Samsung HMX-R10, HMX-R10SP, HMX-R10BP User Manual [es]

Videocamera Digitale ad Alta Definizione

HMX-R10SP HMX-R10BP

manuale utente

Immagina le possibilità

Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all’indirizzo

www.samsung.com/register

caratteristiche principali della videocamera HD

Adottato CMOS da 9,15 megapixel (1/2,33)

Questo sensore CMOS da 9,15 megapixel della videocamera cattura i momenti importanti e li registra in modo estremamente dettagliato. A differenza dei sensori di immagine CCD tradizionali, i sensori CMOS richiedono minore potenza, garantendo buone prestazioni della batteria.

Prestazioni video Full HD1080

Questa videocamera utilizza la tecnologia di compressione avanzata H.264 per ottenere la qualità video più chiara in rapporto alla capacità di registrazione. La sua risoluzione Full HD visualizza le immagini più chiare rispetto a quelle con qualità standard normale (SD) e mantiene un formato 16:9 che riduce al minimo la distorsione su uno schermo piatto HDTV.

Alta definizione (Full HD)							Definizione standard (SD)
1920						720
					1080						576
<Videocamera Full HD Wide (1080i/16:9)>							<Videocamera digitale standard (576i)>

Utilizzo di un sistema interlacciato e progressivo

Per visualizzare un’immagine, la videocamera supporta sia il sistema a 1080/50 (interlacciato) che quello a 1080/25 (progressivo). Il sistema interlacciato scandisce le linee pari e dispari dell’immagine a turno, mentre il sistema progressivo scandisce tutte le linee in una volta come se elaborasse un filmato. Di conseguenza, è possibile ottenere immagini di alta qualità, senza tremolii sullo schermo di un HDTV, come se si fosse al cinema.

Registrazione ad alta velocità

Registrando fino a 500 fotogrammi al secondo (fps), la videocamera è dotata di una velocità di ripresa di gran lunga superiore rispetto alle videocamere standard. Questa videocamera è anche in grado di effettuare la riproduzione al rallentatore (fino a x 1/160), utile per analizzare i contenuti delle registrazioni.

Doppia registrazione di tutto ciò che si desidera

Durante la registrazione di video Full HD, è possibile catturare immagini fisse premendo semplicemente un tasto. Si possono catturare tutte le immagini fisse che

2si vogliono sullo spazio disponibile del supporto di memorizzazione.

Qualità fotografica da 12 megapixel

La tecnologia Pixel Rising Samsung produce immagini fisse ad alta risoluzione che mantengono i colori e la risoluzione con dettagli eccezionali. Il risultato è una qualità dell’immagine da 12 megapixel uguale a quella di una videocamera digitale.

Funzione Standby rapido

Se si chiude il display LCD nel modo STBY, la videocamera riduce il consumo di energia passando al modo Quick On STBY (STBY avvio rapido). Questa funzione, rapida ed efficiente, fa in modo che non sia più necessario avviare la videocamera per effettuare più volte le riprese.

Magic Touch

Per mettere a fuoco un punto del soggetto,

3785

basta toccare il punto e riprendere. La videocamera ottimizza la messa a fuoco e la luminosità del punto toccato, consentendo, grazie a questa semplice operazione, di

effettuare riprese professionali.

DCIN

Design ergonomico per non sovraffaticare il polso

Questa videocamera è progettata per non sovraffaticare il polso quando si effettuano riprese per lunghi periodi. Il suo design ergonomico consente di riprendere i soggetti comodamente da qualsiasi posizione.

La registrazione a intervalli coglie l’attimo

Utilizzando la cattura selettiva dei fotogrammi, questa funzione consente di registrare per lunghi periodi di tempo in modo da vedere

gli effetti di una registrazione a lungo termine condensati in un periodo più breve. Per registrare documentari artistici oppure video caratteristici come il passaggio di nuvole, fiori che sbocciano o germogli che crescono. Questa funzione può essere utilizzata per girare video UCC (User Created Contents), programmi formativi o altri scopi.

Utile per girare video UCC! (User Created Contents) Libertà di condividere i contenuti!

Il software di editing integrato Intelli-studio fa sì che l’utente non debba più installare un software separato sul PC, creando una comoda connessione semplicemente tramite un cavo USB. Intelli-studio permette anche di caricare direttamente i

contenuti su YouTube o Flickr. La condivisione dei contenuti con gli amici non mai

3

stata tanto semplice.

prima di leggere questo manuale utente

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Significato delle icone e dei simboli utilizzati in questo manuale:

Indica rischio di morte o di gravi lesioni personali.

ATTENZIONE

Indica un potenziale rischio di danni a cose o persone.

AVVERTENZA

	Precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendio,
AVVERTENZA	esplosione, scosse elettriche o lesioni personali durante l’utilizzo
	della videocamera:
	Suggerimenti o riferimenti utili relativi al funzionamento della
	videocamera.

Questi cartelli di avviso servono ad evitare incidenti agli altri utenti.

Seguirli scrupolosamente. Dopo aver letto questa sezione, conservarla in un luogo sicuro per future consultazioni.

PRECAUZIONI

Avvertenza!

•Questa videocamera deve essere sempre collegata a una presa di rete con collegamento a terra.

•Le batterie non devono essere esposte a eccessivo calore, come luce del sole, fuoco o similari.

Avvertenza

Se la batteria non viene sostituita correttamente, vi è il rischio di esplosione. Installare solo nuove batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente.

Per scollegare l’apparecchio dalla corrente, estrarre la spina dalla presa; la spina può essere utilizzata immediatamente.

4

INFORMAZIONI D’USO IMPORTANTI

Prima di utilizzare questa videocamera

•Questa videocamera HD registra video in formato H.264 ( MPEG4 part10/AVC) ad alta risoluzione (HDVIDEO) e a risoluzione standard (SDVIDEO).

•Notare che questa videocamera HD non è compatibile con altri formati video digitali.

•Prima di registrare un video importante, effettuare una registrazione di prova.

Riprodurre quanto registrato per assicurarsi che video e audio siano stati registrati correttamente.

I dati registrati sul supporto di memorizzazione di questa videocamera HD utilizzando altri supporti o apparecchi digitali/analogici sono protetti da copyright e non possono pertanto essere utilizzati senza il permesso di chi detiene il copyright,

se non per intrattenimento personale. Anche se si registra un evento come uno spettacolo, un’esibizione o una mostra per intrattenimento personale, si raccomanda vivamente di chiedere prima l’autorizzazione.

•Per i contenuti registrati non è previsto alcun rimborso:

-Samsung non prevede alcun rimborso per i danni provocati da una registrazione che non può essere riprodotta a causa di un difetto nella videocamera HD o nella scheda di memoria.

Inoltre, Samsung non è responsabile delle immagini e dei suoni registrati.

-I contenuti registrati possono andare persi a causa di errori nel maneggiare questa videocamera HD o la scheda di memoria, ecc. Samsung non è tenuta a risarcire i danni causati dalla perdita dei contenuti registrati.

•Fare una copia di riserva dei dati registrati più importanti.

Proteggere i dati registrati più importanti copiando i file su un PC. Si raccomanda di copiarli dal PC su altri supporti di registrazione, in modo che vi rimangano memorizzati. Vedere la guida per l’installazione del software e la connessione USB.

•Copyright: Notare che questa videocamera HD è concepita esclusivamente per un uso privato.

Informazioni su questo manuale utente

Grazie per aver acquistato una videocamera Samsung. Prima di utilizzare la videocamera, leggere attentamente questo manuale utente e tenerlo a portata di mano per eventuali consultazioni future. Se la videocamera non funziona correttamente, vedere la risoluzione dei problemi.

Questo Manuale utente riguarda i modelli HMX-R10SP, HMX-R10BP.

•I modelli HMX-R10SP, HMX-R10BP non hanno una memoria flash integrata e utilizzano schede di memoria. Sebbene alcune funzioni dei modelli HMX-R10SP, HMX-R10BP siano diverse, il loro funzionamento è analogo.

•Le illustrazioni utilizzate in questo Manuale utente si riferiscono al modello HMX-R10SP.

•Pertanto, è possibile che le schermate del presente manuale non corrispondano perfettamente a quelle visualizzate sul display LCD.

•I progetti e le specifiche relativi alla

videocamera e agli altri accessori sono
soggetti a modifiche senza preavviso.	5

prima di leggere questo manuale utente

In questo manuale vengono utilizzati i seguenti termini:

•‘Scena’ si riferisce ad un’unità video che parte dal punto in cui si preme il tasto Avvio/Arresto registrazione per avviare la registrazione fino al punto in cui lo si preme nuovamente per mettere in pausa la registrazione.

•I termini ‘foto’ e ‘immagine fissa’ vengono usati in modo intercambiabile con lo stesso significato.

Note relative ai marchi

•Tutti i nomi commerciali e i marchi registrati citati in questo manuale o in altri documenti forniti con i prodotti Samsung sono dei rispettivi proprietari.

•Il logo SD e SDHC è un marchio registrato.

•I logo Microsoft®, Windows®, Windows Vista® e DirectX® sono marchi o marchi registrati di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

•I logo Intel®, Core™, e Pentium® sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.

•Macintosh, Mac OS è marchio o marchio registrato di Apple Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

•YouTube è un marchio di Google Inc.

•Flickr™ è un marchio di yahoo.

•HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.

•Adobe, il logo Adobe e Adobe Acrobat sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems Incorporated negli USA e/o in altri Paesi.

•Tutti i nomi dei prodotti menzionati all’interno del documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Inoltre, in questo manuale

i simboli “TM” e “®” non sono indicati in ogni singolo caso.

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto

(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.)

Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifi uti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffi gurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se

le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all’ambiente.

Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifi uti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.

									Corretto smaltimento del prodotto
									(rifi uti elettrici ed elettronici)
										(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta
									differenziata)
									Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il
									prodotto non deve essere smaltito con altri rifi uti domestici al termine del
									ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati
									dall’inopportuno smaltimento dei rifi uti, si invita l’utente a separare questo
									prodotto da altri tipi di rifi uti e di riciclarlo in maniera responsabile per
									favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici
									sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato
									il prodotto o l’uffi cio locale preposto per tutte le informazioni relative alla
									raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti
6									aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verifi care i termini
									e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere
									smaltito unitamente ad altri rifi uti commerciali.

informazioni sulla sicurezza

Le precauzioni di sicurezza indicate in basso sono finalizzate a prevenire lesioni personali o danni materiali. Attenersi scrupolosamente alle istruzioni indicate.

ATTENZIONE

Indica rischio di morte o di gravi lesioni personali.

AVVERTENZA

Indica un potenziale rischio di danni a cose o persone.

		Azione vietata.		Non toccare il prodotto.
		Non smontare il prodotto.		Questa precauzione deve
		Scollegare dall’		essere rispettata.
		alimentazione.

ATTENZIONE

Non sovraccaricare le prese a parete o i cavi di prolunga

perché questo implica un rischio d’incendio o di scossa elettrica.

Tenere lontane sabbia e polvere! Se nella videocamera o nell’adattatore CA entrano sabbia fine o polvere, possono verificarsi malfunzionamenti o difetti.

Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non danneggiare l’adattatore CA posizionandovi sopra oggetti pesanti. Vi può essere rischio di incendio o di scossa elettrica.

L’utilizzo della videocamera in luoghi dove la temperatura è superiore a 140°F (60°C) può provocare un incendio. L’esposizione della batteria a temperature elevate può provocare un’esplosione.

W

Evitare l’infiltrazione di acqua o di sostanze metalliche e infiammabili nella videocamera o nell’adattatore CA. Questo può comportare un rischio di incendio.

O	I	L

Attenzione all’olio! Se nella videocamera o nell’adattatore CA si infiltra dell’olio, possono verificarsi scosse elettriche, malfunzionamenti o difetti.

Non scollegare l’adattatore CA tirandolo dal cavo di alimentazione, poiché questo

potrebbe danneggiare l’adattatore.

Non tenere il display LCD puntato direttamente verso il sole. Questo potrebbe provocare lesioni all’ occhio, nonché malfunzionamenti alle parti interne del prodotto.

	Non utilizzare l’adattatore
	CA se ha dei cavi o dei fili
	danneggiati, tagliati o rotti. In
	caso contrario vi è rischio di	7
	incendio o di scossa elettrica.

informazioni sulla sicurezza

Non collegare l’adattatore CA finché il connettore non è inserito fino in fondo oppure gli spinotti sono in parte ancora visibili.

Tenere la videocamera lontano dall’ acqua quando la si utilizza vicino a una spiaggia o a una piscina o quando piove. Vi è rischio di malfunzionamento o di scossa elettrica.

Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Vi è rischio di scossa elettrica.

Se la videocamera emette suoni anomali o odori o fumi, scollegare immediatamente il cavo di alimentazione e contattare il centro

8di assistenza Samsung. Vi è rischio di incendio o di lesioni personali.

Non smaltire la batteria bruciandola perché può esplodere.

Tenere la batteria al litio o la scheda di memoria usata fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingerimento accidentale della batteria al litio o della scheda di memoria, consultare immediatamente un medico.

Tenere scollegato il cavo di alimentazione quando non è utilizzato o durante temporali con lampi. Vi è il rischio di incendio.

Se la videocamera non funziona correttamente, staccare immediatamente l’adattatore CA o la batteria dall’unità. Vi è il rischio di incendi o di lesioni.

Non pulirla mai con liquidi detergenti o con analoghe sostanze chimiche. Non spruzzare detergenti spray direttamente sulla videocamera.

Non far scattare il flash davanti agli occhi umani, altrimenti si rischia di compromettere la vista. Quando si scattano foto a bambini ad un metro di distanza, prestare particolare attenzione.

Quando si pulisce l’adattatore CA, scollegare il cavo di alimentazione. Vi è rischio di malfunzionamento o di scossa elettrica.

Non tentare di smontare, riparare o manomettere la videocamera o l’adattatore CA per evitare rischio di incendio o di scossa elettrica.

AVVERTENZA

Evitare di esercitare una forte pressione sulla superfi cie dell’LCD, o di urtarlo o scalfi rlo con un oggetto affi lato. Se si preme la superfi cie del display LCD, è possibile che l’ immagine risulti disomogenea.

W

Non utilizzare la videocamera vicino alla luce diretta del sole o a una fonte di calore. Questo può provocare malfunzionamenti o lesioni.

W

Evitare di far cadere la videocamera, la batteria, l’adattatore CA o gli altri accessori o di esporli a forti vibrazioni o urti. Questo può provocare malfunzionamenti o lesioni.

Non lasciare la videocamera in un veicolo chiuso per lunghi periodi di tempo se la temperatura esterna è molto elevata.

Evitare di far cadere la videocamera, la batteria, l’adattatore CA o gli altri accessori o di esporli a forti vibrazioni o urti. Questo può provocare malfunzionamenti o lesioni.

Non esporre la videocamera a fuliggine o vapore. Una fuliggine spessa o un denso vapore potrebbero danneggiare il corpo della videocamera o causarne il malfunzionamento.

Non utilizzare la videocamera vicino a gas di scarico densi generati da motori a benzina o diesel, o a gas corrosivi come l’acido solfi drico. Questo può provocare la corrosione dei terminali esterni o interni, impedendo il normale funzionamento.

E

D

I

C

I

T

C

E

S

N

I

Non esporre la videocamera in luoghi in cui vengono utilizzati insetticidi. L’insetticida che penetra nella videocamera può pregiudicare il normale funzionamento del prodotto.

Prima di utilizzare l’insetticida, spegnere la videocamera e coprirla con un foglio di vinile.

Non esporre la videocamera a sbalzi improvvisi di temperatura o a luoghi umidi. Vi è inoltre rischio di provocare difetti o scosse elettriche se la si utilizza all’aperto durante temporali con lampi.

9

informazioni sulla sicurezza

Non posizionare la videocamera con il display LCD aperto rivolto verso il basso.

W

Non pulire il corpo della videocamera con benzene o diluenti. Il rivestimento esterno potrebbe staccarsi o la superficie del corpo esterno potrebbe deteriorarsi.

Chiudere il display LCD quando non si utilizza la videocamera.

Non sollevare la videocamera afferrandola dal display LCD. Il display LCD potrebbe staccarsi e la videocamera cadere.

Utilizzare esclusivamente accessori approvati da Samsung. L’utilizzo di prodotti provenienti da costruttori diversi potrebbe dare origine a problemi quali surriscaldamento, incendio,

esplosione, scosse elettriche o lesioni personali, causati da anomalie di funzionamento.

Non utilizzare la videocamera vicino a un televisore o alla radio: Questo potrebbe provocare disturbi sullo schermo televisivo o alle trasmissioni radio.

Posizionare la videocamera su una superficie stabile in un luogo provvisto di aperture per la ventilazione.

W

Non utilizzare la videocamera vicino a emettitori di forti onde radio o a campi magnetici, come altoparlanti o motori di grandi dimensioni. I rumori potrebbero sentirsi nel video o nell’audio registrati.

Tenere separati i dati importanti. Samsung non è responsabile per la perdita di dati.

10

indice

PREPARAZIONE

15

FUNZIONAMENTO DI BASE

43

2Caratteristiche principali della videocamera HD

4 Prima di leggere questo manuale utente

7Informazioni sulla sicurezza

11 Indice

15 Guida di avviamento rapido

15I video o le foto possono essere registrati su una scheda di memoria!

19Accessori forniti con la videocamera

20Informazioni generali sulla

videocamera

20 Identificazione delle parti

22 Identificazione delle schermate

26 Operazioni preliminari

26 Utilizzo del pacco batterie

28 Controllo dello stato delle batterie

31 Funzionamento di base della videocamera

31Accensione/spegnimento della videocamera

32Passaggio al modo di risparmio energetico

33Impostazione dei modi operativi

33Uso del tasto display(/iCHECK)

34Uso del display a sfioramento

35Prime impostazioni

35Impostazione del fuso orario e della data/ora per la prima volta

36Selezione delle lingue

37Preparazione per l’avvio della

registrazione

37Inserimento e rimozione della scheda di memoria (non fornita)

38Scelta di una scheda di memoria adatta

41Uso della cinghia da polso

41Regolazione del display LCD

42Posizionamento di base della videocamera

43 registrazione di base

43 Registrazione di video

45Cattura di foto in modo registrazione video (registrazione doppia)

46Registrazione di foto

47	Registrazione semplificata per i	11
	principianti (modo EASY.Q)

indice

48 Cattura di foto durante la riproduzione di video

49 Uso dello zoom

50 Riproduzione di base

50 Cambio del modo di riproduzione

51 Riproduzione di video

53 Visualizzazione di foto

54 Visualizzazione di una presentazione

55 Uso dello zoom durante la riproduzione

FUNZIONAMENTO AVANZATO

56

12

56 Registrazione avanzata

56Gestione di menu e di menu rapidi

57Voci di menu

60Voci del menu rapido

61SCENE

62Resolution (Risoluzione)

63Quality (Qualità)

64Slow Motion (Rallent.)

65Sharpness (Nitidezza)

65 White Balance (Bilanc. bianco)

67ISO

68Aperture (Apertura)

69Shutter (Otturatore)

69EV

703D-NR

70Super C.Nite

71Back Light (Retroillumin.)

71Dynamic Range (Gamma dinamica)

72Flash

73Focus (Fuoco)

74Face Detection (Rilev. volti)

75Magic touch (Tocco magico)

76Metering (Distanza)

77Anti-Shake (EIS) (Stabilizz. el.(EIS))

78Digital Effect (Effetti digitali)

79Fader

80Super Macro

81Wind Cut (Riduzione Rumori)

81MIC Level (Livello MIC)

FUNZIONAMENTO AVANZATO

56

82Digital Zoom (Zoom Digitale)

83Cont. Shot (Foto Continue)

84Bracket Shot (Auto bracket)

84Self Timer (Timer autom.)

85Time Lapse REC (Reg. a intervalli)

87Quick View

88Guideline

89Riproduzione avanzata

89Play Option (Opz. riproduz.)

89Highlight (Evidenzia)

90Cont. Capture (Cattura cont.)

90File Info (Info file)

91Impostazioni di sistema

91Date/Time Set (Imp. Data e Ora)

92Date/Time Display (Visualizz. data/ora)

93Date Type (Tipo Data)

93Time Type (Tipo Ora)

94File No. (N. File)

95Time Zone (Fuso orario)

96LCD Control (Comando LCD)

96LCD Enhancer

97Auto LCD Off (Spegn. Aut. LCD)

97Booting Mode (Modo Avvio)

98Quick On STBY (STBY avvio rapido)

99Software PC

99Storage Info (Info memorizzaz.)

100Format (Formatta)

101Beep Sound (Suono Bip)

101Shutter Sound (Suono otturatore)

102Auto Power Off (Spegnim. autom.)

102Rec Lamp (Spia REC)

103USB Connect (USB connessa)

103TV Connect Guide (Guida collegamento TV)

104TV Display (Schermo TV)

104TV Type (Tipo TV)

105Analogue TV Out (Uscita analogica TV)

105Default Set (Impostaz. pred.)

106Demo

106

Anynet+ (HDMI-CEC)

13

indice

	MODIFICA DI VIDEO	107	Modifica di videoclip
107		107	Eliminazione della sezione di un
		108	video
			Divisione di un video
		109	Combinazione di video
		110	Modifica della playlist
		110	Playlist
		111	Creazione della playlist
		112	Ordinamento dei video nella playlist
		113	Eliminazione di video dalla playlist
		114	Gestione dei file
		114	Protezione da cancellazioni
		115	accidentali
			Cancellazione dei file
		116	Stampa di fotografie
		116	Impostazione della stampa DPOF
		117	Stampa diretta con stampante
			pictbridge
	CONNESSIONI ESTERNE	119	Collegamento a un televisore
		119	Collegamento a un televisore ad
		121	alta definizione
			Collegamento A un Televisore
119 123			Normale
			Visualizzazione su uno schermo
			televisivo
		124	doppiaggio di video
		124	Doppiaggio su registratori vcr o
			DVD/HDD
	UTILIZZO DI UN COMPUTER	125	Utilizzo con un computer Windows
		125	Verifica del tipo di computer
		126	Operazioni che possono essere
		127	effettuate con un computer windows
			Utilizzo del programma Intelli-studio
125 133			Utilizzo come dispositivo di
			memorizzazione rimovibile
	ALTRE INFORMAZIONI	136	Indicatori e messaggi di avviso
136		140	Risoluzione dei problemi
		148	Manutenzione e informazioni
		148	aggiuntive
			Manutenzione
		149	Informazioni aggiuntive
		150	Utilizzo della videocamera all’estero
14		151	Specifiche

guida di avviamento rapido

Questa Guida di avviamento rapido introduce il funzionamento e le funzioni di base della videocamera.

Per ulteriori informazioni, vedere le pagine di riferimento.

I video o le foto possono essere registrati su una scheda di memoria!

È possibile registrare video in formato H.264, conveniente per la trasmissione di e-mail e la condivisione con amici e parenti. Con la videocamera è anche possibile scattare foto.

PASSO1: Preparazione

1. Inserire la scheda di memoria. pagina 37
• Con questa videocamera è possibile
utilizzare schede di memoria SDHC (SD
ad alta capacità) o schede di memoria SD

disponibili in commercio.

2.Inserire la batteria nell’apposito alloggiamento. pagina 26

PASSO2: Registrazione con la videocamera

Display LCD

La videocamera si accende aprendo il display LCD.

Tasto PHOTO

Tasto MODE

Spia MODE

Tasto Avvio/arresto

registrazione

Leva zoom

15

guida di avviamento rapido

Registrazione di video con		Registrazione di foto
qualità HD (alta definizione)
La videocamera è compatibile con	1.		Aprire il display LCD.
il formato H.264 “1920x1080/50i)”	2.		Premere il tasto MODE fino a
che fornisce immagini bellissime ed
estremamente dettagliate.			quando la spia ( ) (foto) non
pagina 62			si accende.
1. Aprire il display LCD per	3.		Premere leggermente il tasto
accendere la spia ( ) (video).			PHOTO per regolare la messa
• La videocamera si accende			a fuoco, quindi premerlo
aprendo il display LCD.			completamente (si sente il clic
			dell’otturatore).

2.Premere il tasto avvio/arresto registrazione.

•Per arrestare la registrazione, premere il tasto di avvio/ arresto registrazione.

	00:00:00 [55Min]	90	3785	90
		MIN		MIN

•Utilizzo di ‘Quick On STBY (STBY avvio rapido)’ quando si apre/si chiude il display LCD. pagina 98

: Quando si chiude il display LCD nel modo Standby, la videocamera passa al modo STBY rapido per ridurre il consumo energetico. È possibile avviare rapidamente la registrazione aprendo il display LCD.

• La videocamera è compatibile con il formato H.264 “1920x1080/50i ” che fornisce immagini bellissime ed estremamente dettagliate. pagina 62

•L’impostazione predefinita è “[HD]1920x1080/50i(SF)”. È anche possibile registrare con qualità video SD (definizione standard).

•È anche possibile scattare foto durante la registrazione di video. pagina 45

16

PASSO3: Riproduzione di video o foto

Visualizzazione del display LCD della videocamera

La videocamera è compatibile con il formato H.264 “1920x1080/50i” che fornisce immagini bellissime ed estremamente dettagliate. pagina 62

1.Toccare l’icona di riproduzione () sulla schermata in modo STBY.

2.Toccare l’icona delle miniature (HD /SD /), quindi toccare l’immagine desiderata.

STBY 00:00:00 [55Min]	90		160
	MIN	HD	MIN
			SD

3 / 3

Visualizzazione su un televisore ad alta definizione

•È possibile vedere video estremamente dettagliati, con qualità HD (alta definizione) eccezionale. pagine 119-120

È anche possibile riprodurre video su un televisore con qualità SD (definizione standard). pagina 121

PASSO4: Salvataggio di video o foto registrati

Semplice e divertente! Provate le diverse funzioni di

Intelli-studio sul computer Windows.

	Usando il programma Intelli-studio, integrato nella
	videocamera, è possibile importare video/foto sul computer e
	modificare o condividere video/ foto con gli amici. Per dettagli	17
	vedere a pagina 125.

guida di avviamento rapido

Importazione e visualizzazione di video/foto dal PC

1.Lanciare il programma Intelli-studio collegando la videocamera al PC attraverso il cavo USB.

2.Fare clic su “Import Folders” (Importa cartelle) per importare i file video o le foto dal PC. La posizione dei file può essere visualizzata sul browser Intelli-studio.

Directory delle cartelle sul

PC

File importati

Tasto “Importa cartelle”

3. È possibile fare doppio clic sul file di cui si desidera avviare la riproduzione.

Condivisione di video/foto su YouTube/Flickr

Per condividere i contenuti con il mondo, caricando foto e video direttamente su un sito Web con un semplice clic.

Fare clic sulla scheda “SHARE” (CONDIVIDI)  “ADD” (AGGIUNGI) sul browser. pagina 130

Intelli-studio viene eseguito automaticamente sul PC dopo aver collegato la videocamera al computer Windows (impostando “PC Software: On” (Software PC: On)). pagina 99

		PASSO5: Eliminazione di video o foto
		Se il supporto di memorizzazione è pieno, non è possibile registrare nuovi
		video o nuove foto. Eliminare i dati relativi ai video o alle foto dal supporto
		di memorizzazione dopo averli salvati su un computer. A questo punto è
		possibile registrare nuovi video o nuove foto sullo spazio libero del supporto di
		memorizzazione.	)  “Delete” (Elimina)
18		Toccare l’icona di riproduzione ( )  Menu (
		sul display LCD. pagina 115

ACCESSORI FORNITI CON LA VIDEOCAMERA

La videocamera DVD di nuova generazione viene fornita con i seguenti accessori. Se uno di questi elementi risulta mancante dalla confezione, contattare il Centro Assistenza Clienti Samsung.

Descrizione degli accessori

Gruppo batterie				Adattatore CA		Cavo di		Cavo Component/AV
(IA-BH125C)						alimentazione

			Manuale utente	guida di	Borsa da
Cavo USB				avviamento
			CD		trasporto
				rapido

	Cinghia da polso	Cavo Mini HDMI
		(opzionale)

• L’aspetto effettivo di ciascun oggetto può variare a seconda del modello.

•I contenuti possono variare a seconda della zona di vendita.

•Componenti e accessori sono disponibili presso i rivenditori Samsung. Per acquistarli, contattare il rivenditore Samsung più vicino. Samsung non è responsabile per la vita ridotta della batteria e per eventuali malfunzionamenti provocati da un uso non autorizzato di accessori come l’adattatore CA o le batterie.

•La videocamera include il CD del manuale utente e la Guida di avviamento rapido

	(stampata). Per istruzioni più dettagliate, vedere il manuale utente (PDF) fornito	19
	sul CD.

informazioni generali sulla videocamera

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI

Anteriore/sinistra/destra

1			Flash incorporato		8	Display LCD TFT (display a sfioramento)
2			Obiettivo		9	Altoparlante integrato
3			Indicatore di registrazione		10	Tasto Display (		/iCHECK)
4			Microfono interno		11	Tasto EASY Q
5			Tasto Q.MENU		12	Tasto di accensione (			)
6			Tasto zoom (W/T)		13	Tasto PHOTO
7			Tasto Avvio/arresto registrazione		14	Aggancio della cinghia da polso
20				Durante la registrazione, prestare attenzione a non bloccare il microfono
				interno e l’obiettivo.

Posteriore e inferiore

DCIN

1 Tasto MODE/indicatore di modo (Modo Video () / Foto ())

2 Leva zoom (W/T)

3 Spia di carica (CHG)

4 Tasto Avvio/arresto registrazione

5 Connettore HDMI

6 Copriconnettori

7 Jack DC IN

8 c Connettore (USB, Component/AV)

9 Interruttore di bloccaggio coperchio batteria/scheda di memoria

10 Coperchio batteria/scheda di memoria

11 Attacco treppiede

21

informazioni generali sulla videocamera

IDENTIFICAZIONE DELLE SCHERMATE

Le funzioni disponibili variano a seconda del modo operativo selezionato; vengono visualizzati indicatori diversi in base alle impostazioni. Gli indicatori riportati di seguito appaiono solo nel modo di registrazione video.

CONTROLLO PRELIMINARE!

•L’On Screen Display (OSD) riportato di seguito viene visualizzato solo nel modo di registrazione video ().

•Selezionare il modo di registrazione video () premendo il tasto MODE. pagina 33

Modalità di registrazione video

1	2	3	4	5	6	7
	STBY	00:00:00	[55Min]			90
22						MIN
		1Sec/ 24Hr
						8
21
20						9
19		Card Full !				10
18	F3.5					11
17	- 0.3					12
		01/JAN/2009 00:00
16		15			14	13
18						3
18	1/50					14
19
19
21

1	Modo di registrazione video	13	Icona Menu
2	Modo operativo (STBY (standby)/ (registrazione))	14	Posizione zoom/zoom digitale
3	Contatore (tempo registrazione video)/timer automatico*	15	Date/Time (Data/ora)
4	Messaggi e indicatori di avviso	16	Icona di riproduzione (	)
5	Tempo di registrazione residuo	17	EV*
6	Supporto di memorizzazione (scheda di memoria)	18	Aperture (Apertura)*/Shutter (Otturatore)*/Super
7	Informazioni sulla batteria (livello/tempo residuo	19	C.Nite
8	batteria)		Manual Focus (fuoco manuale)*/Touch Point (Punto
	Resolution (Risoluzione)	20	sfior.)*/Face Detection (Rilev. volti)
9	LCD Enhancer (LCD Enhancer), Anti-Shake(EIS)		White Balance (Bilanc. bianco), Fader (Fader)*
10	(Stabilizzatore el(EIS))	21	SCENE / EASY Q, Digital Effect (Effetti digitali)
	Super Macro (Super Macro)*, Back Light (Retroillumin)	22	Analogue TV Out (Uscita televisore analogico) (quando
11	Wind Cut (Riduzione Rumori)		il cavo Component/AV è collegato), Time Lapse REC
12	MIC Level (Livello MIC)		(Time Lapse REC)*

•Le funzioni indicate con * non vengono mantenute quando la videocamera viene riaccesa.

• Gli indicatori OSD si basano sulla capacità della scheda di memoria SDHC da 8 GB.

•La schermata sopra è riportata a scopo illustrativo e può differire dalla schermata effettiva.

•Per i messaggi e gli indicatori di avviso, vedere le pagine 136-139

•Le voci sopra esposte e le relative posizioni possono essere cambiate senza preavviso al fine di garantire migliori prestazioni.

22• Il numero totale di foto registrabili è stabilito in base allo spazio disponibile nel supporto di memorizzazione. Piccole variazioni dello spazio restante in memoria non portano a variazioni del contatore di foto dopo la registrazione.

Le funzioni disponibili variano a seconda del modo operativo selezionato; vengono visualizzati indicatori diversi in base alle impostazioni. Gli indicatori riportati di seguito appaiono solo nel modo di riproduzione video.

CONTROLLO PRELIMINARE!

•L’On Screen Display (OSD) riportato di seguito viene visualizzato solo nel modo di riproduzione video ().

•Toccare l'icona Riproduzione () sul display LCD per selezionare il modo di riproduzione. pagina 33

Modalità di riproduzione video

1	2	3	4	5	6	7
		00:00:20 / 00:30:00				160
		100-0001				MIN	8
17
							9
16
				01/JAN/2009 00:00			10
15
			Card Full !
14			Memory full!
13			12			11
			15
5

1	Modo di riproduzione video	10	Date/Time (Data/ora)
2	Stato operativo (riproduzione/pausa)	11	Icona Menu
3	Nome file (numero file)	12	Icone di controllo della riproduzione video
4	Tempo di riproduzione/tempo totale file		(salto/ricerca/riproduzione/pausa/riproduzione
5	Messaggi e indicatori di avviso/Regolazione	13	rallentata)
6	del volumel		Icona Ritorno
	Supporto di memorizzazione (scheda di	14	Icona del volume
7	memoria)	15	Protect (Protezione)
	Informazioni sulla batteria (livello/tempo	16	Cont. Capture (Cattura cont)
8	residuo batteria)	17	Play Option (Opz. riproduz), Analogue TV Out
	LCD Enhancer (LCD Enhancer)		(Uscita televisore analogico) (quando il cavo
9	Resolution (Risoluzione)		Component/AV è collegato)

• Le icone di controllo della riproduzione scompaiono alcuni secondi dopo la riproduzione

del video. Toccare qualunque punto dello schermo per visualizzarle di nuovo. 23

• Per i messaggi e gli indicatori di avviso, vedere le pagine 136-139

informazioni generali sulla videocamera

IDENTIFICAZIONE DELLE SCHERMATE

Le funzioni disponibili variano a seconda del modo operativo selezionato; vengono visualizzati indicatori diversi in base alle impostazioni. Gli indicatori riportati di seguito appaiono solo nel modo registrazione foto.

CONTROLLO PRELIMINARE!

•L’On Screen Display (OSD) riportato di seguito viene visualizzato solo nel modo di registrazione foto ().

•Selezionare il modo Foto () premendo il tasto MODE. pagina 33

Modo registrazione foto

1	2	3	4	5	6	7
				3785		90
						MIN
21							8
20							9
19		Card Full !					10
18	F3.5						11
17	- 0.3						12
		01/JAN/2009 00:00
16			15		14	13
14
18	1/50						11
19							11
19
21

1	Modo registrazione foto	13	Icona Menu
2	Indicatore di messa a fuoco (otturatore a metà)	14	Barra dello zoom ottico/digitale
3	Self Timer (Timer autom.)*	15	Date/Time (Data/ora)
4	Messaggi e indicatori di avviso	16	Icona di riproduzione
5	Contatore immagini (numero totale di foto registrabili)	17	EV*
6	Supporto di memorizzazione (scheda di memoria)	18	Manual aperture (Manuale apertura)* / Manual shutter
7	Informazioni sulla batteria (livello/tempo residuo	19	(Manuale otturatore)*
8	batteria)		Manual focus (Manuale Fuoco)*/Magic Touch (Tocco
	Quality (Qualità), Resolution (Risoluzione)	20	magico)*/Face Detection (Rilev. volti)
9	LCD Enhancer (LCD Enhancer) / Anti-Shake (EIS)		White Balance (Bilanc. bianco), Metering (Distanza)
10	(Stabilizzatore el (EIS))	21	Modo SCENE / EASY Q, Digital Effect (Effetti digitali),
	Super Macro (Super Macro)*, Back Light (Retroillumin)		Analogue TV Out (Uscita televisore analogico) (quando
11	Dynamic Range (Gamma dinamica)*/Cont. Shot (Foto		il cavo Component/AV è collegato)
12	Continue)/ Bracket Shot (Auto bracket)*, Flash
	ISO (ISO), Sharpness (Nitidezza)

• Le funzioni indicate con * non vengono mantenute quando la videocamera viene riaccesa.

•Per i messaggi e gli indicatori di avviso, vedere le pagine 136-139

•Il numero totale di foto registrabili viene contato sulla base dello spazio disponibile nel supporto di memorizzazione.

•Piccole variazioni dello spazio restante in memoria non portano a variazioni del contatore di foto dopo la registrazione.

24• El número máximo de imágenes grabables que aparece es 9,999 incluso aunque el número real de imágenes grabables supere las 9,999.

Le funzioni disponibili variano a seconda del modo operativo selezionato; vengono visualizzati indicatori diversi in base alle impostazioni. Gli indicatori riportati di seguito appaiono solo nel modo di riproduzione foto.

CONTROLLO PRELIMINARE!

•L’On Screen Display (OSD) riportato di seguito viene visualizzato solo nel modo di riproduzione foto ().

•Toccare l'icona Riproduzione () sul display LCD per selezionare il modo di riproduzione. pagina 33

Modo riproduzione foto

	1	2	3	4	5	6
				1/3785		160
15						MIN
			100-0001				7
14					01/JAN/2009 00:00		8
13	1
							9
	12			10		11
2		X 8.0

1	Modo riproduzione foto	8	Date/time (Data/ora)
2	Presentazione/comando zoom	9	Icona immagine precedente,
3	Nome del file		immagine successiva
4	Contatore immagini (immagine	10	Presentazione
	corrente/numero totale di immagini	11	Icona Menu
	registrate)	12	Icona Ritorno
5	Supporto di memorizzazione (scheda	13	Indicatore di stampa
	di memoria)	14	Protect (Protezione)
6	Informazioni sulla batteria.	15	Analogue TV Out (Uscita televisore
	(Livello/tempo batteria residuo)		analogico) (quando il cavo
7	LCD Enhancer (LCD Enhancer),		Component/AV è collegato)
	Quality (Qualità), Resolution
	(Risoluzione)

25

operazioni preliminari

UTILIZZO DEL PACCO BATTERIE

Acquistare batterie supplementari per consentire un uso continuo della videocamera.

Per inserire la batteria

Per estrarre la batteria

1.Aprire il coperchio batteria/scheda di memoria facendo scorrere l'interruttore di bloccaggio verso sinistra (OPEN) come mostrato nella figura.

2.Inserire la batteria nell'apposito alloggiamento finché non si avverte uno scatto.

-Assicurarsi che il logo SAMSUNG sia rivolto verso l'alto e che la videocamera sia collocata come indicato nella figura.

3.Chiudere il coperchio batteria/scheda di memoria facendo scorrere l'interruttore di bloccaggio verso destra (CLOSE) come mostrato nella figura.

1.Aprire il coperchio batteria/scheda di memoria facendo scorrere l'interruttore di bloccaggio verso sinistra (OPEN) come mostrato nella figura.

2.Far scorrere la levetta di espulsione della batteria.

-Far scorrere delicatamente la levetta di espulsione della batteria nella direzione indicata nella figura.

3.Chiudere il coperchio batteria/scheda di memoria facendo scorrere l'interruttore di bloccaggio verso destra (CLOSE) come mostrato nella figura.

			•	Utilizzare esclusivamente batterie approvate da Samsung. Non utilizzare batterie di altre marche.
26			•	In questi casi vi è pericolo di surriscaldamento, incendio o esplosione.
				Samsung non è responsabile di problemi causati dall'utilizzo di batterie non approvate.

Per caricare la batteria con l'adattatore CA

Tasto di accensione ()

Cavo di alimentazione

(cavo di alimentazione da rete)

DCIN

Adattatore CA

CONTROLLO PRELIMINARE!

Prima di avviare la seguente procedura, assicurarsi che la batteria sia inserita nella videocamera.

1. Premere il tasto di alimentazione () per spegnere la videocamera, quindi chiudere il pannello LCD. pagina 31

2.Collegare il cavo di alimentazione all'adattatore CA e alla presa di corrente (a muro).

3.Collegare l'adattatore CA al jack DC IN sulla videocamera.

•L'indicatore di carica (CHG) si accende e inizia il caricamento. Quando la batteria è completamente carica, la spia di carica (CHG) diventa verde.

•La batteria non si carica durante il modo di risparmio energia; l'indicatore di modo potrebbe essere acceso o lampeggiante. Iniziare a caricare la batteria

dopo aver spento la videocamera premendo il tasto di accensione ().

• Se rimane inserita nella videocamera, la batteria si scarica anche se l'apparecchio è spento.

• Si consiglia di acquistare una o più batterie di riserva per consentire un uso

continuo della videocamera.

27

operazioni preliminari

CONTROLLO DELLO STATO DELLE BATTERIE

È possibile controllare lo stato di carica e la capacità residua della batteria.

Per controllare lo stato di caricamento

Il colore della spia CHG indica lo stato di alimentazione o di carica.

DCIN

Spia di carica (CHG)

Il colore dell'indicatore di carica mostra lo stato di caricamento.

		Carica
Stato di carica
	Completamente	Caricamento in		Completamente	Errore
	scarica	corso		carica
Colore LED	(rosso)	(arancione)		(verde)	(rosso
					lampeggiante)

•La capacità della batteria diminuisce nel tempo e a causa dell'uso ripetuto. Tenere la videocamera spenta quando non è in uso.

•Conservare la batteria separatamente al termine del caricamento o se non viene usata per un lungo periodo. In questo modo si evita di ridurre la durata della batteria.

•La batteria si carica oltre il 95% se viene tenuta in carica per circa 1 ore e 40 minuti; l'indicatore diventa verde. Per caricare la batteria al 100% occorrono circa 2 ore.

28

Durata della batteria

Tipo batteria	IA-BH125C
Tempo di carica	Circa 100 min.
Risoluzione video	HD	SD
Tempo di registrazione continua	Circa 90 min.	Circa 90 min.
Durata di riproduzione	Circa 160 min.	Circa 160 min.

(unità: min.)

•Tempo di ricarica: Tempo approssimativo (min.) necessario per caricare completamente una batteria completamente scarica.

•Tempo di registrazione/riproduzione: Tempo approssimativo (min.) disponibile con la batteria completamente caricata. "HD" indica la qualità dell'immagine ad alta definizione, "SD" indica la qualità dell'immagine standard.

Informazioni sulla batteria

•La batteria deve venire caricata a una temperatura compresa tra 0°C (32°F) e 40°C (104°F). Tuttavia, quando viene esposta a basse temperature (sotto 0°C (32°F)), la durata si riduce e potrebbe smettere di funzionare. In questa evenienza, mettere la batteria in tasca o in un altro lugo caldo e protetto per qualche istante, quindi reinserirla.

•Non mettere la batteria in prossimità di fonti di calore (ad esempio vicino al fuoco o a un termosifone).

•Non smontarla, non metterla sotto pressione e non riscaldarla.

•Evitare di mettere in cortocircuito i poli + e - della batteria. Si potrebbero provocare perdite, sviluppare calore o generare incendi.

Manutenzione della batteria

•La durata di registrazione dipende dalla temperatura e dalle condizioni ambientali.

•Si consiglia di usare soltanto batterie originali fornite dai rivenditori SAMSUNG. Quando la batteria arriva al termine della propria vita utile, rivolgersi al rivenditore. Le batterie devono essere smaltite come rifiuti chimici.

•Assicurarsi che la batteria sia completamente carica prima di iniziare a registrare.

•Per prolungare la durata della batteria, spegnere la videocamera HD quando non è in uso.

•Se rimane inserita nella videocamera HD, la batteria si scarica anche se l'apparecchio è spento. Se non si utilizza la videocamera HD per un lungo periodo, conservarla con la batteria completamente scarica.

•Lo scaricamento completo della batteria può danneggiare le celle interne. Se completamente scarica, una batteria al litio può perdere liquidi. Caricare la batteria almeno una volta ogni 6 mesi per impedire che si scarichi completamente.

Durata della batteria

•	La capacità della batteria diminuisce nel tempo e con l'uso. Se il tempo che intercorre tra due
	ricariche si riduce in modo significativo, è tempo di sostituire la batteria.	29
•	La durata di ogni batteria dipende dalle condizioni di conservazione, di utilizzo e ambientali.

operazioni preliminari

Durata di utilizzo della batteria

•I tempi sono misurati con la videocamera utilizzata a 25 °C (77 °F) (temperatura consigliata: da 10 °C a 30 °C (da 50 °F a 86 °F)). Dal momento che la temperatura e le condizioni ambientali in cui viene utilizzata la videocamera possono variare, la durata effettiva della batteria può non corrispondere ai tempi indicati nella tabella.

•Il tempo di registrazione e riproduzione saranno più brevi a seconda delle condizioni in cui viene utilizzata la videocamera. In condizioni reali di registrazione, la batteria può scaricarsi 2-3 volte più rapidamente di quanto indicato nella tabella dato che vengono azionati i tasti di inizio/arresto registrazione e lo zoom e viene effettuata la riproduzione. Tenere presente che il tempo di registrazione con batteria carica è compreso tra 1/2 e 1/3 del tempo riportato in tabella. Di conseguenza si devono predisporre il tipo e il numero di batterie richieste per il tempo di registrazione previsto sulla videocamera.

•Il tempo di registrazione e riproduzione saranno più brevi se si utilizza la videocamera a basse temperature.

La batteria

•La spia di caricamento (CHG) lampeggia durante il caricamento, oppure le informazioni sulla batteria non sono visualizzate correttamente nelle seguenti condizioni:

-La batteria non è inserita correttamente.

-La batteria è danneggiata.

-La batteria è esaurita. (Solo per le informazioni sulla batteria)

Utilizzo dell'alimentazione da una presa di corrente

Si raccomanda di utilizzare l'adattatore CA per alimentare la videocamera da una presa di corrente durante l'impostazione della videocamera, la riproduzione, la modifica delle immagini o l'impiego in luoghi chiusi. Predisporre gli stessi collegamenti previsti per il caricamento della batteria. pagina 27

L'adattatore CA

•Per utilizzare l'adattatore CA servirsi di una presa di corrente (a muro). In caso si verifichi un qualsiasi malfunzionamento durante l'utilizzo della videocamera, scollegare immediatamente l'adattatore CA dalla presa di corrente (a muro).

•Non utilizzare l'adattatore CA in spazi stretti, come tra una parete e un mobile.

•Non cortocirtuitare il connettore DC dell'adattatore AC o il terminale della batteria con oggetti metallici. Questo può provocare un malfunzionamento.

•Anche se la videocamera è spenta, l'alimentazione CA (presa di corrente) continua a essere fornita finché la videocamera è collegata alla presa mediante l'adattatore CA.

30