Samsung HMX-QF20BP User Manual [de]

ukommels

HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RP HMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RP

HMX-QF20BP

www.samsung.com/register

Til filmoptagelse skal du anvende et hukommelseskort, der understøtter hurtige skrivehastigheder.

- Anbefalet hukommelseskort: 6 MB/s (klasse 6) eller derover.

Inden du læser denne brugervejledning

Se følgende, inden du læser denne brugervejledning.

Sikkerhedsadvarsler

Ikon Definition Betydning

Advarsel

Forsigtig

Betyder risiko for alvorlig personskade eller død.

Betyder at der er potentiel risiko for personeller materialeskade.

Ikoner, der bruges i denne vejledning

Ikon Definition Betydning

For at formindske fare for brand, eksplosion,

Forsigtig

Bemærk

Definition

Disse advarselstegn er her for at forebygge skade på dig eller andre. Efterlev dem nøje. Efter at have læst denne sektion skal du gemme den på et sikkert sted for fremtidig reference.

elektrisk stød eller personskade, når kameraet bruges, skal du følge disse grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger:

Betyder tips eller henvisningssider, som kan være nyttige i forbindelse med brug af videokameraet.

Her er ekstra definitioner eller oplysninger, der kan være nyttige under din brug af videokameraet.

Forholdsregler

Advarsel!

Dette videokamera skal altid tilsluttes til en stikkontakt med en

• beskyttende jordforbindelse. Batterier må ikke udsættes for stærk varme, som f.eks, solskin,

• ild eller lignende.

Forsigtig

Der er fare for eksplosion, hvis batteriet isættes forkert. Brug kun et batteri af samme eller lignende type.

For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes fra stikkontakten, og derfor skal stikkontakten være let at komme til.

Korrekt adfærd ved optagelse

•

Tag ikke videoer og billeder af personer uden deres godkendelse eller samtykke. Tag ikke videoer og billeder på steder, hvor optagelse er forbudt.

• Tag ikke videoer og billeder på private steder.

•

Inden du læser denne brugervejledning

Vigtige informationer vedr. Brug

Om denne brugervejledning

Tak, fordi du har valgt at købe et Samsung-videokamera. Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden du anvender videokameraet, og hav den ved hånden til fremtidigt brug. Hvis dit videokamera ikke fungerer korrekt, skal du se på afsnittet Fejlsøgning. ¬side 108~120

Denne brugervejledning dækker modellerne HMX-Q20, HMX-Q200 og HMX-QF20 models.

•

Der er brugt illustrationer af HMX-Q20 i denne brugervejledning.

•

HMX-QF20 indeholder den trådløse netværksfunktion.

side 72~80

Selvom nogle af funktionerne på HMX-Q20, HMX-Q200 og HMXQF20 er forskellige, virker de alle på samme måde.

•

Skærmvisningerne i denne vejledning kan afvige fra dem på din LCD-skærm.

•

Design af og specifikationer for videokameraet og andet tilbehør kan ændres uden forudgående varsel.

•

Inden du går i gang, så læs ‘Sikkerhedsinformationer’ omhyggeligt, og anvend derefter produktet korrekt.

•

I denne vejledning betyder et ‘hukommelseskort (kort)’ et SD, SDHC eller SDXC-kort.

•

I funktionsbeskrivelserne i denne brugervejledning betyder ikonet, der vises på skærmen, eller symbolet i parenteser, at det vil vises på skærmen, når du indstiller den tilhørende funktion. Eks.) Undermenuelementet Tele Makro ¬side 97

): Indstilles for at optage nærbilleder af meget små objekter.

- Til ( Hvis den er indstillet til Til, vises til tilhørende ikon ( skærmen.

•

Samsung er ikke ansvarlig for nogen personskade eller andre skader, der skyldes, at vejledningen ikke følges.

) på

Inden du anvender dette videokamera

Dette produkt optager video i formatet H.264 (MPEG4/AVC).

• Du kan afspille og redigere videoer optaget på

• videokameraet på en pc med den software, der er indbygget i dette videokamera. Bemærk, at dette videokamera ikke er kompatibelt med

• andre digitale videoformater. Før der optages vigtig video, bør du udføre en

• prøveoptagelse.

Afspil prøveoptagelsen for at sikre, at video og lyd er blevet korrekt optaget.

Optaget indhold kan mistes pga. fejl i håndtering af dette

• videokamera eller hukommelseskort osv.

Samsung er ikke ansvarlig for erstatning i forbindelse med beskadigelse ved tab af optagelser.

Lav en sikkerhedskopi af vigtige optagne data.

•

Beskyt dine vigtige optagede data ved at kopiere filerne til en pc. Vi anbefaler også, at du kopierer dem fra din pc til et andet lagringsmedie for opbevaring. Se guiden for softwareinstallation og USB-tilslutning.

• individuel brug.

Data optaget på lagringsmediet i dette videokamera med andre digital/analoge medier eller enheder kan være copyrightbeskyttet og må ikke anvendes uden tilladelse fra indehaveren, undtagen til personlig underholdning. Selv hvis du optager en begivenhed, som f.eks et show, performance eller udstilling til personlig underholdning, anbefales det stærkt, at du først beder om tilladelse hertil.

Inden du læser denne brugervejledning

Det trådløse udstyr kan være udsat for radioforstyrrelser

• under brug, så det må ikke anvendes til livsvigtige tjenester.

•

Vær altid forsigtig i forbindelse med overførsel af filer via WiFi, da der kan være fare for datatab.

•

Sikkerhedsforanstaltninger ved brug af trådløse netværksprodukter:

Sikkerhedsindstillingerne er essentielle ved brug af trådløse netværk. Samsung er ikke ansvarlig for eventuelle skader, der kan opstå på grund af sikkerhedsproblemer, som skyldes manglende implementering af sikkerhedsforanstaltninger eller uundgåelige omstændigheder, der er knyttet til brugen af et trådløst netværk.

•

For Open Source-licensinformationer kan du se ‘Opensource-Q20.pdf’ på den medfølgende cd-rom.

Bemærkninger angående varemærker

•

Alle varemærker og registrerede varemærker omtalt i denne vejledning eller anden dokumentation, der leveres sammen med dit Samsung-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive indehavere. Desuden er “™” og “ denne vejledning.

•

SD-, SDHC- og SDXC-logoerne er varemærker tilhørende SD-3C, LLC.

•

, Windows®, Windows Vista®, Windows® 7 og

Microsoft

er enten registrerede varemærker eller varemærker

DirectX tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

, Core™, Core 2 Duo® og Pentium® er registrerede

Intel varemærker eller varemærker tilhørende Intel Corporation i USA og andre lande.

” ikke angivet, hver gang produktet nævnes i

AMD og Athlon™ er enten registrerede varemærker eller

• varemærker tilhørende AMD i USA og andre lande.

•

Macintosh, Mac OS er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Apple Inc. i USA og/eller andre lande.

•

YouTube er et varemærke tilhørende Google Inc.

•

Flickr er et varemærke tilhørende Yahoo.

•

Facebook er et varemærke tilhørende Facebook Inc.

•

Twitter er et varemærke tilhørende twitter Inc.

•

Picasa er et varemærke tilhørende Google Inc.

•

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.

•

Adobe, Adobe-logoet og Adobe Acrobat er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.

, Wi-Fi CERTIFIED-logoet og Wi-Fi-logoet er registrerede

•

Wi-Fi varemærker tilhørende The Wi-Fi Alliance. AllShare™ er Samsungs varemærke.

•

Sikkerhedsinformationer

De sikkerhedsforanstaltninger, der er illustreret herunder, er for at forhindre skader på personer eller materiel. Vær opmærksom på alle advarsler.

ADVARSEL Betyder, at der er en potentiel risiko for alvorlig personskade.

Overbelast ikke stikkontakter eller forlængerkabler, da dette kan medføre unormal varme eller brand.

Ingen sand og intet støv! Fint sand eller støv, som trænger ind i videokameraet eller opladeren kan medføre funktionsfejl eller defekter.

Bøj ikke strømkablet, og beskadig ikke opladeren ved at presse med en tung genstand. Der kan være risiko for brand eller elektrisk stød.

Brug af videokameraet ved temperaturer over 60ºC kan medføre brand. Opbevaring af batteriet ved høj temperatur kan medføre eksplosion.

Ingen olie! Olie, som trænger ind i videokameraet eller opladeren, kan forårsage elektrisk stød, funktionsfejl eller defekter.

Tag ikke opladeren ud af stikkontakten, ved at trække i dens strømkabel, da dette kan beskadige strømkablet.

Lad ikke vand eller metal samt brændbare materialer kommer ind i videokameraet eller opladeren. Ellers kan det medføre brandskade.

Ret ikke LCD-skærmen direkte mod solen. Hvis du gør det, kan det beskadige øjnene og endvidere medføre funktionsfejl på dele inde i produktet.

Brug ikke opladeren, hvis den har beskadigede, knækkede eller afbrudte strømledninger. Ellers kan der opstå brand eller elektrisk stød.

Sikkerhedsinformationer

ADVARSEL Betyder, at der er en potentiel risiko for alvorlig personskade.

Tilslut ikke opladeren, medmindre strømstikket kan indsættes helt, så ingen del af benene er fritlagt.

Hold videokameraet borte fra vand, når det anvendes tæt på stranden, swimmingpoolen, eller når det regner. Der er risiko for funktionsfejl eller elektrisk stød.

Tag stikket ud af stikkontakten når det ikke anvendes eller under tordenvejr. Der er risiko for brand.

Hvis videokameraet ikke fungerer korrekt, skal du med det samme tage stikket ud af stikkontakten, eller fjerne batteriet fra videokameraet. Der er risiko for brand eller personskade.

Brænd ikke batteripakken, da den kan eksplodere.

Sæt ikke stikket ind i stikkontakten,, og tag det heller ikke ud med våde hænder. Der er risiko for elektrisk stød.

Når du rengør opladeren, skal du tage stikket ud af stikkontakten. Ellers findes der risiko for funktionsfejl eller elektrisk stød.

Forsøg ikke at adskille, reparere eller ændre videokameraet eller opladeren for at undgå risiko for brand eller elektrisk stød.

Brug aldrig rengøringsmidler eller lignende kemikalier. Spray ikke rengøringsmidler direkte på videokameraet. Ellers kan det medføre brandskade.

Hold det anvendte lithium-batteri eller hukommelseskort uden for børn rækkevidde. Hvis børn sluger lithiumbatteriet eller hukommelseskortet, bør du med det samme kontakte en læge.

Hvis videokameraet laver unormale lyde eller lugte, eller det ryger, skal du med det samme tage stikket ud af stikkontakten og kontakte et Samsungservicecenter. Der er risiko for brand eller personskade.

Sikkerhedsinformationer

FORSIGTIG Betyder at der er potentiel risiko for person- eller materialeskade.

Tryk ikke på LCD’ens overflade med kraft, stød ikke til den, eller prik den ikke med en spids genstand. Hvis du trykker på LCD’ens overflade, kan der forekomme ujævnheder på skærmen.

Brug ikke videokameraet tæt på direkte sollys eller varmekilder. Det kan forårsage funktionsfejl eller skade.

Brug ikke videokameraet nær tyk udstødningsgas, genereret af benzineller dieselmotorer eller ætsene gas, som f.eks. hydrogensylfid. Dette kan forårsage rust på de ydre eller indre batteripoler, hvilklet medfører unormal drift.

Stil ikke videokameraet fra dig med den åbne LCD-skærm nedad.

Tab det ikke, og udsæt ikke videokameraet, batteripakken, opladeren eller andet tilbehør for svære vibrationer eller påvirkninger. Det kan forårsage funktionsfejl eller skade.

Efterlad ikke videokameraet i et lukket køretøj, hvor temperaturen er meget høj i lang tid.

Udsæt ikke videokameraet for insekticider. Insekticider, der kommer ind i videokameraet, kan medføre, at produktet ikke fungerer normalt. Sluk for videokameraet, og tildæk det med plastic e.l., inden du bruger insekticider.

Aftør ikke videokameraets hus med rensebenzin eller fortynder. Den ydre belægning kan skalle af, eller husets overflade kan blive ødelagt.

Brug ikke videokameraet på et stativ (medfølger ikke) på et sted, hvor det udsættes for alvorlige vibrationer eller stød.

Udsæt ikke videokameraet for sod eller damp. Tykt sod eller damp kan beskadige videokameraets hus eller medføre funktionsfejl.

Udsæt ikke videokameraet for pludselige ændringer i temperaturen eller et fugtigt sted. Der er også risiko for fejl eller elektrisk stød, når det anvendes udendørs under tordenvejr.

Aftør ikke videokameraets hus med rensebenzin eller fortynder. Den ydre belægning kan skalle af, eller husets overflade kan blive ødelagt.

Sikkerhedsinformationer

FORSIGTIG Betyder at der er potentiel risiko for person- eller materialeskade.

Løft ikke videokameraet ved at holde i LCD-skærmen. Billedsøgeren eller LCD-skærmen kan frigøre sig, og videokameraet kan tabes.

Brug kun Samsung-godkendt tilbehør. Brug af produkter fra andre producenter kan medføre overophedning, brand, eksplosion, elektrisk stød eller personskade, der skyldes unormal drift.

Brug en stikkontakt, der er let at komme til. Hvis der opstår et problem med produktet, skal du tage stikket ud af stikkontakten for at afbryde helt. Når du afbryder med afbryderknappen på produktet, slukker du ikke helt for strømmen.

Brug ikke videokameraet i nærheden af tv eller radio: Dette kan medføre, at der opstår støj på tv-skærmen eller i radioudsendelsen.

Anbring videokameraet på en stabil overflade og et sted med ventilationåbninger.

Producenter af uautoriseret ekstraudstyr, der er kompatibelt med dette produkt, er ansvarlige for deres egne produkter. Brug ekstraudstyr i henhold til sikkerhedsinstruktionerne for dette udstyr. Samsung påtager sig intet ansvar for eventuelle funktionsfejl, brand eller elektriske stød eller for skader, der forårsages af uautoriseret ekstraudstyr.

Brug ikke videokameraet tæt på stærke radiobølger eller magnetisme, som f.eks. højtalere eller en stor motor. Støj kan påvirke den video eller lyd, der optages.

Opbevar vigtige data separat. Samsung er ikke ansvarlig for datatab.

Indhold

Sådan kommer du i gang ...............................11

Udpakning ........................................................................... 12

Videokameraets layout ........................................................ 13

Isætning/udtagning af batteriet og hukommelseskortet ..... 15

Isætning/udtagelse af batteriet ................................................. 15

Isætning/udtagelse af hukommelseskort (medfølger ikke) .......... 16

Opladning af batteriet .......................................................... 20

Kontrol af batteriets status ....................................................... 21

Tænd og sluk for dit videokamera ....................................... 24

Brug af berøringsskærmen .................................................. 25

Udførelse af første opsætning ............................................. 28

Valg af sprog ....................................................................... 29

Om ikoner ............................................................................ 30

Brug af startskærmen .......................................................... 34

Åbning af startskærmen .......................................................... 34

Nummeret på den aktuelle side ............................................... 34

Brug af kameraremmen ....................................................... 35

Grundlæggende funktioner ............................36

Optagelse af videoer ........................................................... 37

Optagelse af videoer i portrættilstand ....................................... 39

Mærkning af storartede øjeblikke under optagelse (My Clip-

funktion) ................................................................................. 40

Tag billeder .......................................................................... 41

Nem optagelse for begyndere (SMART AUTO) ................... 42

Zoom ................................................................................... 43

Udvidede funktioner .......................................44

Brug af tilstanden Manuel ................................................... 45

Hvidbalance ........................................................................... 45

EV (eksponeringsværdi)........................................................... 46

Modlyskompensation .............................................................. 47

Fokus ..................................................................................... 48

Super C.Nite .......................................................................... 49

Selvudløser ............................................................................ 50

Kont. optagelser ..................................................................... 50

Brug af tilstanden Kunst-time-lapse.................................... 51

Fader ..................................................................................... 51

Digital effekt ............................................................................ 52

Brug af tilstanden Kunst-time-lapse.................................... 53

Afspilning/redigering ......................................55

Visning af videoer og fotos i afspilningstilstand .................. 56

Start af afspilningstilstand ........................................................ 56

Afspilning af film ...................................................................... 57

Mærkning af storartede øjeblikke under afspilning ..................... 60

Visning af billeder .................................................................... 61

Redigering af fotos og videoer ............................................ 63

Del (Kun modellen HMX-QF20) ............................................... 63

Slet ........................................................................................ 65

Slet My Clip ............................................................................ 66

My Clip-oprettelse .................................................................. 66

Beskyt .................................................................................... 67

Smart BGM ............................................................................ 67

Opdel ..................................................................................... 68

Indhold

Kombiner ............................................................................... 69

Filoplysninger .......................................................................... 70

Trådløst netværk (kun HMX-QF20) .................71

Oprettelse af forbindelse til et WLAN og konfiguration af

netværksindstillinger ........................................................... 72

Oprettelse af forbindelse til et WLAN ........................................ 72

Konfiguration af netværksindstillingerne .................................... 73

Manuel indstilling af IP-adressen .............................................. 74

Tip til netværksforbindelse ....................................................... 75

Indtastning af tekst .................................................................. 75

Brug af websteder til deling af videoer eller fotos ............... 76

Åbning af et websted .............................................................. 76

Overførsel af videoer eller fotos ................................................ 76

Visning af videoer eller fotos på et tv, der er aktiveret med

Tv-link .................................................................................. 77

Brug af automatisk sikkerhedskopiering til at sende videoer

eller fotos ............................................................................. 78

Installation af programmet til automatisk sikkerhedskopiering

på din pc ................................................................................ 78

Afsendelse af fotos eller videoer til en pc .................................. 78

Om funktionen WOL (Wakeup on LAN) .................................... 79

Brug med andre enheder ...............................81

Tilslutning til et TV ............................................................... 82

Tilslutning til et high definition-TV .............................................. 82

Tilslutning til et almindeligt TV ................................................... 83

Visning på en TV-skærm ......................................................... 84

Overspilning af videoer til videobånd- eller

dvd/harddiskoptagere ......................................................... 85

Udskrivning af fotos med en PictBridge-fotoprinter ........... 86

Overførsel af filer til din Windows-computer ....................... 88

Overførsel af filer med Intelli-studio ........................................... 89

Overførsel af filer ved tilslutning af videokameraet som en flytbar

disk ........................................................................................ 93

Indstillinger ....................................................95

Indstillingsmenu .................................................................. 96

Åbning af indstillingsmenuen ................................................... 96

Optagelse .............................................................................. 97

Afspilning................................................................................ 98

Skærm ................................................................................. 101

Tilslutning ............................................................................. 103

Generelt ............................................................................... 104

Appendikser ................................................ 107

Fejlsøgning ........................................................................ 108

Advarselsindikatorer og meddelelser ...................................... 108

Symptomer og løsninger ....................................................... 114

Flere informationer ............................................................ 121

Brug af videokameraet i udlandet ..................................... 123

Ordforklaring ..................................................................... 124

Specifikationer ................................................................... 125

Sådan kommer du i gang

Få mere at vide om dit videokameras layout, ikoner og startskærm.