Samsung HMX-U10EP, HMX-U10UP, HMX-U10RP, HMX-U10BP, HMX-U10SP User Manual [fi]

Teräväpiirto videokamera

käyttöopas

kuvittele mahdollisuudet

Kiitos, kun valitsit Samsung-tuotteen. Jos haluat kattavaa palvelua, rekisteröi tuotteesi osoitteessa

www.samsung.com/register

HMX-U10BP/U100BP HMX-U10RP/U100RP HMX-U10EP/U100EP HMX-U10UP/U100UP HMX-U10SP/U100SP

HD-videokameran keskeiset ominaisuudet

Käytössä 10 megapikselin CMOS-kenno (1/2,3”)

Tämän videokameran 10 megapikselin CMOS-kenno taltioi tärkeät hetkesi erinomaisella tarkkuudella. CMOS-kennot kuluttavat vähemmän virtaa kuin perinteiset CCD-kuvakennot, mikä parantaa akun suorituskykyä.

Full HD 1080 -täysteräväpiirto

Edistyksellisen H.264-pakkaustekniikan ansiosta tällä videokameralla voidaan taltioida erittäin laadukasta

High-Deﬁ nition (Full HD)

1920

videokuvaa. Full HD -tarkkuuden ansiosta kuva on tavallista (SD) kuvanlaatua parempi.

10 megapikselin valokuvalaatu

1080

Samsungin Pixel Rising -tekniikka tuottaa huipputarkkoja valokuvia, joissa värit ja yksityiskohdat toistuvat erittäin tarkasti. Tuloksena on 10

megapikselin kuvanlaatu, joka vastaa digitaalisten valokuvakameroiden laatua.

Erittäin pienikokoinen

Tämä videokamera on erittäin pienikokoinen ja sitä on helppo kuljettaa taskussa tai laukussa, sillä sen paksuus on noin 1,5 cm ja leveys 5,6 cm.

Kosketusnavigointi

Tämän videokameran valikkoja ja toimintoja käytetään helppokäyttöisen kosketuspainiketekniikan avulla.

Sopii hyvin UGC-videoiden (käyttäjän luoma sisältö) kuvaamiseen

Uusi tila, joka on tarkoitettu videoiden katselemiseen television lisäksi myös tietokoneissa, WWW-sivuilla ja muissa mobiililaitteissa, esimerkiksi kannettavissa mediasoittimissa. Tila tukee tallennus- ja toisto-ominaisuuksia, jotka on optimoitu esimerkiksi YouTubessa tai kannettavissa mediasoittimissa katseltaville videoille.

<HDTV>

1920x1080 30p

1280x720 60p 1280x720 30p

Tässä videokamerassa käytetään NTSC-järjestelmää videokoodaukseen. Käyttäjä voi kuitenkin valita lähtösignaalin. ²sivu 43

1280x720 60p 1280x720 30p

720x480 60p

ii_Finnish

Standard-Deﬁ nition (SD)

720

720x480 60p

480

Omien kohtausten kuvaaminen

Scene-tilassa on valmiit asetukset eri tilanteiden kuvaamiseen, joten voit helposti valita juuri kuvattavaan kohtaukseen sopivat asetukset.

Suuri kuvausnopeus

Videokamera voi tallentaa 120 kuvaa sekunnissa (fps). Tallennettu video voidaan lisäksi toistaa hitaalla nopeudella (x1/2).

Helppo ja nopea käyttöliittymä

Ergonomisesti muotoiltu käyttöliittymä helpottaa ja nopeuttaa laitteen käyttöä. Kuvausja toistotoimintojen sekä usein käytettävien toimintojen näppäinasettelua voi mukauttaa. Parannetun käyttöliittymän ulkoasu on moderni ja sen käyttö on helppoa.

Intervallikuvausta käyttämällä taltioit ohi kiitävät hetket

Tässä toiminnossa otetaan valikoidusti kuvia pitkällä aikavälillä niin, että pitkän ajanjakson aikana otettuja kuvia voidaan katsella lyhyempinä koosteina. Voit kuvata esimerkiksi taiteellisia dokumentteja tai videoita pilvien liikkeistä tai kasvien kukkaan puhkeamisesta tai versomisesta. Tämän toiminnon avulla voit luoda UGC-videoita (käyttäjän luoma sisältö), opetusohjelmia ja paljon muuta.

Voit jakaa tekemiäsi videoita.

Sisäisen Intelli-studio-muokkausohjelmiston ansiosta PCtietokoneeseen ei tarvitse asentaa erillisiä ohjelmistoja, joten yhteys hoituu yksinkertaisesti USB-kaapelilla. Intelli-studioohjelman avulla voit myös ladata kuvamateriaalisi suoraan YouTube sivustoille. Kuvamateriaalin jakaminen ystävien kesken on helpompaa kuin koskaan.

Finnish_iii

turvamerkinnät

Tässä käyttöoppaassa käytetyt turvamerkinnät:

VAARA

VAROITUS

Näiden varoitusmerkintöjen tarkoitus on estää loukkaantumisia. Noudata ohjeita tarkoin. Kun olet lukenut tämän osan, pane se talteen myöhempää tarvetta varten.

Hengenvaara tai vakavan vamman mahdollisuus.

Vamman tai aineellisen vahingon mahdollisuus.

Noudata näitä perusohjeita, jotta voit vähentää tulipalon, räjähdyksen, sähköiskun ja vammautumisen vaaraa:

Vinkkejä tai lisätietoja, joista on apua videokameran käytössä.

varotoimet

Vaara!

Videokamera on aina liitettävä maadoitettuun pistorasiaan.

Varoitus!

Laite irrotetaan verkkovirrasta irrottamalla sen pistoke pistorasiasta, minkä vuoksi pistokkeen

iv_Finnish

tulee olla helposti ulottuvilla.

tärkeitä tietoja käytöstä

ENNEN VIDEOKAMERAN KÄYTTÄMISTÄ

Tämä videokamera tallentaa videokuvaa H.264 Main Proﬁle -muodossa, teräväpiirtomuodossa (HD-VIDEO) ja

•

normaalimuodossa (SD-VIDEO).

•

Huomaa, että tämä videokamera ei ole yhteensopiva muiden digitaalisen videon muotojen kanssa.

•

Tee koetallennus ennen tärkeän videon kuvaamista.

- Toista koetallennus sen varmistamiseksi, että videokuva ja ääni ovat tallentuneet oikein.

•

Tallennettua sisältöä ei korvata:

- Samsung ei korvaa mitään vahinkoa, joka aiheutuu siitä, että tallennus ei ole tapahtunut oikein tai että tallennettua sisältöä ei voi toistaa videokamerassa tai kortissa olevan vian vuoksi. Samsung ei ole vastuussa tallentamastasi videokuvasta ja äänestä.

- Tallennettu sisältö voi kadota videokameran, muistikortin tms. käsittelyssä tapahtuneen virheen vuoksi. Samsung ei ole velvollinen korvaamaan tallennetun sisällön katoamisesta aiheutuneita vahinkoja.

•

Tee varmistuskopio tärkeistä tallennetuista tiedoista

- Suojaa tärkeät tallennetut tiedot kopioimalla tiedostot tietokoneeseen. On suositeltavaa kopioida tiedot tietokoneelta muulle tallennusvälineelle säilytystä varten. Katso ohjelmiston asennuksen ja USB-liitännän ohjeet.

•

Tekijänoikeus: Huomaa, että tämä videokamera on tarkoitettu vain yksittäisen kuluttajan käyttöön.

- Tämän videokameran kortille muuta digitaalista/analogista tallennusvälinettä tai laitetta käyttäen tallennettuja tietoja suojaa tekijänoikeuslaki eikä niitä voi käyttää ilman tekijänoikeuden omistajan lupaa muuten kuin henkilökohtaiseen käyttöön. Vaikka tallentaisit tapahtuman, esimerkiksi esityksen, näytöksen tai näyttelyn, vain henkilökohtaiseen käyttöön, on erittäin

suositeltavaa pyytää lupa etukäteen.

TIETOJA TÄSTÄ KÄYTTÖOPPAASTA

Kiitos, kun valitsit Samsung-videokameran. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen videokameran käytön aloittamista ja säilytä se tulevaa käyttöä varten. Jos videokamera ei toimi oikein, katso kohtaa Vianmääritys.

Tämä käyttöopas koskee malleja HMX-U10/U100.

Tässä käyttöoppaassa käytetään kuvia HMX-U10-mallista.

•

Käyttöoppaan näyttökuvat eivät ehkä täysin vastaa LCD-näytön sisältöä.

•

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa tallennusvälineiden ja muiden varusteiden muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia

•

asiasta erikseen ilmoittamatta. Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia termejä:

•

- “Kohtaus” tarkoittaa videota, jonka tallennus aloitetaan painamalla kuvauspainiketta ja keskeytetään painamalla samaa painiketta uudelleen.

- Termejä “valokuva” ja “still-kuva” käytetään samassa tarkoituksessa.

Finnish_v

tärkeitä tietoja käytöstä

Tämän käyttöoppaan toimintokuvausten suluissa näkyvät näyttökuvakkeet tai symbolit näkyvät myös videokameran näytössä, kun

•

niitä vastaava toiminto otetaan käyttöön.

Video Quality” -valikon alavalikon vaihtoehto.

Esim.) “

vaihtoehto sisältö Näyttö

Super Fine Tallentaa parhaimmalla laadulla.

(Jos asetus on käytössä, vastaava kuvake ( ) näkyy näytössä.)

TAVARAMERKKEIHIN LIITTYVIÄ HUOMAUTUKSIA

Kaikki tässä käyttöoppaassa tai muussa Samsung-laitteen mukana tulleessa aineistossa mainitut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit

•

ovat haltijoidensa omaisuutta. SD ja SDHC -logo ovat tavaramerkkejä.

•

Microsoft

, Windows®, Windows Vista® ja DirectX® ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja/tai Tavaramerkkeihin liittyviä huomautuksia muissa maissa.

Intel

, Core™ ja Pentium® ovat Intel Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc: n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. YouTube on Google Inc:n tavaramerkki. Flickr™ on Yahoo! Inc:n tavaramerkki. Adobe, Adobe-logo ja Adobe Acrobat ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Tässä käyttöoppaassa ei ole merkitty “™”- ja “

Tuotteen paristojen oikea hävittäminen

(Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erillinen paristojen palautusjärjestelmä.) Pariston, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä ylin EU:n direktiivien 2006/66 viiterajojen. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä. Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä - erottele paristot muusta jätteestä ja toimita ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään.

Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten. Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen. Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

²

sivu 44

” -tunnuksia välttämättä jokaisessa yhteydessä.

vi_Finnish

käyttöön liittyvät varotoimet

Seuraavien turvallisuusohjeiden tarkoitus on estää loukkaantumiset ja materiaalivahingot. Noudata kaikkia ohjeita tarkasti.

Hengenvaara tai vakavan vamman mahdollisuus.

Irrota laite virtalähteestä.Älä koske tuotteeseen.Kielletty toimi.VAARA

Vamman tai aineellisen vahingon mahdollisuus.

VAARA

Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja, sillä ne voivat ylikuumentua tai syttyä palamaan.

LIO

Ei öljyä! Videokameran tai verkkovirtalaitteen sisään pääsevä öljy saattaa aiheuttaa sähköiskun, toimintahäiriöitä tai vikoja.

Videokameran käyttäminen yli 60°C:n lämpötilassa voi aiheuttaa tulipalon. Akku voi räjähtää, jos sitä säilytetään korkeassa lämpötilassa.

Älä suuntaa LCD-näyttöä suoraan aurinkoon. Muutoin silmäsi tai kameran sisäiset osat voivat vahingoittua.

Säilytä nämä ohjeet.Älä pura tuotetta.VAROITUS

Estä veden, metalliesineiden ja palavien aineiden pääsy videokameraan ja verkkovirtalaitteeseen. Muutoin voi aiheutua tulipalo.

Älä taita virtajohtoa väkisin tai vahingoita verkkovirtalaitetta asettamalla sen päälle raskaita esineitä. Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

SAND

Ei hiekkaa eikä pölyä! Videokameran tai verkkovirtalaitteen sisään pääsevä hieno hiekka tai pöly saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vikoja.

Älä irrota verkkovirtalaitetta johdosta vetämällä, sillä virtajohto voi vaurioitua.

Finnish_vii

käyttöön liittyvät varotoimet

Älä käytä verkkovirtalaitetta, jos sen johdossa on vaurioita tai halkeamia tai jos johtimia on poikki. Muutoin vaarana on tulipalo tai sähköisku.

Suojaa videokamera vedeltä esimerkiksi rannalla, uima-altaalla ja sateella. Muutoin seurauksena voi olla toimintahäiriö tai sähköisku.

Älä kytke tai irrota virtajohtoa märin käsin. Muutoin voit saada sähköiskun.

Jos videokamera kuulostaa tai tuoksuu epänormaalille tai jos se savuaa, irrota virtajohto välittömästi ja vie kamera Samsung-huoltoon. Kamera voi syttyä palamaan tai aiheuttaa vammoja.

viii_Finnish

Älä käytä verkkovirtalaitetta, jos sen pistoketta ei voi kytkeä kokonaan siten, että koskettimet jäävät osittain näkyviin.

Pidä käytetyt litiumakut ja muistikortit lasten ulottumattomissa. Jos lapsi nielaisee litiumakun tai muistikortin, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.

Irrota virtajohto pistorasiasta, kun et käytä sitä tai kun ukkostaa, jotta tulipalovaara voidaan välttää.

Jos videokamera menee epäkuntoon, irrota verkkovirtalaite tai akku kamerasta välittömästi, jotta tulipalolta tai loukkaantumisilta voidaan välttyä.

Älä käytä puhdistusnesteitä tai muita vastaavia kemikaaleja. Älä suihkuta puhdistusainetta suoraan videokameraan.

Älä pura, korjaa tai muuta videokameraa tai verkkovirtalaitetta, jotta vältät tulipalotai sähköiskuvaaran.

Irrota verkkovirtalaitteen virtajohto pistorasiasta verkkovirtalaitteen puhdistuksen ajaksi, jotta laite ei vahingoitu ja sähköiskuvaara voidaan välttää.

VAROITUS

Älä paina LCD-näytön pintaa voimakkaasti tai lyö tai pistä sitä terävällä esineellä. LCD-näytön pinnan painaminen voi aiheuttaa siihen epätasaisuuksia.

Älä altista videokameraa hiekalle ja vedelle, jos kuvaat hiekkarannalla, uima-altaalla tai sadeilmalla. Muutoin seurauksena voi olla toimintahäiriö tai sähköisku.

Älä altista videokameraa bensiini- tai dieselmoottorien pakokaasuille tai syövyttäville kaasuille, kuten rikkivedylle. Muutoin laitteen ulkoiset ja sisäiset liitännät voivat syöpyä, jolloin laite menee epäkuntoon.

Älä pudota tai altista videokameraa, akkua, verkkovirtalaitetta tai muita osia voimakkaalle tärinälle tai iskuille. Tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vammoja.

Älä jätä videokameraa pitkäksi aikaa umpinaiseen ajoneuvoon, jossa on hyvin korkea lämpötila.

Älä altista videokameraa hyönteismyrkyille. Videokameran sisään päässyt hyönteismyrkky voi aiheuttaa toimintahäiriön. Katkaiset videokameran virta ja peitä kamera esimerkiksi muovilla, ennen kuin käytät hyönteismyrkkyä.

Älä käytä videokameraa jalustalla (lisävaruste) paikassa, jossa siihen kohdistuu kovaa tärinää tai kolhuja.

Älä altista videokameraa noelle tai höyrylle. Paksu noki tai höyry saattaa vahingoittaa videokameran kuorta tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Älä altista videokameraa äkillisille lämpötilanmuutoksille tai suurelle kosteudelle. Videokamera voi mennä epäkuntoon ja käyttäjä voi saada sähköiskun, jos kameraa käytetään ukkosmyrskyn aikana.

Finnish_ix

käyttöön liittyvät varotoimet

Älä puhdista videokameran runkoa bensiinillä tai liuottimilla. Kotelon pinnoite voi irrota ja pinta voi mennä pilalle.

Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita. Muiden valmistajien tuotteiden käyttäminen voi johtaa epänormaalista toiminnasta aiheutuvaan ylikuumenemiseen, tulipaloon, räjähdykseen, sähköiskuun tai henkilövahinkoihin.

x_Finnish

Älä käytä videokameraa television tai radion lähellä. Tämä saattaa aiheuttaa häiriötä televisiokuvassa tai radiolähetyksessä.

Aseta videokamera tukevalle alustalle siten, että ilmavaihtoaukot ovat esteettömiä.

Älä käytä videokameraa voimakkaiden radioaaltojen tai magneettikenttien, kuten kaiuttimien tai suurten moottorien läheisyydessä. Tallennettavaan kuvaan tai äänen saattaa tulla häiriöitä.

Säilytä tärkeät tiedot erillään. Samsung ei vastaa tietojen menetyksistä.

sisällysluettelo

PIKAOPAS

VIDEOKAMERAN KÄYTTÖÖN

PEREHTYMINEN

KÄYTÖN VALMISTELEMINEN

TALLENNUSVÄLINEET

06 Voit tallentaa videoita H.264-Muodossa.

10 Videokameran mukana toimitettavat varusteet

11 Etuosa ja oikea sivu 12 Takaosa, vasen sivu ja yläsivu

13 Rannehihnan käyttäminen 13 Videokameran asentaminen jalustalle 14 Virtalähteen kytkeminen 19 Videokameran perustoiminnot 19 Kosketuspainikkeen käyttäminen 20 Lcd-näytön ilmaisimet 23 Pikavalikko (OK-opas) 25 Alkuasetukset: päivämäärä ja aika sekä näyttötekstien kieli

27 Muistikortin asettaminen ja poistaminen 28 Sopivan muistikortin valitseminen 30 Kuvausajat- ja kapasiteetit 31 Videokameran peruskäsittely

Finnish_03

sisällysluettelo

KUVAAMINEN

TOISTAMINEN

KUVAUSTOIMINNOT

TOISTOTOIMINNOT

ASETUSTEN VALITSEMINEN

32 Videoiden tai valokuvien kuvaaminen 34 Zoomaus

35 Toistotilan vaihtaminen 36 Videoiden toistaminen 38 Valokuvien katseleminen

40 Valikkoasestusten muuttaminen 41 Kuvausvalikon vaihtoehdot 42 Kuvausvalikon vaihtoehtojen käyttäminen

48 Toistovalikon vaihtoehdot 49 Delete 50 Protect 51 Edit: divide 53 Share mark 54 Slide show 54 File info

55 Asetusten muuttaminen “settings” (asetus) -valikossa 56 Asetusvalikon vaihtoehdot 56 Valikkovaihtoehtojen käyttäminen

04_Finnish

KÄYTTÄMINEN WINDOWS-

TIETOKONEEN KANSSA

62 Tietokoneen tyypin tarkistaminen 63 Windows-tietokoneen kanssa käytettävät toiminnot 64 Samsungin intelli-studio-ohjelman käyttäminen 71 Käyttäminen siirrettävänä tallennusvälineenä

KYTKEMINEN MUIHIN

LAITTEISIIN

HUOLTO JA LISÄTIEDOT

VIANMÄÄRITYS

TEKNISET TIEDOT

73 Liittäminen televisioon 75 Televisioruudulta katseleminen 76 Kuvien tallentaminen videonauhuriin tai dvd- tai kiintolevytal-

lentimeen

77 Huolto 78 Lisätietoja 78 Videokameran käyttäminen ulkomailla

79 Vianmääritys

88 Tekniset tiedot

Finnish_05

pikaopas

+

Tässä pikaoppaassa esitellään videokameran perustoiminnot ja -ominaisuudet. Lisätietoja on viitesivuilla.

VOIT TALLENTAA VIDEOITA H.264-MUODOSSA.

Voit tallentaa videot H.264-muodossa, joka soveltuu tiedostojen jakamiseen sähköpostitse. Tällä videokameralla voi ottaa myös valokuvia.

Vaihe 1: Valmistelu

1. Aseta muistikortti paikalleen.

Tässä videokamerassa voidaan käyttää myynnissä olevia

• SDHC-muistikortteja (SD High Capacity) tai SD.

2. Tarkista akun varaustila. Kun videokameran virta on katkaistu painamalla virtapainiketta

• (

), tarkista akun varaustila LCD-näytöstä.

•

Lataa akku tarvittaessa verkkovirtalaitteella. ²sivu 14

Tässä videokamerassa on sisäinen akku. Akku voidaan ladata verkkovirtalaitteen avulla niin, että akkua ei tarvitse vaihtaa.

06_Finnish

sivu 27

134Min

01/JAN/2009 00:00

STBY

3058

Vaihe 2: Videokameralla kuvaaminen

LCD-näyttö

kuvauspainiketta (

Zoomauspainike

)

VIDEOIDEN KUVAAMINEN HD (TERÄVÄPIIRTO) -KUVANLAADULLA

Edistyksellisen H.264-pakkaustekniikan ansiosta tällä videokameralla voidaan taltioida erittäin laadukasta videokuvaa.

1. Paina Virta (

2. Paina kuvauspainiketta (

• Lopeta kuvaaminen painamalla kuvauspainiketta ( ).

Tämä videokamera tukee H.264-tallennusmuotoa, jonka ansiosta video voidaan koodata laadukkaana pieneen tilaan.

•

Oletusasetus on “720/60p (Fine)”. Voit kuvata videoita myös SD-laatuisina (normaali laatu).

•

Valokuvia ei voi ottaa videokuvauksen aikana.

•

)-painiketta.

134Min

01/JAN/2009 00:00

0:00:03

) -painike

Virta (

valokuvapainike (

)

VALOKUVAAMINEN

Tällä videokameralla voi kuvata korkealaatuisia valokuvia 4:3- tai 16:9-kuvasuhteella.

1. Paina Virta (

2. Paina valokuvapainike ( ) puoleen väliin ja

tarkista otettava kuva.

3. Paina valokuvapainike (

valmis.

)-painiketta.

01/JAN/2009 00:00

) pohjaan, kun olet

3058

sivu 43

Finnish_07

pikaopas

Vaihe 3: Videoiden tai valokuvien katseleminen

KATSELEMINEN VIDEOKAMERAN NESTEKIDENÄYTÖSTÄ

Haluttu tallenne löytyy helposti pienoiskuvanäkymän avulla.

1. Valitse toistotila painamalla Tila (

Kuvatut videot ja valokuvat näkyvät pienoiskuvanäkymässä.

• Viimeksi luodun tai toistetun tiedoston pienoiskuva näkyy korostettuna.

2. Valitse haluamasi video tai valokuva koskettamalla ▲/▼/◄/►-painikkeita ja kosketa sitten OK-painiketta.

Tässä videokamerassa on yksi toistotila, jota käytetään sekä videoiden että valokuvien toistamiseen. Videoiden ja valokuvien toistaminen on helppoa, kun tilaa ei tarvitse vaihtaa välillä.

KATSELEMINEN TELEVISIOSTA

Voit katsella erittäin laadukasta kuvaa, kun kytket videokameran televisioon. ²sivu 73

Vaihe 4: Kuvattujen videoiden ja valokuvien tallentaminen

Yksinkertaista ja hauskaa! Intelli-studio-ohjelman monipuolisten toimintojen käyttäminen Windowstietokoneessa.

Videokameran sisäisen Intelli-studio-ohjelman avulla voit viedä videoita ja valokuvia tietokoneeseen ja muokata niitä. Voit myös jakaa videoita ja valokuvia ystäviesi kanssa. ²sivu 64

) -painiketta.

PlayMove

1/100:00:55

08_Finnish

VIDEOIDEN/VALOKUVIEN TUOMINEN TIETOKONEESTA JA NIIDEN KATSELEMINEN

1. Käynnistä Intelli-studio-ohjelma kytkemällä videokamera tietokoneeseen USB-kaapelilla.

• Intelli-studion pääikkunaan tulee näkyviin uuden tiedoston

tallennusikkuna. Aloita lataaminen valitsemalla “Yes” (Kyllä).

2. Tuo video- tai valokuvatiedostot tietokoneestasi valitsemalla “Import Folders”. Tiedostojen sijainnit tulevat näkyviin Intellistudion selaimessa.

3. Kaksoisnapsauta tiedostoa, jonka haluat toistaa.

VIDEOIDEN/VALOKUVIEN JAKAMINEN Youtube/Flickr- PALVELUSSA

Voit ladata valokuvasi ja videosi suoraan verkkosivustolle yhdellä napsautuksella ja näyttää kuvaamasi aineiston koko maailmalle. Napsauta selaimen painikkeita “Share”  “Upload to Share Site”. ➥sivu 67

Intelli-studio käynnistyy Windows-tietokoneessa automaattisesti, kun videokamera kytketään siihen (kun asetuksena on “PC

Software: On”. ➥sivu 60

Jos tallennusväline on täynnä, uusia videoita tai valokuvia ei voi tallentaa. Poista videokamerasta sellaiset videot tai valokuvat, jotka olet kopioinut tallennusvälineestä tietokoneeseen. Tämän jälkeen voit tallentaa uusia videoita ja valokuvia tallennusvälineestä vapautuneeseen tilaan.

Siirry toistotilaan painamalla Tila-painiketta (

)  Kosketa valikkopainiketta ( )  Valitse “Delete”

koskettamalla ▲/▼/◄/►/OK-painikkeita. ➥sivu 49

Vaihe 5: Videoiden tai valokuvien poistaminen

Finnish_09

Tuodut tiedostot

Tietokoneesi kansiohakemisto

”Import folders” -painike

videokameran käyttöön perehtyminen

VIDEOKAMERAN MUKANA TOIMITETTAVAT VARUSTEET

Videokameran mukana toimitetaan seuraavat varusteet. Jos jokin varusteista puuttuu toimituksesta, ota yhteyttä Samsungin asiakaspalveluun.

Mallin nimi Väri Muistikorttipaikka LCD-näyttö Objektiivi

HMX-U10BP/U100BP Musta HMX-U10RP/U100RP Punainen HMX-U10EP/U100EP Vihreä HMX-U10UP/U100UP Violetti HMX-U10SP/U100SP Hopea

1 korttipaikka Väri

x3.5 ~ x4

(digitaalinen

zoomauskerroin)

Verkkovirtalaite

(AA-MA9 type)

Käyttöopas-CD-levy Jalustakiinnike

Sisältö voi vaihdella myyntialueen mukaan.

•

Varaosia ja lisävarusteita on saatavana paikalliselta Samsung-jälleenmyyjältä tai -huollosta.

•

SAMSUNG ei vastaa akun käyttöiän lyhenemisestä tai vioista, jotka aiheutuvat verkkovirtalaitteen ohjeiden vastaisesta käytöstä. Mukana ei toimiteta muistikorttia. Lisätietoja videokameraan sopivista muistikorteista on sivulla 28

•

Tämän videokameran mukana toimitetaan CD-käyttöopas ja pikaopas (painettu).

•

Komponentti-/

AV-kaapeli

10_Finnish

USB-kaapeli Rannehihna Pikaopas

Pussi

(lisävaruste)

Muistikortti

(lisävaruste)

ETUOSA JA OIKEA SIVU

󱯎 󱯐

󱯒 󱯔

󱯖

󱯘

󱯚 󱯜

󱯞

󱯠

󱯡

󱯢

󱯣

LCD-näyttö

󱯎

Photo (

󱯐

Mode (

󱯒

Kuvauspainike (

󱯔

Sisäinen kaiutin

󱯖

Kosketuspainikkeet

󱯘 ⓐ ⓑ

ⓒ ⓓ

Virta (

󱯚

Latauksen merkkivalo (CHG)

󱯜

DC IN -liitäntä / Muistikortin suojus

󱯞

Nollauspainike

󱯠

DC IN -liitäntä

󱯡

Muistikorttipaikka

󱯢

Rannehihnan kiinnike

󱯣

)-painike )-painike

)

Paluupainike ( ▲ (zoom-laajakulma) / ▼ (zoom-telekuvaus) /

/ ► / OK-painike

◄

Share (Jako) ( )-painike Valikkopainiketta ( )-painike

) -painike

)

ⓐⓑⓒⓓ

Finnish_11

videokameran käyttöön perehtyminen

TAKAOSA, VASEN SIVU JA YLÄSIVU

12_Finnish

󱯎

󱯐

󱯒

󱯔

󱯖

󱯘

Sisäinen mikrofoni

󱯎

Objektiivi

󱯐

Komponentti-/ AV-liitäntä

󱯒

USB-liitäntä

󱯔

Liitäntöjen suojus

󱯖

(Komponentti-/ AV-liitäntä, USB-liitäntä) Jalustan kiinnityskohta

󱯘

Varo peittämästä sisäistä mikrofonia tai objektiivia kuvaamisen aikana.

VAROITUS

käytön valmisteleminen

Tässä osassa on tietoja, jotka tulee ottaa huomioon, ennen kuin videokamera otetaan käyttöön. Osassa on muun muassa ohjeet varusteiden käyttöön, akun lataamiseen sekä toimintatilan valitsemiseen ja videokameran käyttöönottoon.

RANNEHIHNAN KÄYTTÄMINEN

Kiinnitä hihna ja pujota kätesi sen lävitse, jotta videokamera ei esimerkiksi putoa ja vahingoitu.

VIDEOKAMERAN ASENTAMINEN JALUSTALLE

Jos käytät suurta kuvausnopeutta tai kuvaat itseäsi, jalustan käyttäminen helpottaa kuvaamista. Asenna videokamera jalustalle mukana toimitetun jalustakiinnikkeen avulla kuvan mukaisesti.

Jalusta myydään erillisenä lisävarusteena.

Jalustakiinnike

Finnish_13

käytön valmisteleminen

VIRTALÄHTEEN KYTKEMINEN

Muista ladata akku ennen videokameran käytön aloittamista.

• Tässä videokamerassa on sisäinen akku. Akku voidaan ladata verkkovirtalaitteen avulla niin, että akkua ei tarvitse

• vaihtaa. Akussa voi olla jonkin verran varausta ostohetkellä.

•

Akun lataaminen

Voit ladata akun käyttämällä verkkovirtalaitetta tai USBkaapelia.

1. Katkaise videokameran virta painamalla Virta (

-painiketta.

2. Avaa laitteen liitäntöjen kansi.

3. Lataa akku verkkovirtalaitteella tai USB-kaapelilla.

•

CHG (lataus) -merkkivalo syttyy ja lataaminen käynnistyy. Kun akku on täysin latautunut, latausmerkkivalo (CHG) palaa vihreänä.

Verkkovirtalaitteen käyttäminen

USB-kaapelin käyttäminen

sivu 15

Kytke verkkovirtalaite videokameraan ja pistorasiaan huolellisesti.

Kytke USB-kaapeli videokameraan ja tietokoneen USB-liitäntään huolellisesti.

)

Verkkovirtalaitteen käyttäminen

USB-kaapelin käyttäminen

14_Finnish

Akun lataaminen matalassa lämpötilassa voi kestää kauan tai akku ei ehkä lataudu täyteen (vihreä merkkivalo ei syty).

•

VAROITUS

Kun kytket videokameran verkkovirtaan, varmista, ettei pistokkeessa ja pistorasiassa ole likaa.

Jos kuvaat pistorasialla varustetuissa sisätiloissa, on kätevää käyttää verkkovirtaa.

•

Akku suositellaan ladattavaksi 0 ~ 45 °C:n lämpötilassa.

•

Jos videokameraa ladataan samaan aikaan sekä USB-kaapelilla että verkkovirtalaitteella, vain verkkovirtalaite lataa kameran akkua.

•

Akku latautuu verkkovirtalaitteen tai USB-kaapelin kautta, vaikka videokameran virta kytkettäisiin. Latausaika on kuitenkin pitempi, kun virta on kytkettynä. Videokameran virran sammuttamista suositellaan akun latauksen ajaksi.

Latauksen merkkivalo

Tietoja akun tilan tunnistamisesta

LED-valon väri ilmaisee varauksen tilan.

•

Latauksen merkkivalo palaa vihreänä, jos akku on täysin latautunut.

•

Kun akkua ladataan, latausilmaisin palaa oranssina.

•

Jos akun latauksen aikana tapahtuu virhe, latausilmaisin ei pala.

Latauksen merkkivalon väri osoittaa latauksen tilan.

Latauksen tila Lataus Täyteen ladattu Virhe

LED-valon väri



(Oranssina)



(Vihreä)



(Off)

Finnish_15

käytön valmisteleminen

Akun varaustilan näyttö

Akun varaustilan näytössä näkyy akun jäljellä olevan varaus.

Akun

varaustilan

ilmaisin

Tyhjä (vilkkuu nopeasti): Laitteen virta katkeaa pian.

Edellä esitetyt lukemat on saatu käyttämällä täyteen ladattua akkua normaalilämpötilassa. Alhaiset lämpötilat voivat vaikuttaa käyttöaikaan.

Lataa akku mahdollisimman pian.

Laitteen virta katkeaa 3 sekunnin kuluttua.

Tila Sanoma

Täysin latautunut -

20%~40% käytetty -

40%~60% käytetty -

60%~80% käytetty -

80%~99% käytetty -

“Low battery”

STBY

134Min

01/JAN/2009 00:00

3058

16_Finnish

Lataus-, kuvaus- ja toistoajat täyteen ladattua akkua käytettäessä (kun zoomia tms. ei käytetä)

Arvioidut toiminta-ajat täyteen ladatulla akulla:

•

Akun tyyppi 3h. (Verkkovirtalaite) / 6h. (USB-kaapeli)

Videon tarkkuus

Jatkuva

Tila

- Ajat ovat arvioita. Yllä olevat arvot on saatu Samsungin testiympäristössä, joka voi erota muista käyttöympäristöistä.

- On suositeltavaa käyttää verkkovirtalaitetta intervallikuvausta käytettäessä.

kuvausaika

Toistoaika

Jatkuva kuvaaminen (ilman zoomia)

Taulukossa näkyvä videokameran jatkuvan kuvauksen aika tarkoittaa käytettävissä olevaa kuvausaikaa, kun videokamera on kuvaustilassa eikä muita toimintoja käytetä, kun kuvaaminen on aloitettu. Tavallisessa kuvaustilanteessa akku saattaa tyhjentyä 2-3 kertaa taulukossa ilmoitettua aikaa nopeammin, koska käytössä ovat kuvauspainike, zoomaus ja toistotoiminto. Huomaa, että akun lataus purkautuu tavallista nopeammin kylmässä ilmassa.

Tietoja akuista

Tässä videokamerassa on sisäinen akku. Akku voidaan ladata verkkovirtalaitteen avulla niin, että akkua ei tarvitse

• vaihtaa. Akun etuja: akku on pienikokoinen, mutta sen virtakapasiteetti on suuri. Akun latausympäristön lämpötilan tulee

• olla 0 - 45 °C. Jos akkua käytetään kylmissä olosuhteissa (alle 0 °C), sen käyttöaika voi lyhentyä tai toiminta loppua.

1280X720 / 60p

90min

120min

Finnish_17

käytön valmisteleminen

Akun käyttäminen

LCD-näytön jatkuva käyttö sekä eteen- tai taaksepäin siirtyminen kuluttavat akkua normaalia enemmän.

•

LED-valo ei ehkä syty latauksen ajaksi, jos ladattavan akun varaus on purkautunut kokonaan. Kyseessä on akun suojaustoiminto.

•

Kun lataus alkaa, mutta latausilmaisin ei syty 5 minuutinkaan kuluttua, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. Akkuja tulee käsitellä kemiallisena jätteenä. Älä heitä niitä roskakoriin.

•

Akun purkautuminen aivan tyhjäksi vahingoittaa sisäisiä kennoja. Akku on altis vuodoille sen ollessa täysin purkautunut.

•

Kun et käytä videokameraa pitkään aikaan: On suositeltavaa pitää videokameran akku täysin ladattuna. Lataa akku 2 kuukauden

•

välein, jos sitä ei käytetä.

Akun käyttöikä

Akun kapasiteetti vähenee ajan myötä ja toistuvassa käytössä. Jos latausten välinen aika on lyhentynyt huomattavasti, on

•

todennäköisesti aika vaihtaa akku uuteen. Ota yhteyttä jälleenmyyjään. Akun käyttöikään vaikuttaa sen säilytys- ja käyttöympäristö.

•

Videokameran käyttäminen verkkovirtalaitteella

On suositeltavaa käyttää pistorasiaan kytkettyä verkkovirtalaitetta videokameran virtalähteenä, kun teet asetuksia, toistat videoita tai käytät videokameraa sisätiloissa. Tee samat kytkennät kuin akkua ladatessasi.

Kytke verkkovirtalaite lähimpänä olevaan pistorasiaan. Irrota verkkovirtalaite pistorasiasta välittömästi, jos videokameran

•

VAROITUS

toiminnassa ilmenee ongelmia.

•

Älä käytä verkkovirtalaitetta ahtaissa paikoissa, kuten seinän ja huonekalujen välissä.

Käytä määritettyä verkkovirtalaitetta videokameran virtalähteenä.

•

Muiden verkkovirtalaitteiden käyttämisestä saattaa aiheutua sähköisku tai tulipalo.

•

Verkkovirtalaitetta voi käyttää kaikkialla maailmassa. Virtapistokkeeseen tarvitaan sovitin joissakin maissa. Jos tarvitset sovittimen, osta se jälleenmyyjältä.

Akun varauksen säästäminen:

Katkaise videokameran virta, kun et käytä sitä.

•

Jos laitetta ei käytetä 2 minuuttiin valmiustilassa tai kuvauksen aikana, virransäästötila käynnistyy ja nestekidenäyttö himmenee. (Kun asetukseksi määritetään “Auto LCD Off: On”).

•

Ota käyttöön “Auto Power Off” -toiminto, joka katkaisee videokameran virran, jos videokameran toimintoja ei käytetä 5 minuuttiin.

sivu 59

sivu 58

sivu 14

18_Finnish

VIDEOKAMERAN PERUSTOIMINNOT

Tässä osassa kerrotaan video- tai valokuvaamisen perustekniikoista sekä videokameran perusasetuksista. Valitse haluamasi toimintatila virta-

( )

ja Mode

( )

-painikkeiden avulla.

Videokameran virran kytkeminen ja katkaiseminen

Voit kytkeä tai katkaista virran painamalla Virta ( ) -painiketta.

1. Katkaise videokameran virta lataamista varten painamalla Virta (

-painiketta.

2. Katkaise videokameran virta painamalla Virta

( )

-painiketta.

)

Virta ( ) -painike

Mode ( )-painike

Toimintatilojen asettaminen

Voit valita eri toimintatiloja, jotka muuttuvat järjestyksessä kullakin Mode

• ( )-painikkeen painalluksella: Kuvaustila ↔ Toistotila

Tila Toiminnot

Kuvaustila Videoiden tai valokuvien kuvaaminen

Toistotila

Tässä videokamerassa on yksi kuvaustila, jota käytetään sekä videoiden että valokuvien kuvaamiseen.

•

Videoiden ja valokuvien kuvaaminen on helppoa, kun tilaa ei tarvitse vaihtaa välillä. Tässä videokamerassa on vain yksi toistotila (samoin kuin kuvaustila), jossa toistetaan sekä videot että valokuvat.

•

Kun videokameraan kytketään virta, itsetestaustoiminto käynnistyy ja näyttöön voi tulla sanoma.

•

Katso tässä tapauksessa lisätietoja kohdasta “Varoitusilmaisimet ja sanomat” (sivut 79-80 ja tee korjaavat toimet.

Videoiden tai valokuvien toistaminen sekä niiden muokkaaminen.

KOSKETUSPAINIKKEEN KÄYTTÄMINEN

Tämän videokameran valikkoja ja toimintoja käytetään helppokäyttöisen kosketuspainiketekniikan avulla. Kosketa kosketuspainikkeita sormenpäilläsi.

Kosketuspainikkeiden vaurioitumisen estäminen:

- Älä käytä painikkeita muilla kuin sormillasi. Kosketuspainikkeet eivät ehkä toimi, jos käytät niitä kynsilläsi tai esimerkiksi kuulakärkikynällä.

- Älä kosketa kosketuspainikkeita, jos sormesi ovat likaiset.

- Älä kosketa kosketuspainikkeita hansikkaat kädessä.

Finnish_19

käytön valmisteleminen

LCD-NÄYTÖN ILMAISIMET

󱯎󱯐 󱯒

134Min

󱯧 󱯦 󱯥

󱯤

󱯣

󱯢

01/JAN/2009 00:00

•

1Sec / 24Hr

󱯡

Yllä näkyy esimerkkinäyttö: Näyttö eroaa todellisesta näytöstä. Kuvaruutunäytön ilmaisimet perustuvat 8 Gt:n muistikapasiteettiin (SDHC-muistikortti). Tähdellä * merkityt toiminnot eivät säily muistissa, kun kamera käynnistetään uudelleen. Näytön ilmaisimia ja niiden järjestystä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta suorituskyvyn parantamistarkoituksessa. Tässä videokamerassa on yksi kuvaustila, jota käytetään sekä videoiden että valokuvien kuvaamiseen. Videoiden ja valokuvien kuvaaminen on helppoa, kun voit käyttää samaa tilaa eikä sitä tarvitse vaihtaa välillä. Tallennettavissa olevien kuvien kokonaismäärä perustuu tallennusvälineen vapaaseen tilaan. Näytössä näkyvä valokuvien enimmäistallennusmäärä on

9999. Voit tarkistaa valitun tilan ilmaisimen vain, jos näyttöilmaisimien tilaksi on valittu täydet tiedot. ²sivu 24

20_Finnish

STBY

󱯔󱯖

3058

󱯠

󱯘 󱯚

󱯜

󱯞

Kuvaustila

Videokuvaustila

󱯎

Jäljellä oleva kuvausaika

󱯐

Toimintatila (

󱯒

Valokuvalaskuri (tallennettavien valokuvien

󱯔

kokonaismäärä) Valokuvaustila

󱯖

Valokuvien tarkkuus

󱯘

TV-lähtö (kun komponentti-/AV-kaapeli on kytketty)

󱯚

Digitaalizoomaus

󱯜

Akun tiedot (Akussa jäljellä oleva varaus)

󱯞

Ei muistikorttia -näyttö

󱯠

Pvm:n/ajan näyttö

󱯡

iSCENE

󱯢

Taustavalo

󱯣

Digitaalinen tehoste

󱯤

Intervallikuvaus *

󱯥

Videokuvan laatu

󱯦

videokuvan tarkkuus

󱯧

STBY (valmiustila) / M (kuvaus))

134Min

󱯖 󱯔

󱯒

01/JAN/2009 00:00

1Sec / 24Hr

󱯐

STBY

󱯎

3058

Kuvaustila: Pikavalikko (OK-opas)

Quick View

󱯎

Back Light (Taustavalo)

󱯐

Pikavalikko (OK-opas) / Paluu

󱯒

Näyttö

󱯔

iSCENE

󱯖

Pikavalikossa (OK-opas) on kussakin tilassa useimmin käytetyt toiminnot. OK-painiketta koskettamalla saat näyttöön usein käytettävien toimintojen pikavalikon.

󱯎󱯐

󱯠

󱯞

󱯒

󱯔

0:00:55 1/10

Move Play

󱯜

󱯖

Toistotila : Pikkukuvanäkymä

Toistotila

󱯎

󱯘

󱯚

kuvausaika

󱯐

Videotiedosto

󱯒

Valokuvatiedosto

󱯔

Virhetiedosto

󱯖

Kuvalaskuri (nykyinen kuva/tallennettujen kuvien

󱯘

kokonaismäärä) Selauspalkki

󱯚

Painikeohje

󱯜

Share (Jako) -merkki

󱯞

Protection (Suojaa)

󱯠

Tässä videokamerassa on yksi toistotila, jota käytetään sekä videoiden että valokuvien toistamiseen. Videoiden ja valokuvien toistaminen on helppoa, kun tilaa ei tarvitse vaihtaa välillä.

Finnish_21

käytön valmisteleminen

󱯎󱯐 󱯒

󱯡 󱯠 󱯞

󱯜

01/JAN/2009 00:00

󱯚

󱯘

100-0001

Videotoistotila: Yksittäinen kuva

Videotoistotila

󱯎

Toimintatila (

󱯐

󱯔 󱯖

󱯘

Aikakoodi (kulunut aika / kuvausaika)

󱯒

Tiedostonimi (tiedoston numero)

󱯔

TV-lähtö (kun komponentti-/AV-kaapeli on kytketty)

󱯖

Akun tiedot (Akussa jäljellä oleva varaus)

󱯘

Kuvauspäivämäärän ja -ajan näyttö

󱯚

Pikavalikko (OK-opas)

󱯜



/ : :



 

/  :



/▂ :

/ : Toisto/Tauko



Share (Jako) -merkki

󱯞

Protection (Suojaa)

󱯠

Jatkuva kuvausaika

󱯡

: Toisto / : Tauko)

Siirry edelliseen tiedostoon / REW (taaksepäin siirtyminen) Siirry seuraavaan tiedostoon / FF (eteenpäin siirtyminen)

Äänenvoimakkuuden lisäys/Äänenvoimakkuuden vähennys

Valokuvatoistotila : Yksittäinen kuva

󱯎 Valokuvatoistotila

󱯒

󱯐 Liukuva kuvaesitys

󱯔

󱯒 Tiedostonimi (tiedoston numero) 󱯔

TV-lähtö (kun komponentti-/AV-kaapeli on kytketty)

󱯖 Akun tiedot (Akussa jäljellä oleva varaus) 󱯘 Kuvauspäivämäärän ja -ajan näyttö 󱯚 Pikavalikko (OK-opas) 

/ : edellinen kuva/seuraava kuva



󱯖

: Toistozoomaus

󱯜 Protection (Suojaa) 󱯞 Valokuvien tarkkuus

22_Finnish

+ 68 hidden pages