

La télécommande a une portée de 7 m à un angle de 30 degrés vers la gauche et vers la droite du capteur infrarouge sur l’écran.

Retirez les vis à l’arrière de l’écran.

Passez les vis dans les pièces isolantes (voir l’illustration ci-dessous).

Serrez les vis avec les pièces isolantes à l’arrière de l’écran.

Installation au mur

L’écran peut être installé uniquement sur un mur vertical.

Pour obtenir un rendement supérieur et pour éviter tout problème, n’installez pas l’écran dans les endroits suivants :

• près d’un détecteur de fumée ou d'incendie;

• dans un endroit sujet aux vibrations;

• dans un endroit soumis à de hautes tensions;

• près d’une source de chaleur.

Utilisez uniquement les pièces et les composants recommandés.

14 15

Vis ; 4 ch.Pièces isolantes ; 4 ch.

Remarques concernant l’installation

Pièces (Le panneau pour fixation murale est vendu séparément. Contactez votre détaillant.)

Fixation de l’écran sur le support du panneau pour fixation murale

Retirez les quatre vis.

Posez les quatre vis.

Panneau pour fixation murale

16 17

Insérez les 4 tenons de l'écran dans les rainures du support de fixation murale (Œ) et abaissez l'écran (´) pour le fixer sur le support. Serrez les vis de la façon indiquée (ˇ) afin que l'écran ne puisse se détacher de son support.

1. Faites appel à un technicien agréé pour l’installation du panneau de fixation murale.

2. Une fois l'écran installé sur son panneau de fixation, assurez-vous que les pièces isolantes sont insérées jusqu'au fond.

3. Faites attention de ne pas vous pincer un doigt pendant l’installation.

4. Assurez-vous que les supports du panneau de fixation sont serrés. Sinon, l'écran pourrait tomber.

Modification de l’angle de montage

Remar

que

que : Installez le support de fixation sur la surface murale après avoir réglé son angle

à 0°.

Réglage d’usine

Le support de fixation murale est livré séparément. Serrez la vis prisonnière dans le sens de la flèche après avoir assemblé le support.

Fixez l'écran sur le support de fixation murale. (Reportez-vous aux instructions qui suivent.)

Réglez l’angle en tirant le haut de l'écran fixé sur le support dans le sens de la flèche.

L’angle peut être réglé de 0° à 20° par intervalles de ± 2°.

Modification de l’angle

Écran

Support de

fixation murale

Mur

ÉCRAN À PLASMA

Branchements

Branchement des antennes VHF et UHF ..........................................20

Branchement du câble ..................................................................21

Branchement d’enceintes acoustiques..............................................23

Branchement d’un magnétoscope ..................................................24

Branchement d'un caméscope........................................................25

Branchement d'un lecteur de DVD ..................................................26

Branchement d’un récepteur de télévision numérique ........................27

Branchement des antennes VHF et UHF

Branchement du câble

Vous pouvez raccorder différents systèmes de câblodistribution à votre écran, notamment un service de câblodistribution sans câblosélecteur et un service de câblodistribution avec câblosélecteur qui débrouille toutes les chaînes ou quelques-unes seulement.

Antenne 75 ohms à conducteur rond

Si votre antenne ressemble à ceci, , elle est dotée d’un conducteur rond de 75 ohms.

Branchez le connecteur de l'antenne dans la borne VHF/UHF de l’écran.

Utilisez le câble d’antenne qui accompagne l’écran.

Service de câblodistribution sans câblosélecteur

Branchez le câble entrant dans la borne VHF/UHF de l’écran.

Utilisez le câble d’antenne qui accompagne l’écran.

Service de câblodistribution avec câblosélecteur qui débrouille toutes les chaînes

Repérez le câble qui est raccordé à la borne ANTENNA OUT de votre câblosélecteur. Cette borne peut aussi porter l’inscription ANT OUT, VHF OUT ou simplement OUT.

Branchez le câble dans la borne VHF/UHF de l’écran.

Utilisez le câble d’antenne qui accompagne l’écran.

22 23

Branchement d’enceintes acoustiques

Les enceintes acoustiques sont vendues séparément. Contactez votre détaillant.

Branchez le câble de haut-parleur dans la prise de sortie pour enceintes acoustiques de l’écran en respectant les symboles de polarités (+ et –).

Connexion

Fixation des enceintes acoustiques sur l’écran

Glissez le support sur le goujon de guidage situé derrière le haut-parleur et serrez les vis.

Enlevez les 3 vis latérales sur l’écran, placez le haut-parleur contre l'écran et resserrez les vis.

1 2

Câble de haut-parleur

✱ Les enceintes acoustiques DOIVENT avoir une puissance

admissible minimale de 10 watts (impédance de 8 ohms).

Câble de haut-parleur

Haut-parleur d’extrêmes-graves à alimentation autonome (facultatif)

Si vous utilisez un haut-parleur d’extrêmes-graves, son alimentation doit être autonome.

Goujon de guidage

Service de câblodistribution avec câblosélecteur qui débrouille certaines chaînes seulement

Pour réaliser ce branchement, vous avez besoin d’un séparateur à deux voies, d’un commutateur RF (A/B) et de quatre câbles coaxiaux (en vente chez votre détaillant Samsung et dans les magasins d’articles électroniques).

Repérez et débranchez le câble qui est raccordé à la borne ANTENNA IN de votre câblosélecteur. Cette borne peut aussi porter l’inscription ANT IN, VHF IN ou simplement IN. Reliez ce câble à un séparateur à deux voies.

Reliez au moyen d’un câble coaxial la borne OUTPUT du séparateur et la borne IN du câblosélecteur.

Reliez au moyen d’un câble coaxial la borne de sortie ANTENNA OUT du câblosélecteur et la borne d’entrée B-IN du commutateur RF (A/B).

Reliez au moyen du dernier câble coaxial la borne de sortie du commutateur RF (A/B) et la borne VHF/UHF de l’écran.

Une fois ces branchements effectués, choisissez la position A du commutateur A/B pour l’écoute des chaînes ordinaires et la position B pour l’écoute des chaînes brouillées. (Quand vous choisissez la position B du commutateur A/B, vous devez aussi syntoniser la chaîne 3 ou 4, qui est généralement la chaîne du signal de sortie du réseau de câblodistribution.)

Branchement d'un caméscope

Branchement d’un magnétoscope sur la prise Video ou S-Video/Audio

Câble S-Vidéo

Câble audio

Câble vidéo

Fiche d’alimentation

Reliez au moyen des câbles audio-vidéo les prises AUDIO(L/R)/VIDEO de l’écran et les prises de sortie audio-vidéo du magnétoscope. (Remarque: Pour une qualité vidéo supérieure, utilisez un câble

S-Vidéo.)

Lecture d’une vidéocassette:

1. Allumez l'écran.

2. Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner “Vidéo” ou “S-Vidéo”.

3. Mettez le magnétoscope sous tension, insérez la vidéocassette et appuyez sur la touche Play.

Connexion

Branchement d’un magnétoscope

Câble audio

Câble vidéo

Fiche d’alimentation

Reliez au moyen d’un câble audio-vidéo les prises AUDIO(L/R)/VIDEO de l’écran et les prises de sortie audio-vidéo du caméscope.

Lecture d’une cassette

1. Allumez l'écran.

2. Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner “Vidéo”.

3. Mettez le caméscope sous tension et réglez-le au mode vidéo. (Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du caméscope.)

4. Réglez le commutateur entrée-sortie du caméscope à la position sortie.

5. Insérez la cassette dans le caméscope et appuyez sur la touche Play.

Connexion

Lecture d’une cassette de caméscope

Écran Magnétosco

Écran

Caméscope

Branchement d'un lecteur de DVD (480i, 480p)

Cet écran offre une image optimale en mode 720p.

Lecture d’un DVD

Câble audio

Câble vidéo

Fiche d’alimentation

Reliez au moyen d’un câble vidéo les prises d’entrée Y, Pb, Pr (COMPONENT1, 2) de l’écran et les prises de sortie Y/PB/PRdu lecteur de DVD.

Reliez au moyen d’un câble audio les prises d’entrée AUDIO L/R (COMPONENT1, 2) de l’écran et les prises de sortie audio du lecteur de DVD.

Lecture d’un DVD:

1. Allumez l'écran.

2. Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner COMPOSANTE1 ou COMPOSANTE2.

3. Mettez le lecteur de DVD sous tension, insérez le DVD et appuyez sur la touche Play.

• Pour plus de détails sur la vidéo des composantes, consultez le mode d’emploi du lecteur de DVD.

Connexion

Écran Lecteur de DVD

Écoute de la télévision numérique

Câble vidéo

Câble audio

Câble DVI

Fiche

d’alimentation

Branchez le câble ou l’antenne sur la prise d’entrée d’antenne du récepteur de télévision numérique.

Reliez au moyen d'un câble vidéo les prises d'entrée Y, Pb, Pr (COMPONENT1, 2) ou DVI de l'écran et les prises de sortie vidéo (prises de sortie vidéo) du récepteur de télévision numérique.

Reliez au moyen d'un câble audio les prises COMPONENT 1, 2 (L/R AUDIO) ou DVI de l'écran et les prises de sortie audio du récepteur de télévision numérique.

Écoute de la télévision numérique:

1. Allumez l'écran.

2. Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner COMPOSANTE1 ou COMPOSANTE2.

3. Allumez le récepteur de télévision numérique.

• Pour plus de détails sur la vidéo des composantes, consultez le mode d’emploi du lecteur de télévision numérique.

Connexion

Branchement d’un récepteur de télévision numérique

(480p, 720p, 1080i)

Cet écran offre une image optimale en mode 720p.

Utilisez un câble de connexion DVI-D (vendu séparément).

Écran

Récepteur de télévision numérique

ÉCRAN À PLASMA

Fonctionnement

Mise sous tension/hors tension de l’écran ......................................30

Mémorisation des chaînes ............................................................32

Programmation de la télécommande ..............................................37

Utilisation d’une source de diffusion externe ....................................39

Mise sous tension/hors tension de l’écran

30 31

Mise sous tension/hors tension de l’écran

Appuyez sur la touche POWER de la télécommande. L’écran s'allume. Vous pouvez aussi employer la touche POWER ( ) sur le panneau avant de l’écran.

Remarques:

• Si l’écran ne s’allume pas quand vous appuyez sur la touche POWER: Appuyez sur la touche

MODE

pour

vérifier si le mode TV est sélectionné ( ).

Affichage des menus et de l’information

L’écran est doté d'un système de menus faciles à utiliser qui permet d'accéder rapidement aux différentes fonctions de l’écran. L’écran peut aussi afficher l'état de nombreuses fonctions.

Affichage des menus

Allumez l’écran et appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Le menu principal apparaît. Le menu Entrée est sélectionné.

Pour déplacer les options dans le menu, appuyez sur la touche ▲ ou ▼. Pour afficher, modifier ou utiliser les options sélectionnées, appuyez sur les touches

œ/√/ENTER. Pour accéder aux options de menu,

appuyez sur la touche ENTER ( ). Les menus disparaissent automatiquement après trente secondes ou lorsque vous appuyez sur la touche MENU ou EXIT de la télécommande.

Affichage des informations d’état

Appuyez sur la touche INFO de la télécommande. L’écran affiche le mode Image, le mode Son, MTS, Légende, Dolby virtuel et Horloge.

Source :

√

Entrer le nom

√

Air 2 Mono

Mode Image : Personnel Mode Son : Standard MTS : Stéréo Légende : Off Dolby Virtuel : Off

--: --

Entrée

Dépl Intro. Sortir

+ 36 hidden pages