Samsung HMX-R10BP User Manual [hu]

Download

Page 1

HMX-R10SP HMX-R10BP

Nagy Felbontású Digitális

Videokamera

használati utasítás

képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta. Ahhoz, hogy még átfogóbb szolgáltatást kapjon, kérjük regisztrálja termékét az alábbi oldalon:

www.samsung.com/register

Page 2

az ön HD videokamerájának fő funkciór

9,15 megapixel CMOS (1/2.33) adaptált

A kamera 9,15 megapixeles CMOS képérzékelője megfelelő részletességgel rögzíti a fontos pillanatokat. A hagyományos CCD képérzékelőkkel ellentétben a CMOS érzékelők kevesebb energiát fogyasztanak, és ezért hosszabb akkumulátor üzemidőket tesznek lehetővé.

Full HD 1080 felvételek készítése

A kamera modern H.264 tömörítési eljárást alkalmaz a legtisztább képminőség és megfelelő kapacitás eléréséhez. A teljes HD felbontás tisztább képet ad, mint a normál (SD) felbontás, és a 16:9 képarány minimalizálja a torzítást a lapos HDTV képernyőkön.

Nagyfelbontás (Full HD)

1920

Normál felbontás (SD)

720

1080

<Széles formátumú Full HD kamera (1080i/16:9)> <Standard digitális kamera (576i)>

A váltottsoros és a progresszív letapogatási módok használata

A kamera az 1080/50 (váltottsoros) és az 1080/25 (progresszív) letapogatási módot is használja. A váltottsoros letapogatási mód felváltva halad végig a páros és a páratlan sorokon, míg a progresszív letapogatási mód minden soron végighalad egy menetben.Ennek megfelelően kiváló minőségű, remegésmentes, a moziban látható képhez hasonló képek érhetők el HDTV-n.

Nagysebességű felvétel

A kamera 500 kép/másodperces (fps) felvételi képfrissítési sebessége jóval nagyobb, mint a normál kameráké. A kamera képes a felvételeket lassan (akár x 1/160 sebességgel) is lejátszani a felvételek elemzéséhez.

Egyidejű fényképezés

Teljes HD felvételek készítése közben gombnyomásra lehetséges fényképek készítése is. Bármikor készíthet fényképeket, és tárolhatja őket az adathordozón a kapacitás mértékéig.

576

Page 3

12 megapixeles fotók

A Samsung Pixel Rising technológiájával olyan nagy felbontású felvételek készíthetők, amelyek igen jó színhűséggel és részletgazdagsággal rendelkeznek. Az 12 megapixeles felvételek elérik a digitális fényképezőgépekkel készíthető felvételek minőségét.

Gyors készenléti állapot

Ha STBY módban becsukja az LCD képernyőt, a kamera az energiatakarékos Quick On STBY (Gyors bekapcs.) módba kapcsol.

Varázslat

A témára úgy is állíthat élességet, hogy a

3785

MIN

képernyőn rámutat a fókuszálni kívánt pontra. A kamera a kiválasztott pontra optimalizálja a fókuszt és a fényerőt, és ezzel professzionális

felvételkészítést tesz lehetővé.

Ergonomikus kialakítás, kíméli a kezet

A kamera kialakítása kíméli a kezet hosszan tartó felvételkészítésnél is. Az ergonomikus formatervezésnek köszönhetően kényelmesen lehet felvételt készíteni bármilyen helyzetben.





















































































A hosszú időközű videóval rögzíthetők a hosszabb folyamatok

A hosszú időközű videó módban hosszan tartó folyamatok rögzíthetők, és a felvétel később rövid videó formájában lejátszható. Művészi felvételek készíthetők olyan folyamatokról, mint például az elhaladó felhők, nyíló virágok, vagy növekvő növények. A funkcióval UCC (felhasználó által létrehozott) videók, oktatóanyagok és egyéb célokra készülő anyagok rögzíthetők.

Felhasználói videók (UCC) létrehozására kiválóan alkalmas! A létrehozott tartalmak megoszthatók!

A beépített Intelli-studio videószerkesztőt nem szükséges a PC-re telepíteni, hanem elegendő a kamerát a számítógéphez csatlakoztatni az USB kábellel. Az Intellistudio lehetővé teszi a tartalmak közvetlen feltöltését a YouTube–ra és a Flickr-re. A tartalmak megosztása barátokkal egyszerűbb, mint valaha.

Page 4

az útmutató elolvasása előtt

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Az ikonok és jelek jelentése ebben az útmutatóban:

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELEM!

Ezek a ﬁgyelmeztető jelek azért kerültek kihelyezésre, hogy segítségükkel elkerülje a saját, vagy mások sérülését. Kérjük, különösen ügyeljen ezek betartására. A fejezet elolvasása után őrizze meg biztonságos helyen jövőbeli referencia céljából.

Ez azt jelenti, hogy halál, vagy súlyos sérülés veszélye áll fenn.

Ez azt jelenti, hogy személyes sérülés, vagy anyagi kár keletkezésének potenciális veszélye áll fenn.

Tűz, robbanás, elektromos áramütés, vagy személyes sérülés kockázatának csökkentése érdekében tartsa be a következő biztonsági óvintézkedéseket: Javaslatokat vagy referencia oldalakat jelent, amelyek segítségére lehetnek a kamera használatában.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

• A kamerát mindig földelt konnektorhoz csatlakoztassa.

• Ne tegye ki az akkumulátort magas hő hatásának, mint pl. napsugárzás, nyílt láng és hasonlók.

A nem megfelelő csereakkumulátor robbanásveszélyes.

Kizárólag azonos vagy egyenértékű akkumulátort használjon a cseréhez.

A készülék hálózati feszültségről történő leválasztásához ki kell húznia a dugót a fali

konnektorból, ezért a dugónak minden körülmények között hozzáférhetőnek kell lennie.

Figyelmeztetés!

Figyelem

Page 5

FONTOS HASZNÁLATI INFORMÁCIÓK

A kamera használata előtt

• Ez a HD videokamera H.264 (MPEG4

part10/AVC) forátumban, nagy felbontásban (HD-VIDEO) vagy normál felbontásban (SD-VIDEO) rögzít.

• Ne feledje, hogy ez a HD videokamera nem kompatibilis más digitális videó formátumokkal.

• Mielőtt fontos videókat rögzítene, csináljon egy próbafelvételt.

Játssza le a rögzített próbafelvételt, és győződjön meg a videó és a hang megfelelő rögzítéséről.

• A rögzített tartalomért nem vállalunk

felelősséget:

- A Samsung nem vállal felelősséget

a HD videokamera vagy a memóriakártya hibájából eredő felvétel lejátszhatatlansága által okozott károkért. A Samsung nem felelős a rögzített hangért és videóért.

- A rögzített tartalom elveszhet a HD

videokamera vagy a memóriakártya nem megfelelő kezelésének következtében. A Samsung nem vonható felelősségre a rögzített tartalom elvesztéséből eredő károkért.

• Készítsen biztonsági másolatot rögzített felvételeiből. Óvja meg fontos felvételeit úgy, hogy azokat egy számítógépre másolja. Ezután a számítógépről ajánlott egy másik tárolóeszközre másolni a felvételeket. Tekintse meg a szoftver telepítésére és az USB csatlakozásra vonatkozó útmutatót.

• Szerzői jogvédelem: Kérjük ne feledje,

hogy ez a HD videokamera személyes használatra készült.

A HD videokamerával rögzített felvételek szerzői jogvédelem alatt állnak, és nem

lehet azokat egyéb digitális/analóg médiával vagy eszközzel lejátszani a szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül, hacsak nem személyes használatra használja fel a felvételeket. Ha csak egy olyan eseményt rögzít is, mint egy műsor, egy előadás vagy egy kiállítás, és mindezt személyes szórakoztatására teszi, akkor is erősen ajánlott a felvett személy előzetes engedélyét kérni.

A használati útmutatóról

Köszönjük, hogy ezt a Samsung kamerát választotta! A kamera használata előtt olvassa el gondosan az útmutatót, és tartsa elérhető helyen. Ha a kamera használata közben hiba történik, lapozzon a Hibaelhárításhoz.

Ez az útmutató a HMX-R10SP, HMX-R10BP modellekre vonatkozik.

• A HMX-R10SP, HMX-R10BP modellek nem rendelkeznek beépített ﬂash memóriával, és csak memóriakártyával működnek. Bár a HMX-R10SP, HMX-R10BP modellek egyes jellemzői eltérőek, az alapvető működésük ugyanaz.

• A használati útmutató illusztrációin a HMXR10SP modell látható.

• Az ebben a használati utasításban alkalmazott kijelző képek eltérhetnek attól a képtől, amit Ön lát az LCD-kijelzőn.

• A kamera és a tartozékok külalakja és műszaki adatai előzetes ﬁgyelmeztetés nélkül változhatnak.

Page 6

az útmutató elolvasása előtt

Az útmutatóban szereplő következő kifejezések magyarázata:

• A “Jelenet” a felvétel egy szakasza, amely a Felvétel start/stop gomb megnyomásától az újbóli megnyomásáig tart.

• A “fotó” és az “állókép” kifejezések ugyanazt jelentik.

Megjegyzések a védjegyekkel kapcsolatban

A jelen kézikönyvben vagy a Samsung

•

termékhez mellékelt más iratokban említett összes kereskedelmi név és bejegyzett védjegy azok tulajdonosainak márkaneve, illetve bejegyzett védjegye.

• Az SD és az SDHC logók védjegyek.

• A Microsoft DirectX bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

, Windows®, Windows Vista® és a

logó a Microsoft Corporation

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása

(Az Európai Unió területén és más, önálló akkumulátorleadó rendszerrel rendelkező európai országok területén alkalmazandó.)

Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.

A termék megfelelő leadása (Elektromos és Elektronikus Készülékek Hulladékkezelése)

A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy megelőzhető legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható szintű újrafelhasználása céljából. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos hulladékleadás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. A terméket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt.

• Az Intel®, Core™, és a Pentium® az Intel Corporation bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• A Macintosh, Mac OS az Apple Inc. bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• A YouTube a Google Inc. védjegye.

• A Flickr™ a yahoo védjegye.

• A HDMI, a HDMI logo és a High Deﬁniton Multi Media Interface a HDMI licensing LLC védjegye ill. bejegyzett védjegyei.

• Az Adobe, az Adobe logó, és az Adobe Acrobat az Adobe Systems Incorporated védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• A kézikönyvben említett valamennyi egyéb terméknév tulajdonosaik védjegye vagy bejegyzett védjegye lehet.

Kézikönyvünkben nem minden esetben

tüntetjük fel a “TM” és “®” jelet.

Page 7

biztonsági információk

Az alábbi biztonsági óvintézkedések a személyi sérülések és anyagi károk megakadályozását célozzák. Tartsa be ezen utasításokat.

Ez azt jelenti, hogy halál, vagy súlyos sérülés lehetősége áll fenn

FIGYELEM

Ez azt jelenti, hogy személyi sérülés, vagy anyagi kár keletkezésének potenciális esélye áll fenn.

FIGYELMEZTETÉS

Húzza ki a konnektorból.

Ne nyúljon a készülékhez.Tiltott művelet.FIGYELMEZTETÉS

Tartsa be ezt az óvintézkedéstNe szedje szét az eszközt.

Ha a kamerát 140°F(60°C) Ne terhelje túl a konnektort vagy a hosszabbítót, mert ez tűzhöz vagy szokatlan hőtermeléshez vezethet.



Kerülje a homokot és a port! A kamerába vagy a hálózati adapterbe bekerülő ﬁnom homok- vagy porszemek rendellenes működést vagy hibát okozhatnak.

hőmérséklet felett használja, tűz

keletkezhet. Ha az akkumulátor

magas hőmérsékletű helyen

van, tűz keletkezhet.

Kerülje az olajat! A kamerába

vagy a hálózati adapterbe

bekerülő olaj áramütést,

rendellenes működést vagy

hibát okozhat.

Ne hajtsa meg a tápkábelt, és ne tegyen nehéz tárgyakat az adapterre vagy a kábelre. Ezzel ugyanis tűz vagy áramütés veszélye állhat fenn.

Ne húzza ki az adaptert a

tápkábelnél fogva, mert ezzel

károsodhat a tápkábel.

Nem kerülhet víz, fém, vagy gyúlékony anyag a kamera vagy az adapter belsejébe.Ez ugyanis tűzhöz vezethet.

L IO

Ne irányítsa az LCD képernyőt közvetlenül a nap felé. Ez szemsérüléshez vezethet, illetve meghibásodhat a kamera.

Ne használja az adaptert, ha megsérült, szétvált, vagy megtört a tápkábel. Ezzel ugyanis tüzet vagy áramütést okozhat.

Page 8

biztonsági információk

diul

f g n

n a elc

Az adapter dugóját teljes egészében illessze be a konnektorba úgy, hogy az érintkezőkhöz ne lehessen hozzáérni.

Óvja meg a kamerát a víztől, ha medence, vízpart közelében, vagy esőben használja. A víz meghibásodást vagy elektromos áramütést okozhat.

Ne csatlakoztassa és ne húzza ki a tápkábelt vizes kézzel. Elektromos áramütést szenvedhet.

Ha a kamera szokatlan hangot vagy szagot bocsát ki, azonnal húzza ki a konnektorból, és keresse fel a Samsung szervizt. Tűz vagy személyi sérülés

veszélye áll fenn.

Ne használjon tisztítószert

Ne dobja az akkumulátort tűzbe, mert felrobbanhat.

A használt lítiumelemet és memóriakártyákat ne engedje gyermek kezébe. Ha a lítiumelemet vagy a memóriakártyát lenyeli a gyermek, azonnal forduljon orvoshoz.

Húzza ki a tápkábelt vihar idején, vagy ha nem használja a kamerát. Ellenkező esetben tűzveszély állhat fenn.

Ha a kamera nem megfelelően működik, azonnal húzza ki a hálózati adaptert vagy vegye ki az akkumulátort. Tűz vagy személyi sérülés veszélye áll fenn.

vagy hasonló vegyszereket. Ne juttasson tisztítószert a kamera burkolatára.

Ne villantson a vakuval senki szemébe, mert látáskárosodást okozhat. Ha egy méternél közelebbről készít felvételt gyermekről, járjon el gondosan.

A hálózati adapter tisztításakor húzza ki a dugót a konnektorból. Ellenkező esetben meghibásodás vagy elektromos áramütés léphet fel.

Ne szedje szét, ne javítsa meg, és ne módosítsa a kamerát és az adaptert, a tűz és az áramütés elkerülése érdekében.

Page 9

FIGYELEM

Ne nyomja meg az LCD képernyő felületét túl erősen, ne üsse meg és ne karcolja meg egy éles tárggyal. Az LCD felületének megnyomásakor a megjelenített kép egyenetlenné válhat.

A kamerát, az akkumulátort, az adaptert vagy egyéb tartozékokat ne ejtse le, és ne tegye ki erős ütéseknek vagy rezgéseknek. Ez meghibásodást vagy sérülést okozhat.

Ne használja a kamerát közvetlen napfényben vagy fűtőtesthez közel. Ez meghibásodást vagy sérülést okozhat.

Ne használja a kamerát dízel vagy benzinmotorok által kibocsátott sűrű kipufogógázban, vagy olyan korrozív gázban, mint pl. hidrogén-szulﬁ d. Ezek ugyanis korrodálhatják a külső és belső érintkezőket, akadályozva a normál működést.

Ne hagyja a kamerát zárt járműben, ahol a hőmérséklet hosszabb ideig magas.

Ne tegye ki a kamerát rovarirtószer hatásának. Ez ugyanis kárt tehet a kamera belső részeinek működésében. Rovarirtó használata előtt kapcsolja ki a kamerát, és takarja be műanyag fóliával, stb.

Ne használjon állványt a HD videokamerához (nem gyári tartozék) olyan helyen, ahol az erős rezgésnek vagy ütéseknek van kitéve.

Ne tegye ki a kamerát füst vagy gőz hatásának. A vastag korom vagy a gőz kárt okozhat a kamera burkolatában, vagy meghibásodást okozhat.

E D I C I T C E

SN I

Ne tegye ki a kamerát hirtelen hőmérsékletváltozások vagy páratartalom-változások hatásának. Viharban, kültéren való használat során fennáll a meghibásodás és az elektromos áramütés veszélye is.

Page 10

biztonsági információk

Ne használjon benzint vagy

higítót a kamera tisztításához. A A kamerát ne helyezze a kinyitott LCD képernyővel lefelé.

Ne tartsa az LCD képernyőnél fogva a felemelésekor. Az LCD képernyő leválhat és a videokamera lezuhanhat.







Csak a Samsung által jóváhagyott tartozékokat használja. Más gyártmányú tartozékok használata túlmelegedést, tüzet, robbanást, elektromos áramütést, vagy személyi sérüléseket okozhat.

burkolat leválhat, vagy a felülete

eldeformálódhat.

Ne használja a kamerát TV vagy

rádió közelében: Ez ugyanis zavart

okozhat a TV-képernyőn vagy a

rádióadásban.

Helyezze a kamerát stabil és jól

szellőző felületre.

Ha a kamerát nem használja, hajtsa be az LCD képernyőt.

Ne használja a kamerát erős elektromágneses térben, például hangszórók vagy nagyobb motorok közelében. Zaj kerülhet a kép- vagy hangfelvételre.

Gondoskodjon a fontos felvételek biztonságáról. A Samsung nem vállal felelősséget esetleges adatvesztésért.

Page 11

tartalomjegyzék

2 az ön HD videokamerájának fő funkciór 4 Az útmutató elolvasása előtt 7 Biztonsági információk 11 Tartalomjegyzék

ELŐKÉSZÜLETEK

ALAPFUNKCIÓK

15 Gyors útmutató

15 Videóat és fotókat rögzíthet a

memóriakártyára!

19 A kamerához mellékelt tartozékok

20 A kamera bemutatása

20 A kamera részei és kezelőszervei 22 A képernyőn megjelenő kijelzések

26 Kezdő lépések

26 Az akkumulátor használata 28 Az akkumulátor töltöttségének

ellenőrzése

31 Alapműveletek a kamerával

31 A kamera be- és kikapcsolása 32 Átkapcsolás energiatakarékos módba 33 A működési módok kiválasztása 33 A megjelenítés (

használata

34 Az érintőképernyő használata

35 Első beállítások

35 Az időzóna és a dátum/idő első beállítása 36 A nyelv kiválasztása

37 Előkészületek a felvételkészítéshez

37 A memóriakártya behelyezése és

kivétele (nem tartozék) 38 Megfelelő memóriakártya kiválasztása 41 A kézpánt használata 41 Az lcd képernyő beállítása 42 A kamera helyes tartása

43 Felvételkészítés

43 Videófelvétel 45 Fotók készítése videó felvétel módban

(egyidejű fényképezés) 46 Fotók készítése 47 Egyszerű felvétel kezdők számára

(EASY Q üzemmód)

/iCHECK) gomb

Page 12

tartalomjegyzék

48 Képkockák rögzítése fotóként videó

lejátszása közben

49 A zoom használata

50 Lejátszási funkciók

50 A lejátszás üzemmód váltása 51 Videók lejátszása 53 Fotók megtekintése 54 Diasorozat megtekintése 55 Nagyítás lejátszás közben

TOVÁBBI FUNKCIÓK

56 További felvételi funkciók

56 A menü és a gyorsmenü kezelése 57 Menüpontok 60 A gyorsmenü pontjai 61 62 Resolution (Felbontás) 63 Quality (Minőség) 64 Slow Motion (Lassított felvétel) 65 Sharpness (Élesség) 65 White Balance (Fehéregyensúly) 67 ISO 68 Aperture (Rekesz) 69 Shutter (Zár) 69 EV 70 3D-NR 70 Super C.Nite 71 Back Light (Háttérvilágítás) 71

72 Flash (Vaku) 73 Focus (Fókusz) 74 Face Detection (Arcfelismerés) 75 Magic Touch (Varázslat) 76 Metering (Fénymérés) 77 Anti-Shake (EIS) (Rázkódás

78 Digital Effect (Digitális effektus) 79 Fader (Úsztatás) 80 Super Macro (Szuper makró) 81 Wind Cut (Szélzaj csökkentés) 81 MIC Level (Mikrofon jelszint)

SCENE

Dynamic Range (Dinamikus tartomány)

védelem)

Page 13

TOVÁBBI FUNKCIÓK

82 Digital Zoom (Digitális zoom) 83 Cont. Shot (Sorozatfelvétel) 84 Bracket Shot (Expozíció sorozat) 84 Self Timer (Önkioldó) 85 Time Lapse REC (Hosszú időközű

felvétel) 87 Quick View (Gyorsnézet) 88 Guideline (Segédvonalak)

89 További lejátszási funkciók

89 Play Option (Lejátszás) 89 Highlight (Kiemelés) 90 Cont. Capture (Sorozatfelvétel) 90 File Info (Fájl info)

91 Rendszerbeállítások

91 Date/Time Set (Dátum/Idő beállítás) 92 Date/Time Display (Dátum/idő) 93 Date Type (Dátum formátum) 93 Time Type (Idő formátum) 94 File No. (Fájlszám) 95 Time Zone (Időzóna) 96 LCD Control (LCD vezérlés) 96 LCD Enhancer (LCD képjavítás) 97 Auto LCD Off (LCD auto kikapcs.) 97 Booting Mode (Indítási mód) 98 Quick On STBY (Gyors bekapcs.) 99 PC Software (PC szoftver) 99 Storage Info (Tárhely info.) 100 Format (Formázás) 101 Beep Sound (Hangjelzés) 101 Shutter Sound (Zárhang) 102 Auto Power Off (Auto. kikapcsolás) 102 Rec Lamp (Felvétel lámpa) 103 USB Connect (USB csatlakozó) 103 TV Connect Guide (TV csatlakozta-

tási segédlet) 104 TV Display (TV képernyő) 104 TV Type (TV típusa)

Analogue TV Out (Analóg TV kimenet)

105 105 Default Set (Alapbeállítás) 106 Demo (Bemutató) 106 Anynet+ (HDMI-CEC)

Page 14

tartalomjegyzék

VIDEÓK SZERKESZTÉSE

107

CSATLAKOZTATÁS

119

HIBAELHÁRÍTÁS

125

107 Videóklipek szerkesztése

107 Videó egy szakaszának törlése 108 Videó felosztása 109 Videók összefűzése

110 Lejátszólista szerkesztése

110 Lejátszólista 111 Lejátszólista létrehozása 112 Videók sorrendjének módosítása a

lejátszólistában 113 Videók törlése a lejátszólistából

114 Fájlkezelés

114 Véletlen törlés elleni védelem 115 Felvételek törlése

116 Fényképek nyomtatása

116 DPOF nyomtatás beállítása 117 Közvetlen nyomtatás a PictBridge

nyomtatóval

119 Csatlakoztatás TV-hez

Csatlakoztatás nagyfelbontású TV-hez

119 121 Csatlakoztatás normál TV-hez 123 Megtekintés TV képernyőn

124 Videók másolása

124 Videók átírása egyéb av eszközökre

125 Használat Windows számítógéppel

125 A számítógép típusának ellenőrzése 126 A windows számítógépen

elvégezhető feladatok 127 A SAMSUNG Intelli-studio program

használata 133 A készülék használata háttér-

tárolóként

EGYÉB INFORMÁCIÓK

136

136 Figyelmeztető jelzések és üzenetek 140 Hibaelhárítás 148 Karbantartás és egyéb információk

148 Karbantartás 149 Egyéb információk 150 A kamera használata külföldön

151 Műszaki adatok

Page 15

gyors útmutató

Ez az útmutató a kamera alapvető működését és használatát mutatja be. További információk a hivatkozott oldalakon.

Videóat és fotókat rögzíthet a memóriakártyára!

A videókat H.264 formátumban rögzítheti, amelynek köszönhetően később könnyen megoszthatja őket barátokkal és családtagokkal. A kamerával fényképek is készíthetők.

1. LÉPÉS: Előkészületek

1. Helyezze be a memóriakártyát.  37. oldal

• A kamerához SDHC (nagykapacitású SD) vagy SD-kártyák használhatók.

2. Helyezze be az akkumulátort a foglalatba.

26. oldal



2. LÉPÉS: Kezdje el a felvételt.



































󱈢

PHOTO gomb

MENU gomb MODE lámpa

Felvétel start/stop gomb



LCD képernyőt

A kamera bekapcsol, ha kihajtja az LCD képernyőt.

Zoom kar

Page 16

gyors útmutató

Nagyfelbontású (HD)

Fotók készítése

felvételek készítése

A kamera kompatibilis a H.264 “1920x1080/50i” formátummal, amely részletgazdag, kiváló minőségű felvételek készítését teszi lehetővé.  62. oldal

1. Nyissa ki az LCD képernyőt a

(

) (videó) lámpa

bekapcsolásához.

• A kamera bekapcsol, ha kihajtja az LCD képernyőt.

2. Nyomja meg a Felvétel start/

stop gombot.

• A felvétel leállításához nyomja

meg ismét a Felvétel start/ stop gombot.

 00:00:00 [55Min]

90 MIN

• A ‘Quick On STBY’ (Gyors bekapcs.) használata az LCD képernyő kinyitásával/behajtásával.  98. oldal

: Ha készenléti módban behajtja az LCD képernyőt, a kamera az energiatakarékos Gyors bekapcs. STBY módba kapcsol. Így bármikor gyorsan elkezdheti a felvételt az LCD képernyő kihajtásával.

• A kamera kompatibilis a H.264 “1920x1080/50i” formátummal, amely részletgazdag, kiváló minőségű felvételek készítését teszi lehetővé.

62. oldal



• Az alapértelmezett beállítás a “[HD]1920x1080/50i(SF)”. Rögzíthető normál felbontású (SD) felvétel is.

• Videók rögzítése közben készíthetők fényképek is.

1. Nyissa ki az LCD képernyőt.

Nyomja meg addig a MODE gombot, amíg a (

)(fotó)

lámpa kigyullad.

3. Nyomja le félig a PHOTO gombot

az élesség beállításához, majd nyomja le teljesen (felhangzik az exponáló hang).

3785

MIN

45. oldal



Page 17

3. LÉPÉS: Videók vagy fotók lejátszása

A kamera LCD képernyője

A kamera kompatibilis a H.264 “1920x1080/50i” formátummal, amely részletgazdag, kiváló minőségű felvételek készítését teszi lehetővé.

1. Érintse meg a Lejátszás ( ) gombot a képernyőn STBY módban.

2. Érintse meg az indexkép (HD/SD/ ) gombot, majd érintse meg a

kívánt képet.

STBY 00:00:00 [55Min]

90 MIN

62. oldal



160

MIN

󱈢

3 / 3

Megtekintés nagyfelbontású TV-n

• A nagyfelbontású (HD) felvételek kiváló, részletgazdag minőségben tekinthetők meg.  119~120. oldal





























 



A videók normál (SD) TV-n is megtekinthetők.  121. oldal

4. LÉPÉS: A videók vagy fotók mentése

Egyszerű és szórakoztató! Az Intelli-studio program Windows számítógépen futtatható.

A kamerába épített Intelli-studio programmal a videók/fotók átmásolhatók a számítógépre, ott szerkeszthetők, majd megoszthatók a barátokkal. További részletek a 125. oldalon.



































Page 18

gyors útmutató

Videók/fotók importálása és megtekintése a számítógépen

1. Indítsa el az Intelli-studio programot a kamerának USB-kábellel a

számítógéphez történő csatlakoztatásával.

2. A “Import Folders” (Mappák importálása) paranccsal beimportálhatja a

video és fotó fájlokat a számítógépről. Megjelenik a fájlok listája az Intellistudio ablakában.

Számítógépen található mappa

Importált fájlok

“Mappák importálása” gomb

3. Kattintson duplán a lejátszani kívánt fájlra.

Videók/fotók megosztása a YouTube/Flickr oldalakon

Töltse fel a fotókat és videókat közvetlenül az Internetre egy kattintással!

Kattintson a “Share”  “Add” (Hozzáadás) gombra.  130. oldal

• Az Intelli-studio automatikusan elindul a Windows számítógépen, amint a

kamerát csatlakoztatta (ha a “PC Software: On” (PC szoftver: Be) lehetőség be van kapcsolva).

5. LÉPÉS: Videók és fotók törlése

Ha az adathordozó megtelt, nem rögzíthető több videó és fotó. Törölje azokat a videókat és fotókat az adathordozóról, amelyeket már átmásolt a számítógépre. Ezután már rögzíthet újabb felvételeket az adathordozón felszabadult helyre.

Érintse meg a Lejátszás( pontot az LCD képernyőn.

99. oldal



)  Menü( ) gombot  “Delete” (Törlés)

115. oldal



Page 19

A KAMERÁHOZ MELLÉKELT TARTOZÉKOK



Az Ön kamerája a következő tartozékokkal rendelkezik. Amennyiben a következő elemek közül bármelyik hiányozna a dobozból, hívja a Samsung ügyfélszolgálati központját.

A tartozékok ellenőrzése

Akkumulátor

(IA-BH125C)

USB kábel

Kézpánt

AC adapter Tápkábel

Felhasználói

kézikönyv (CD)

gyors útmutató Lágy tartótok

Mini HDMI kábel

(opcionális)

• Az egyes elemek konkrét külalakja eltérő lehet az egyes modelleknél.

• A tartalom változhat az értékesítési régiótól függően.

• Az alkatrészek és kiegészítők a helyi Samsung márkakereskedőnél kaphatók. Ezen opcionális kiegészítő megvásárlásához keresse fel a legközelebbi Samsung márkakereskedést. A SAMSUNG nem vállal felelősséget az AC hálózati adapter és az akkumulátorok nem rendeltetésszerű használatából eredő akkumulátor-üzemidő csökkenésért és esetleges meghibásodásokért.

• A kamerához használati útmutatót mellékelünk CD-n, és egy Telepítési útmutatót (nyomtatott formában). További utasítások a mellékelt CD-n levő használati útmutatóban (PDF) találhatók.

Komponens/AV kábel

Page 20

a kamera bemutatása

A KAMERA RÉSZEI ÉS KEZELŐSZERVEI

Elölnézet/Bal oldali/Jobb oldali nézet

❷

❸

❹

1 Beépített vaku 2 Objektív 3 Felvétel jelzés 4 Belső mikrofon 5 Q.MENU gomb 6 Zoom (W/T) gomb 7 Felvétel start/stop gomb

Figyeljen rá, hogy ne takarja le a belső mikrofont és az objektívet felvétel

közben.

❺

❻ ❼

❶

󱆏



































❽ ❾ ❿ 󱆌 󱆍

8 TFT LCD képernyő (érintőképernyő) 9 Beépített hangszóró 10 Megjelenítés ( /iCHECK) gomb 11 EASY Q gomb 12 Főkapcsoló ( ) gomb 13 PHOTO gomb 14 Kézpánt rögzítő fül

󱆎

Page 21

Hátulnézet/Alulnézet

❶ ❷

❸ ❹

󱆌

❺

❿

1 MODE gomb / Mód jelző

(Videó (

)/Fotó ( ) mód)

2 Zoom (W/T) kar 3 Töltés (CHG) jelző 4 Felvétel start/stop gomb 5 HDMI aljzat

❽❼❻

❾

6 Csatlakozófedél 7 DC IN aljzat 8 c (USB, Komponens/AV) aljzat 9 Akkumulátor / memóriakártya fedél

zárja

10 Akkumulátor / memóriakártya fedél 11 Állványmenet

Page 22

a kamera bemutatása

A KÉPERNYŐN MEGJELENŐ KIJELZÉSEK

A rendelkezésre álló funkciók függnek a kiválasztott működési módtól, és az egyes kijelzések a beállított értékek függvényében jelennek meg. Az alábbi kijelzések csak videó felvétel módban jelennek meg.

ELŐKÉSZÜLETEK!

• Ez a kijelzés csak Videó felvételi (

• Válassza ki a Videó felvétel (

Video felvétel mód

1 Videó felvétel mód 2 Üzemmód (STBY (készenlét)/

(felvétel))



Időszámláló (videó felvételi idő)/Önkioldó*

4 Figyelmeztető jelzések és üzenetek 5 Hátralevő felvételi idő 6 Adattároló (memóriakártya) 7 Akkumulátor info.(hátralevő töltöttség/idő) 8 Felbontás 9 LCD fényerő, Képstabilizátor 10 Szuper Makró, Háttér világítás 11 Szélzaj csökk. 12 Mikrofon jelszint

• A*-gal jelölt funkciók beállítása nem tárolódik el a videokamera kikapcsolása, majd újbóli bekapcsolása esetén.

• A kijelzések illusztrációin a 8GB-os SDHC memóriakártyát használtuk.

• A fenti ábra csak az illusztrációt szolgálja, és a tényleges kijelzés ettől eltérő lehet.

• A ﬁgyelmeztető jelzések és üzenetek a 136-139. oldalon találhatók.

• A fent illusztrált elemek és elhelyezésük külön ﬁgyelmeztetés nélkül változhat a fejlesztések függvényében.

• A rögzíthető fényképek száma az adathordozón levő szabad hely nagyságából számítható ki. Ha a hátralevő szabad memória csak kis mértékben változik a felvételkészítéskor, a rögzíthető felvételek száma nem változik.

22 21

19 18 17

18 18 19 19 21

) módban jelenik meg.

) módot a MODE gombbal. 33. oldal

1 5 6 743

STBY 00:00:00 [55Min]

1Sec/ 24Hr

F3.5

- 0.3

1/50

Card Full !

01/JAN/2009 00:00

13 Menü gomb 14 Zoom / Digitális zoom állása 15 Dátum/Idő 16

Mód ( ) gomb

17 EV* 18 Rekesz*/Záridő*/Super C.Nite 19 Fókusz*/Érintési pont*/Arcfelismerés 20 Fehér egyensúly, Úsztatás* 21 SCENE /EASY Q,Digitális effektusok 22 Analogue TV Out (Analóg TV kimenet)

(komponens/AV kábel csatlakoztatása esetén), Hosszú időközű videó*

90 MIN

9 10 11

Page 23

ELŐKÉSZÜLETEK!

• Ez a kijelzés csak Videó lejátszási ( ) módban jelenik meg.

17 16

100-0001

1 Videó lejátszás mód 2 Működési állapot (Lejátszás/Szünet) 3 Fájl név (fájl szám) 4 Lejátszási idő/ Fájl teljes idő 5 Figyelmeztető jelzések és üzenetek/

Hangerő vezérlő

6 Adattároló (

memóriakártya

)

7 Akkumulátor info.(hátralevő töltöttség/

idő)

8 LCD fényerő 9 Felbontás

Card Full !

Memory full!

12 11

10 Dátum/Idő beállítás 11 Menü gomb 12 Videó lejátszás vezérlőgombok (Ugrás/

13 Vissza gomb 14 Hangerő gomb 15 Írásvédelem 16 Sorozatfelvétel 17 Lejátszási opciók, Analogue TV Out

160 MIN

01/JAN/2009 00:00

Keresés/Lejátszás/Szünet/Lassított lejátszás)

(Analóg TV kimenet) (komponens/AV kábel csatlakoztatása esetén)

• A lejátszásvezérlő gombok a videó lejátszás után pár másodperccel eltűnnek. Újbóli megjelenítésükhöz érintse meg a képernyőt bárhol.

• A ﬁgyelmeztető jelzések és üzenetek a 136-139. oldalon találhatók.

Page 24

a kamera bemutatása

A KÉPERNYŐN MEGJELENŐ KIJELZÉSEK

ELŐKÉSZÜLETEK!

• Ez a kijelzés csak Fotó rögzítési (

• Válassza ki a Fotó (

) módot a MODE gombbal.  33. oldal

Fotó rögzítés mód

) módban jelenik meg.

147

21 20 19 18 17

19 19 21

1 Fotó rögzítési mód 2 Fókusz kijelzés (exponáló gomb félig történő

lenyomása)

3 Önkioldó 4 Figyelmeztető jelzések és üzenetek 5 Képszámláló (a rögzíthető képek száma) 6 Adattároló (SD/SDHC kártya) 7 Akkumulátor info.(hátralevő töltöttség/idő) 8 Képminőség, Felbontás 9 LCD fényerő, Képstabilizátor 10 Szuper Makró*, Háttér világítás 11 Dinamikus tart.*/Sorozatfelvétel/ Expzíció

sorozat*, Vaku

• A*-gal jelölt funkciók beállítása nem tárolódik el a videokamera kikapcsolása, majd újbóli bekapcsolása esetén.

• A ﬁgyelmeztető jelzések és üzenetek a 136-139. oldalon találhatók.

• A rögzíthető felvételek száma az adathordozón levő szabad hely nagyságából adódik. Ha a hátralevõ szabad memória csak kis mértékben változik a felvételkészítéskor, a rögzíthetõ felvételek száma nem változik.

• A rögzíthető képek száma a kijelző szerint 9.999 lehet, a ténylegesen rögzíthető képek száma azonban több is lehet, mint 9.999.



F3.5

- 0.3

16 14

1/50

3785

Card Full !

01/JAN/2009 00:00

12 ISO, Képkeménység 13 Menü gomb 14 Optikai zoom/Digitális zoom skála 15 Dátum/Idő 16 Lejátszás gomb 17 EV

18 Rekesz*/Záridő 19

Fókusz

20 Fehér egyensúly, Fénymérés 21 SCENE mód/EASY Q, Digitális

effektus,Analogue TV Out (Analóg TV kimenet) (komponens/AV kábel csatlakoztatása esetén)

90 MIN

8 9





*/Magic Touch*/Arcfelismerés

1315

Page 25

ELŐKÉSZÜLETEK!

• Ez a kijelzés csak Videó lejátszási (

• Érintse meg a Lejátszás (

) módban jelenik meg.

) gombot az LCD képernyőn a lejátszás mód kiválasztásához.  33. oldal

Fotó lejátszás mód

14 13

100-0001

X 8.0

1 Fotó lejátszás mód 2 Diavetítés/zoom vezérlés 3 Fájlnév 4 Kép számláló (aktuális kép / rögzített

képek száma)

5 Adattároló (SD / SDHC kártya) 6 Akkumulátor info.

(Hátralévő akku töltöttség/idő)

7 LCD fényerő, Képminőség, Felbontás

621

01/JAN/2009 00:00

1112

160 MIN

1/3785

8 Dátum/Idő 9 Előző kép, Következő kép gombok 10 Diavetítés 11 Menü gomb 12 Vissza gomb 13 Nyomtatási jelzése 14 Védelem 15 Analogue TV Out (Analóg TV

kimenet) (komponens/AV kábel csatlakoztatása esetén)

Page 26

kezdő lépések

AZ AKKUMULÁTOR HASZNÁLATA

A kamera hosszabb ideig történő használatához javasolt több akkumulátort megvásárolni.

󱈢

Az akkumulátor behelyezése Az akkumulátor kivétele

1. Nyissa ki az akkumulátortartó/

memóriakártya-foglalat fedelét a retesz bal tolásával (OPEN), amint az ábrán is látható.

2. Tolja be az akkumulátort az

akkumulátornyílásba, amíg halk kattanást nem hall.

- Győződjön meg róla, hogy a SAMSUNG logo felfelé néz, miközben az ábrán látható módon a helyére illeszti az akkumulátort.

Csukja be az akkumulátortartó/ memóriakártya-foglalat fedelét, és tolja jobbra a reteszt (CLOSE), amint az ábrán is látható.

•

Csak a Samsung által jóváhagyott akkumulátort használjon. Ne használjon más gyártóktól származó akkumulátorokat. Ellenkező esetben az akkumulátor túlmelegedhet, tüzet vagy robbanást okozhat.

•

A Samsung nem vállal felelősséget a jóvá nem hagyott akkumulátorok okozta problémákért.

1. Nyissa ki az akkumulátortartó/

memóriakártya-foglalat fedelét a retesz bal tolásával (OPEN), amint az ábrán is látható.

2. Csúsztassa el a kioldó gombot.

- Finoman csúsztassa az akkumulátorkioldó gombot az ábrán mutatott irányba.

3. Csukja be az akkumulátortartó/

memóriakártya-foglalat fedelét, és tolja jobbra a reteszt (CLOSE), amint az ábrán is látható.

Page 27

Az akkumulátor feltöltése a hálózati adapterrel

A főkapcsoló ( ) gombbal

Tápkábel

Hálózati adapter

ELŐKÉSZÜLETEK!

A következő műveletek előtt győződjön meg róla, hogy behelyezte az akkumulátort a kamerába.

1. A főkapcsoló ( ) gombbal kapcsolja ki a kamerát, és csukja be az LCD panelt.

31. oldal



2. Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati adapterhez és a konnektorba.

3. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a kamera DC IN aljzatába.

• Kigyullad a CHG (töltésjelző) lámpa, és elkezdődik a töltés. A feltöltés befejeztével a töltésjelző (CHG) lámpa zöldre vált.

• Az akkumulátor nem töltődik az energiatakarékos módban, amelyben a

mód kijelző világít vagy villog. Az akkumulátor a kamera Főkapcsoló

( )

gombbal történő kikapcsolása után elkezdődik.

• A kamerában hagyott akkumulátor még a videokamera kikapcsolása esetén

is fokozatosan lemerül.

• A kamera folyamatos használatához célszerű egy vagy több

pótakkumulátort vásárolni.

Page 28

kezdő lépések

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGÉNEK ELLENŐRZÉSE

Ellenőrizheti a töltési állapotot és a hátralevő töltöttséget.

A töltési állapot ellenőrzése

A CHG töltésjelző lámpa színe az áramellátást, vagy a töltés állapotát jelzi.

Töltésjelző (CHG) lámpa

A töltésjelző színe a töltési állapotot jelzi.

Töltés

Töltés állapota

Teljesen

lemerítve

Töltés

folyamatban

Teljesen feltöltve Hiba

LED színe

(Piros) (Narancs) (Zöld) (Pirosan villog)

• Az akkumulátor kapacitása idővel az ismételt használat miatt csökken. Ha

nem használja, tartsa kikapcsolva a kamerát.

• Tárolja külön az akkumulátort, ha befejezte a töltést, vagy hosszabb ideig

nem használja. Ezzel elkerülhető az akkumulátor idő előtti öregedése.

• Az akkumulátor 1 óra 40 perc alatt 95%-ra tölthető, és a töltésjelző zöldre

vált. 100%-ra körülbelül 2 óra alatt tölthető fel.

Page 29

Az akkumulátor üzemideje

Akkumulátortípus IA-BH125SB

Feltöltési idő Kb. 100perc

Videofelbontás HD SD

Folyamatos felvételi idő Kb. 90 perc Kb. 90 perc

Lejátszási idő Kb. 160 perc Kb. 160 perc

(Mértékegység: perc)

• Feltöltési idő: Az a körülbelüli idő (percben), amelyre egy teljesen lemerült akkumulátor feltöltéséhez szükség van.

• Felvételi idő/lejátszási idő: Egy teljesen feltöltött akkumulátorral elérhető körülbelüli üzemidő (percben). A ‘HD’ a nagyfelbontású képminőség rövidítése, az ‘SD’ pedig a normál felbontásé.

Az akkumulátorokról

• Az akkumulátort 0°C és 40°C közötti hőmérsékleten kell feltölteni. Ugyanakkor, ha az

akkumulátor rendkívül hideg hőmérsékletnek van kitéve (0°C alatt), használhatósága csökken, és lehet, hogy nem lesz képes ellátni funkcióját. Ha ez bekövetkezik, helyezze az akkumulátort a zsebébe, vagy egyéb meleg, védett helyre egy rövid időre, majd helyezze vissza a kamerába.

• Ne helyezze az akkumulátort semmilyen hőforrás (pl. nyílt láng vagy fűtőtest) közelébe.

• Az akkumulátort ne szerelje szét, ne melegítse, és ne fejtsen ki rá nyomást.

• Ne hagyja rövidre záródni az akkumulátor érintkezőit. Ez szivárgást, túlhevülést, vagy tüzet

okozhat.

Az akkumulátor karbantartása

• A felvételi időt a hőmérséklet és a környezeti feltételek befolyásolják.

• Csak Samsung kereskedőtől vásárolt akkumulátort használjon. Ha lejárt az akkumulátor élettartama, kérjük, forduljon a márkakereskedőhöz. Az akkumulátorokat vegyi hulladékként kell kezelni.

• A felvétel megkezdése előtt győződjön meg az akkumulátor teljesen feltöltött állapotáról.

• Az akkumulátor teljesítményének megőrzése érdekében üzemen kívül tartsa a HD videokamerát kikapcsolva.

• A HD videokamerában hagyott akkumulátor még az áramellátás kikapcsolása esetén is lemerül. Ha nem használja a kamerát hosszabb ideig, hagyja az akkumulátort teljesen lemerülni.

• Az akkumulátor teljes lemerítése károsítja az akkumulátor celláit. A teljesen lemerült akkumulátor hajlamos lehet a szivárgásra. Legalább 6 havonta töltse fel az akkumulátort, így elkerülheti annak teljes lemerülését.

Az akkumulátor élettartamáról

• Az akkumulátor kapacitása idővel az ismételt használat miatt csökken. Amennyiben jelentősen lecsökken a használati idő a töltések között, az akkumulátort valószínűleg ki kell cserélni.

• Az akkumulátor élettartamát befolyásolják a tárolási, működtetési és környezeti feltételek.

Page 30

kezdő lépések

Az üzemidőről

• A feltüntetett üzemidőket 25°C hőmérsékleten mértük (javasolt a kamerát 10°C és 30°C között használni). Ha a környezeti hőmérséklet és egyéb feltételek eltérnek a névlegestől, akkor az akkumulátorral elérhető üzemidők különbözhetnek a táblázatbn feltüntetett hozzávetőleges üzemidőktől.

• A kamera használatának körülményeitől függően a felvételi és lejátszási üzemidők rövidebbek lesznek. A tulajdonképpeni felvétel során az akkumulátor akár 2-3-szor gyorsabban is lemerülhet, mint azt az adatokban jelöltük, mivel a felvétel indítása/leállítása, a zoom működtetése és a lejátszás hamarabb lemeríti az akkumulátort. Induljon ki abból, hogy a valós felvételi idő teljesen feltöltött akkumulátor esetén a táblázatban feltüntetett idő 1/2-e, vagy 1/3-a, és ennek megfelelően tervezze meg a felvételi időt és a szükséges akkumulátorok számát.

• Ha a kamerát alacsony hőmérsékletű helyen használja, a felvételi és lejátszási üzemidők rövidebbek lesznek.

Az akkumulátorról

• Töltés közben a CHG (töltésjelző) lámpa villog, illetve az Akkumulátor info kijelzése nem megfelelő a következő körülmények esetén:

- Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve.

- Az akkumulátor sérült.

- Az akkumulátor elöregedett. (csak Akkumulátor info)

Működtetés hálózati feszültségről (konnektorból)

Beállítások elvégzésénél, lejátszásnál, felvételek szerkesztésénél vagy beltéri használat során a hálózati adapter használata ajánlott. A csatlakoztatási mód ugyanaz, mint az akkumulátor töltése esetén. 27. oldal

A hálózati adapterről

• A hálózati adaptert közeli konnektorba csatlakoztassa. Húzza ki azonnal az adaptert a konnektorból, ha a kamera használata közben bármilyen hibát észlel.

• Ne használja a hálózati adaptert szűk helyen, mint pl. fal és bútor között.

• Ne zárja rövidre az adapter DC dugójának érintkezőit vagy az akkumulátor érintkezőit fémes tárggyal. Ezzel ugyanis meghibásodást okozhat.

• A kamera kikapcsolt állapotban is kap tápfeszültséget, ha a hálózati adapter csatlakoztatva van a konnektorba.

Page 31

alapműveletek a kamerával

A KAMERA BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

Ez a fejezet a kamerával végezhető alapműveleteket mutatja be, például a be- és kikapcsolást, az üzemmódok kiválasztását, és a kijelzések megjelenítését.

1. A kamera bekapcsolásához nyissa ki az LCD

képernyőt.



































• A kamera automatikusan bekapcsol, ha

kihajtja az LCD képernyőt.

A kamera kikapcsolásához nyomja le a Főkapcsoló ( másodpercre.

)

gombot kb. egy

LCD képernyő

Főkapcsoló ( ) gomb

• Az LCD képernyő behajtásával nem lehet

kikapcsolni a kamerát.

• A kamera első használatakor állítsa be a

dátumot és az időt. 35. oldal

•

A kamera bekapcsoláskor diagnosztikai önellenőrzést hajt végre. Ha ﬁgyelmeztető üzenet jelenik meg, lapozzon a “Figyelmeztető jelzések és üzenetek”

című fejezethez (136-139. oldal) és tegye meg a szükséges

lépéseket.

• Ha bekapcsolt állapotban behajtja az LCD panelt, a kamera energiatakarékos módba kapcsol.

A kamera első használata

• Ha először használja a kamerát, vagy visszaállította gyári értékekre, bekapcsoláskor megjelenik az időzóna beállító képernyő. Válassza ki a földrajzi helyet, és állítsa be a dátumot és az időt. 95. oldal

Ha nem állítja be a dátumot és az időt, az időzóna beállító képernyő mindig

megjelenik, ha bekapcsolja a kamerát.

Page 32

alapműveletek a kamerával

ÁTKAPCSOLÁS ENERGIATAKARÉKOS MÓDBA

Ha hosszabb ideig szeretné használni a kamerát, a következő funkciók lehetővé teszik az energiafogyasztás csökkentését, és ugyanakkor a kamera gyors bekapcsolását szükség esetén.

STBY módban:

A kamera átkapcsol “Quick On STBY” (Gyors bekapcs.) módba, ha behajtja az LCD képernyőt.  98. oldal

Lejátszás módban (indexképes módban is):

• A kamera alvó módba kapcsol, ha behajtja az LCD-képeernyőt, és ha 20 percig

nem történik művelet, kikapcsol. Azonban, ha beállítja au “Auto Power Off: 5 Min” (Auto kikapcsolás: 5 perc) értéket, a kamera 5 perc után kikapcsol.

• Ha alvó módban kinyitja az LCD képernyőt, vagy csatlakoztatja a videókábelt, a kamera kilép az alvó módból, és visszatér a legutóbb használt módba.

LCD képernyő behajtása 20 perc utánLCD képernyő kinyitva

00:00:04 / 00:00:49

160 MIN

100-0001

Memory full!

<Bekapcsoláskor> <Alvó mód> <Kikapcsolás>

• A kamera nem kapcsol energiatakarékos módba a következő helyzetekben:

- Ha kábel van csatlakoztatva hozzá (USB, komponens/AV, vagy HDMI)

- Felvétel, lejátszás vagy diavetítés közben.

- Ha az LCD képernyő ki van nyitva.

• Az energiatakarékos mód a készenléti módban fogyasztott energiának körülbelül az 50%-át használja. Ha azonban hosszabb ideig tervezi használni a kamerát, javasolt kikapcsolni a főkapcsoló (

) gombbal, amikor nem használja.

Page 33

A MŰKÖDÉSI MÓDOK KIVÁLASZTÁSA

A működési módot a MODE gomb megnyomásával választhatja ki a következő sorrendben. Videó mód (

)  Fotó mód ( )  Videó mód ( ).

• A kiválasztott működési módot a mód kijelző jelzi.

• A Lejátszás (

) gomb megérintésével videó

felvételi vagy fotó rögzítési módban a kamera átvált

Lejátszás gomb

STBY

00:00:00 [55Min]

90 MIN

Mód gomb

Üzemmód jelzőfények

videó vagy fotó lejátszás módba.

Üzemmód Ikon Funkciók

Videó mód

Fotó mód

• A kamera első bekapcsolásakor alapértelmezésben videó módban indul el.

• A bekapcsolási mód kiválasztható a "Booting Mode" (Indítási mód) "Photo Mode" (Fotó mód) vagy "Previous Mode" (Előző mód) értékre állításával, és a kamera a legközelebbi bekapcsoláskor már ﬁgyelembe veszi az itt beállított módot. 97. oldal

Videó felvétele vagy lejátszása

Fotók rögzítése vagy lejátszása

A MEGJELENÍTÉS ( /iCHECK) GOMB HASZNÁLATA

Váltás az információ-megjelenítési módok közöttinformation display mode

A képernyő információ-megjelenítési módjai között a következők szerint válthat.

Nyomja meg a Megjelenítés (

• A kamera vált a teljes és a minimális megjelenítési módok között.

/iCHECK) gombot.



































00:00:00 [55Min]

STBY

90 MIN

<Minimális megjelenítési mód>

• A felvételi körülményektől függően megjelenhetnek ﬁgyelmeztető jelzések és üzenetek.

• A Megjelenítés (

/iCHECK) gomb nem használható a menü vagy gyorsmenü képernyőn.

Page 34

alapműveletek a kamerával

A fennmaradó töltöttség és felvételi idő ellenőrzése

• Amikor a kamera ki van kapcsolva, nyomja meg és tartsa lenyomva a Megjelenítés (

/iCHECK) gombot.

• Ha a kamera be van kapcsolva, nyomja meg és tartsa lenyomva a Megjelenítés (

/iCHECK) gombot kb.

3 másodpercig.

Battery

90 Min

Card ([HD] 1080/50i SF)

90Min

• Rövid idő elteltével megjelenik az akkumulátor töltöttsége és a hátralevő felvételi idő 10 másodpercre a tárolási és képminőségi beállítások alapján.

Rendelkezésre álló felvételi idő (kb.)

Hátralévő akkumulátor töltöttség (kb.)

• Az akkumulátor információk csak akkor jeleníthetők meg, ha az akkumulátor be van helyezve a kamerába.

• Ha a kamerát a hálózati adapterről használja, és az akkumulátor nincs behelyezve, megjelenik a “

No Battery

” (Nincs akku) üzenet.

AZ ÉRINTŐKÉPERNYŐ HASZNÁLATA

Az érintőpanel lehetővé teszi a felvételek rögzítését és lejátszását a képernyő megérintésével. Először támassza meg az egyik kezével az LCD panel hátulját. Ezután megérintheti a képernyőn megjelenített vezérlőelemeket.

00:00:00 [55Min]

90 MIN

STBY

Érintőpanel

•

Ne ragasszon védőfóliát az LCD képernyőre (a fólia nem tartozék).

•

Ha hosszabb ideig rajta hagyja a védőfóliát az LCD képernyőn, a ragasztóanyag tönkreteheti az érintőpanelt.

100%

• Figyeljen rá, hogy az érintőképernyő használata közben ne nyomja meg véletlenül az LCD panel mellett található gombokat.

• Az LCD panelen megjelenő gombok és kijelzések a kamera aktuális felvételi/lejátszási állapotától függnek.

Page 35

első beállítások

AZ IDŐZÓNA ÉS A DÁTUM/IDŐ ELSŐ BEÁLLÍTÁSA

A kamera első bekapcsolásakor be kell állítani a régió szerinti dátumot és időt.

1. A kamera bekapcsolásához nyissa ki az LCD képernyőt.

• A kamera az LCD képernyő kinyitásakor bekapcsol.

• Az időzóna (“Home” (Otthoni)) beállítása a lisszaboni és

londoni időn alapul.

• Az időzóna a “Settings” (Beállítás) menüben is

megadható. 95. oldal

2. Válassza ki a területet a térképről a bal ( ) és jobb ( )

gombok megérintésével, majd nyomja meg az (OK) gombot.

• Megjelenik a “Date/Time Set” (Dátum/Idő beállítás)

képernyő.

3. Érintse meg a dátumot vagy az időt, és módosítsa az értéket

a fel ( ) és le ( ) gombokkal.

4. Ellenőrizze az óra beállítását, majd érintse meg az (OK) gombot.

• Megjelenik a “Date/Time Set” (Dátum/Idő beállítás)

képernyő.

• Ha a beállítást a (

) gombbal jelezi be az (OK) tgomb megérintése nélkül, a dátum/idő beállítások nem lépnek érvénybe, és a “Time Zone” (Időzóna) képernyő jelenik meg újra.

• Az év 2039-ig állítható be a “Home” (Otthoni) menüpontban.

• Állítsa a “Date/Time Display” (Dátum/idő) menüpontot On (Be) értékre. 92. oldal

( )

ikonnal az idő 1 órával előbbre állítható.

• A

Beépített újratölthető elem

• A kamera rendelkezik egy beépített újratölthető elemmel, amely megtartja a dátum, az idő és egyéb beállítások értékeit a kamera kikapcsolása után is.

• Ha az elem lemerül, a dátum és idő visszaáll gyári alapértékre, és újra fel kell tölteni az elemet. Ezután újra be kell állítani a dátumot és az időt.

• Az akkumulátor kapacitása idővel az ismételt használat miatt csökken. Ha a feltöltések közötti üzemidő jelentősen lecsökken, forduljon a Samsung kereskedőhöz.

A beépített elem újratöltése

• A beépített elem mindig töltődik, ha a kamera csatlakoztatva van a hálózati adapterre, vagy ha az akkumulátor be van helyezve.

• Ha a kamerát nem használja kb. 2 hétig, és nem csatlakoztatja a hálózati adaptert, vagy az akkumulátort, az elem lemerül. Ilyenkor töltse fel az elemet a hálózati adapter legalább 24 órára történő csatlakoztatásával.

Home

London, Lisbon

[GMT 00:00] 01/JAN/2009 00:00

Date/Time Set

1 / 1

Day

Month

01 JAN

Minute

Hour

Month

Year

Date/Time Set

2009

01/JAN/2009 00:00

Min

Year

2009

Day

Page 36

első beállítások

A NYELV KIVÁLASZTÁSA

Kiválaszthatja a képernyőn megjelenő menük és az üzenetek megjelenítésének nyelvét. A nyelv beállítása a kamera kikapcsolása után is megmarad.

1. Érintse meg a Menü ( )Beállítás ( ) gombokat.

7 / 7

Language

Demo

Anynet+ (HDMI-CEC)

2. A fel ( )/ le ( ) gombokkal válassza ki a “

menüpontot.

3. Érintse meg a “

Language

” menüpontot, majd válassza

Language

”

ki a kívánt nyelvet.

4. A befejezéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a

Language

Vissza ( ) gombot.

• A menü és az üzenetek innentől kezdve a kívánt nyelven jelennek meg.

1 / 8

Az almenük pontjai

“English”  “ “Italiano”  “Español”  “ “

Svenska “Polski”  “Čeština”  “ “

Română

Hrvatski

“

ไทย

“

”

한국어

”  “Français”  “Deutsch”

Português

”  “

Nederlands

”  “Suomi”  “Norsk”  “Dansk”

”  “

Български

”  “

Українська

“Türkçe”  “



Slovensky

”  “Ελληνικά”  “Srpski”

”  “Русский”  “፩ၭ”

”  “Magyar”

”  “ ”



”

     

“IsiZulu”

• A beállítható “Language” lehetőségek előzetes értesítés nélkül

változhatnak.

• A nyelv beállítása az akkumulátor és a hálózati adapter nélkül is megmarad.

• A dátum és az idő formátuma a nyelvtől függően eltérő lesz.

English

한국어

Français

Deutsch

90 MIN

Page 37

lőkészületek a felvételkészítéshez

A MEMÓRIAKÁRTYA BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE (NEM TARTOZÉK)

󱈢

Memóriakártya behelyezése

1. Nyissa ki az akkumulátortartó/

memóriakártya-foglalat fedelét a retesz bal tolásával (OPEN), amint az ábrán is látható.

2. Tolja be a memóriakártyát a kártyafoglalatba,

amíg egy halk kattanást nem hall.

• Győződjön meg róla, hogy az SD/SDHC Card logo felfelé néz, és a kamera az ábrán látható módon áll.

3. Csukja be az akkumulátortartó/

memóriakártya-foglalat fedelét, és tolja jobbra a reteszt (CLOSE), amint az ábrán is látható.

Az adatvesztés elkerülése érdekében kapcsolja ki a kamerát a főkapcsoló ( ) gomb

•

egy másodpercre történő lenyomásával a memóriakártya behelyezése vagy kivétele előtt.

• Ne formázza meg számítógépen a memóriakártyát.

• Ne húzza ki a hálózati adaptert (és ne vegye ki az akkumulátort) a rögzítési, lejátszási, formázási, törlési vagy szerkesztési műveletek során. Ezzel ugyanis károsodhat az adathordozó vagy elveszhetnek az adatok.

• Ne vegye ki a memóriakártyát használat közben. Ezzel ugyanis károsodhat a memóriakártya vagy elveszhetnek az adatok.

• Ne erőltesse a kártyát. A memóriakártya magától ugrik ki.

Memóriakártya kivétele

1. Nyissa ki az akkumulátortartó/

memóriakártya-foglalat fedelét a retesz bal tolásával (OPEN), amint az ábrán is látható.

2. Óvatosan nyomja be a memóriakártyát,

majd engedje el.

3. Csukja be az akkumulátortartó/

memóriakártya-foglalat fedelét, és tolja jobbra a reteszt (CLOSE), amint az ábrán is látható.



Ehhez a kamerához csak SD(Secure Digital) és SDHC(nagykapacitású Secure Digital) kártyák használhatók. A kompatibilitás függ a gyártótól és a típustól is.

Page 38

előkészületek a felvételkészítéshez

MEGFELELŐ MEMÓRIAKÁRTYA KIVÁLASZTÁSA

Kompatibilis memóriakártyák

• Ehhez a kamerához az SD(Secure Digital) és SDHC(nagykapacitású Secure Digital) kártyák használhatók. Ajánlott az SDHC(nagykapacitású Secure Digital) kártyák használata. Maximum 2GB-os SD kártyák használhatók. A 2GB-nál nagyobb SD kártyák működése nem garantált a kamerában.

• Az MMC (Multi Media Card) és MMC Plus kártyák nem használhatók.

• Kompatibilis memóriakártya-kapacitások: SD 1 ~ 2GB, SDHC 4 ~ 32GB

• Használjon kompatibilis gyártmányú memóriakártyákat. Egyéb gyártmányok működését nem tudjuk garantálni. Kártyavásárláskor ellenőrizze a kompatibilitást.

- SDHC/SD kártyák: Panasonic, SanDisk,

TOSHIBA

• Videók rögzítéséhez használjon legalább 2 MB/s írási sebességű kártyát.

• Az SD/SDHC memóriakártyák mechanikus írásvédelmi kapcsolóval rendelkeznek. A kapcsoló beállítása megvédi a memóriakártyára rögzített fájlokat a véletlen törléstől. Az írás engedélyezéséhez állítsa a kapcsolót felső állásba, az érintkezők irányába. Az írásvédelem bekapcsolásához pedig tolja az alsó állásba a kapcsolót.

Felhasználható memóriakártyák

Írásvédő kapcsoló

Érintkezők

SDHC (Secure Digital High Capacity) memóriakártyák

• SDHC (Secure Digital High Capacity) memóriakártya

- Az SDHC kártya az SD kártyák újabb

(2.00-ás) verziója, amely 2 GB-nál nagyobb kapacitású is lehet.

- Nem használható a jelenlegi

SD-kompatibilis gazdaeszközökkel.

Általános elővigyázatossági tanácsok a memóriakártyákkal kapcsolatban

• A sérült adatok nem állíthatók helyre. A fontos adatokról készítsen biztonsági mentést a számítógép merevlemezére.

• A készülék kikapcsolása vagy a memóriakártya eltávolítása a formázás, törlés, felvétel vagy lejátszás folyamata közben adatvesztéssel járhat.

Ha a memóriakártyán tárolt fájl vagy mappa nevét

• számítógépen változtatja meg, lehet, hogy a kamera nem ismeri fel a módosított fájlt.

A memóriakártya kezelése

•

Az adatok elvesztésének elkerülése érdekében a memóriakártya behelyezése vagy kivétele előtt kapcsolja ki a kamerát.

• Nem garantált, hogy egy más készülék által megformázott memóriakártyát használni tud. Csak ezzel a kamerával formázza meg a memóriakártyát.

• A memóriakártyákat formázni kell, ha újonnan vette azt, ha már van rajta adat, amelyet a kamera nem ismer fel, vagy ha másik készülékkel lettek elmentve rá az adatok. Vegye ﬁgyelembe, hogy a formázás során a memóriakártyán található összes adat törlődik.

Page 39

• Ha nem tud használni olyan memóriakártyát, amelyet másik készülékkel használtak, formázza meg azt a kamerával. Vegye ﬁgyelembe, hogy a formázás során a memóriakártyán található összes adat elvész.

• A memóriakártyák bizonyos élettartammal rendelkeznek. Ha már nem tud újabb adatot rögzíteni, akkor le kell cserélnie a memóriakártyát.

• A memóriakártya precíziós elektronikus adathordozó. Ne hajlítsa meg, ne ejtse le, és ne tegye ki erős ütéseknek.

• Ne használja, ne tárolja magas hőmérsékleten vagy magas páratartalom mellett, vagy poros környezetben.

• Ne helyezzen idegen anyagot a memóriakártya érintkezőire. Az érintkezőket puha, száraz kendővel tisztítsa, ha szükséges.

• Ne ragasszon a kártyára mást, mint a kártya saját címkéjét, az erre a célra fenntartott részre.

• A memóriakártya gyermekektől távol tartandó, mivel kis mérete miatt azt a gyermek lenyelheti.

Megjegyzések a használatról

• A Samsung nem felel a nem rendeltetésszerű használatból eredő adatvesztésért.

• A mozgásból és statikus elektromosságból eredő adatvesztés elkerülése érdekében javasolt a memóriakártyát tokban tárolni.

• Használat közben a kártya felmelegedhet. Ez normális jelenség, nem működési hiba.

A kamerában az SD s SDHC kártyák használhatók.

Az adattárolási sebesség a gyártótól és a gyártási eljárástól függően eltérhet.

• SLC(egyszintes cella) rendszer: gyorsabb írási sebességet tesz lehetővé.

• MLC (többszintes cella) rendszer: csak alacsony írási sebességet támogat.

A legjobb eredmény eléréséhez használjon olyan memóriakártyát, amely támogatja a gyorsabb írási sebességet. Videó felvétele esetén egy alacsonyabb írási sebességű memóriakártya használata nehézséget okozhat a videó memóriakártyára történő rögzítése során. A felvétel során a képadatok el is veszhetnek. A rögzített videó minden bitjének védelme érdekében a kamera a memóriakártyán tárolja a ﬁlmet, és a következő ﬁgyelmeztetést jeleníti meg:

“Low Speed Card (Alacsony sebességű kártya) Please record a Lower quality” (Rögzítsen kisebb felbontással.)

Ha elkerülhetetlen, hogy alacsony sebességű memóriakártyát használjon, a felvétel felbontása és képminősége kisebb lehet, mint a beállított érték.  62-63. Oldal Ugyanakkor minél jobb a felbontás és a minőség, annál több memóriára van szükség.

Page 40

előkészületek a felvételkészítéshez

Rögzíthető videóhosszak

Adattároló (kapacitás)

(Mértékegység: rögzíthető percek körülbelüli száma)

Adattároló (kapacitás)

(Mértékegység: képek körülbelüli száma)

)/iCHECK gombot. 20. oldal

Videó képminőség

[HD]1080/50i (SF)

[HD]1080/50i (N)

[HD]1080/25p

[HD]720/50p

[SD]576/50p

[SD] Web és Mobil

1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

6perc 13perc 27perc 55perc 115perc 232perc 9perc 18perc 38perc 78perc 160perc 324perc 6perc 13perc 27perc 55perc 115perc 232perc

9perc 18perc 38perc 78perc 160perc 324perc 18perc 34perc 70perc 143perc 293perc 591perc 35perc 61perc 124perc 251perc 513perc 1035perc

Rögzíthető fotók száma

Fotó felbontás

12M

(4000x3000)

(3456x2592)

(3328x1872)*

(2592x1944)

(2048X1536)

(1920x1080)

VGA

(640x480)

Quality

(Minőség)

Szuperﬁnom Fine (Finom)

Normál Szuperﬁnom Fine (Finom)

Normál

• A táblázatban található értékek a rögzítési körülményektől és a témától függően eltérhetnek.

• Minél jobb a képminőség és nagyobb a felbontás, annál több memóriára van szükség. A kisebb felbontás és rosszabb képminőség növeli a tömörítési arányt és a rögzíthető időt, de a kép minősége rosszabb lesz.

•

• A bitsebesség automatikusan alkalmazkodik a felvételhez. Ennek megfelelően változhat a rögzíthető idő is.

• A 32GB-nál nagyobb memóriakártyák működése nem garantált.

• Egyszerre maximum 3,8GB-nyi videó rögzíthető.

• A hátralevő memóriakapacitás ellenőrzéséhez használja a Megjelenítés (

• A maximálisan rögzíthető fotók és videók száma 9,999.

fenti *-gal jelölt értékek az alapértelmezett beállításokat jelölik.

• A

1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

168 327 655 1316 2685 5407 252 490 981 1969 4017 8088 380 735 1471 2954 6026 9999 226 440 881 1768 3607 7262 338 665 1311 2633 5371 9999 507 989 1978 3972 8101 9999 324 628 1257 2523 5147 9999 487 942 1885 3785 7721 9999 729 1403 2806 5634 9999 9999 402 783 1567 3146 6418 9999 601 1160 2321 4659 9503 9999 898 1723 3448 6922 9999 9999 638 1231 2463 4944 9999 9999 953 1828 3657 7342 9999 9999

1441 2742 5486 9999 9999 9999

968 1885 3771 7571 9999 9999 1441 2742 5486 9999 9999 9999 2136 4022 8046 9999 9999 9999 6196 9999 9999 9999 9999 9999 8852 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999

Page 41

A KÉZPÁNT HASZNÁLATA

Rögzítse a szíjat, és fűzze át rajta a kezét. Ezzel elkerülheti a kamera véletlen leejtését.

AZ LCD KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁSA

A széles formátumú LCD képernyő kiváló minőségű képet ad a felvételek megtekintésénél.

1. Az ujjával nyissa ki az LCD képernyőt.

• A képernyő 90°-ra nyílik ki.

2. Forgassa el az LCD-t az objektív felé.

• Az LCD az objektív felé 180°-ban, hátrafelé pedig 90°-ban forgatható.

A kényelmesebb használathoz fordítsa

át a képernyőt 180°-ban az objektív felé, majd hajtsa vissza a kamerába.

A túlzott forgatás tönkreteheti a képernyő rögzítőpántját.

•

A képernyőről az ujjlenyomatok és szennyeződések tiszta ruhával távolíthatók el.

•

Ha az LCD képernyőt 180°-kal átfordítja az objektív felé, akkor az alany tükrözött képe fog megjelenni a képernyőn. Ez nem jelent hibát, és a rögzített képet nem befolyásolja.



































Page 42

előkészületek a felvételkészítéshez

A KAMERA HELYES TARTÁSA

Videó felvétele vagy fotózás közben tartsa mindkét kezével, az akaratlan mozgások elkerülésére. Próbálja mozdulatlanul tartani a kamerát.

A felvételi szög beállítása

Irányítsa a kamerát a témára, az illusztráció szerint.

1. Tartsa a kamerát mindkét kezével.

2. Fűzze a kézpántot a kezére.

3. Győződjön meg róla, hogy stabilan áll,

és nem áll fenn az ütközés veszélye más személyekkel vagy tárgyakkal.

4. Irányítsa a kamerát a témára, az illusztráció

szerint.

A kamera objektívjének tengelye enyhén eltér a kameráétól, kb. 25 fokkal felfelé néz a váz tengelyétől. Ellenőrizze, hogy az objektív az alany felé néz-e.

• Javasolt a napnak háttal felvételt készíteni.

• A hátulról megvilágított témák alulexponáltságának elkerülésére használja a vakut.

Page 43

felvételkészítés

VIDEÓFELVÉTEL

A kamerával teljes HD (nagyfelbontású: 1920x1080i) és normál felbontású (SD) felvételek készíthetők. Állítsa be a kívánt minőséget a felvétel megkezdése előtt.

ELŐKÉSZÜLETEK!

• A kamera bekapcsolásához nyissa ki az LCD képernyőt.

• A kamera automatikusan bekapcsol, ha kihajtja az LCD képernyőt.

• Válassza ki a Videó felvétel (

) módot a MODE gombbal.



33. oldal

62. oldal



Állítsa be a rögzíteni kívánt témát.

00:00:00 [55Min]



• Használja az LCD képernyőt.

• A Zoom karral vagy a Zoom gombokkal állítsa be a

nagyítást.

Nyomja meg a Felvétel start/stop gombot.

• Megjelenik a felvétel jelzés (

A felvétel leállításához nyomja meg ismét a Felvétel

20-21. oldal



), és leindul a felvétel.



STBY 00:00:00 [55Min]

start/stop gombot.

Megjelenik a Gyorsnézet ikon a képernyőn. Érintse meg a Quick View (Gyorsnézet) (

) ikont a

legutóbb rögzített videó megtekintéséhez.

•

A Gyors lejátszás után a kamera visszavált készenléti módba.

Két FELVÉTEL gomb a kényelmes használat érdekében!

• A kamerán két Felvétel start/stop gomb található. Az egyik a hátulján, a másik az

LCD panelen van elhelyezve. Mindkettő használható, egyéni igény szerint.

90 MIN

Page 44

felvételkészítés

• Ha az áramellátás megszakad a felvétel közben, előfordulhat, hogy a videó rögzítése nem sikerül, vagy nem lehet szerkeszteni.

• A Samsung nem vállal felelősséget a memóriakártya hibájából eredő károkért normál felvétel vagy lejátszás közben.

• A sérült adatok nem állíthatók vissza.

• A videók H.264 (MPEG-4.AVC) tömörítési eljárással kerülnek rögzítésre.

• A felesleges energiafogyasztás megelőzése érdekében a felvétel befejezése után vegye ki az akkumulátort.

• A képernyőn megjelenő információkról a 22-25. oldalon olvashat.

• A körülbelüli felvételi időket a 40. oldalon mutatjuk be.

• A hangot a készülék a beépített sztereo mikrofon segítségével veszi fel, amely az objektív alatt található. Figyeljen rá, hogy ne takarja el a mikrofont.

• Fontos felvétel készítése előtt ellenőrizze a felvételi funkciót és ellenőrizze, nincs-e bármilyen probléma a hang és a kép rögzítésével.

• Az LCD képernyő fényereje a menüben beállítható. Az LCD fényerő módosítása nincs hatással a felvételekre.

• A felvételkészítés közben használható funkciók leírása a “Felvétel menü pontjai” című fejezetben található az  57-58. oldaltól.

• Ne kapcsolja ki a kamerát, és ne távolítsa el a memóriakártyát, amíg írás történik az adathordozóra. Ellenkező esetben tönkremehet az adathordozó, vagy az azon található adatok.

• Ha felvétel közben megszakad a tápkábeles/akkumulátoros áramellátás, vagy ha a felvétel nem lehetséges, akkor a rendszer átvált adatvisszaállító üzemmódba. Az adatok visszaállítása közben más művelet nem hajtható végre. Az adatvisszaállítást követően a készülék STBY módra vált. Ha a felvételi idő rövid volt, az adatok helyreállítása nem feltétlenül lesz sikeres.

• Az LCD képernyőn látható menübeállító gombok nem befolyásolják a felvételeket.

• A Videó/Fotó felvétel módban használható a Quick View (Gyorsnézet) menüpont. A Gyorsnézet ikon akkor jelenik meg, ha a Quick View (Gyorsnézet) menüpontot On (Be) értékre állítja.

96. oldal.



Page 45

FOTÓK KÉSZÍTÉSE VIDEÓ FELVÉTEL MÓDBAN (EGYIDEJŰ FÉNYKÉPEZÉS)

A kamerával lehetőség van fotók készítésére videófelvétel közben is, még STBY módban is.

ELŐKÉSZÜLETEK! Válassza ki a Videó ( ) módot a MODE gombbal. 33. oldal

A videófelvétel közben bármikor készíthet fotókat.

1. Nyomja meg a Felvétel start/stop gombot.

• Megjelenik a Felvétel jelzés (), és elkezdődik a felvétel.

2. Nyomja meg a PHOTO gombot a kívánt pillanatban a

videófelvétel közben.

• Amikor a (

) jelzés eltűnik, a fotót rögzíti a



kamera, zárhang nélkül.

• A fotók készítése közben a videófelvétel nem szakad meg.

• A felvétel leállításához, nyomja meg a Felvétel

indítása/leállítása gombot mégegyszer.

Fotók STBY módban is készíthetők.

1. Nyomja meg a PHOTO gombot a kívánt pillanatban

STBY módban.

• A PHOTO gomb megnyomásakor a kamera rögzíti a felvételt a (

) jelzés megjelenésekor, és zárhang



is hallható.

• Fotók nem rögzíthetők a következő körülmények között:

- Lassú felvételkészítéskor.

- Hosszú időközű videó készítésekor.

• Videófelvétel közbeni fotózás során a vaku nem használható.

• A fotók képfelbontása a videók képfelbontásától függ:

- HD felbontású videók ([HD]1080/50i(SF),

[HD]1080/50i(N), [HD]1080/25p): 1920x1080

- ([HD]720/50p) felbontású videók: 1280x720

- SD felbontású ([SD]576/50p) videók: 896x504

- [SD] Web&Mobile (Web és Mobil) felbontású

videók: 640x480

 00:00:30 [55Min]

00:00:48 [55Min]

<Fotó készítése videófelvétel

közben>

STBY 00:00:00 [55Min]

00:00:00 [55Min]

<Fotó készítése STBY módban>

90 MIN

Page 46

felvételkészítés

FOTÓK KÉSZÍTÉSE

A fotók az elkészítés után SD/SDHC memóriakártyára menthetők. A felvételkészítés előtt állítsa be a kívánt felbontást és képminőséget. 62. oldal

ELŐKÉSZÜLETEK!

• A kamera bekapcsolásához nyissa ki az LCD képernyőt.

• A kamera automatikusan bekapcsol, ha kihajtja az LCD képernyőt.

• Válassza ki a Fotó (

1. Állítsa be a rögzíteni kívánt témát.

• Használja az LCD képernyőt.

• A Zoom karral vagy a Zoom gombokkal állítsa be a

nagyítást.  20. oldal

2. Igazítsa a témát az LCD képernyő közepére, és nyomja le félig

a PHOTO gombot.

•

A kamera automatikusan beállítja az ideális rek

eszméretet és az élességet (ha a “Aperture” (Rekesz)

és “Focus” (Fókusz) pontokat “Auto” értékre állítja

68,73. oldal)



• Ha a téma fókuszban van, a () ikon zöld színben jelenik meg. Ha piros színben jelenik meg, állítsa újra az élességet.

3. Nyomja le teljesen a PHOTO gombot.

• Felhangzik a zárhang. (ha a “Shutter Sound” (Zárhang) beállítása “On” (Be))

• A felvétel folytatásához várja meg, amíg a kamera rögzíti a fotót az adathordozóra.

• Ha a Gyorsnézet funkciót a kívánt időre állítja, a fotó a beállított ideig látható lesz közvetlenül a rögzítése után.

• A rögzíthető fotók száma a képmérettől és a képminőségtől függ. 40. oldal

• Fotók készítése során hangrögzítés nem történik.

• Ha az automatikus élességállítás nem sikeres, használja a manuális fókuszt.

73. oldal



• Ne kapcsolja ki a kamerát, és ne távolítsa el a memóriakártyát, amíg írás történik az adathordozóra.

• A képernyőn megjelenő információkról a 22-25. oldalon olvashat.

• Az LCD panel fényereje és kontrasztja a menüből beállítható. Ez a rögzített felvételt nem befolyásolja. 96. oldal

• A képfájlok megfelelnek a DCF(Design rule for Camera File system) szabványnak, amelyet a JEITA(Japan Electronics and Information Technology Industries

Association) szövetség hozott létre.

• Gyenge fényviszonyok között használja a beépített vakut.

) módot a MODE gombbal. 33. oldal

87. oldal



Quick View

3785

MIN

90 MIN

Page 47

EGYSZERŰ FELVÉTEL KEZDŐK SZÁMÁRA (EASY Q ÜZEMMÓD)

Az EASY Q funkció használatakor a kamera állítja be a legtöbb szükséges paramétert. A felhasználónak nem kell bajlódnia a beállításokkal.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Videó (

) vagy a Fotó ( ) módot a MODE gombbal. 33. oldal

1. Nyomja meg az EASY Q gombot.

• Megjelenik az (

EASY Q

) felirat.

STBY 00:00:00 [55Min]

EASY Q

(ha aktiválja az EASY Q módot, megjelenik a Képstabilizátor (

) ikon is.)

2. Nyomja meg a Felvétel start/stop gombot vagy a

PHOTO gombot. 20. oldal

<Videó felvételi mód>

• A felvétel elindításához nyomja meg a Felvétel

start/stop gombot. Fotók készítéséhez nyomja meg a PHOTO gombot.

EASY Q

3. Az EASY Q módból az EASY Q gomb újbóli

megnyomásával léphet ki.

<Fotó rögzítési mód>

• Az EASY Q mód automatikusan beállítja a következő funkciókat: “ SCENE,” “White

Balance” (Fehéregyensúly), “Aperture” (Rekesz), “Shutter” (Zár), “EV”, “Super C.Nite”, “Back Light” (Háttérvilágítás) “Focus” (Fókusz), “Face Detection”

(Arcfelismerés), “Anti-Shake (EIS)” (Rázkódás védelem) “Digital Effect” (Digitális effektus), “Fader” (Úsztatás), “Super Macro” (Szuper makró) “ISO”, “Dynamic

Range” (Dinamikus tart.), “Flash” (Vaku) “Magic Touch”, “Metering” (Fénymérés), “Cont. Shot” (Sorozatfelvétel), “Bracket Shot” (Expzíció sorozat) stb. Lépjen ki

az EASY Q módból, ha effekteket szeretne használni, vagy beállításokat szeretne megadni.

• Az EASY Q módban nem használható gombok:

Menu(

) gomb / Q.MENU gomb / stb. Az EASY Q módban szinte minden beállítást

a kamera végez el. A saját beállítások megadása előtt lépjen ki az EASY Q módból.

90 MIN

3785

MIN

Page 48

felvételkészítés

KÉPKOCKÁK RÖGZÍTÉSE FOTÓKÉNT VIDEÓ LEJÁTSZÁSA KÖZBEN

A kamerával lehetséges a lejátszott videó képkockáit fotóként rögzíteni.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Érintse meg a Lejátszás ( ) gombot az LCD képernyőn a lejátszás mód kiválasztásához.  33. oldal

1. A rögzített videók indexképes formában jelennek meg.

• A (

)/( ) gombokkal léphet az előző/következő

oldalra.

2. Érintse meg a kívánt videót.

• Elkezdődik a videó lejátszása.

3. Nyomja le félig a PHOTO gombot a rögzíteni kívánt

jelenetnél.

• A kép kimerevedik.

4. Nyomja le teljesen a PHOTO gombot.

• A képkockát a kamera JPEG formátumban rögzíti.

5. A fotó rögzítése után érintse meg a Vissza ( )

gombot az indexképes nézethez való visszatéréshez. Érintse meg a Fotó ( megjelenítéséhez. 50

) gombot a rögzített fotók

. oldal

• A fotók képfelbontása a videók képfelbontásától függ:

- HD felbontású videók ([HD]1080/50i(SF), [HD]1080/ 50i(N), [HD]1080/25p): 1920x1080

- ([HD]720/50p) felbontású videók: 1280x720

- SD felbontású ([SD]576/50p) videók: 896x504

- [SD] Web&Mobile (Web és Mobil) felbontású videók: 640x480

3 / 3

00:00:04 / 00:00:49 100-0017

100-0017

160 MIN

160

3785

MIN

160

3785

MIN

Képkockák rögzítése folyamatosan a videó lejátszása közben.

Videó lejátszása közben folyamatosan is rögzítheti a képkockákat fotóként.

Válassza ki a kívánt opciókat a "Cont. Capture" (Sorozatfelvétel) menüben. 90. oldal

2. Érintse meg a kívánt videót.

3. A PHOTO gomb lenyomva tartása közben folyamatosan rögzítheti a fotókat a videóból.

• A rögzített képek száma attól függ, mennyi ideig tartja nyomva a PHOTO gombot.

A tárolási kapacitás határáig folyamatosan rögzíti a képeket.

• A fotók közötti rögzítési intervallum a sorozatfelvétel beállításaitól függ. 90. oldal

Page 49

A ZOOM HASZNÁLATA

A kamerán 8-szoros intelli-zoom használható Videó módban

( )

módban

, amellyel a távoli téma közelebb hozható.

Közelítéshez

Használja a T (zoom) gombot az LCD panelen, vagy nyomja a Zoom kart a T (telefotó) állás felé.

• A távoli téma fokozatosan közelebb kerül, és úgy rögzíthető, mintha közelebb lenne az objektívhez.

Távolításhoz

Használja a W (zoom) gombot az LCD panelen, vagy nyomja a Zoom kart a W (nagylátószög) állás felé.

• A téma távolodik.

( )

és 5-szörös optikai zoom Fotó

STBY

00:00:00 [55Min]

MIN

W : Wide angle T : Telephoto

00:00:00 [55Min]

Tanács

A kamera zoom sebessége nem változtatható. Nagy sebességű zoom-hoz használja a Zoom kart, kis sebességhez pedig a Zoom gombokat az LCD panelen.

• Az optikai zoom használata nem rontja a kép minőségét és tisztaságát.

• Ha elérte az optikai és az intelli zoom határát, használhatja a digitális zoom-ot.

• Az élesség instabillá válhat, ha gyors zoom mozgásokat használ, vagy túl messze levő témára állítja a zoom-ot.Ilyenkor használja a kézi élességállítást.

• A legkisebb távolság a kamera és a céltárgy között éles fókuszt megtartva kb. 10 cm nagy

73. oldal



82. oldal



látószög esetén, illetve 1 m telefotó állásban. Ha közeli felvételt szeretne készíteni nagy látószögben, használja a Szuper Makró módot.  80. oldal

• Ha a zoom funkció használatakor kézben tartja a kamerát, használja az “Anti-Shake (EIS)” (Rázkódás védelem) funkciót a stabil felvételek készítéséhez. 77. oldal

• A zoom gyakori használata növeli az energiafogyasztást.

90 MIN

Page 50

lejátszási funkciók

A LEJÁTSZÁS ÜZEMMÓD VÁLTÁSA

• Közvetlenül átkapcsolhat indexképes lejátszás nézetre a Lejátszás ( ) gomb megérintésével az LCD képernyőn. Az indexképes nézetben kiemelten jelenik meg a legutóbb létrehozott fájl.

• Az indexképes megjelenítési opciók a legutóbb használt készenléti mód alapján lesznek kiválasztva, azonban a videó (HD vagy SD), illetve fotó indexképes megjelenítési opciók kiválaszthatók a HD ( képernyőn.

• Az indexképes módból a felvétel módba való visszaváltáshoz érintse meg a videó

)/fotó ( ) gombot az LCD képernyőn.

(

• IA videó vagy fotó indexképes megjelenítési módból közvetlenül átválthat a videó vagy fotó felvételi módba a Felvétel start/stop vagy a PHOTO gomb megnyomásával.

A működési módok váltása

A működési módok között az LCD képernyőn levő gombok megérintésével válthat át a következő ábrák szerint:

STBY

00:00:00 [55Min]

), SD (SD), or photo ( ) gombok megérintésével is az LCD

90 MIN

HD SD

3 / 3

160 MIN

HD SD

3785



90 MIN

3 / 3

Tanács

A választható indexképes megjelenítési módok: 3x2( ), 4x3( ), és Dátum ( ).

3 / 3

HD SD

160 MIN

3 / 3

160 MIN

1 / 1

01/JAN/2009 (17)

160 MIN

Page 51

VIDEÓK LEJÁTSZÁSA

A rögzített videók megjeleníthetők indexképes nézetben. Itt gyorsan megkeresheti a lejátszani kívánt videót, és elindíthatja a lejátszást.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Érintse meg a Lejátszás () gombot az LCD képernyőn a lejátszás mód kiválasztásához. 33. oldal

1. Érintse meg a “HD” vagy az “SD” gombot.

• Megjelennek a kiválasztott képminőségben rögzített

videók indexképei.

• Az indexképes megjelenítési módok között a (

), és ( ) gombokkal válthat.

(

• Ha a Date (

választja, a felvételek dátum szerint rendezve jelennek meg.

• Az indexképes oldalak közötti lapozáshoz érintse meg

a fel(

) indexképes megjelenítési módot

50. oldal



) vagy a le ( ) gombot.

2. Érintse meg a kívánt videót.

• Elkezdődik a videó lejátszása, és rövid időre

megjelennek a lejátszás vezérlőgombjai. Ezek újra megjeleníthetők a képernyő megérintésével.

• A lejátszási beállítások a “Play Option” (Lejátszás)

menüben adhatók meg. 89. oldal

• A lejátszás félbeszakításához és az indexképekhez

való visszatéréshez érintse meg a Vissza (

) gombot.

STBY 00:00:00 [55Min]

HD SD

3 / 3

00:00:04 / 00:00:49 100-0001

Memory full!

90 MIN

160 MIN

00:00:04 / 00:00:49

Tanács

Az előző kép kiválasztásához húzza ujját balról jobbra az LCD képernyőn, a következő kép kiválasztásához pedig az ellenkező irányba.

100-0001

Memory full!

• A lejátszás elkezdése kis időbe telhet, a videó méretétől és képminőségétől függően.

• Ha az LCD képernyőt lejátszás közben becsukja, a beépített hangszóró automatikusan elhallgat.

• A kamera nem feltétlenül játssza le a következő videófájlokat:

- A beépített PC szoftveren kívül egyéb szoftverrel szerkesztett videók, vagy a számítógépen módosított nevű videók.

- Egyéb eszközökön rögzített videók.

- A kamera által nem felismerhető formátumú videófájlok.

• Videó lejátszás közben többféle lejátszási opció is használható.

• A rögzített videók TV-n és számítógépen is lejátszhatók. 119-125. oldal

• Ha lejátszás közben megérinti a Menü ( félbeszakad, és megjelenik a menüképernyő.

) gombot, vagy a Q.MENU gombot, a lejátszás

89-90. oldal



160 MIN

Page 52

lejátszási funkciók

Különböző lejátszási műveletek

Lejátszás / szünet / stop

• A Lejátszás és a Szünet váltogatható a Lejátszás ( közben.

• A lejátszás befejezéséhez érintse meg a Vissza (

Keresés a felvételben

Lejátszás közben a Keresés hátra (

• RPS (Keresés a felvételben hátrafelé) sebessége: x2

• FPS (Keresés a felvételben előrefelé) sebessége: x2

) / Keresés előre ( ) gombokkal növelhető a lejátszás sebessége;

Felvétel átugrása

Lejátszás közben érintse meg az Eggyel hátra (

• Az Eggyel előre ( ) gombbal elkezdődik a következő videó lejátszása.

• Az Eggyel hátra ( hátra gombot (

) gomb megérintésével az adott videó lejátszása elölről kezdődik. Ha az Eggyel

) a jelenet kezdetétől 3 másodpercen belül érinti meg, akkor visszalép az előző videóra.

Lassú lejátszás

Lejátszás közben a Lassan előre (

• Lassú lejátszás előre: x1/2

) gomb megérintésével csökkentheti a lejátszás sebességét;

x1/4  x1/8  x1/16



Lejátszás képkockánként

• A kép kimerevítése után a Kép léptetés (

) / Szünet ( ) gomb megérintésével lejátszás

) gombot.

x4  x8  x16  x32  x2



x4  x8  x16  x32  x2



) / Eggyel előre ( ) gombot.

) gombbal a felvétel képkockánként léptethető előre.

Képméret növelése videó lejátszása közben: “Slow Motion” (Lassú m.) vagy “Resolution: Web &

Mobile” (Web és mobil) beállításokkal készített felvételek

esetén a kép mérete a zoom gombokkal vagy zoom karral változtatható. A kép kinagyítható a zoom gomb vagy a zoom kar T (telefotó) irányba történő mozdításával.

A hangerő beállítása

A hang a beépített hangszóróból hallható. A hangerő “

0 és 19” között állítható be. Ha a hangerő “0,” nem

hallható hang.

1. Érintse meg a Hangerő ( ) gombot az LCD képernyőn.

2. A ( )/( ) gombokkal a hangerő növelhető / csökkenthető.

• Ha hosszabb ideig tartja az ujját a ( )/( ) gombon, a hangerő folytonosan is állítható.

A hangerő az ujj LCD képernyőn történő mozgatásával is beállítható.

00:00:04 / 00:00:49 100-0001

160 MIN

󱈢

160 MIN

00:00:04 / 00:00:49 100-0001

00:00:20 / 00:30:00 100-0001

160 MIN

160

MIN

Page 53

FOTÓK MEGTEKINTÉSE

A rögzített fotók megtekintése során különböző műveletek végezhetők.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Érintse meg a Lejátszás

( )

gombot az LCD képernyőn a lejátszás mód kiválasztásához. 33. oldal

1. Érintse meg a Fotó ( ) gombot.

• Megjelenik az indexképes nézet.

• Az indexképes megjelenítési módok között a ( ), ( ), és (

• Ha a Date(Dátum)

) gombokkal válthat.

indexképes megjelenítési

( )

12 / 12

módot választja, a felvételek dátum szerint rendezve jelennek meg.  50. oldal

• Az indexképes oldalak közötti lapozáshoz érintse meg a fel

) vagy a le ( ) gombokat.

(

2. Érintse meg a megjeleníteni kívánt fotót.

• A kiválasztott fotó teljes méretben megjelenik, és rövid időre megjelennek a lejátszás vezérlő gombok is. Ezek

12 / 12

újra megjeleníthetők a képernyő megérintésével.

• Az előző vagy következő fotó megjelenítéséhez érintse meg a hátra (

)/ előre ( ) gombokat.

• A fotók közötti gyors kereséshez érintse meg a hátra (

)/előre ( ) gombot, és tartsa rajta az ujját. Amikor

leveszi róla az ujját, megjelenik a kiválasztott fotó.

3. Az indexképekhez a Vissza ( ) gombbal léphet vissza.

Tanács

Az érintőpanel használata az ujj húzásával:

Az előző vagy a következő fotó az ujj húzásával is kiválasztható az LCD képernyőn.

- Jobbra húzás. Előző fotó megjelenítése.

- Balra húzás: Következő fotó megjelenítése.

• Lejátszás közben ne kapcsolja ki a kamerát, és ne vegye ki a memóriakártyát. Ezzel sérülhetnek az adatok.

• A kamera nem feltétlenül jeleníti meg a következő fotófájálokat:

- Számítógépen módosított nevű fájlok.

- Egyéb eszközökön rögzített fotók.

- A kamera által nem felismerhető fájlformátumú (nem DCF-kompatibilis) fotók.

100-0070

70/70

160 MIN

A fotó betöltése a mérettől és a képminőségtől függően eltérő ideig tarthat.

Page 54

lejátszási funkciók

DIASOROZAT MEGTEKINTÉSE

A fotók diavetítés formájában emelkedő sorrendben lejátszhatók.

ELŐKÉSZÜLETEK!

• Ez a funkció csak Fotó ( Érintse meg a Lejátszás

•

1. Érintse meg a Fotó ( ) gombot.

• Megjelenik az indexképes nézet.

• Az indexképes oldalak közötti lapozáshoz érintse meg a fel ) vagy a le ( ) gombokat.

(

2. Érintse meg a Menü ( ) gombot  majd a “Slide

Show Start” (Diavetítés indítása) pontot.

• Megjelenik a ( ) ikon. A diavetítés az aktuális fotóval indul.

• A funkció sorban megjeleníti a fotókat a kiválasztott diavetítési

opcióval (“Music” (Zene), “Interval” (Időköz), “Effect” (Effektusok), “Play Option” (Lejátszás)).

• A háttérzene hangerejét a Hangerő (

be, ha a diasorozathoz zene is tartozik.

• A diavetítés leállításához érintse meg a Vissza (

• Az LCD képernyő megérintésével megjelennek a lejátszással

kapcsolatos gombok, majd eltűnnek.

)módban működik.

( )

gombot az LCD képernyőn a lejátszás mód kiválasztásához. 33. oldal

) gombbal állíthatja

) gombot.

12 / 12

1 / 2

Slide Show Start

Slide Show Option

Delete

Protect

70/70

100-0070

160 MIN

Tanács

Egyképes lejátszáskor a diavetítés az LCD képernyőn a diavetítés ( ) gomb megérintésével, vagy a Menü ( ) gomb  “Slide Show Start” (Diavetítés indítása) menüpont kiválasztásával indítható el.

A Diavetítés beállítási opciók használata

A diavetítés közben használhatók a “Slide Show Option” (Diavetítés beáll.) menüpontok a következőképpen:

• Music (Zene):(beépített zene lejátszása) “Off” (Ki), “Random” (Véletlen),

“1.Mist” (Köd), 2.Muse” (Merengés), “3.Fall” (Ősz), “4.Dawn” (Hajnal), “5.Party” (Parti), “6.Drops” (Cseppek), “7.Trip” (Út).

• Interval (Időköz): “1 Sec” (1 mp), “3 Sec” (3 mp).

• Effec(Effektusok): “Off” (Ki), “Random” (Véletlen), “Effect 1” (Effektus1),

“Effect 2” (Effektus2), “Effect 3” (Effektus3), “Effect 4” (Effektus4).

• Play Option (Lejátszás): “Play All” (Összes lejátszása), “Repeat All”

(Összes ismétlése), “Random” (Véletlen).

1 / 2

67/70

100-0067

Slide Show Start

Slide Show Option

Delete

Protect

160 MIN

Page 55

NAGYÍTÁS LEJÁTSZÁS KÖZBEN

A megjelenített kép kinagyítható. A fel ( )/ le ( )/ bal ( )/ jobb ( ) gombokkal kiválasztható a nagyítani kívánt terület.

ELŐKÉSZÜLETEK!

• Ez a funkció csak fotó lejátszás módban működik.

• Érintse meg a Lejátszás

( ) gombot az LCD képernyőn a lejátszás mód kiválasztásához. 33. oldal

1. Érintse meg a Fotó ( ) gombot.

• Megjelenik az indexképes nézet.

• Az indexképes oldalak közti lapozáshoz érintse meg

a fel (

) vagy a le ( ) gombokat.

12 / 12

2. Érintse meg a kinagyítani kívánt fotót.

• A kiválasztott fotó megjelenik teljes nagyságban.

3. A nagyítást a Zoom(W/T) gombokkal vagy a Zoom

(W/T) karral állíthatja be.

• A nagyítás középpontja a fotó közepe.

• A lejátszási nagyítás közben nem lehet a képek

között lapozni.

4. A nagyított fotón belül a fel ( )/ le ( )/ bal ( )/ jobb

( ) gombokkal mozoghat.

5. A félbeszakításhoz érintse meg a Vissza ( ) gombot.

Egyéb eszközökön rögzített, vagy számítógépen szerkesztett fotók nem nagyíthatók.

160

70/70

100-0070

X1.1

MIN

160 MIN

Page 56

további felvételi funkciók

A MENÜ ÉS A GYORSMENÜ KEZELÉSE

Kövesse az alábbi instrukciókat az egyes menüelemek használatához. A fejezet példaként bemutatja a “Aperture” (Rekesz)/“Focus” (Fókusz) menüpont beállítását.

STBY

00:00:00 [55Min]

MIN

A Menü ( ) gomb használata

1. A kamera bekapcsolásához nyissa ki az LCD képernyőt.

• Ha az LCD képernyő már ki van nyitva a kikapcsolás óta, akkor a

bekapcsoláshoz használja a főkapcsoló (

Válassza ki a Videó ( ) vagy a Fotó ( ) módot a MODE

) gombot.

gombbal.

3. Érintse meg a Menü ( ) gombot az érintőpanelen. Megjelenik a

gyorsmenü képernyő.

• Megjelenik a menüképernyő.

• Az oldalak közötti lapozáshoz érintse meg a fel ( ) vagy a le

(

) gombokat.

4. Érintse meg az “Aperture” (Rekesz) pontot.

• Egyes funkciók nem használhatók egyszerre. Ilyenkor a megjelenő

üzenet megkérdezi, hogy elfogadja-e a kapcsolódó funkció letiltását. A kapcsolódó funkcióbeállítás letiltásának elfogadásához érintse meg a “Yes” (Igen) gombot, majd folytassa a kívánt menübeállításokkal.

5. Érintse meg a kívánt opciót. Állítsa be a kívánt értékeket.

• A rekeszérték beállításához használja a csökkentés (

(

) gombokat.

• A kilépéshez érintse meg a Bezárás (

) vagy a Vissza ( ) gombot.

) és növelés

A Q.MENU gomb használata

1. A kamera bekapcsolásához nyissa ki az LCD képernyőt.

• Ha az LCD képernyő már ki van nyitva a kikapcsolás óta, akkor a

bekapcsoláshoz használja a főkapcsoló (

2. Válassza ki a Videó ( ) vagy a Fotó ( ) módot a MODE

gombbal.

3. A Q.MENU gombbal jelenítse meg a menüpontokat. Megjelenik

a gyorsmenü képernyő.

4. Érintse meg a “Focus” (Fókusz) menüpontot.

5. Érintse meg a kívánt opciót. Állítsa be a kívánt értékeket.

•

Állítsa be a kívánt értékeket.

• A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( ) gombot.

) gombot.

Q.MENU gomb

Menü ( ) gomb

Aperture

Shutter

EV 0

2 / 6

3D-NR

The following setting will be changed. Continue?

조리개

[ Super C.Nite ]

셔터

노출 보정

2 / 6

YES NO

3D-NR

Resolution EV

Back Light Focus

Focus

Auto

Manual

Touch Point

1 / 1

90 MIN

• A menü vagy a Q.MENU pontjaiból nem mindegyik használható egy időben, illetve némelyik szürkítve jelenhet meg.

• A szürkítve megjelenő menüpontokról a Hibaelhárítás című részben olvashat a 140-147. oldalon.

Page 57

A Q.MENU testreszabása

1. Nyomja meg a Q.MENU gombot.

Megjelenik a gyorsmenü képernyő.

2. Érintse meg a Szerkesztés ( ) gombot.

3. Érintse meg a törölni vagy kicserélni kívánt Q.MENU elemet.

4. A módosításokhoz érintse meg a csere/hozzáadás

(

) vagy törlés ( ) gombot.

• Az (

) gombbal elmentheti a beállításokat.

• A Q.MENU képernyő innentől kezdve a beállításoknak megfelelő lesz.

• A Q.MENU gomb nem használható EASY Q módban. A Q.MENU funkció használatához lépjen ki az EASY Q módból.

• A funkció nem használható videók vagy fotók felvétele közben.

MENÜPONTOK

• A menüben elérhető elemek az üzemmódtól függnek.

• A menüpontok használatához lapozzon a megfelelő oldalakra.

A Felvétel menü pontjai

Üzemmód

SCENE

Resolution (Felbontás)

Quality (Minőség)

Slow Motion

(Lassított felvétel)

Sharpness (Élesség) X

White Balance

(Fehéregyensúly)

ISO

Aperture (Rekesz)

Shutter (Zár)

3D-NR

Super C.Nite

Back Light (Háttérvilágítás)

Dynamic Range

(Dinamikus tart.)

Flash (Vaku)

Videó (

) Fotó ( )







    



X X





Alapértelmezett érték Oldal

[HD]1080/50i(SF)/

6M (3328 x 1872)

Fine (Finom) 63

Normal (Normál) 65

Normal (Normál) 70

90 MIN

STBY

00:00:00 [55Min]

Resolution

Back Light

Resolution

Back Light

Focus

o : elérhető, X : nem elérhető

Auto

Off (Ki) 64

Auto 65

Auto 67 Auto 68 Auto 69

069

On (Be) 70

Off (Ki) 71

Off (Ki) 72

Page 58

további felvételi funkciók

Focus (Fókusz)

Face Detection (Arcfelismerés)

Metering (Fénymérés) X

Anti-Shake (EIS)

(Rázkódás védelem)

Digital Effect (Digitális effektus)

Fader (Úsztatás)

Super Macro (Szuper makró)

Wind Cut (Szélzaj csökk.) MIC Level (Mikrofon jelszint) Digital Zoom (Digitális zoom)

Cont. Shot (Sorozatfelvétel) X

Bracket Shot

(Expozíció sorozat)

Self Timer (Önkioldó)

Time Lapse REC (Hosszú időközű)

Quick View (Gyorsnézet)

Guideline (Segédvonalak)

A Lejátszás menü pontjai

Play Option (Lejátszás)

Highlight (Kiemelés)

Playlist (Lejátszási lista)

Protect (Védelem)

Edit

(Szerkesztés)

Cont. Capture (Sorozatfelv.)

File Info (Fájl info)

Slide Show Start (Diavetítés indítása)

Slide Show

Option

(Diavetítés

beáll.)

Print Mark(DPOF) (Nyomt.jel(DPOF))

Üzemmód

Magic Touch

Üzemmód

Delete (Törlés)

Partial Delete

(Részleges törlés) Divide (Felosztás)

Combine

(Egyesítés)

Music (Zene) XX

Interval (Időköz) XX

Effect (Effektusok) XX

Play Option

(Lejátszás)

) Fotó ( )

Videó (



  









Videó (Indexképes)



   









 

X Off (Ki) 79

X Off (Ki) 81 X Medium (Közepes) 81



X Off (Ki) 85

Videó (egyképes)

XX - 110

XX - 109

Alapértelmezett érték Oldal

Auto

Off (Ki) 74 Off (Ki) 75

Multi (Többpontos) 76

Off (Ki) 77

Off (Ki) 78

Off (Ki) 80

Off (Ki) 82 Off (Ki) 83

Off (Ki) 84

Be (Videó)/1 mp (Fotó) 87

Off (Ki) 88

o : elérhető, X : nem elérhető

Fotó (Index/Egyképes) Alapértelmezett érték Oldal

X - 107

X 1Cut (1kivágás) 90



 



Play All (Összes

lejátszása)

-89

- 113

Off (Ki) 114

- 108

-90

-54

Random (Véletlen) 54

1Sec (1 mp) 54

Random (Véletlen) 54

Play All (Összes

lejátszása)

- 116

o : elérhető, X : nem elérhető

Page 59

A Beállítás menü pontjai

Üzemmód Alapértelmezett érték Oldal

Storage Info (Tárhely info.)

Format (Formázás) - 100

File No. (Fájlszám) Series (Sorozat) 94

Time Zone (Időzóna) Home (Otthoni) 95

Date/Time Set (Dátum/Idő beállítás) - 91

Date Type (Dátum formátum) - 93

Time Type (Idő formátum) - 93

Date/Time Display (Dátum/idő) Off (Ki) 92

LCD Control (LCD vezérlés) 96

LCD Enhancer (LCD képjavítás) Off (Ki) 96

Auto LCD Off (LCD auto kikapcs.) On (Be) 97

Beep Sound (Hangjelzés) On (Be) 101

Shutter Sound (Zárhang) On (Be) 101

Booting Mode (Indítási mód)

Auto Power Off (Auto. kikapcsolás) 5 Min (5 perc) 102

Quick On STBY (Gyors bekapcs.) 5 Min (5 perc) 98

PC Software (PC szoftver) On (Be) 99

USB Connect (USB csatlakozó) Mass Storage (Háttértároló) 103

TV Type (TV típusa) 16:9 104

Analogue TV Out

(Analóg TV kimenet)

TV Connect Guide (TV

csatlakoztatási segédlet)

TV Display (TV képernyő) On (Be) 104

REC Lamp (Felvétel lámpa) On (Be) 102

Default Set (Alapbeállítás) - 105

Language (Nyelv) - 36 Demo (Bemutató) On (Be) 106

Anynet+(HDMI-CEC) On (Be) 106

-99

Video Mode (Video

üzemmód)

Component Auto

(Komponens Auto)

- 103

105

Page 60

további felvételi funkciók

A GYORSMENÜ PONTJAI

A gyorsmenüben elhelyezhetők a gyakrabban használt funkciók. A Q.MENU gombbal ezután a beállítások gyorsabban elérhetők.

Felvétel menü elemei (Alapértelmezett)

Videó ( ) Fotó ( )

Resolution (Felbontás)

Back Light (Háttérvilágítás)

Flash (Vaku)

Focus (Fókusz)









Lejátszás menü elemei (Alapértelmezett)

Highlight

(Kiemelés)

Playlist

(Lejátszási lista) Start Slide Show

(Diavetítés

indítása)

Delete (Törlés)

Protect (Védelem) Edit (Szerkesztés)

Print Mark

(Nyomt.jel)

Videó (Indexképes) Videó (egyképes) Fotó (Index/Egyképes) Oldal









Alapértelmezett érték Oldal

[HD]1080/50i(SF)/

6M(3328x1872)

069 Off (Ki) 71 Off (Ki) 72

Auto 73

o : elérhető, X : nem elérhető



110

113, 115

114

107~109

116

o : elérhető, X : nem elérhető

Page 61

SCENE

A kamera automatikusan beállítja a záridőt és a blendét a témának megfelelően, és ezzel az optimális fényerőt a felvételhez.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Videó (

1. Érintse meg a Menü ( ) gombot és az

2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.

• Az oldalak közötti lapozáshoz érintse meg a fel ( ) gombokat.

(

3. A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( ) gombot.

Az almenük pontjai

• Auto: Automatikus kiegyenlítés a téma és a háttér között

az optimális felvételek készítéséhez. A záridőt a kamera a jelenettől függően 1/50 és 1/250 között automatikusan változtatja.

• Night (Éjszakai) (

gyengén megvilágított környezetben is. Mozgó téma esetén a felvétel szellemképes lesz. Ha az autofókusz nem működik hatékonyan, állítsa be kézzel az élességet.

• Sports(Sport) ( ): Csökkenti a gyorsan mozgó témák,

például golf és tenisz felvételekor az elmosódást.

• Portrait(Portré) (

készíthető felvétel.

• Spotlight(Reﬂ ektor) (

esetén. Például színházi reﬂ ektorral megvilágított színpad felvétele.

• Beach/Show(Strand/hó) (

esetén használható, például vízparton vagy sípályán.

• Food(Étel) ( ): Közeli témák felvétele nagy telítettséggel.

• Candle Light(Gyertyafény) (

témák, például gyertya felvétele éjszaka.

) vagy a Fotó ( ) módot a MODE gombbal. 33. oldal

SCENE” pontot.



) vagy a le

1 / 6

SCENE

Lehetővé teszi a felvételkészítést

1 / 2

): Mozdulatlan személyről vagy tájról

): Erős fénnyel megvilágított témák

Intenzív fényvisszaverődés

): Gyengén megvilágított

SCENE

Resolution

Slow Motion

White Balance

Auto

Night

Sports

Portrait

90 MIN

Tanács

Az SCENE mód beállítása az érintőpanelen:

•

Húzza az ujját balra vagy jobbra az LCD képernyőn.

SCENE mód beállításai az LCD képernyő

Az megérintésével elvégezhetők.

STBY 00:00:00 [55Min]

90 MIN

Page 62

további felvételi funkciók

Resolution (Felbontás)

A memóriakártyára rögzíteni kívánt felvétel felbontását a következő módon állíthatja be.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Videó (

) vagy a Fotó ( ) módot a

gombbal. 33. oldal

MODE

Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Resolution” (Felbontás) pontot.

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( ) gombot.

A Resolution (Felbontás) almenü pontjai Videó felvétel módban:

1 / 6

SCENE

Resolution

Slow Motion

White Balance

• [HD]1080/50i(SF) ( ): Felvétel HD 1920x1080/50i Szuperﬁnom

formátumban.

• [HD]1080/50i(N) (

• [HD]1080/25p (

): Felvétel HD 1920x1080/50i Finom formátumban.

): Felvételek HD (1920x1080/25p) formátumban. Ez a

felbontás ideális számítógépes monitoron való lejátszáshoz.

• [HD]720/50p (

• [SD]576/50p

• [SD]Web & Mobile ([SD] Web és Mobil)

): Felvételek HD (1280x720/50p) formátumban.

( )

: Felvételek SD (720x576/50p) formátumban.

( )

: Videók normál képminőségben VGA(640x576 25p) felbontással. Ebben a módban a videók könnyen feltölthetők az internetre anélkül, hogy csökkenteni kellene a méretüket. Mobileszközökön is ez lehet a legjobb beállítás a megtekintéshez.

A Resolution (Felbontás) almenü pontjai Fotó rögzítés módban:

12M (4000x3000)( )/9M (3456x2592)( )/6M (3328x1872)( )/5M (2592x1944)

)/ 3M (2048x1536)( )/2M (1920x1080)( )/VGA (640x

(

•

A “50i” beállítás esetén a kamera váltottsoros módban rögzít 50 képkocka/másodperces sebességgel.

•

A “25p” beállítás esetén a kamera progresszív letapogatási módban rögzít 25 képkocka/ másodperces sebességgel.

•

A “50p” beállítás esetén a kamera progresszív letapogatási módban rögzít 50 képkocka/ másodperces sebességgel.

• A rögzített fájlok változó bitsűrűséggel (VBR) kerülnek tömörítésre. A VBR egy olyan tömörítési rendszer, amely a bitsűrűséget automatikusan a felvett képhez igazítja.

• A hátralevő rögzítési idő a kiválasztott videó felbontástól függ.

480

)( )

90 MIN

Page 63

Quality (Minőség)

A rögzíteni kívánt fotók minőségét a következő módon állíthatja be.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Fotó (

) módot a MODE gombbal. 33. oldal

Érintse meg a Menü ( ) gombot és a  “Quality” (Miinőség) pontot.

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás (

) vagy a Vissza

( ) gombot.

Az almenük pontjai

• Super Fine (Szuperﬁnom) ( ): A fotót szuper

részletes képminőségben rögzíti.

• Fine(Finom) (

): A fotót ﬁnom képminőségben

rögzíti.

• Normal(Normál) (

): A fotót normál

képminőségben rögzíti.

90 MIN

SCENE

Resolution

Quality

1 / 7

Sharpness

Quality

Super Fine

Fine

Normal

1 / 1

Page 64

további felvételi funkciók

Slow Motion (Lassított felvétel)

Videók lassított felvétel módban is rögzíthetők. Az “[SD] Slow Motion” ([SD] Lassított felvétel) mód kiválóan használható gyors mozgások, pl. golfütő vagy repülő madár mozgásának a felvételére.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Videó (

1. Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Slow Motion” (Lassú m.)

pontot.

2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.

3. A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( ) gombot.

Az almenük pontjai

• Off (Ki)*: Kikapcsolja a funkciót.

• [SD] 250frame/sec ([SD] 250 kép/mp) (

kép/másodperc sebességgel, “416x240” felbontással.

• [SD] 500frame/sec ([SD] 500 kép/mp) (

kép/másodperc sebességgel, “192x108” felbontással.

A lassú mozgás felvétele

Példa: A videófelvételhez használt képfrissítési sebesség:

Ha a Slow Motion (Lassított felvétel) értéke Off (Ki): 50 kép/másodperces sebesség

) módot a MODE gombbal. 33. oldal

) : Rögzítés 250

) : Rögzítés 500

1 / 6

1 / 1

SCENE

Resolution

Slow Motion

White Balance

Slow Motion

Off

[SD]250Frame/Sec

[SD]500Frame/Sec

90 MIN

...

Ha a Slow Motion (Lassított felvétel) beállítása [SD] 250frame/sec ([SD] 250 kép/mp):

250 kép/másodperces sebesség

...

Felvétel 1 másodpercig

• Lassított felvételnél a rögzítés 10 másodperc után abbamarad, de a lejátszás a következő ideig fog tartani:

- 250 kép/mp: 50 másodperc

- 500 kép/mp: 100 másodperc

• A felvétel nem áll le 10 másodpercnél korábban még a Felvétel start/stop gomb megnyomása esetén sem.

• Hangot a kamera Lassított felvételnél nem rögzít.

• Ha Lassított felvételnél a kamera TV-hez van csatlakoztatva, a kép nem jelenik meg a TV képernyőn.

• Fotók nem készíthetők Lassú felvételi módban.

• A Q.MENU funkciók lassú felvételi módban nem használhatók.

• A “Slow Motion” (Lassú felvétel)képminősége gyengébb, mint a normál felvételé.

504948

250249248

Page 65

Sharpness (Élesség)

A funkció segítségével a felhasználó az elkészült kép feldolgozása révén élesebb képeket kaphat.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Fotó (

1. Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Sharpness”

(Élesség) pontot.

2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.

3. A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( )

gombot.

) módot a MODE gombbal. 33. oldal

90 MIN

SCENE

Resolution

Quality

1 / 7

Sharpness

Az almenük pontjai

1 / 1

Sharpness

Soft

Normal

Sharp

• Soft(Lágy) ( ): Lágyítja a kép körvonalait.

• Normal(Normál) (

meg és alkalmasak a nyomtatásra.

• Sharp(Éles) (

): A képek éles kontúrokkal jelennek

): Növeli a kép körvonalait.

White Balance (Fehéregyensúly)

A kamera automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt az alany színének megfelelően. Ezzel természetes színek érhetők el a témától és a megvilágítási körülményektől függően.

ELŐKÉSZÜLETEK!

•

Válassza ki a Videó ( ) vagy a Fotó ( ) módot a MODE gombbal. 33. oldal

1. Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “White Balance”

(Fehéregyensúly) pontot.

2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.

• A fehéregyensúly kézi beállításához lapozzon a 66. oldalra.

3. A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( ) gombot.

Az almenük pontjai

• Auto: A fehérgyensúlyt automatikusan a felvétel környezetének

körülményeitől függően állítja be.

• Daylight(Napfény) (

állítja be a fehéregyensúlyt.

• Cloudy(Felhős) (

• Fluorescent(Fénycső) (

esetén.

• Tungsten(Izzólámpa) (

megvilágítás esetén.

• Custom WB(Egyedi FE) (

): A kültéri fényviszonyoknak megfelelően

): Felvétel árnyékban vagy felhős időben.

): Felvétel ﬂuoreszcens megvilágítás

): Felvétel halogén és izzólámpás

): Manuálisan beállíthatja a

fehéregyensúlyt a fényforrásnak vagy a körülményeknek megfelelően.

1 / 6

1 / 2

SCENE

Resolution

Slow Motion

White Balance

Auto

Daylight

Cloudy

Fluorescent

90 MIN

Page 66

További felvételi funkciók

A fehéregyensúly kézi beállítása

Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “White Balance” (Fehéregyensúly) “Custom WB”

(Egyedi FE) pontot.

• Megjelenik a “( (Fehéregyensúly beállítása) ikon.

Töltse ki a képet egy fehér tárggyal, és érintse meg az

) gombot.

(

• A kamera eltárolja a fehéregyensúly-beállítást.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( ) gombot. A tárolt fehér-egyensúly beállítás a legközelebbi felvételtől érvényes.

) Set White Balance”

White Balance

2 / 2

Custom WB

Set White Balance

Tungsten

Custom WB

Vastag fehér papír

A fehéregyensúlyról:

A fehéregyensúly beállításával természetes színek érhetők el, így a valóságban fehér tárgyak fehérek lesznek a felvételen is. A fehéregyensúly beállításakor ﬁgyelembe kell venni a fényforrás "színhőmérsékletét", amely alatt a megvilágítás relatív hőmérséklete értendő.

•

A fehéregyensúly kézi beállításakor használjon a képet betöltő fehér tárgyat, ellenkező esetben a rögzített érték nem lesz megfelelő.

• A megadott beállítás a legközelebbi módosításig érvényben marad.

Normál kültéri felvételkészítés során az “Auto” beállítás jobb eredményt

•

biztosíthat.

• A tiszta és precíz beállításhoz kapcsolja ki a digitális zoom funkciót.

• Állítsa vissza alapértékre a fehéregyensúlyt, ha a fényviszonyok változnak.

Page 67

ISO

Az ISO érzékenység annak a mértéke, hogy hogyan reagál a kamera egy adott fényforrás fényére. Nagyobb érzékenység esetén azonos megvilágítási feltételek mellett világosabb lesz a kép.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Ez a funkció csak Fotó ( ) módban működik.

•

Válassza ki a Fotó ( ) módot a MODE gombbal. 33. oldal

•

Érintse meg a Menü ( ) gombot és az “ISO” pontot.

2 / 7

1 / 2

White Balance

ISO

Aperture

Shutter

ISO













Auto

100

200

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza (

) gombot.

Az almenük pontjai

• Auto: Az ISO érzékenységet a különféle fényviszonyok kiegyenlítése céljából

automatikusan beállítja (legfeljebb 3200-ig)





• 50(

): Erős megvilágítás esetén ajánlott.





• 100(

• 200(

• 400(

): Ez az üzemmód a legtöbb helyzetben javasolt, kivéve, ha a

megvilágítás gyenge, vagy ha rövidebb záridőre van szükség.





): Erre, vagy nagyobb értékre állítva a kép szemcséssé válhat.





)/800(





)/1600(





)/3200(





): A kép szemcséssé válhat. A

képkeménység növelése emelheti a képzaj szintjét is. A beállítások segítenek a sötét környezetben levő téma világosabbá tételében.

90 MIN

A nagyobb ISO érzékenység szemcséssé (zajossá) teheti a képet.

Page 68

további felvételi funkciók

Aperture (Rekesz)

A kamera automatikusan beállítja a rekeszértéket a témától és a felvételi körülményektől függően. A Rekesz azonban kézzel is beállítható igény szerint.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Videó ( ) vagy a Fotó ( ) módot a MODE gombbal. 33. oldal

•

Érintse meg a Menü ( ) gombot és az “Aperture” (Rekesz) “Manual” (Kézi) pontot.

A rekeszérték beállításához használja a csökkentés (

) és növelés ( ) gombokat.

• A rekeszérték “

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza (

) gombot.

3.5” és “16.0” között állítható be.

Az almenük pontjai

• Auto: Rekeszérték automatikus beállítása.

FXX

• Manual (Kézi)

(

: Rekeszérték kézi beállítása.

)

A rekeszértékről

Az objektív rekeszmérete beállítható a képérzékelőre jutó fény mennyiségének szabályozására. A rekeszértéket a következő esetekben kell beállítani:

• Ha hátulról megvilágított felvételt készít, vagy ha a háttér túl világos.

• Ha visszatükröződő természetes háttérrel készít felvételt, mint például strandon vagy síelés közben.

• Ha a háttér túl sötét (például éjszakai felvétel készítésénél).

Aperture

Shutter

EV 0

2 / 6

3D-NR

Aperture

1 / 1

Aperture

STBY 00:00:00 [55Min]

F3.5

Auto

Manual

F3.5

90 MIN

Page 69

Shutter (Zár)

A kamera automatikusan beállítja a záridőt a téma világossága alapján. Ezen kívül manuálisan is beállíthatja a záridőt a körülményeknek megfelelően.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Videó (

Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Shutter” (Zár) pontot.

2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.

3. A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( )

gombot.

Az almenük pontjai

• Auto: A kamera automatikusan állítja be a megfelelő

rekeszértéket.

• Manual (Kézi) (

increase ( ) tab to adjust the setting values as you

A beállítható értékek a következők:

want.

- Videó felvétel mód: 1/50,1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, vagy 1/10000.

) vagy a Fotó ( ) módot a MODE gombbal. 33. oldal

2 / 6

Touch decrease (

) or

Shutter

1 / 1

Aperture

Shutter

EV 0

3D-NR

Auto

Manual

90 MIN

- Fotó rögzítési mód: 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30, 1/60, 1/125, 1/250, 1/500, vagy 1/1000.

Az EV funkcióval a fotók vagy videók fényereje kézzel beállítható.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Videó (

1. Érintse meg a Menü ( ) gombot és az “EV” pontot.

A rekeszérték beállításához használja a csökkentés (

) és növelés ( ) gombokat.

•

A beállítható EV értékek +1.0EV, +0.6EV, +0.3EV, 0EV, -0.3EV, -0.6EV, -1.0EV,

-1.3EV, -1.6EV, -2.0EV

3. A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( )

gombot.

Az EV (Expozíciós érték) magyarázata:

Az expozíciós érték az a fénymennyiség, amely a fényérzékeny hordozóra (fényérzékeny ﬁ lmre vagy képérzékelőre) kerül a felvétel készítése során.

) vagy a Fotó ( ) módot a MODE gombbal. 33. oldal

: +2.0EV, +1.6EV, +1.3EV,

( )

2 / 6

Aperture

Shutter

EV 0

3D-NR

90 MIN

Page 70

további felvételi funkciók

3D-NR

A 3D-NR (3 dimenziós zajcsökkentés) funkció csökkenti a képzajt és javítja a kép minőségét. Különösen hatékony gyenge megvilágításban történő felvételkészítés esetén.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Videó (

Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “3D-NR” pontot.

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( ) gombot.

Az almenük pontjai

• Off (Ki): Kikapcsolja a funkciót.

• On (Be): 3D-NR funkció bekapcsolása.

Super C.Nite

Készíthet felvételt egy témáról lassított felvételben a záridő beállításával, vagy készíthet világosabb felvételt sötétebb környezetben, a valódi színek megtartásával.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Videó (

1. Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Super C.Nite.” pontot.

2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.

3. A menüből való kilépéshez érintse meg a Bezárás (

Vissza (

Az almenük pontjai

• Off (Ki): Kikapcsolja a funkciót.

• Normal(Normál) (

záridővel.

• Super(Szuper) (

1/13 mp-re történő rögzítésével sötét környezetben.

) módot a MODE gombbal. 33. oldal

) gombot.

): Világosabb kép rögzítése 1/25

): Világosabb kép rögzítése a záridő

) vagy a

<Hagyományos módon készült felvétel gyenge megvilágításban.>

<3D-NR alkalmazásával készült felvétel>

3 / 6

1 / 1

Super C.Nite

Back Light

Focus

Face Detection

Super C.Nite

Off

Normal

Super

90 MIN

Page 71

Back Light (Háttérvilágítás)

Ha a téma hátulról van megvilágítva, ez a funkció kompenzálja a megvilágítást, hogy a téma ne legyen túl sötét.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Videó (

1. Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Back Light”

(Háttérvilágítás) pontot.

2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.

3. A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza

) gombot.

(

) vagy a Fotó ( ) módot a MODE gombbal. 33. oldal

3 / 6

Super C.Nite

Back Light

Focus

Face Detection

90 MIN

Az almenük pontjai

• Off (Ki): Kikapcsolja a funkciót.

• On (Be) ( ): A háttérfény kompenzáció gyorsan

világossá teszi a témát.

Back Light

Off

1 / 1

Dynamic Range (Dinamikus tartomány)

A Dinamikus tartomány funkcióval lehetővé válik a jelenet árnyékos és világos részeinek megfelelő rögzítése egyidőben.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Fotó (

Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Dynamic Range” (Dinamikus tartomány) pontot.

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

A menüből való kilépéshez érintse meg a Bezárás ( )

vagy a Vissza (

Az almenük pontjai

• Off (Ki): Kikapcsolja a funkciót.

• On (Be) (

minőségben fognak megjelenni a felvételen.

) módot a MODE gombbal. 33. oldal

) gombot.

): Az árnyékos és világos részek megfelelő

3 / 7

Dynamic Range

1 / 1

Back Light

Dynamic Range

Flash

Off

90 MIN

Page 72

további felvételi funkciók

Flash (Vaku)

A Vaku funkcióval beállítható a vaku működése gyenge megvilágítás esetén.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Fotó (

) módot a MODE gombbal. 33. oldal

1. Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Flash” (Vaku) pontot.

2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.

3. A menüből való kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a

Vissza (

) gombot.

Az almenük pontjai

• Off (Ki) ( ): A vaku az automatikus kisütés funkcióval nem

villan.

• Auto (

• Red-Eye (Vörösszem javítás) (

• Fill In (Derítés) (

• Slow Sync (Lassú szinkron) (

): A vaku az automatikus kisütéssel villan Auto

módban gyenge megvilágítás esetén.

a jelenség, amelynél a személyek szeme vörösnek tűnik a felvételen, ha vakuval készítették a felvételt. A Vörösszem javítás funkció ezt a hatást csökkenti.

villan, függetlenül a körülményektől. Kiválóan használható megvilágítással szemben történő fotózáskor.

megvilágításban készít felvételt, a téma és a háttér között jelentős eltérés lesz. A háttér világosságát beállíthatja a témával egyező szintre, ha lassú szinkront használ a vaku villantásakor.

• A vaku használata során ﬁgyeljen arra, hogy ne takarja el a vakut a kezével.

• A vakut ne villantsa közvetlenül mások szemébe. Az illető ideiglenes szemsérülést is szenvedhet.

• A beépített vaku használatakor a javasolt távolság 2-3 méter.

• A vaku ismétlődő használata esetén az akkumulátor energiája gyorsabban fogy.

• A vaku nem használható a következő esetekben:

- Sorozatfelvétel

- Videók felvétele

- Fotók rögzítése videók felvétele közben (egyidejű felvételkészítés).

• A vörösszem javítás funkció nem feltétlenül hatásos bizonyos körülményektől és esetektől függően.

): A Derítés funkcióval a vaku mindig

): A Vörösszem-hatás az

): Ha gyenge

3 / 7

Back Light

Dynamic Range

Flash

90 MIN

Page 73

Focus (Fókusz)

A kamera általában automatikusan ráfókuszál a középen lévő témára (autofókusz). Amikor a kamerát bekapcsolja, alapértelmezésben az autofókusz lesz aktív. Manuálisan is beállíthatja az élességet a felvételi körülményektől függően.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Videó (

1. Érintse meg a Menü ( ) gombot és az  “Focus” (Fókusz).

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

3. A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( ) gombot.

Az almenük pontjai

• Auto : Többnyire jobb, ha az automatas fókusz funkciót

használja, mivel így a felvétel készítésekor a kreativitásra koncentrálhat.

• Manual (Kézi) (

az automatikus fókuszállítás nehézkes, illetve nem megbízható. Az értéket a (

• Touch point (Érintési pont)(

megérintésével megadhatja azt a pontot, ahová az élességet állítani szeretné. (Csak Videó felvétel módban használható)

Az Érintési pontról

Az Érintési pont funkcióval kiemelheti a témát az életlen háttér előtt. Az Érintési pont funkció csak Videó felvétel módban használható. Az élesség azonban a fotó rögzítési módban is beállítható hasonlóan, lásd: "Magic Touch" (Varázslat), 75. oldal.

Tanács

Az Érintési pont funkció aktiválása hosszú megérintéssel

Az Érintési fókuszpont úgy is aktiválható, ha 2 mp hosszan megérinti a kívánt pontot az LCD képernyőn, kivéve “Super Macro” (Szuper Makró), “Face Detection” (Arcfelismerés), “Digital Zoom” (Digitális zoom) vagy “Slow Motion” (Lassított felvétel) módban.

•

Az autofókusz (AF) a zoom használatakor segíthet, mert előfordulhat, hogy nehezen található meg a pontos fókuszpont, ha megváltozik a zoom nagyítási arány.

•

A manuális fókusz beállító menüképernyőn az autofókusz funkció a képernyőn megjelenő

( )

AF megnyomásával használható újra.

•

Ha bekapcsolja az Érintési pont funkciót, akkor az AF képernyőn a “Focus” (Fókusz) beállítás “Auto” értékre állítható.

•

Az Érintési pont funkció kikapcsolásához állítsa a "Focus" (Fókusz) menüpontot "Auto" értékre.

) vagy a Fotó ( ) módot a MODE gombbal. 33. oldal

Super C.Nite

Back Light

Focus

3 / 6

Face Detection

Focus

): Kézi élességállításra akkor lehet szükség, ha

) és ( ) gombokkal állíthatja be.

Auto

Manual

Touch Point

1 / 1

): Az LCD képernyő

Focus

70CM

<Kézi fókusz>

STBY 00:00:00 [55Min]

<Érintési pont>

gombbal működtethető, majd a kézi élességállítás a manuális fókusz gombok újbóli

( )

gomb megérintésével az LCD

90 MIN

Page 74

további felvételi funkciók

Face Detection (Arcfelismerés)

A kamera képes érzékelni a felvételen az arcokat, és a fényerőt és a képminőséget automatikusan azokhoz igazítani. Az arcoknak ezzel sokkal jobb megjelenést tud kölcsönözni a felvételen.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Videó (

) vagy a Fotó ( ) módot a MODE gombbal. 33. oldal

Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Face Detection” (Arcfelismerés) pontot.

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( ) gombot.

Az almenük pontjai

• Off (Ki):Letiltja a funkciót.

• On (Be) (

): Felvétel optimális körülmények között,

3 / 6

1 / 1

Super C.Nite

Back Light

Focus

Face Detection

Off

90 MIN

automatikus arcfelismeréssel.

00:00:00 [55Min]



90 MIN

Page 75

Magic Touch (Varázslat)

A fókuszáláshoz és a fényméréshez használandó pontot az LCD képernyő megérintésével kiválaszthatja.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Fotó (

Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Magic touch” (Varázslat) pontot.

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

. A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza

( ) gombot.

Az almenük pontjai

• Off (Ki):Letiltja a funkciót.

• On (Be) (

megadhatja azt a pontot, ahová az élességet állítani szeretné. A fényerőt az LCD képernyőn kiválasztott ponthoz állítja be a kamera.

Tanács

A Magic Touch (Varázsérintés) funkció használata

A Magic Touch (Varázsérintés) funkcióval kiemelheti a témát az életlen háttér előtt. A Varázsérintéssel kijelölendő pont az LCD képernyő 2 mp-ig tartó megérintésével is kiválasztható.

Fotó készítéséhez a Varázsérintés funkcióval nyomja meg a PHOTO gombot, vagy egyszerűen érintse meg az LCD képernyőn a téma azon pontját, amelyet fókuszba szeretne helyezni, és tartsa ott az ujját 2 mp-ig.

Ha bekapcsolja a Varázslat funkciót, akkor az AF megérintésével az LCD képernyőn a “Focus” (Fókusz) beállítás “Auto” értékre állítható.

• A következő beállítások nem használhatók a "Magic Touch" funkcióval: "Back Light" (Háttérvilágítás), "Face Detection" (Arcfelismerés), "Focus[Manual]" (Fókusz[Kézi]), "Digital Zoom" (Digitális zoom) és "Metering” (Fénymérés).

• A sorozatfelvétel még a "Cont.Shot" (Sorozatfelvétel) bekapcsolása esetén sem működik az LCD képernyő megérintésével.

) módot a MODE gombbal. 33. oldal

): Az LCD képernyő megérintésével

(

)

gomb

4 / 7

Focus

Face Detection

Magic Touch

Metering

3785

90 MIN

Page 76

további felvételi funkciók

Metering (Fénymérés)

A Fénymérés funkcióval kiválaszthatja a világosság mérésére és a rekeszérték megállapításához használandó helyet a képernyőn.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Fotó (

) módot a MODE gombbal. 33. oldal

Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Metering” (Fénymérés) pontot.

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza

) gombot.

(

Az almenük pontjai

• Multi (Többpontos) ( ): A fénymérést a kép több

pontján elvégzi, és meghatározza a megfelelő rekeszértéket.

• Center (Központi) (

): Az egész képen méri

a fényerőt, de a rekeszérték meghatározásánál hangsúlyt kap a kép közepe.

• Spot (Pontszerű) (

): Csak a kép közepén méri a

fényerőt, és így határozza meg a rekeszértéket.

4 / 7

1 / 1

Focus

Face Detection

Magic Touch

Metering

Multi

Center

Spot

90 MIN

Page 77

Anti-Shake (EIS) (Rázkódás védelem)

Az Anti-Shake (Rázkódás védelem) (EIS: elektronikus képstabilizátor) funkcióval a kamera mozgásából adódó elmosódás csökkenthető.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Videó (

Érintse meg a Menü ( ) gombot és az “AntiShake(EIS)” (Rázkódás védelem) pontot.

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza

( ) gombot.

Az almenük pontjai

• Off (Ki):Letiltja a funkciót.

• On (Be) (

funkció az elmosódás elkerülésére.

Tanács

Az Anti-Shake (Rázkódás védelem) funkciót a következő esetekben használja:

• Séta vagy autózás közben készített felvételeknél.

• A zoom használatakor.

• Kis méretű tárgyak felvételekor.

• Az erős kamera-rázkódás akkor sem korrigálódik teljes mértékben, ha a “Anti-Shake: On” (Rázkódás védelem: Be) funkció be van kapcsolva. Fogja erősen a kamerát mindkét kézzel.

• Ha ezt a funkciót “On” (Be) értékre állítja, a téma tényleges mozgása és a képernyőn látható mozgása között kis késés mutatkozhat.

• Ha sötétben készít felvételt erős nagyítással, és ez a funkció “On” (Be) van kapcsolva, a felvétel szellemképes lehet. Ilyen esetben ajánlott az állvány használata (nem tartozék),és javasolt az “Anti-Shake” (Rázkódás védelem) funkció “Off” (Ki) értékre állítani.

) vagy a Fotó ( ) módot a MODE gombbal. 33. oldal

): Bekapcsol a Rázkódás védelem

4 / 6

1 / 1

Anti-Shake (EIS)

Digital Effect

Fader

Super Macro

Anti-Shake (EIS)

Off

90 MIN

Page 78

további felvételi funkciók

Digital Effect (Digitális effektus)

A digitális effektusokkal kreatív hatásokkal teheti gazdagabbá a felvételeket.

ELŐKÉSZÜLETEK!

• Válassza ki a Videó (

Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Digital Effect” (Digitális effektus) pontot.

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( ) gombot.

Példa 5 digitális effektus alkalmazására

Off (Ki)

Digitális effektusok nélkül felvétel és lejátszás közben normál, természetes kép látható.

Sepia (Szépia) ( ) Ez a mód vörösesbarna színezetű képet eredményez.

Cosmetic (Esztétikai) ()

Segít az arc tökéletlenségeinek elfedésében.

) vagy a Fotó ( ) módot a MODE gombbal. 33. oldal

4 / 6

Black & White

) (

(Fekete/fehér Fekete-fehérré változtatja a képet.

Negative (Negatív) Invertálja a színeket, azaz negatív képet hoz létre.

)

(

)

1 / 2

Anti-Shake (EIS)

Digital Effect

Fader

Super Macro

Digital Effect

Off

Black&White

Sepia

Negative

STBY 00:00:00 [55Min]

90 MIN

Page 79

Fader (Úsztatás)

Felvételeinek professzionálisabb hatást kölcsönözhet, ha olyan különleges effektusokat használ, mint pl. egy jelenetsor elején a fokozatos beúsztatás, a végén pedig a fokozatos kiúsztatás.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Videó (

) módot a MODE gombbal. 33. oldal

Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Fader” (Úsztatás) pontot.

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza (

) gombot.

Az almenük pontjai

• Off (Ki): Kikapcsolja a funkciót.

• In (Be) (

): A felvétel elkezdésekor megtörténik a

beúsztatás.

• Out (Ki) (

): A felvétel végén megtörténik a

kiúsztatás.

• In-Out (Be/ki) (

): A felvétel kezdetén és végén is

megtörténik a be- és kiúsztatás.

Beúsztatás (kb. 3 másodperc)

Kiúsztatás (kb. 3 másodperc)

A funkció egyszeri használat után kikapcsol.

4 / 6

1 / 1

Anti-Shake (EIS)

Digital Effect

Fader

Super Macro

Fader

Off

Out

In-Out

90 MIN

Page 80

további felvételi funkciók

Super Macro (Szuper makró)

A Szuper Makró funkcióval közeli felvételeket készíthet kis méretű tárgyakról nagy látószög használatával. Az effektív fókusztávolság Szuper Makró módban 1 cm és 10 cm között van nagylátószög állásban.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Videó ( ) vagy a Fotó ( ) módot a MODE gombbal. 33. oldal

Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Super Macro” (Szuper Makró) pontot.

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza

4 / 6

( ) gombot.

Az almenük pontjai

Super Macro

• Off (Ki):Letiltja a funkciót.

• On (Be) (

közelíthet rá nagy látószögben.

): A funkcióval kis méretű tárgyra

1 / 1

• A Szuper Tele Makró funkció használatakor az élességállítás nehéz lehet, és kis időbe telhet.

• Közeli felvételek készítésénél kerülje az árnyékokat.

• Ahogy a téma távolsága csökken, úgy szűkül az élességállítási tartomány.

• A Szuper Makró bekapcsolásakor a zoom a legnagyobb értékű lesz.

• Ha használni kezdi a zoom-ot a “Super Macro” (Szuper Makró) “On,” (Be) bekapcsolása esetén, a Szuper Makró funkció kikapcsol.

Anti-Shake (EIS)

Digital Effect

Fader

Super Macro

Off

90 MIN

Page 81

Wind Cut (Szélzaj csökkentés)

A Szélzaj csökkentés funkcióval felvétel közben csökkentheti a beépített mikrofonon keresztül beszűrődő szélhangot.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Videó (

Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Wind Cut” (Szélzaj csökkentés) pontot.

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( ) gombot.

Az almenük pontjai

• Off (Ki):Letiltja a funkciót.

• On (Be

) (

beépített mikrofonon keresztül beszűrődő szélhangot.

) módot a MODE gombbal. 33. oldal

): Felvétel közben csökkentheti a

90 MIN

Wind Cut

MIC Level

Digital Zoom

5 / 6

Self Timer

Wind Cut

Off

1 / 1

A Szélzaj-csökkentés funkció a szélzajjal együtt az alacsony frekvenciájú hangok egy részét is kiszűri.

MIC Level (Mikrofon jelszint)

A MIC Level (Mikrofon jelszint) funkcióval beállítható a hangerő a felvétel során, így jó minőségű hang érhető el.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Videó (

Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “MIC Level” (Mikrofon jelszint) pontot.

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza (

) gombot.

Az almenük pontjai

• High (Magas) ( ): A mikrofon hangerőt magasra állítja.

• Medium (Közepes): A mikrofon hangerőt közepesre állítja.

• Low (Alacsony) (

) módot a MODE gombbal. 33. oldal

): A mikrofon hangerőt alacsonyra állítja.

90 MIN

Wind Cut

MIC Level

Digital Zoom

5 / 6

Self Timer

MIC Level

High

Medium

Low

1 / 1

Page 82

további felvételi funkciók

Digital Zoom (Digitális zoom)

A digitális zoom további nagyítást tesz lehetővé az intelli és az optikai zoom tartományán túl. A digitális zoom funkcióval 100-szoros nagyítás is elérhető videó rögzítése során (fotó rögzítés módban 50-szeres nagyítás), elektronikus zoom alkalmazásával.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Videó (

) vagy a Fotó ( ) módot a MODE gombbal. 33. oldal

Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Digital Zoom” (Digitális zoom) pontot.

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( ) gombot.

Az almenük pontjai

• Off (Ki):Letiltja a funkciót.

• On (Be): Bekapcsolja az erősebb nagyítást.

A digitális zoom a digitális képfeldolgozással erősebb nagyítást ad, mint az intelli és az optikai zoom, de a képminőség romlik.

90 MIN

Wind Cut

MIC Level

Digital Zoom

5 / 6

Self Timer

Digital Zoom

Off

1 / 1

STBY 00:00:00 [55Min]

A digitális zoom mértékét a zoom skála jobb széle mutatja. A skála a zoom használatakor jelenik meg.

90 MIN

Page 83

Cont. Shot (Sorozatfelvétel)

A funkcióval lehetővé válik sorozatfelvételek készítése, amely a mozgó témák rögzítésénél hasznos.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Fotó (

) módot a MODE gombbal. 33. oldal

Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Cont. Shot” (Sorozatfelvétel) pontot.

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza

) gombot.

(

Az almenük pontjai

6 / 7

Cont. Shot

Bracket Shot

Self Timer

Quick View

Cont. Shot

• Off (Ki): Csak egy fotót rögzít.

• Normal Speed (Normál sebesség) (

gomb lenyomásával sorozatban rögzítheti a képeket.

• High Speed (Nagy sebesség) (

): A PHOTO

1 / 1

gomb megnyomásával akár 7 felvétel is készíthető 3 másodperces időközzel.

• Ha hiba történik (pl. elfogy a szabad tárhely) sorozatfelvétel közben, a felvétel leáll és hibaüzenet jelenik meg.

• Ha a “

Cont. Shot” (Sorozatfelvétel) beállítása “Normal Speed” (Normál

sebesség), a sorozatfelvételek maximális száma a választott felbontástól, a képminőségtől és a felvételi körülményektől függ.

Off

Normal Speed

High Speed

90 MIN

Page 84

további funkciók

Bracket Shot (Expozíció sorozat)

Az Expozíció sorozat funkcióval több felvétel készíthető eltérő világossági értékekkel.

ELŐKÉSZÜLETEK! Válassza ki a Fotó ( ) módot a MODE gombbal. 33. oldal

Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Bracket Shot” (Expozíció sorozat) pontot.

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( ) gombot.

Cont. Shot

Bracket Shot

Self Timer

6 / 7

Quick View

Az almenük pontjai

• Off (Ki):Letiltja a funkciót.

• On (Be) (

értékekkel: +0.3EV, -0.3EV, Háttérfény kompenzáció,

): Öt felvétel készítése eltérő fényerő

Dinamikus tartomány és eredeti.

Ez hosszú időt vehet igénybe. Ne mozgassa a kamerát a művelet alatt.

Self Timer (Önkioldó)

Az időzítő bekapcsolása után a megadott idő telik el a videó vagy fotó gomb megnyomása után. Akkor használható, ha Ön is szerepelni szeretne a csoportképen.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Videó (

• Off (Ki): Kikapcsolja a funkciót.

• 2 Sec (2 mp) (csak Fotó módban)(

• 10 Sec(10 mp) (

Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Self Timer” (Önkioldó) pontot.

Érintse meg a kívánt almenü pontot. A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza

(

) gombot.

• A funkció egyszeri használat után kikapcsol.

Az almenük pontjai

gomb megnyomásától számítva 2 másodperc elteltével kezdődik el a felvétel.

számítva 10 másodperc elteltével kezdődik el a felvétel.

) vagy a Fotó ( ) módot a MODE gombbal. 33. oldal

6 / 7

): A videó vagy fotó

1 / 1

): A videó vagy fotó gomb megnyomásától

Cont. Shot

Bracket Shot

Self Timer

Quick View

Self Timer

Off

2 Sec

10 Sec

90 MIN

Page 85

Time Lapse REC (Hosszú időközű felvétel)

A Hosszú időközű felvétel funkció adott időközönként készít egy-egy felvételt, egy előre meghatározott időtartamig. A funkcióval például állványra (nem tartozék) szerelt kamerával rögzítheti egy virág kinyílását vagy egy fészekrakó madár tevékenységét.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Videó (

A Hosszú időközű videó mód használatához be kell állítani a felvételi időközt és a teljes rögzítési időt a menüben.

1. Érintse meg a Menü () gombot, és a  “Time Lapse

REC” (Hosszú időközű felvétel)  “On” (Be) pontot.

• Megjelenik a menüképernyő.

2. Érintse meg a kívánt pontot (Időköz, Felvételi korlát,

Felbontás), majd a fel ( be a kívánt értéket.

3. A befejezéshez érintse meg az (OK) gombot.

4. A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza

(

) gombot.

•

Ha nem használja az OK gombot, és a Bezárás ( )

vagy a Vissza ( felvétel funkció alapértelmezett értékekkel fog működni. Az új beállítások nem lesznek alkalmazva.

5. A Hosszú időközű videó beállítása után nyomja meg

a Felvétel start/stop gombot. Elkezdődik a Hosszú időközű felvétel.

) módot a MODE gombbal. 33. oldal

) és le ( ) gombokkal állítsa

) gombbal lép ki, a Hosszú időközű

Time Lapse REC

Quick View

Guideline

6 / 6

Time Lapse REC

Off

1 / 1

Time Lapse REC

Interval

Sec/

Resolution

Rec Time : 57Min 36Sec

 00:00:00 [55Min]

1Sec/24Hr

Time Lapse

Recording

REC Limit

[HD] 1080p

90 MIN

Az almenük pontjai

• Off (Ki):Letiltja a funkciót.

• On (Be) (

- Felvételi időköz (“Sec” (Mp)): A témáról a megadott időközönként készül felvétel. Adott

időközönként készít egy felvételt, és tárolja az adathordozón. 1  3  5  10  15  30 mp

- Teljes rögzítési idő (“Hr”(Ó)): A felvétel kezdetétől a végéig eltelő idő. 24  48  72 

óra

∞

- Felbontás: a következő felbontás értékek választhatók ki: [HD] 1080p  [SD] 576p

Page 86

további felvételi funkciók

Példa a hosszú időközű videóra

Teljes rögzítési idő

Felvételi időköz

Az adathordozón tárolt videó hossza (a hosszú időközű videó hossza).

A Hosszú időközű felvételi mód meghatározott időközönként rögzít egy képet a teljes rögzítési idő folyamán, amelyet azután gyorsítva le lehet játszani. A felvételi mód például a következő esetekben használható jól:

- Virág kinyílásának rögzítése

- Fészekrakó madár tevékenységének rögzítése

- Felhők áramlásának rögzítése

00:05:00 / 00:16:00 100-0001

160 MIN

00:09:00 / 00:16:00 100-0001

160 MIN

00:14:00 / 00:16:00 100-0001

160 MIN

Memory full!

• A felvétel végén a kamera kilép a Hosszú időközű videó módból. Újabb felvétel kezdéséhez ismételje meg az 1-5 lépéseket.

• 25 egymás utáni kép alkot 1 másodpercnyi videót. Mivel a kamera által rögzíthető legrövidebb videó egy másodperces, a felvételi időköz meghatározza, milyen hosszú legyen a felvétel. Ha például az időközt “30 Sec” (30 mp)-re állítja, akkor 1 másodperces videó (25 képkocka) rögzítéséhez legalább 13 percig kell működtetni a kamerát. A hosszú időközű videó felvétel befejezése után a kamera készenléti állapotba kapcsol.

•

• A felvétel félbeszakításához nyomja meg a Felvétel start/stop gombot.

• A Hosszú időközű videó nem támogatja a hangbemenetet. (néma felvétel)

• Ha a videófájl eléri az 3,8GB-os méretet, a kamera automatikusan új fájlt kezd.

• Ha lemerül az akkumulátor a hosszú időközű videó rögzítése alatt, akkor a kamera elmenti az addigi felvételt, és készenléti módba kapcsol. Egy rövid idő után megjelenik a merülő akkumulátorra vonatkozó üzenet, majd a kamera kikapcsol.

• Ha nincs elég hely az adathordozón a felvétel rögzítéséhez, a maximális kapacitás elérésekor a kamera készenléti módba kapcsol.

• Javasolt a hálózati adapter használata a Hosszú Időközű Videó funkció alkalmazása esetén.

Memory full!

Page 87

Quick View (Gyorsnézet)

A Quick View (Gyorsnézet) funkcióval a legutóbb rögzített videófelvétel vagy fotó azonnal megtekinthető.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Videó (

) vagy a Fotó ( ) módot a MODE gombbal. 33. oldal

Gyorsnézet funkció Videó felvétel módban

Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Quick View” (Gyorsnézet) pontot.

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza

) gombot.

(

6 / 6

Time Lapse REC

Quick View

Guideline

Az almenük pontjai

• Off (Ki): A Gyorsnézet ikon nem jelenik meg a képernyőn a felvétel után.

• On (Be): A Gyorsnézet ikon megjelenik a képernyőn a felvétel után. A

legutóbb rögzített felvétel megtekintéséhez érintse meg a Gyorsnézet ikont. A Gyors lejátszás után a kamera visszavált készenléti módba.

Ha Gyors lejátszás közben megérinti a törlés (

)gombot, a fájl törlődik.

Quick View

00:00:04 / 00:00:49 100-0001

Gyorsnézet funkció Fotó rögzítés módban

1. Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Quick View”

(Gyorsnézet) pontot.

2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.

3. A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza

) gombot.

(

Az almenük pontjai

• Off (Ki):Letiltja a funkciót.

• 1sec (1 mp):A legutóbbi fotó 1 másodpercre

megjelenik.

• 3sec (3 mp): A legutóbbi felvétel 3 másodpercre

megjelenik.

• Hold (Tartás): A legutóbbi fotó megjelenik, és a

képernyőn marad a PHOTO gomb megnyomásáig.

6 / 7

1 / 1

Cont. Shot

Bracket Shot

Self Timer

Quick View

Off

1Sec

3Sec

Hold

90 MIN

160 MIN

90 MIN

Page 88

további felvételi funkciók

Guideline (Segédvonalak)

A kamerán 3 féle segédvonal-típus használható a kompozíció kiegyensúlyozására.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Válassza ki a Videó (

Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Guideline” (Segédvonalak) pontot.

Érintse meg a témának megfelelő segédvonal-típust.

• Ha már nem szeretné használni a funkciót, érintse

meg az “Off” (Ki) pontot.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza (

) gombot.

Az almenük pontjai

• Off (Ki): Kikapcsolja a segédvonalakat.

• : Ez az alap segédvonal-típus. Akkor hasznos, ha a témát középre szeretné állítani.

: A bal/jobb és felső/alsó vonalakon kívüli

• képrészek nem tűnnek el 4:3 illetve 2.35:1 képarányban történő szerkesztés esetén.

: Akkor hasznos, ha vízszintes vagy függőleges

•

igazítással készíti el a kompozíciót, vagy ha tele makró funkciót használ.

) vagy a Fotó ( ) módot a MODE gombbal. 33. oldal

6 / 6

Guideline

STBY 00:00:00 [55Min]

Time Lapse REC

Quick View

Guideline

Off

90 MIN

• Állítsa a témát a vonalak metszéspontjába az egyensúly megteremtéséhez.

• A segédvonalak a felvételen nem jelennek meg.

Page 89

további lejátszási funkciók

Play Option (Lejátszás)

Kiválasztható a kívánt lejátszási stílus.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Érintse meg a Lejátszás ( ) HD(HD) vagy SD(SD) gombot az LCD képernyőn.  50. oldal

1. Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Play Option”

(Lejátszás) pontot.

2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.

3. A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( )

gombot.

Az almenük pontjai

• Play All (Összes lejátszása) ( ): Egymás után lejátssza a videófelvételeket a kiválasztott videótól az utolsóig, majd visszatér az indexképes nézethez.

• Play One (Egy lejátszása) ( le, majd visszatér az indexképes nézethez.

• Repeat All (Összes ismétlése) ( Vissza (

• Repeat One (Egy ismétlése) ( Vissza (

) gomb megnyomásáig.

) gomb megnyomásáig

): Csak a kiválasztott videót játssza

): Ismétli az összes videót, a

): A kiválasztott videót isméti a

Highlight (Kiemelés)

A kamera ebben a módban véletlenszerűen játszik le egyes szakaszokat a videókból.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Érintse meg a Lejátszás ( ) HD(HD) vagy SD(SD) gombot az LCD képernyőn.  50. olda

1. Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Highlight” (Kiemelés)

pontot.

2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.

• A kiemelt nézet után megjelenik a videó indexképes nézet.

• A kiemelt lejátszás során a képernyő érintésével beállíthatja a hangerőt, és félbe is szakíthatja a lejátszást.

3. A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( ) gombot.

Az almenük pontjai

• Recent (Mostanában) (): A 24 órán belül készített videók

lejátszása.

• All (Minden)

(

): Az összes videó lejátszása.

1 / 2

1 / 1

1 / 2

1 / 1

Play Option

Highlight

Playlist

Delete

Play Option

Play All

Play One

Repeat All

Repeat One

Play Option

Highlight

Playlist

Delete

Highlight

Recent

All

160 MIN

Ha bekapcsolja a dátum indexképes képernyőn a Kiemelés funkciót, megjelennek a kiválasztott dátummal készült fájlok az illusztráción is látható módon.

Page 90

további lejátszási funkciók

Cont. Capture (Sorozatfelvétel)

A lejátszott videó képkockáiból fotók készíthetők (JPEG formátumban) a videó lejátszása közben. ELŐKÉSZÜLETEK!

Érintse meg a Lejátszás ( ) HD(HD) vagy SD(SD) gombot az LCD képernyőn.  50. olda

1. Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “Cont. Capture”

(Sorozatfelvétel) pontot.

2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.

3. A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( ) gombot.

• A videó lejátszás közben megjelenik a Sorozatfelvétel

) ikon a képernyőn. Amikor megnyomja a PHOTO gombot

( a kívánt jelenetnél, a megadott időközönként a kamera fotóként rögzíti az adott képkockákat.

• A sorozatfelvételről továbbiakat a 48. oldalon olvashat.

Az almenük pontjai

• 1Cut (1kivágás): Csak egy képet rögzít.

• 2Cut/1Sec (2vágás/1mp) ( készítése a PHOTO gombbal.

• 5Cut/1Sec (5vágás/mp) ( készítése a PHOTO gombbal.

• Ha hiba történik (pl. elfogy a szabad tárhely) sorozatfelvétel közben, a felvétel leáll és hibaüzenet jelenik meg.

• A PHOTO Emiatt a fotók készítése 1 másodpercnél hosszabbnak tűnik, azonban a videó egy másodpercéből 2 vagy 5 felvétel készül.

gomb megnyomásakor a videólejátszás megáll a fotó elkészültéig.

): Másodpercenként 2 felvétel

): Másodpercenként 5 felvétel

File Info (Fájl info)

A kamera megjeleníti a rögzített képek adatait.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Érintse meg a Lejátszás

1. Érintse meg a Menü ( ) gombot és a “File Info” (Fájl info)

pontot.

• Megjelennek a kiválasztott fájl adatai.

2. Válassza ki a kívánt fájlt a fájlinformációk megjelenítéséhez.

• Megjelennek a kiválasztott fájl adatai.

3. A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( ) gombot.

( )

gombot az LCD képernyőn a lejátszás mód kiválasztásához. 33. oldal

Protect

Edit

Cont. Capture

2 / 2

File Info

Cont. Capture

1Cut

2Cut/1Sec

5Cut/1Sec

1 / 1

Protect

Edit

Cont. Capture

2 / 2

File Info

Date : 01/JAN/2009 Duration : 00:00:05 Size : 9.56 MB

Resolution : [HD]1080/50i SF

100VIDEO

HDV_0005.MP4

160 MIN

90 Min

160 MIN

Page 91

rendszerbeállítások

Date/Time Set (Dátum/Idő)

A felvétel rögzítésének idejét a kamera tárolja, ha beállítja a pontos dátumot és időt. Ajánlott a megvásárlás után beállítani a dátumot és az időt.

Érintse meg a Menü ( ) és a

Beállítás (



) gombokat,

majd a “Date/Time Set” (Dátum/Idő beállítás) pontot.

Érintse meg a dátumot vagy az időt, és módosítsa az értéket

) és le ( ) gombokkal.

a fel (

A dátum és idő beállítása végén érintse meg az (OK)

2 / 7

gombot.

• A dátum/idő beállítások nem lépnek életbe, ha a beállítást a (

) vagy ( ) gombbal fejezi be az (OK)

gomb megérintése nélkül.

• Az év 2039-ig állítható be a “Home” (Otthoni) menüpontban.

• Állítsa a“Date/Time Display” (Dátum/Idő) menüpontot On (Be) értékre.

92. oldal



( )

• A

ikonnal az idő 1 órával előbbre állítható.

Date/Time Set

Date Type

Time Type

Date/Time Display

Date/Time Set

Day

Month

JAN

Minute

Hour

Date/Time Set

Month

Day

JAN

Date/Time Set 01/JAN/2009 00:00

Min

Year

2009

Year

2009

90 MIN

Page 92

rendszerbeállítások

Date/Time Display (Dátum/idő)

Beállítható az LCD képernyőn megjelenítendő dátum és idő.

Érintse meg a Menü ( ) és a  Beállítás ( ) gombot, majd a  “Date/Time Display” (Dátum/Idő) pontot.

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( ) gombot.

• Az LCD képernyőn megjelenik a beállított dátum és idő.

Az almenük pontjai

• Off (Ki): Az aktuális dátum és idő nem jelenik meg.

• Date (Dátum): Megjeleníti az aktuális dátumot.

• Time (Idő): Megjeleníti az aktuális időt.

• Date & Time (Dátum/Idő): Megjeleníti az aktuális

dátumot és időt.

A dátum/idő a következő lesz: “01/JAN/2009 00:00” a következő esetekben;

- Ha a videó vagy fotó rögzítése a kamera dátumának/idejének beállítása előtt történt.

- Ha a beépített elem lemerült.

2 / 7

Date/Time Display

1 / 1

STBY

Date/Time Set

Date Type

Time Type

Date/Time Display

Off

Date

Time

Date & Time

00:00:00 [55Min]

01/JAN/2009 00:00

90 MIN

Page 93

Date Type (Dátum formátum)

Beállítható a képernyőn megjelenítendő dátum formátuma.

Érintse meg a Menü ( ) és a  Beállítás ( ) gombot, majd a  “Date Type” (Dátum formátum) pontot.

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( ) gombot.

Az almenük pontjai

• 2009/01/01: A dátum év/hónap(két számjegy)/nap

formátumban jelenik meg.

• JAN/01/2009: A dátum hónap/nap/év formátumban

jelenik meg.

• 01/JAN/2009: A dátum nap/hónap/év formátumban

jelenik meg.

• 01/01/2009: A dátum nap/hónap(két számjegy)/év

formátumban jelenik meg.

Time Type (Idő formátum)

Beállítható a képernyőn megjelenítendő idő formátuma.

Érintse meg a Menü ( ) és a  Beállítás ( ) gombot, majd a  “Time Type” (Idő formátum) pontot.

Érintse meg a kívánt megjelenítési opciót.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( ) gombot.

2 / 7

1 / 1

2 / 7

Date/Time Set

Date Type

Time Type

Date/Time Display

Date Type

2009/01/01

JAN/01/2009

01/JAN/2009

01/01/2009

Date/Time Set

Date Type

Time Type

Date/Time Display

90 MIN

Az almenük pontjai

• 12Hr (12 óra): Az időt 12 órás formátumban jeleníti

meg.

• 24Hr (24 óra): Az időt 24 órás formátumban jeleníti

meg.

Page 94

rendszerbeállítások

File No. (Fájlszám)

A kamera a rögzített felvételekhez a beállított opciók szerint rendel hozzá sorszámot.

Érintse meg a Menü ( )  Beállítás ( ) gombot, majd a “File No” (Fájlszám) pontot.

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza

1 / 7

( ) gombot.

Az almenük pontjai

File No.

• Series (Sorozat): A fájlokat sorrendben számozza

még akkor is, ha kicseréli vagy megformázza a kártyát, vagy törli az összes fájlt. Minden fájl saját

1 / 1

azonosítóval rendelkezik, amely lehetővé teszi a fájlok rendezését a számítógépen.

• Reset (Visszaállítás):

Formázás, az összes fájl letörlése vagy egy új memóriakártya behelyezése esetén a fájlok számozása ismét 0001-től kezdődik.

Amikor a “File No.” (Fájlszám) beállítást a “Series” (Sorozat) lehetőségre állítja, minden fájl külön számot kap, így elkerülhető a fájlnevek ismétlődése. Ezt a beállítást célszerű választani, ha a fájlokat számítógépen szeretné kezelni.

Storage Info

Format

File No.

Time Zone

Series

Reset

90 MIN

Page 95

Time Zone (Időzóna)

Az idő könnyen beállítható a helyi időre, ha a kamerát utazás során használja.

Érintse meg a Menü ( )  Beállítás ( ) gombot, majd a “Time Zone” (Időzóna) pontot “Visit” (Látogasson el).

Válassza ki az utazás célterületét a csökkentés ( ) vagy növelés ( ) gombokkal.

Az időzóna beállításának végén érintse meg az (OK) gombot.

•

Az időzóna beállítások nem lépnek életbe, ha a beállítást a ( ) vagy ( ) gombbal fejezi be az

(

) gomb megérintése nélkül.

Az almenük pontjai

• Home (Otthoni):Az óra a Dátum/Idő menü

beállításai szerint fog megjelenni.

Akkor használja ezt a menüpontot, ha először állítja

be az időt, vagy visszaállítja az órát az otthoni időre utazás után.

• Visit (Látogasson el) (

): Ha eltérő időzónába

utazik, akkor megjeleníti a helyi időt az óra átállítása nélkül. A kamera automatikusan beállítja az időt a két hely közötti időeltérésnek megfelelően.

Storage Info

Format

File No.

1 / 7

Time Zone

Home

Visit

1 / 1

Visit

London, Lisbon

[HOME 00:00] 01/JAN/2009 00:00

00:00:00 [55Min]

STBY

90 MIN

Page 96

rendszerbeállítások

LCD Control (LCD vezérlés)

Az LCD képernyő fényereje és kontrasztja a felvételi körülményeknek megfelelően beállítható.

Érintse meg a Menü ( ) és a  Beállítás ( ) gombot, majd a  “LCD Control” (LCD vezérlés) pontot.

Az érték beállításához használja a csökkentés ( ) és növelés (

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza (

) gombokat.

) gombot.

3 / 7

LCD Control

Az almenük pontjai

• Brightness (Fényerő): Az LCD fényerejét állítja be

0 és 35 között.

• Colour (Szín): Az LCD telítettségét állítja be 0 és

35 között.

• Ha a környezeti megvilágítás túl erős, módosítsa az LCD fényerejét.

• Az LCD fényerő módosítása nincs hatással a felvételekre.

• A világosabb LCD több energiát fogyaszt.

LCD Enhancer (LCD képjavítás)

A kijelző kontrasztját megnöveli, így egy tisztább, világosabb képet kaphat. Ez a funkció kültéri munka esetén segíti az LCD láthatóságát.

1. Érintse meg a Menü ( ) és a  Beállítás ( ) gombot,

majd a  “LCD Enhancer” (LCD képjavítás)

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza

) gombot.

(

Az almenük pontjai

• Off (Ki): Kikapcsolja a funkciót.

• On (Be) (

): Javítja az LCD kontrasztját.

Az LCD fényerő növelési funkció nincs összefüggésben a felvett kép minőségével.

3 / 7

LCD Enhancer

1 / 1

LCD Control

LCD Enhancer

Auto LCD Off

Beep Sound

Brightness 18

Colour 18

LCD Control

LCD Enhancer

Auto LCD Off

Beep Sound

Off

90 MIN

Page 97

Auto LCD Off (LCD auto kikapcs.)

Az energiatakarékosság érdekében az LCD képernyő fényereje 2 perc után lecsökken, ha addig nem történik művelet.

1. Érintse meg a Menü ( ) és a  Beállítás( ) gombokat,

majd az  “Auto LCD Off” (LCD auto kikapcs.) pontot.

2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.

3. A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza

(

) gombot.

Az almenük pontjai

• Off (Ki): Kikapcsolja a funkciót.

• On (Be): Ha a kamera 2 percig inaktív Videó vagy

Fotó STBY módban, vagy 5 percig videó felvétel közben, akkor az energiatakarékos mód lekapcsolja

3 / 7

1 / 1

LCD Control

LCD Enhancer

Auto LCD Off

Beep Sound

Auto LCD Off

Off

90 MIN

az LCD képernyőt.

Ha az "Auto LCD Off" (LCD auto kikapcs.) funkció bekapcsolt, az LCD bármelyik gomb megnyomásával visszakapcsolható.

Booting Mode (Indítási mód)

Beállítható, hogy a kamera a legközelebbi bekapcsoláskor melyik készenléti módban kapcsoljon be.

Érintse meg a Menü ( )  Beállítás ( ) gombot, majd a  “Booting Mode” (Indítási mód) pontot.

Érintse meg a kívánt almenü pontot.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( ) gombot.

Az almenük pontjai

• Video Mode (Video üzemmód): Bekapcsoláskor a

kamera videó készenléti állapotba kerül.

• Photo Mode (Fotó mód): Bekapcsoláskor a kamera

fotó készenléti állapotba kerül.

• Previous Mode (Előző mód): A kamera a legutóbbi

készenléti módba vált.

4 / 7

1 / 1

Shutter Sound

Booting Mode

Auto Power Off

Quick On STBY

Booting Mode

Video Mode

Photo Mode

Previous Mode

90 MIN

Page 98

rendszerbeállítások

Quick On STBY (Gyors bekapcs.)

Ha hosszabb ideig készül használni a kamerát felvételkészítésre, használja a Quick On STBY (Gyors bekapcs.) funkciót. Készenléti módban az LCD képernyő behajtásával a kamera rövidesen a Quick On STBY (Gyors bekapcs.) módba lép az energiafogyasztás csökkentése érdekében. A funkció használatával a kamera gyorsabban kapcsol be energiatakarékos módból, ezért gyakori felvételkészítések között kiválóan használható a Quick On STBY (Gyors bekapcs.) funkció.

1. Érintse meg a Menü ( )  Beállítás ( ) gombot, majd a  “Quick

On STBY” (Gyors bekapcs.) pontot.

2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.

3. A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( ) gombot.

•

Ha készenléti módban becsukja az LCD képernyőt, a kamera rövid idő múlva Quick On STBY (Gyors bekapcs.) módba vált, és

4 / 7

Shutter Sound

Booting Mode

Auto Power Off

Quick On STBY

a beállított idő után teljesen kikapcsol.

Quick On STBY

Az almenük pontjai

• Off (Ki): Készenléti módban az LCD becsukásával a kamera

kikapcsol.

• 5 Min (5 perc): Ha készenléti módban becsukja az LCD

Off

5 Min

10 Min

1 / 1

20 Min

képernyőt, a kamera rövid idő múlva Quick On STBY (Gyors bekapcs.) módba vált, majd 5 perc után teljesen kikapcsol.

• 10 Min (10 perc): Ha készenléti módban becsukja az LCD

képernyőt, a kamera rövid idő múlva Quick On STBY (Gyors bekapcs.) módba vált, majd 10 perc után teljesen kikapcsol.

• 20 Min (20 perc): Ha készenléti módban becsukja az LCD

képernyőt, a kamera rövid idő múlva Quick On STBY (Gyors bekapcs.) módba vált, majd 20 perc után teljesen kikapcsol.

• Javasolt a kamerát használat után mindig kikapcsolni az energiafogyasztás csökkentése érdekében, gyakori felvételkészítéskor azonban érdemes használni a Gyors bekapcs. STBY funkciót.

• A Quick On STBY (Gyors bekapcs.) módban az “Auto Power Off: 5Min” (Auto. kikapcsolás: 5 perc) beállítás nem használható.

• A mód kijelző villog a Gyors bekapcs. STBY módban.

• A Quick On STBY (Gyors bekapcs.) mód a következő esetekben nem működik:

Ha az LCD képernyő ki van nyitva.

Ha videókábel (HDMI, komponens/AV) vagy USB-kábel van csatlakoztatva a kamerához.

A kamera gombjainak használata közben.

90 MIN

Page 99

PC Software (PC szoftver)

Ha bekapcsolja a PC szoftver menüpontot, a számítógépen a program azonnal elindul az USB kábellel való csatlakoztatás után. A programmal az elkészített videók és fotók letölthetők a számítógép merevlemezére. A PC software (PC szoftver) segítségével lehetséges a videó/fotó fájlok szerkesztése is.

1. Érintse meg a Menü ( )  Beállítás ( ) gombot, majd a  “PC

Software” (PC szoftver) pontot.

2. Érintse meg a kívánt almenü pontot.

3. A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza ( ) gombot.

Az almenük pontjai

• Off (Ki): Kikapcsolja a funkciót.

• On (Be): A beépített szoftver elindul, ha a kamerát PC-hez

csatlakoztatja.

A PC szoftver funkció nem használható, ha az "USB Connect" (USB

•

csatlakozó) beállítása "PictBridge". A PC szoftver funkció használatához állítsa az "USB Connect"

•

(USB csatlakozó) pontot "Mass Storage” (Háttértároló) értékre a Rendszerbeállításokban. A PC szoftver csak Windows számítógépen működik.

•

5 / 7

1 / 1

PC Software

USB Connect

TV Type

Analogue TV Out

PC Software

Off

Storage Info (Tárhely info.)

A funkcióval megjeleníthetők a kiválasztott adathordozó (memóriakártya) adatai, például a felhasznált és a szabad tárhely stb.

ELŐKÉSZÜLETEK!

Helyezze be a kártyát a kamerába, mielőtt megjeleníti az adatokat.

Érintse meg a Menü ( )  Beállítás ( ) gombot, majd a  “Storage Info” (Tárhely info.) pontot.

Megjelenik a felhasznált memória, a hátralevő memória és a hátralevő idő a kiválasztott videófelbontás függvényében.

A kilépéshez érintse meg a Bezárás ( ) vagy a Vissza

) gombot.

(

1 / 7

Storage Info

•

Used

: 120MB •

Storage Info

Format

File No.

Time Zone

[HD]1080/50i SF 5Min

Free

: 855MB

90 MIN

Page 100

rendszerbeállítások

Format (Formázás)

A funkcióval minden adatot törölhet a kártyáról, és kijavíthatja az esetleges hibákat.

ELŐKÉSZÜLETEK!

A formázás funkcióval minden fájl törlődik az adathordozóról, beleértve a védett fájlokat is. Ez stabil írási sebességet és működést eredményez.

Figyeljen rá, hogy ebben az esetben minden adat törlődik, beleértve a védett fájlokat is.

1. Érintse meg a Menü ( ) és a  Beállítás ( ) gombot,

majd a  “Format” (Formázás) pontot.

• Megjelenik egy üzenet, amely a memóriakártya

formázására kérdez rá.

Érintse meg a “Yes” (Igen) gombot.

• A kamera megformázza a kártyát egy üzenet

kíséretében.

• Ne távolítsa el az adathordozót, és ne végezzen más műveletet (például ne kapcsolja ki a készüléket) formázás közben. Használja a mellékelt hálózati adaptert, mert az adathordozó meghibásodhat, ha az akkumulátor lemerül, és a készülék kikapcsol formázás közben.

• Ha az adathordozó meghibásodna, formázza újra.

• Ne formázza meg az adathordozót PC-n vagy más eszközön. Az adathordozót ezen a kamerán formázza meg.

• A memóriakártyát a következő esetekben formázza meg:

- új memóriakártya használata előtt

- egyéb eszközökön formázott/használt memóriakártyák esetén

- ha a kamera nem ismeri fel a memóriakártyát

• A memóriakártya nem formázható, ha írásvédő kapcsolója lezárt állásban van. 38. oldal

100

• Ha nincs behelyezve adathordozó, akkor nem választható ki. Ilyenkor a menüben is szürkítve jelenik meg.

Storage Info

Format

File No.

1 / 7

Time Zone

Storage Info

Format the Card? All Files will be deleted.

Format

File No.

YES NO

1 / 8

Time Zone

90 MIN

Samsung HMX-R10BP User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual