Samsung HMX-QF20BP User Manual [no]

rukerhån

dbo

HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RP HMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RP

HMX-QF20BP

www.samsung.com/register

Når du skal ta opp film, må du bruke minnekort som støtter høy skrivehastighet.

- Anbefalt minnekort: 6MB/s (klasse 6) eller høyere.

Før du leser denne brukerveiledningen

Før du leser denne brukerhåndboken må du kontrollere følgende.

Sikkerhetsadvarsler

Ikon Definisjon Betydning

Advarsel

Forsiktig

Dette betyr at det er fare for dødsulykke, eller alvorlig personskade

Dette betyr at det er en potensiell fare for skade på person eller materiell.

Ikoner som er brukt i denne håndboken

Ikon Definisjon Betydning

For å redusere faren for brann, eksplosjon,

Forsiktig

Merk

Definisjon

Disse varselskiltene er her for å hindre skade på deg og andre. Følg dem nøye. Etter at du har lest dette avsnittet må du oppbevare det på en sikker plass for framtidige oppslag.

elektrisk støt eller personskader når du bruker HD-videokameraet, må du følge disse grunnleggende sikkerhetsforanstaltningene:

Betyr tips eller referanse til sider som kan være hjelpsomme når du skal bruke HDvideokameraet.

Her finner du ekstra definisjoner eller informasjon som du vil finne nyttig når du betjener videokameraet.

Forholdsregler

Advarsel!

Dette videokameraet bør alltid kobles til et jordet strømuttak.

• Batteriene må ikke utsettes for ekstrem varme som f.eks. sollys,

• brann e.l.

Forsiktig

Eksplosjonsfare ved feil byttebatteri. Bytt bare ut med samme eller tilsvarende type.

Når du skal koble apparatet fra strømnettet må støpselet trekkes ut av stikkontakten, og støpselet må derfor være lett tilgjengelig.

Opptaksetikette

Ikke ta opp video eller bilder av mennesker uten deres samtykke.

• Ikke ta opp video eller bilder på steder det er forbudt å gjøre slike

• opptak. Ikke ta opp video eller bilder på private steder.

•

Før du leser denne brukerveiledningen

Viktig informasjon om bruk

Om denne brukerhåndboken

Takk for at du har kjøpt et Samsung-videokamera. Les brukerhåndboken nøye før du begynner å bruke videokameraet, og ta vare på den for senere bruk. Dersom kameraet slutter å fungere som det skal, kan du se Feilsøking. ¬sidene 108~120

Denne brukerveiledningen dekker modellene HMX-Q20, HMX-Q200, HMX-QF20.

•

Illustrasjonene i denne brukerhåndboken er basert på modellen HMX-Q20.

•

HMX-QF20 har en trådløs nettverksfunksjon. ¬sidene 72~80 Selv om noen av funksjonene på HMX-Q20, HMX-Q200 og HMX-QF20 er forskjellige, så fungerer de på samme måte.

•

Skjermbildene i denne brukerhåndboken kan avvike fra de du ser på LCD-skjermen.

•

Design og spesifikasjon til videokamera og annet tilleggsutstyr kan endres uten foregående varsel.

•

Lees vóór gebruik zorgvuldig de ‘Veiligheidsinformatie’ door en gebruik het product vervolgens op correcte wijze.

•

In deze handleiding wordt met ‘geheugenkaart/kaart’ een SD, SDHC of SDXC bedoeld.

•

I denne brukerveiledningen vises skjermikonet, eller så er symbolet satt i parenteser på elementer som vil vises på skjermen når du har valgt den aktuelle funksjonen. Eks.) undermenyen Tele Makro ¬side 97

): Velger at du skal ta opp nærbilder av svært små motiver.

- På ( Hvis dette alternativet er satt til valgt På, vil ikonet ( skjermen.

•

Samsung is niet verantwoordelijk voor enig letsel of enige schade die ontstaat doordat de gebruikershandleiding niet wordt gevolgd.

) vises på

Før du tar dette videokameraet i bruk

Dette produktet tar opp video i formatet H.264 (MPEG4/

• AVC). Du kan spille av og redigere film som er tatt opp av

• videokameraet på et datamaskin med det innebygde programmet i dette videokameraet. Merk deg at dette videokameraet ikke er kompatibelt med

• andre digitale videoformater. Gjør et prøveopptak før du skal gjøre et viktig opptak.

•

Spill av prøveopptaket for å kontrollere at film og lyd er tatt opp ordentlig.

Innspilt innhold kan forsvinne på grunn av feil når du

• håndterer dette videokameraet eller minnekort osv.

Samsung er ikke ansvarlig for å gi erstatning på grunn av tapt innhold.

Ta en sikkerhetskopi av viktige data.

•

Beskytt viktige data ved å kopiere det over på en datamaskin. Vi anbefaler også at du kopierer det videre til andre lagringsmedia for oppbevaring. Se i veiledningen for programvareinstallasjon og USBtilkobling.

Opphavsrett: Vær oppmerksom på at dette videokameraet

• kun er beregnet for personlig bruk.

Data som lagres på lagringsmediet i dette videokameraet ved hjelp av digitale/analoge media eller enheter, er beskyttet av lovverket, og kan ikke benyttes uten tillatelse fra eier av opphavsrett, med unntak av til personlig nytte. Selv om du tar opp arrangementer som show, opptreden eller utstillinger til privat bruk, anbefales det at du innhenter slik tillatelse på forhånd.

Før du leser denne brukerveiledningen

Dette trådløse utstyret kan forstyrre annet elektrisk utstyr,

• slik at det ikke må benyttes i nærheten av livsoppholdene enheter.

•

Vær alltid varsom ved overføring av filer via Wi-Fi, da det kan være fare for datalekkasje.

•

Sikkerhetstiltak ved bruk av trådløse nettverksprodukter:

Sikkerhetsinnstillingene er absolutt kritiske ved bruk av et trådløst nettverk. Samsung er ikke ansvarlig for noen skader eller sikkerhetsmessige problemer som kan oppstå på grunn av manglende evne til å gjennomføre sikkerhetstiltak eller uunngåelige omstendigheter forbundet med bruk av et trådløst nettverk.

•

Se filen ‘Opensource-Q20.pdf’ på den vedlagte CD-platen for mer informasjon om åpen kildekode.

Merknader om varemerker

•

Alle merkenavn og registrerte varemerker som er nevnt i denne håndboken, eller annen dokumentasjon som leveres sammen med produktet fra Samsung, er varemerker eller registrerte varemerker for de aktuelle rettighetshaverne.

•

Logoene SD, SDHC og SDXC er varemerker for SD-3C, LLC.

•

, Windows®, Windows Vista®, Windows® 7, og DirectX®

Microsoft er enten registrerte varemerker eller varemerker som tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

Intel

, Core™, Core 2 Duo® og Pentium® er registrerte varemerker, eller varemerker som tilhører Intel Corporation i USA og andre land. AMD og Athlon™ er enten registrerte varemerker eller varemerker som tilhører AMD i USA og andre land. Macintosh, Mac OS er enten registrerte varemerker eller varemerker som tilhører Apple Inc. i USA og/eller andre land. YouTube er et varemerke som eies av Google Inc. Flickr er et varemerke som eies av Yahoo.

Facebook er et varemerke som eies av Facebook Inc.

• Twitter er et varemerke som eies av twitter Inc.

• Picasa er et varemerke som eies av Google Inc.

• HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er

• varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing LLC. Adobe, Adobe-logoen og Adobe Acrobat er enten registrerte

• varemerker eller varemerker som tilhører Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre land.

, Wi-Fi CERTIFIED-logoen og Wi-Filogoen er registrerte

Wi-Fi

• varemerker som tilhører Wi-Fi Alliance. AllShare™ er et varemerke som tilhører Samsung.

•

Sikkerhetsinformasjon

Sikkerhetsforanstaltningene nedenfor er for å hindre skade på personer og materiell. Ta hensyn til alle instruksene.

ADVARSEL Dette betyr at det er fare for alvorlig personskade.

Ikke overbelast stikkontakter eller skjøteledninger, fordi dette kan medføre til overoppheting eller brann.

Ikke sand eller støv! Finkornet sand eller støv som kommer inn i videokameraet eller Strømadapter kan føre til feil og skader.

Ikke bruk makt for å bøye ledningen, eller skade strømadapteren ved å sette noe tungt på den. Dette kan medføre fare for brann eller støt.

Bruk av videokameraet i temperaturer over 60 °C kan resultere i brann. Batterier som oppbevares i høye temperaturer, kan eksplodere.

Ikke olje! Olje som kommer inn i videokameraet eller strømadapteren kan føre til støt, feil og skader.

Ikke koble fra strømadapteren ved å trekke i ledningen, fordi dette kan skade strømledningen.

Ikke la strømadapteren komme i kontakt med vann, metall eller lettantennelige stoffer. Dette kan utgjøre brannfare.

Ikke rett LCD-skjermen direkte mot solen. Dette kan gi øyeskader, samt føre til at innebygde deler i videokameraet slutter å fungere.

Ikke bruk strømadapteren hvis den er skadet, har sprukket eller har skadede ledninger eller kabler. Dette kan føre til brann eller støt.

Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL Dette betyr at det er fare for alvorlig personskade.

Ikke koble til strømadapteren hvis ikke hele kontakten kan settes i uten at noen av bladene synes.

Beskytt videokameraet fra vann hvis du bruker det på stranden, ved bassenget eller hvis det regner. Det kan være fare for funksjonsfeil eller støt.

Trekk ut strømpluggen når den ikke er i bruk, eller under lyn og torden. Det er fare for brann.

Hvis det oppstår feil på videokamerat, må du straks koble fra strømadapteren eller batteriet. Det er fare for brann eller skade.

Ikke avhend batteriene ved å brenne dem, da de kan eksplodere.

Ikke koble ledningen til eller fra hvis du er våt på hendene. Det kan medføre støt.

Når du rengjør strømadapteren må du trekke ut kontakten. Det er fare for feil på enheten, eller støt.

Ikke prøv å demontere, reparere eller forbedre videokameraet eller strømadapteren ettersom dette kan føre til fare for brann eller støt.

Ikke bruk vaskemidler eller lignende kjemikalier. Ikke sprut rengjøringsmidler direkte på videokameraet. Dette kan utgjøre brannfare.

Oppbevar litiumbatteriet og minnekortet utilgjengelig for barn. Kontakt lege umiddelbart dersom barn svelger batteriet eller minnekortet.

Dersom det kommer unormale lyder, lukter eller røyk fra videokameraet, må strømledningen kobles fra umiddelbart. Ta kontakt med et Samsungservicesenter. Det kan være fare for brann eller personskade.

Sikkerhetsinformasjon

FORSIKTIG Dette betyr at det er en potensiell fare for skade på person eller materiell.

Ikke trykk hardt på overflaten på LCD-skjermen, slå eller trykk med en skarp gjenstand. Hvis du trykker på overflaten, kan det oppstå ujevnheter i fargene på skjermen.

Ikke bruk videokameraet i nærheten av direkte sollys, eller i nærheten av varmekilder. Dette kan forårsake feil eller skade.

Ikke bruk videokameraet nær avgasser generert av bensin- eller dieselmotorer, eller korroderende gasser som hydrogensulfid. Dette kan føre til at eksterne og interne kontakter korroderer, slik at normal bruk ikke er mulig.

Ikke legg videokameraet med den åpne LCD-skjermen ned.

Ikke utsett videokameraet, batteripakken, strømadapteren eller annet tilbehør for kraftige vibrasjoner, mist dem i bakken eller utsett dem for slag. Dette kan medføre funksjonsfeil eller skade.

Ikke la videokameraet ligge i en lukket bil, hvor temperaturen kan bli svært høy i lange perioder.

Ikke utsett videokameraet for insektmidler. Insektmidler som kommer inn i kameraet, kan gjøre at kameraet ikke fungerer normalt. Slå videokameraet av, og dekk det til med plast eller lignende før du bruker insektmidler.

Ikke rengjør kamerahuset med benzen eller løsemidler. Belegget kan sprekke, eller overflaten kan gå i oppløsning.

Ikke bruk videokameraet på et stativ (medfølger ikke) på steder hvor det kan bli utsatt for kraftige vibrasjoner eller støt.

Ikke utsett videokameraet for sot og damp. Tykk sot og damp kan skade videokameraet eller forårsake funksjonsfeil.

Ikke utsett kameraet for plutselige temperaturendringer eller fuktige steder. Det kan også medføre fare for funksjonsfeil eller støt hvis kameraet brukes utendørs i tordenvær.

Ikke la LCD-skjermen være åpen når kameraet ikke er i bruk.

Sikkerhetsinformasjon

FORSIKTIG Dette betyr at det er en potensiell fare for skade på person eller materiell.

Ikke løft videokameraet etter LCD skjermen. LCD-skjermen kan løsne, og videokameraet kan falle ned.

Bruk kun godkjent Samsungtilbehør. Bruk av produkter fra andre produsenter kan medføre overoppheting, brann, eksplosjon, støt eller personskade.

Hvis du har problemer med produktet, må du trekke ut støpslet, slik at du kobler fra strømmen helt og holdent. Du kobler ikke fra strømmen helt og holdet ved å slå av videokameraet med strømbryteren.

Ikke bruk videokameraet i nærheten av TV- og radioapparater. Dette kan føre til forstyrrelser på TV-bildet eller radiosendingene.

Sett videokameraet på et stabilt underlag og et sted med god ventilering.

Produsenter av ikke godkjent tilleggsutstyr som er kompatibelt med dette produktet er selv ansvarlige for sine egne produkter. Bruk tilleggsutstyr i henhold til sikkerhetsinstruksjonene. Samsung er ikke ansvarlig for feil, brann eller elektrisk støt, eller for skader som skyldes ikke godkjent tilleggsutstyr.

Ikke bruk videokameraet nær kraftige radiobølger eller magnetisme som høyttalere og store motorer. Dette kan føre til støy på bilde og lyd som blir tatt opp.

Lagre viktige data for seg selv. Samsung er ikke ansvarlig for tap av data.

Innhold

Komme i gang ...............................................11

Pakke ut .............................................................................. 12

Videokameraets layout ........................................................ 13

Sette inn / mate ut batteriet og minnekortet ....................... 15

Sette inn / løse ut batteriet ...................................................... 15

Sette inn / løse ut et minnekort (ikke vedlagt) ............................ 16

Lade batteriet ...................................................................... 20

Kontrollere batteristatus ........................................................... 21

Slå videokameraet av og på ................................................ 24

Bruke berøringsskjermen .................................................... 25

Utføre det første oppsettet .................................................. 28

Velge språk .......................................................................... 29

Opplæringsikoner ................................................................ 30

Bruke hjemmeskjermen ....................................................... 34

Få tilgang til hjemmeskjermen .................................................. 34

Ikoner på hjemmeskjermen ...................................................... 34

Bruke gripebeltet ................................................................. 35

Grunnfunksjoner ............................................ 36

Ta opp video ....................................................................... 37

Opptak av video i portrettmodus .............................................. 39

Tagge viktige øyeblikk under opptak (My Clip-funksjonen) ......... 40

Ta bilder ............................................................................... 41

Enkelt opptak for nybegynnere (SMART AUTO) ................. 42

Zooming .............................................................................. 43

Utvidede funksjoner ....................................... 44

Bruke de manuelle modusene ............................................. 45

Hvitbalanse............................................................................. 45

EV (eksponeringsverdi) ............................................................ 46

BLC ....................................................................................... 47

Fokus ..................................................................................... 48

Super C. Nite ......................................................................... 49

Selvutløser ............................................................................. 50

Kontinuerlig opptak ................................................................. 50

Bruke modusene for Art Film .............................................. 51

Fader ..................................................................................... 51

Digital effekt ............................................................................ 52

Bruke modusen Art Time Lapse .......................................... 53

Avspilling/redigering ....................................... 55

Se på videoer og bilder i avspillingsmodus ......................... 56

Starte avspillingsmodus .......................................................... 56

Spille av film ........................................................................... 57

Tagge viktige øyeblikk under avspilling ..................................... 60

Se på bilder ............................................................................ 61

Redigere videoer og fotografier ........................................... 63

Del (Kun HMX-QF20) .............................................................. 63

Slette ..................................................................................... 65

Slett My Clip ........................................................................... 66

Opprettelse av My Clip ............................................................ 66

Beskytt ................................................................................... 67

Smart BGM ............................................................................ 67

Del ......................................................................................... 68

Innhold

Komb. .................................................................................... 69

Filinfo ..................................................................................... 70

Trådløst nettverk (kun HMX-QF20) ..................71

Koble til et WLAN og konfigurere nettverksinnstillingene ... 72

Koble til et WLAN .................................................................... 72

Konfigurere nettverksinnstillingene ........................................... 73

Manuelt oppsett av IP-adressen .............................................. 74

Tips for nettverkstilkobling........................................................ 75

Inntasting av tekst ................................................................... 75

Bruke nettsider for deling av video og bilder ...................... 76

Gå inn på en nettside .............................................................. 76

Opplasting av video eller bilder ................................................ 76

Se video eller bilder på et TV-apparat som er kompatibelt

med TV Link ........................................................................ 77

Bruker automatisk sikkerhetskopiering til sending av

videoer og bilder .................................................................. 78

Installere programmet for automatisk sikkerhetskopiering på

datamaskinen ......................................................................... 78

Sende bilder og video til en datamaskin ................................... 78

Om funksjonen Wakeup on LAN (WOL) ................................... 79

Bruke sammen med andre enheter ................81

Koble til et TV-apparat ........................................................ 82

Koble til et HDTV-apparat ........................................................ 82

Koble til et normalt TV-apparat ................................................. 83

Se film på TV-skjermen ........................................................... 84

Dubbing video til videospillere eller DVD-/HDD-opptakere

Skrive ut bilder på PictBridge-skrivere for foto ................... 86

Overføre filer til din Windows-baserte datamaskin ............. 88

Overføre filer med Intelli-studio ................................................. 89

Overføre filer ved å koble videokameraet til som en ekstern

lagringsenhet. ......................................................................... 93

... 85

Innstillinger ....................................................95

Menyen innstillinger ............................................................. 96

Finne menyen innstillinger ........................................................ 96

Opptak ................................................................................... 97

Avspilling ................................................................................ 98

Visning ................................................................................. 101

Tilkobling .............................................................................. 103

Generelt ............................................................................... 104

Tillegg ......................................................... 107

Feilsøking .......................................................................... 108

Varselindikatorer og meldinger ............................................... 108

Symptomer og løsninger ....................................................... 114

Vedlikehold ........................................................................ 121

Bruke videokameraet i utlandet......................................... 123

Ordliste .............................................................................. 124

Spesifikasjoner .................................................................. 125

Komme i gang

Lær om videokameraets layout, ikoner og hjemmeskjerm.

Pakke ut .............................................................................. 12

Videokameraets layout ........................................................ 13

Sette inn / mate ut batteriet og minnekortet ....................... 15

Sette inn / løse ut batteriet ...................................................... 15

Sette inn / løse ut et minnekort (ikke vedlagt) ............................