Samsung HMX-Q20TP User Manual [ru]

Руководство

зовате

www.samsung.com/register

Для записи видео используйте карту памяти, поддерживающую высокие скорости записи.

- Рекомендуемая карта памяти: 6 МБ/с (класс 6) или выше

ль

HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RP HMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RP

HMX-QF20BP/HMX-QF22BP

ля

Прежде чем ознакомиться с руководством пользователя

Прежде чем прочесть это руководство пользователя, проверьте следующее.

Предупреждения по безопасности

Значок

Определение

Предупреждение

Внимание

Значение

Угро за летального исхода или получения серьёзной травмы.

Потенциальная угроза получения серьёзной травмы или причинения материального ущерба.

Значки, используемые в данном руководстве

Значок

Данные предупреждающие символы предназначены для предотвращения травмирования пользователя и окружающих. Строго следуйте этим символам. После прочтения данного раздела сохраните страницу в надежном месте для дальнейшего использования.

Определение

Внимание

Примечание

Определение

Значение

Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, взрыва, поражения электрическим током или получения травмы при использовании видеокамеры, соблюдайте следующие основные меры предосторожности.

Означает советы или справочные страницы, которые могут оказаться полезными при работе с видеокамерой.

Здесь содержится дополнительное описание или информация, которая будет полезна при работе с видеокамерой.

Меры предосторожности

Предупреждение!

Данную видеокамеру всегда следует подключать к

•

сетевой розетке с заземлением. Не подвергайте батарею воздействию высоких

•

температур, например не оставляйте на солнце, рядом с огнем и т.п.

Осторожно

При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Используйте для замены только аналогичные батареи.

Чтобы отключить устройство от электросети, следует извлечь вилку кабеля питания из розетки электропитания. Кабель питания при этом освободится для выполнения дальнейших действий.

Этикет записи

•

Не записывайте видео и не производите съемку фотографий людей без их разрешения или согласия.

•

Не записывайте видео и не производите съемку фотографий в местах, где это запрещено. Не записывайте видео и не производите съемку фотографий

•

в местах, находящихся в частной собственности.

Прежде чем ознакомиться с руководством пользователя

Важная информация по использованию

О руководстве пользователя

Благодарим вас за приобретение видеокамеры Samsung. Перед началом работы с видеокамерой внимательно прочтите руководство пользователя и сохраните его для использования в будущем. В случае возникновения неполадок в работе видеокамеры см. раздел "Поиск и устранение неисправностей"

стр. 108~120

Это руководство пользователя содержит информацию о моделях HMX-Q20, HMX-Q200, HMX-QF20, HMX-QF22.

•

В этом руководстве пользователя использованы иллюстрации к модели HMX-Q20.

•

Модель HMX-QF20/HMX-QF22 имеет функцию беспроводного сетевого подключения. ¬стр. 72~80 Хотя некоторые функции модели HMX-Q20, HMX-Q200, HMX-QF20 и HMX-QF22 различаются, они обладают сходными функциональными возможностями.

•

Рисунки в данном руководстве пользователя могут немного отличаться от изображений на ЖК-дисплее. Конструкция и характеристики видеокамеры и других принадлежностей

•

могут изменяться без предварительного уведомления. Перед использованием внимательно прочтите информацию по

•

технике безопасности и только потом используйте устройство в соответствии с этой информацией. В данном руководстве термин “карта памяти (карта)”

•

подразумевает карту SD, SDHC или SDXC. В описаниях функций, которые приведены в данном руководстве

•

пользователя, пиктограмма экранного меню или символ в скобках указывает на то, что этот символ или пиктограмма будет отображаться на экране при установке соответствующей функции. Пример.) Элемент подменю Телема кр о ¬стр. 97

- Вкл (

): Запись крупным планом изображений очень мелких

объектов. Если задано значение Вкл, на экране отображается соответствующий значок (

Компания Samsung не несет ответственности за любые травмы

•

или повреждения, вызванные несоблюдением инструкций, представленных в руководстве пользователя.

Перед использованием видеокамеры

•

Данное устройство выполняет запись видео в формате H.264 (MPEG4/AVC).

•

С помощью встроенного в видеокамеру программного обеспечения записанное видео можно воспроизводить и редактировать на персональном компьютере.

•

Обратите внимание на то, что эта видеокамера несовместима с другими цифровыми видеоформатами.

•

Перед записью важного видеосюжета необходимо выполнить пробную запись.

Воспроизведите записанный материал и убедитесь, что видео и зв

Записанное содержимое может быть утеряно

•

ук записаны

правильно.

вследствие ошибки при обращении с камерой или с картой памяти и т. д.

Компания Samsung не несет ответственности за компенсацию убытков, понесенных в результате утери записанного содержимого.

Создайте резервную копию всех важных записанных

• данных.

Для защиты важных записанных данных скопируйте их на ПК. Кроме того, рекомендуется скопировать эти данные с компьютера на другой носитель. См. инструкции по установке программного обеспечения и подключения USB.

•

Авторские права: Следует помнить, что эта видеокамера предназначена исключительно для личного использования.

Данные, записанные с помощью других цифровых/ аналоговых носителей и устройств на носитель этой видеокамеры, защищены законом об авторском праве и не могут использоваться без согласия владельца авторских прав ни в каких целях, кроме как для личного пользования. Даже в случае съемки такого события, как шоу, концерт или выставка, для личного просмотра, наст рекомендуется заранее получить разрешение.

оятельно

Прежде чем ознакомиться с руководством пользователя

• Это беспроводное оборудование может быть

подвержено воздействию радиопомех, поэтому оно не должно использоваться службами спасения людей.

• При передаче файлов по Wi-Fi будьте осторожны.

Возможна утечка данных.

• Меры предосторожности при использовании беспроводных сетевых продуктов. КомпанияSamsung

ненесетответственностизалюбойущерб,который можетвозникнутьврезультатепроблембезопасности, являющихсяследствиемтого,чтонебыливнедрены необходимыемерыбезопасностиилинаступили неизбежныеобстоятельства,связанныесиспользованием беспроводнойсети.

• Информация о лицензиях открытого программного

обеспечения приведена в файле “Opensource-Q20.pdf” на компакт-диске из комплекта поставки

Примечания относительно торговых марок

• Всеторговыеназванияизарегистрированные торговыемарки,упомянутыевданномруководстве илидругойдокументации,поставляемойспродуктом компанииSamsung,являютсятоварнымизнакамии зарегистрированнымитоварнымизнакамисоответствующих владельцев.Вдальнейшемсимволы‘™’и‘ упоминаютсявэтомруководстве.

• ЛоготипыSD,SDHCиSDXCявляютсятоварнымизнаками SD-3C,LLC.

• Microsoft DirectX

,Windows®,WindowsVista®,Windows®7и

являютсязарегистрированнымитоварными знакамилиботоварнымизнакамикорпорацииMicrosoftв СШАи/илидругихстранах.

’не

• Intel®,Core™,Core2Duo®иPentium®являются зарегистрированнымитоварнымизнакамилиботоварными знакамикорпорацииIntelвСШАи/илидругихстранах.

Athlon™–зарегистрированныеторговыемаркиили

• AMD торговыезнакикомпанииAMDвСоединенныхШтатахи другихстранах.

• MacintoshиMacOSявляютсязарегистрированными товарнымизнакамиилитоварнымизнакамикорпорации AppleвСШАи/илидругихстранах.

• YouTubeявляетсяторговоймаркойкомпанииGoogleInc.

• FlickrявляетсяторговоймаркойкомпанииYahoo.

• FacebookявляетсяторговоймаркойкомпанииFacebookInc.

• TwitterявляетсятоварнымзнакомкорпорацииtwitterInc.

• PicasaявляетсятоварнымзнакомGoogleInc.

• HDMI,логотипHDMIи мультимедийныйинтерфейс высокойчеткостиявляются торговымимаркамиилизарегистрированнымиторговыми маркамиорганизацииHDMILicensingLLC.

• Adobe,логотипAdobeипрограммаAdobeAcrobat являютсязарегистрированнымиторговымимаркамиили торговымимаркамикомпанииAdobeSystemsIncorporatedв СоединенныхШтатахи/илидругихстранах.

,атакжелоготипыWi-FiCERTIFIEDиWi-Fiявляются

• Wi-Fi зарегистрированнымиторговымимаркамиассоциацииWiFiAlliance.

• AllShare™–торговаямаркаSamsung.

Информация по вопросам безопасности

Во избежание травм или материального ущерба соблюдайте нижеследующие меры предосторожности. Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание перегрева или возгорания не допускайте перегрузки сетевых розеток и удлинительных шнуров.

Предохраняйте от воздействия песка или пыли! Мелкий песок или пыль, попавшие в видеокамеру или адаптер переменного тока, могут стать причиной неправильной работы или возникновения дефектов.

Не кладите тяжелые предметы на адаптер переменного тока, чтобы не повредить его, и не сгибайте шнур питания. Может возникнуть угроза возгорания или поражения электрическим током.

Угроза смертельного

исхода или получения серьезной травмы.

Использование видеокамеры при температуре 60°C может стать причиной пожара. Хранение батареи при высокой температуре может стать причиной взрыва.

Предохраняйте от воздействия масла! Масло, попавшее в видеокамеру или адаптер переменного тока, может стать причиной поражения электрическим током, неправильной работы или возникновения дефектов.

Не допускайте попадания воды, металла или легко воспламеняющихся веществ в камеру или адаптер переменного тока. Это может стать причиной возгорания.

Не направляйте ЖК-экран прямо на солнце. Это может стать причиной глазных травм, а также привести к неправильной работе внутренних частей изделия.

Не используйте адаптер переменного тока, если его кабели или провода повреждены, треснуты или сломаны. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Информация по вопросам безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не присоединяйте адаптер переменного тока, если вилка кабеля питания не вставлена полностью и ножевые контакты остаются снаружи.

Храните видеокамеру вдали от воды, не используйте ее рядом с пляжем или бассейном, а также во время дождя. Может возникнуть угроза неправильной работы или поражения электрическим током.

Если видеокамера не используется, не подсоединяйте шнур питания к розетке. Также не делайте этого во время грозы. Может возникнуть угроза возгорания.

Если в работе видеокамеры возникнет неисправность, немедленно отключите адаптер переменного тока или извлеките батарею. Может возникнуть угроза возгорания или получения травмы.

Угроза смертельного

исхода или получения серьезной травмы.

Избегайте попадания аккумуляторной батареи в огонь, так как она может взорваться.

Не вставляйте кабель питания в розетку и не отсоединяйте его мокрыми руками. Может возникнуть угроза поражения электрическим током.

Отсоединяйте шнур питания, когда очищаете адаптер переменного тока. Могут возникнуть неисправности в работе или угроза поражения электрическим током.

Во избежание угрозы возгорания или поражения электрическим током, не пытайтесь разобрать, отремонтировать или исправить видеокамеру и адаптер переменного тока.

Никогда не используйте очищающую жидкость или подобные химические продукты. Не распыляйте очистители прямо на камеру. Это может стать причиной возгорания.

Храните литиевую батарею и карту памяти в недоступном для детей месте. Если ребенок проглотил литиевую батарею или карту памяти, немедленно обратитесь к врачу.

Если работа камеры сопровождается необычным шумом, если появляется запах или идет дым, немедленно отсоедините шнур питания от розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung. Может возникнуть угроза возгорания или получения травмы.

Информация по вопросам безопасности

ВНИМАНИЕ

Не нажимайте на поверхность ЖК-экрана, не ударяйте и не прокалывайте его острым предметом. Если нажать на поверхность ЖК-экрана, изображение может стать неравномерным.

Избегайте попадания прямых солнечных лучей на видеокамеру, а также не используйте ее вблизи обогревательных приборов. Это может привести к работе устройства ненадлежащим образом или к травме.

Не используйте видеокамеру в местах с высокой концентрацией выхлопных газов бензиновых или дизельных двигателей, а также агрессивных газов, например, сероводорода. Это может привести к коррозии внешних или внутренних контактов, что повредит нормальной работе.

Не кладите видеокамеру открытым ЖК-экраном вниз.

Потенциальная угроз

а получения серьезной травмы или причинения материального ущерба.

Не роняйте и не подвергайте видеокамеру, аккумуляторную батарею, адаптер переменного тока и другие аксессуары сильным вибрациям или ударам. Это может привести к неправильной работе или к получению травмы.

Не оставляйте видеокамеру в закрытом салоне автомобиля, где в течение длительного периода времени поддерживается очень высокая температура.

Не подвергайте видеокамеру воздействию инсектицидов. Попадание инсектицида в видеокамеру может привести к неправильной работе. Перед использованием инсектицидов отключите видеокамеру и накройте ее виниловым или другим подобным материалом.

Не используйте бензол и растворитель для очистки корпуса видеокамеры. Внешнее покрытие может облезть, а чехол может потерять форму.

Не используйте видеокамеру на штативе (не входит в комплект поставки) в местах, где она может подвергаться сильным вибрациям или ударам.

Не подвергайте видеокамеру воздействию сажи или пара. Густая сажа и плотный пар могут стать причиной повреждения видеокамеры или ее неправильной работы.

Не подвергайте видеокамеру воздействию внезапных изменений температуры и не используйте ее в местах повышенной влажности. При видеосъемке на улице во время грозы может возникнуть угроза неполадки или поражения электрическим током.

Если видеокамера не используется, не оставляйте ЖКдисплей открытым.

Информация по вопросам безопасности

ВНИМАНИЕ

Не поднимайте видеокамеру за ЖК-дисплей. ЖК-дисплей может отсоединиться, а камера – упасть.

Используйте только аксессуары, одобренные для использования компанией Samsung. Использование изделий других производителей может стать причиной перегрева, возгорания, взрыва, поражения электрическим током или получения серьезной травмы в результате неправильной работы продукта.

При необходимости используйте кабель питания. Если в работе продукта возникли проблемы, необходимо полностью отсоединить кабель питания. Подача питания не прекратится, если выключить только кнопку питания продукта.

Потенциальная угроз

а получения серьезной травмы или причинения материального ущерба.

Не используйте видеокамеру рядом с телевизором или радио: Это может стать причиной возникновения помех на экране телевизора или в радиопередаче.

Кладите видеокамеру на устойчивую поверхность и в место, где имеются вентиляционные отверстия.

Производители аксессуаров, неразрешенных для использования с данным устройством, но совместимых с ним, несут ответственность за свои продукты. Дополнительные аксессуары рекомендуется использовать в соответствии с инструкциями по технике безопасности. Компания Samsung не несет ответственности за неисправности, случаи возгорания или поражения электрическим током, вызванные использованием неразрешенных аксессуаров.

Не используйте видеокамеру рядом с сильными источниками радио- или магнитных волн, например, рядом с громкоговорителями и мощным двигателем. Видео- и аудиосигналы могут записываться с помехами.

Не храните важные данные в видеокамере. Компания Samsung не несет ответственности за потерю данных.

Содержание

Начало работы ........................................... 11

Комплект поставки .......................................................... 12

Конфигурация видеокамеры ......................................... 13

Вставка/Извлечение батареи и карты памяти ............15

Установка/извлечение батареи .......................................... 15

Вставка / извлечение карты памяти

(не входит в комплект поставки) ........................................ 16

Зарядка батареи ............................................................... 20

Проверка состояния батареи ............................................. 21

Включение/выключение видеокамеры ....................... 24

Использование Сенсорного Экрана .............................25

Выполнение исходной настройки ................................28

Выбор языка .................................................................... 29

Изучение значков .............................................................30

Использование начального экрана .............................. 34

Доступ к начальному экрану .............................................. 34

Значки домашнего экрана .................................................. 34

Использование Ремешка Для Захвата ......................... 35

Основные функции .................................... 36

Запись видео .................................................................... 37

Видеозапись в режиме с книжной ориентацией ............... 39

Установка меток для особых событий во время записи

(функция My Clip) ................................................................ 40

Фотосъемка....................................................................... 41

Режим видеозаписи для начинающих (SMART AUTO)

Зумирование..................................................................... 43

.. 42

Расширенные функции ..............................44

Использование режима Ручной .................................... 45

Баланс белого .................................................................... 45

EV (Экспокоррекция) .......................................................... 46

BLC (Контровой свет) ......................................................... 47

Фокус .................................................................................... 48

Super C.Nite ......................................................................... 49

Автоспуск ............................................................................. 50

Серия кадров ...................................................................... 50

Использование режимов Худ. фильм .......................... 51

Фейдер ................................................................................. 51

Эффект ................................................................................ 52

Использование режима Длительность

воспроизведения в режиме искусства ........................ 53

Воспроизведение/редактирование ........... 55

Просмотр видео или фотографий в режиме

воспроизведения ............................................................. 56

Запуск режима воспроизведения ...................................... 56

Воспроизведение видео ..................................................... 57

Установка меток для особых событий во время записи .. 60

Просмотр фотографий ....................................................... 61

Редактирование видеозаписей и фотографий .......... 63

Отправить (только HMX-QF20/HMX-QF22) ....................... 63

Уда лит ь ................................................................................ 65

Уда лит ь My Clip ................................................................... 66

Создание My Clip ............................................................... 66

Защита ................................................................................. 67

Smart BGM ........................................................................... 67

Содержание

Разделить ............................................................................ 68

Объединить ......................................................................... 69

Инф. о файле ...................................................................... 70

Беспроводная сеть

(только HMX-QF20/HMX-QF22) .......................71

Подключение к беспроводной ЛВС и настройка

сетевых параметров ....................................................... 72

Подключение к беспроводной ЛВС ................................... 72

Настройка сетевых параметров......................................... 73

Настройка IP-адреса вручную ........................................... 74

Советы относительно сетевого подключения ................... 75

Ввод текста .......................................................................... 75

Использование веб-сайтов для общего доступа к

видео или фотографиям ................................................ 76

Доступ к веб-сайту .............................................................. 76

Загрузка видео и фотографий ........................................... 76

Просмотр видео или фотографий на всех

телевизорах с поддержкой функции Подкл. к ТВ ...... 77

Использование автоархивирования для отправки

видео или фотографий................................................... 78

Установка программы для автоархивирования на

компьютере .......................................................................... 78

Отправка видео или фотографий на компьютер .............. 78

Функция Wakeup on LAN (WOL) ......................................... 79

Использование других устройств ............. 81

Подключение к телевизору ............................................ 82

Подключение к телевизору высокой четкости .................. 82

Подключение к обычному телевизору ............................... 83

Просмотр на экране телевизора ........................................ 84

Запись видео на видеомагнитофоны или

устройства записи DVD/HDD .......................................... 85

Печать фотографий с помощью фотопринтера

PictBridge ........................................................................... 86

Передачи файлов на компьютер Windows ................. 88

Передача файлов с помощью Intelli-studio ....................... 89

Передача файлов с помощью подключения

видеокамеры как съемного диска ..................................... 93

Настройки ................................................... 95

Меню настроек ................................................................. 96

Доступ в меню настроек ..................................................... 96

Съемка ................................................................................. 97

Воспр. ................................................................................... 98

Дисплей ............................................................................. 101

Подключение ..................................................................... 103

Общие ................................................................................ 104

Приложения .............................................107

Поиск и устранение неисправностей ......................... 108

Предупреждающие индикаторы и сообщения................ 108

Неисправности и решения ................................................114

Обслуживание ................................................................ 121

Использование видеокамеры за границей ............... 123

Словарь терминов .........................................................124

Техн ич еские характеристики ....................................... 125

Начало работы

Сведения о конфигурации, значках и начальном экране видеокамеры.