Samsung HMX-M20BP User Manual [sv]

Användarhandbok

Digital videokamera med hög upplösning

www.samsung.com/register

HMX-M20SP HMX-M20BP

innan du läser den här bruksanvisningen

SÄKERHETSVARNINGAR

Vad står ikoner och tecken för i den här bruksanvisningen:

VARNING

ANMÄRKNING

De här varningstecknen ﬁnns för att förhindra skada på dig och andra. Följ dem noggrant. Förvara den här texten på en säker plats för framtida användning, efter att du har läst den.

Innebär att risk för död eller allvarlig personskada föreligger.

Innebär att det ﬁnns en potentiell risk för person- eller materialskada.

Följ dessa säkerhetsanvisningar för att minska risken för brand, explosioner, elstötar eller personskador i samband med användandet av videokameran. Står för råd eller refererande sidor som kan vara av hjälp för att hantera videokameran.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Kameran ska alltid vara ansluten till ett jordat växelströmsuttag.

• Batteriet får inte utsättas för hög värme, exempelvis solljus, brand eller liknande.

Det ﬁnns risk för explosion om batteriet monteras fel.

Byt endast ut mot ett batteri av samma eller likvärdig typ.

Kontakten ska vara lättåtkomlig för att vid behov kunna koppla från strömmen genom att

dra ut kontakten ur vägguttaget.

Varning!

Var försiktig

VIKTIG INFORMATION FÖRE ANVÄNDNING

Innan du använder den här videokameran

• Den här videokameran spelar in rörliga

bilder i formatet H.264 (MPEG4 part10/ AVC), med hög upplösning (HD-VIDEO), samt med standardupplösning (SD-VIDEO).

• Observera att den här videokameran

inte är kompatibel med andra digitala videoformat.

•

Gör en testinspelning före inspelning av viktig video.

Spela upp testinspelningen för att säkerställa att bild och ljud har lagrats korrekt.

• Det lagrade innehållet kan inte kompenseras:

- Samsung kan inte kompensera för

några skador som orsakas när en inspelning inte kan spelas upp på grund av fel i videokameran eller minneskortet. Samsung ansvarar inte för inspelad bild och ljud.

- Lagrat innehåll kan förloras på grund

av ett misstag vid hanteringen av den här videokameran eller minneskortet etc. Samsung ansvarar inte för kompensation av skador på grund av förlust av lagrat innehåll.

• Säkerhetskopiera viktiga lagrade data Skydda dina viktiga lagrade data genom att kopiera ﬁlerna till en dator. Vi rekommenderar även att du kopierar från din dator till ett annat inspelningsmedia för lagring. Se bruksanvisningen för programinstallationen och USBanslutningen.

• Upphovsrätt: Den här videokameran är endast avsedd för privat bruk. Data som har lagrats på lagringsmedia i den här videokameran med digitala/

analoga media eller enheter skyddas av upphovsrättslagen och får inte användas utan ägarens tillåtelse förutom för privat nöje. Även om du spelar in en händelse som exempelvis en show, eller mässa för personligt intresse, rekommenderar vi att du i förväg ber om lov.

m den här bruksanvisningen

Tack för att du köpt Samsungs videokamera. Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder videokameran och förvara den på ett säkert ställe för framtida bruk. Om videokameran inte fungerar som den ska, gå till Felsökning.

Den här bruksanvisningen täcker modellerna HMX-M20SP, HMX-M20BP.

• HMX-M20SP, HMX-M20BP har inte inbyggt ﬂash-minne och använda minneskort. Trots att vissa egenskaper på modellerna HMX-M20SP, HMX-M20BP varierar fungerar de på samma sätt.

• Illustrationerna av modellen HMX-M20SP används i den här bruksanvisningen.

• Bilderna i bruksanvisningen kanske inte är exakt lika de du ser på LCD-skärmen.

• Utseende hos och speciﬁkationer för videokameran och andra tillbehör kan komma att ändras utan föregående meddelande.

innan du läser den här bruksanvisningen

Följande termer används i den här manualen:

• ‘Scen’ avser en videoenhet, från den punkt du på knappen Inspelning start/stopp för att starta inspelningen till den punkt då knappen användes igen för att pausa inspelningen.

• Termerna ‘foto’ och ‘stillbild’ används växelvis och beskriver samma sak.

• Mer information om Open Source-licens ﬁnns i "Opensource_M20.pdf" på den medföljande CD-ROM:en.

Anmärkningar rörande varumärke

• Alla varumärken och registrerade varumärken som nämns i den här handboken och annan dokumentation som medföljer Samsungprodukten är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

• Logotyperna SD och SDHC är varumärken.

• Microsoft

• Intel

DirectX® är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

varumärken eller varumärken som tillhör Intel

, Windows®, Windows Vista® and

, Core™, and Pentium

Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt

(Gäller EU och andra europeiska länder med särskild batteriåtervinning.) Denna markering på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i förekommande fall att batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder överstigande de gränsvärden som anges i EU-direktivet 2006/66. Om batterierna inte slängs på ett ansvarsfullt sätt kan dessa substanser utgöra en fara för hälsa eller miljö.

Hjälp till att skydda naturresurser och bidra till materialåtervinning genom att sortera batterierna separat från annat avfall och lämna in dem på en återvinningsstation.

är registrerade

Corporation i USA och andra länder.

Macintosh, Mac OS är registrerade

• varumärken eller varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och/eller andra länder.

• YouTube är ett varumärke som tillhör Google Inc.

• Flickr™ är ett varumärke som tillhör yahoo.

• Facebook är ett varumärke som tillhör Facebook Inc.

• HDMI, logotypen för HDMI och High-Deﬁnition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC.

• Adobe, logotypen för Adobe och Adobe Acrobat är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och/eller andra länder.

• Alla andra produktnamn som nämns här kan

vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag.

Vidare nämns inte

• fall i den här manualen.

"TM"

och "®" i varje enskilt

Korrekt avfallshantering av produkten (Elektriska och Elektroniska Produkter)

Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av dess beståndsdelar. Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten kan återvinnas på ett miljösäkert sätt. Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt veriﬁera angivna villkor i

köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

Säkerhetsinformation

Syftet med säkerhetsinstruktionerna som illustreras nedan är att förhindra personskador eller materiella skador. Följ alla instruktioner noggrant.

Innebär att risk för död eller allvarlig personskada föreligger.

VAR FÖRSIKTIG

Innebär att det ﬁnns en potentiell risk för person- eller materialskada.

VARNING

Förbjuden åtgärd.VARNING

Montera inte isär produkten.

Koppla ur enheten från eluttaget.

Rör inte vid produkten.

Den här varningen måste sparas.

Om du använder videokameran i en

Belasta inte uttag eller förlängningskablar så att det kan orsaka överhettning eller brand.

SAND

Inget sand eller damm! Fin sand eller damm som trängerin i videokameran eller växelströmsadaptern kan orsaka felfunktion eller defekter

Använd inte våld när du böjer strömsladden. Skada inte växelströmsadaptern genom att placera tunga föremål på den. Det kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

temperatur som överskrider 140ºF (60ºC) kan det resultera i brand. Om batteriet har för hög temperatur kan det orsaka en explosion

Ingen olja! Olja som tränger in i videokameran eller växelströmsadaptern kan orsaka elektriska stötar, felfunktion eller defekter.

Koppla inte ur växelströmsadaptern genom att dra i själva sladden, det kan skada sladden.

Vatten, metall eller lättantändliga material får inte komma in i videokameran eller i

LIO

växelströmsadaptern. Det kan orsaka brand.

Rikta inte LCD-skärmen direkt mot solen. Om du gör det kan det skada ögonen och/eller orsaka felfunktion på produktens inre dela.

Använd inte växelströmsadaptern om den är skadad, delad eller har trasiga sladdar eller kablar. Det kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

Säkerhetsinformation

diulf gninaelc

Anslut inte växelströmsadaptern om inte kontakten kan föras in helt, ingen del av stiften får

synas

Utsätt inte videokameran för vatten om den används på stranden, vid en pool eller när det regnar. Det kan orsaka felfunktion eller elektrisk stöt.

Koppla inte i eller ur strömkabeln med blöta händer. Det kan orsaka en elektrisk stöt.

Om det kommer onormala ljud, lukter eller rök från videokameran ska du omedelbart koppla ur strömsladden och kontakta ett Samsung servicecenter. Det ﬁnns

risk för brand eller personskador.

Använd inte rengöringsvätskor

Släng inte batteriet i öppen eld, det kan explodera.

Litiumbatteriet och minneskortet ska förvaras utom räckhåll för barn. Om ett barn sväljer litiumbatteriet eller minneskortet ska du omedelbart kontakta en läkare.

Strömsladden ska vara urkopplad när den inte används samt när det åskar, för att förhindra brand. Det kan ﬁnnas risk för brand.

Om kameran inte fungerar som den ska bör du omedelbart koppla loss adaptern eller batteriet från kameran. Det ﬁnns risk för brand eller personskado.

eller liknande kemikalier. Spraya inte rengöringsmedel direkt på videokameran.

Avfyra inte blixten framför ögonen på någon person, eftersom detta kan skada synen.

Koppla ur strömsladden vid rengöring av växelströmsadaptern. Det kan orsaka felfunktion eller elektrisk stöt.

Montera inte isär, reparera eller modiﬁera videokameran eller växelströmsadaptern, det kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

VAR FÖRSIKTIG

Tryck inte på LCD-skärmens yta med kraft, slå eller tryck inte med ett vasst föremål. Om du trycker på LCD-skärmen kan det uppstå ojämnheter i displayen.

Använd inte videokameran i närheten av direkt solljus eller värmekälla. Det kan leda till felfunktion eller skador.

Använd inte videokameran på en plats där det ﬁ nns mycket avgaser som bildas av bensineller dieselmotorer, eller korrosiv gas som vätesulﬁ dgas. Det kan skada de externa eller interna terminalerna så att normal användning inte fungerar

Tappa inte och utsätt inte videokameran, batteriet, växelströmsadaptern eller övriga tillbehör för stora vibrationer eller stötar. Det kan leda till felfunktion eller skador

Lämna inte videokameran i ett fordon där temperaturen är mycket hög under en lång tid.

E DI C I T C E

tsätt inte videokameran för bekämpningsmedel. Om det kommer in bekämpningsmedel i videokameran kanske produkten inte fungerar normalt. Innan du använder bekämpningsmedel ska du slå av videokameran och täcka över den med plast eller liknande.

SNI

Använd inte videokameran på ett stativ (medföljer ej) på en plats där den kan utsättas för stora vibrationer eller stötar.

Utsätt inte videokameran för sot eller ånga. Tjock sot eller ånga kan skada videokameran eller orsaka tekniskt fel.

Utsätt inte videokameran för snabba temperaturväxlingar eller miljöer med hög luftfuktighet. Om du använder produkten utomhus i åskväder ﬁ nns risk för skador eller elektrisk stöt.

Säkerhetsinformation

Placera inte videokameran med den öppna LCDskärmen nedåt.

Håll inte i videokamerans LCDskärm när du lyfter den: LCDskärmen kan lossna och minnesvideokameran falla ned.

nvänd endast tillbehör som är godkända av Samsung. Om du använder produkter från andra tillverkare kan det orsaka överhettning, brand, explosion, elektrisk stöt eller personskador på grund av att produkten inte fungerar som den ska.

Använd huvudkontakten där den lätt kan utnyttjas. Om det inträffar något problem med produkten måste kontakten kopplas ur för att strömmen ska brytas direkt.

Genom att slå av strömknappen kopplas inte strömmen ifrån helt.

Torka inte videokamerans hölje med bensen eller tinner. Ytan kan skadas eller ﬂagas.

Använd inte videokameran nära en TV eller radio: Det kan leda till brus på TV-skärmen eller i radiosändningen.

Placera videokameran på ett stabilt underlag och en plats med ventilationsöppningar.

Lämna inte LCD-skärmen öppen när du inte använder videokameran.

Använd inte videokameran nära starka radiovågor eller magnetiska fält, exempelvis högtalare eller en stor motor. Brus kan uppstå i bild och ljud som spelas in.

Lagra viktig data på en separat plats. Samsung ansvarar inte för dataförlust.

Innehåll

2 Innan du läser den här bruksanvisningen 5 Säkerhetsinformation 9 Innehåll

FÖRBEREDELSER

GRUNDLÄGGANDE

ANVÄNDNING

13 Snabbstartshjälp

13 Spela in videor eller foton på ett minneskort! 17 Vad följer med din kamera

18 Lära känna kameran

18 Kamerans delar 20 Identiﬁera skärmvisningarna

24 Komma igång

24 Använda batteriet 26 Kontrollera batteriet

29 Kamerans grundfunktioner

29 Slå på/av kameran 30 Växla till energisparläge 31 Ställa in användarlägen 31 Använda skärmens ( / CHECK)-knapp 32 Använda touch-panelen

33 Första tidsinställningarna

33 Ställa in tidszon och datum/tid första gången 34 Välja språk

35 Förberedelse för inspelning

35 Sätta i och ta ur ett minneskort

(medföljer ej) 36 Välja lämpligt minneskort 39 Använda handremmen 39 Justera LCD-skärmen 40 Grundläggande

41 Grundläggande inspelning

41 Spela in video 43 Ta stillbilder i videoinspelningsläge (dubbel

inspelning) 44 Spela in stillbilder

kamerapositionering

Innehåll

45 Enkel inspelning för nybörjare (läget

SMART AUTO) 47 Ta stillbilder under uppspelning av video 48 Zoomning

49 Grundläggande uppspelning

49 Ändra uppspelningsläge 50 Spela upp videor 52 Visa bilder 53 Visa ett bildspel 54 Zoomning under uppspelning

AVANCERAD ANVÄNDNING

55 Avancerad inspelning

55 Hanteringsmenyer och Q.MENUS 56 Menyposter 59 Q.MENU-alternativ 60 61 Resolution (Upplösning) 62 Quality (Kvalitet) 62 Förstå Slow Motion 63 Sharpness (Skärpa) 64 White Balance (Vitbalans) 65 ISO 65 Aperture (Bländare) 66 Shutter (Slutare) 66 EV 67 3D-NR 67 Super C.Nite 68 Back Light (Bakgrundsljus) 68 Dynamic Range (Dynamiskt interv.) 69 Flash (Blixt) 70 Focus (Fokus) 71 Face Detection (Ansiktsdetekt.) 75 Magic Touch 76 Metering (Mätning) 76 77 Digital Effect (Digital effekt) 78 Fader (Toning) 79 Tele Macro (Telemakro) 79 Wind Cut

SCENE

Anti-Shake(HDIS) (Antiskak (HDIS))

AVANCERAD ANVÄNDNING

80 MIC Level (Mikrofonnivå) 80 Digital Zoom 81 Cont. Shot (Kont. insp.) 82 Bracket Shot (Gafﬂing) 82 Self Timer (Självutlösare) 83 Time Lapse REC (Tidsförskj. REC) 85 Quick View(Snabbvisning)

86 Avancerad uppspelning

86 Guideline (Riktlinje) 86 Play Option (Uppspel.altern.) 87 Story-Board Print (Skriv ut storyboard) 88 Använda 89 Highlight 89 Share Mark (Delningsm.) 90 Cont. Capture (Seriebildstagn.) 90 File Info (Filinfo)

91 Systeminställningar

91 Date/Time Display (Visn. av datum/tid) 91 Date Type (Datumformat) 92 Time Type (Tidstyp) 92 File No. (Filnr.) 93 Time Zone (Tidszon) 94 LCD Control (LCD-kontroll) 94 LCD Enhancer (LCD-förstärkare) 95 Auto LCD Off (Auto-LCD Av) 95 Booting Mode (Bootningsläge) 96 Quick On STBY (Snabb på STBY) 97 PC Software (PC-programvara) 97 Storage Info (Lagringsinfo) 98 Format (Formatera) 99 Beep Sound (Ljudsignal) 99 Shutter Sound (Slutarljud) 100 Auto Power Off (Autoavstängning) 100 Rec Lamp (REC-lampa) 101 USB Connect (USB-anslutning) 101 TV Connect Guide (TV-anslutnings-

guide) 102 TV Display (TV-skärm) 102 TV Type (TV-typ) 103

Analogue TV Out (Analog TV-utgång) 103 Default Set (Standardinställning) 104 Demo 104 Anynet+ (HDMI-CEC)

VIEW

Innehåll

REDIGERA VIDEO

105

105 Redigera videoklipp

105 Ta bort en del av en video 106 Dela en video 107 Kombinera videor

108 Redigera playlist (spellista)

108 Playlist (Spellista) 109 Skapa playlist (spellista) 110 Ordna videor i playlist (spellista) 111 Ta bort videor från playlist (spellista)

112 Filhantering

112 Skrivskydd mot oavsiktlig radering 113 Ta bort ﬁler

114 Skriva ut bilder

114 DPOF-utskriftsinställningar 115 Direktutskrift med en

PictBridge-skrivare

EXTERNA ANSLUTNINGAR

117

ANVÄNDA EN DATOR

123

ÖVRIG INFORMATION

131

117 Ansluta till en TV

Ansluta till en High Deﬁnition-TV

117 119 Ansluta till en vanlig TV 121 Visning på TV

122 Dubba videor

122

Dubba Till Vhs- eller DVD-/ H

rDDisk-kamera

123 Använda med en Windows-dator

123

Kontrollera din datortyp

124

Vad du kan göra med en Windows-dator

125

Använda programmet Intelli-studio

129

Använda som en löstagbar masslagringsenhet

131

Varningsindikatorer och meddelanden 134 Felsökning 138

Övrig information

138

Underhåll

139

Ytterligare Information

140

Använda Kameran Utomlands

141 Speciﬁkationer

snabbstartshjälp

Denna snabbstartshjälp introducerar sig till grundanvändningen och -funktionerna hos videokameran.Se referenssidorna för ytterligare information.

Du kan spela in video i H.264-format!

Du kan lagra video i formatet H.264 som är bekvämt att skicka via e-post och att dela med vänner och familj. Du kan också ta bilder med kameran.

STEG1: Komma igång

1. Sätt i minneskortet.sidan 35

• Du kan använda minneskort av typen SDHC (SD High Capacity) eller SD med den här kameran.

2. Sätt in batteriet på batteriplatsen. sidan 24

󱈢

OPE

STEG2: Spela in med kameran

LCD-skärmen

Din kamera slås på när du öppna LCD-skärmen.

󱈢

OPEN

Zoomreglage PHOTO-knapp

MODE-lampa

CHG

CHECK

VIEW

MODE-knapp

Knappen för inspelning (start/-stop)

Strömknapp

snabbstartshjälp

Spela in videor med HD-

Spela in stillbilder

kvalitet (High Deﬁnition)

Din kamera är kompatibel med formatet H.264 "1080/50p", vilket erbjuder mycket detaljerade och snygga bilder.

sidan 61



1. Öppna LCD-skärmen för att slå på

(

) (video) lampan.

• Din kamera slås på när du öppnar LCD-skärmen.

2. Tryck på knappen inspelning

(start/-stopp).

•

Du stoppar inspelningen genom att trycka på knappen inspelning (start/stopp) igen.

 00:00:00 [80Min]

85 MIN

• Använda ‘Quick On STBY’ (Snabb på STBY) genom att öppna/stänga LCDskärmen. sidan 96

: När du stänger LCD-skärmen i standby-läge övergår kameran i snabbt standbyläge för att minska energiförbrukningen. Du kan snabbt starta inspelningen när du öppnar LCD-skärmen.

• Din kamera är kompatibel med formatet H.264 "1080/50p", vilket erbjuder mycket detaljerade och snygga bilder.

• Standardinställningen är "1080/50i". Du kan även spela in med SD-videokvalitet (Standard Deﬁnition).

• Du kan också ta bilder när du spelar in/spelar upp videor.

1. Öppna LCD-skärmen.

2. Tryck på knappen MODE tills lampan

( )

(foto) tänds.

3. Tryck lätt på knappen PHOT

justera fokus och tryck sedan ned den helt (ett slutarljud hörs).

3888

sidan



sidorna



85 MIN

43, 48

O för att

STEG3: Spela upp videor eller foton

Visa LCD-skärmen för din kamera

Du hittar lätt önskade inspelningar med hjälp av indexskärmen med miniatyrer.

1. Tryck på ﬂiken spela upp ( ) på skärmen i STBY-läge.

HD/SD

2. Tryck på miniatyrﬂiken (

STBY 00:00:00 [80Min]

85 MIN

/ ) och sedan på önskad bild.

HD SD

140 MIN

󱈢

3 / 3

Visning på en High Deﬁnition TV

• Du kan njuta av mycket detaljerad, perfekt kvalitet av HD-videor (high deﬁnition). sidorna 121

HG C

C H

E CK

V IEW

Du kan också spela upp videos på en SD-TV (standard deﬁnition).

sidorna



STEG4: Spara inspelade videor eller bilder

Enkelt och kul! Njut av olika egenskaper för Intelli-studio på din Windows-dator.

Genom att använda programmet Intelli-studio som ﬁnns integrerat i din kamera kan du importera video/bilder till datorn, och redigera eller dela video/bilder med dina vänner. För detaljerad information, se sidorna 125~128.

G CH

CH EC

VIE W

119~121

snabbstartshjälp

Importera och visa video/bilder från datorn

Starta programmet Intelli-studio genom att ansluta kameran till din PC via USB-kabel.

• Ett fönster för att spara en ny ﬁlvisas i Intelli-studios huvudfönster. Klicka på

"Yes" (Ja) för att starta uppladdningsprocessen.

2. Nya ﬁler sparas i datorn och registreras i "Innehållshanterare" i programmet

Intelli-studio.

Du kan ordna ﬁlera efter olika alternativ, t.ex. ansikte, datum och plats.

•

Katalog på datorn

Importerade ﬁler

Knappen "Import Folders"

(Importera mappar)

3. Du kan dubbelklicka på ﬁlen du vill starta uppspelningen av

Dela videor/bilder på YouTube/Flickr

Dela med dig av dina upplevelser genom att ladda upp foton, bildspel och videor direkt till en webbplats med bara ett klick. Klicka på ﬂ iken "Share"  "Överför" i webbläsaren. sidan 128

Intelli-studio körs på PC:n automatiskt så fort kameran anslutst ill en Windows-dator (när du anger "PC Software:On (PC-programvara: På)".  sidan 97

/Facebook

STEG5: Radera videor eller bilder

Om lagringsmediet är fullt kan du inte spela in nya videor eller bilder. Ta bort videor eller bildinformation som har sparats på en dator från lagringsmediet. Sedan kan du spela in nya videor eller bilder på nyligen frigjort utrymme på lagringsmediet.

Tryck på ﬂiken Spela upp ( )  Meny ( )  "Delete"(Radera) på LCD-skärmen.

sidan

105



VAD FÖLJER MED DIN KAMERA

Innan du använder videokameran ska du kontrollera om några av de här alternativen saknas i rutan. Innehållet eller formen för tillbehören kan variera beroende på säljregion.

CHECK

VIEW

Modellnamn färg Minneskortslucka LCD-skärm Lins

CHG

HMX-

M20SP

HMX-

M20BP

Formen är samma för alla modeller. Bara färgen skiljer sig.

•

Silver

Svart

Pekskärmc

färg/

8x(Optisk),

12x(Intelli)

Kontrollera dina tillbehör

AUDIO

Batteri

(BP125A)

USB-kabel CD med bruksanvisning Snabbstartshjälp

Växelströmsadapter Component/AV-kabel

Handrem

Mini HDMI-kabel

(tillval)

• Varje tillbehörs exakta utseende kan variera beroende av modell.

• Innehållet kan variera beroende på försäljningsplats.

• Kontakta din lokala Samsung-återförsäljare om du vill köpa delar och tillbehör. Kontakta en

Samsung-återförsäljare om du vill köpa detta tillbehör.SAMSUNG ansvarar inte för minskad batterilivslängd och felfunktion som orsakas av obehörig användning av tillbehör, såsom växelströmsadapter eller batterier.

• Din videokamera levereras med en bruksanvisning på CD-skiva och snabbstartguide (utskrift).

Mer utförliga instruktioner ﬁ nns i bruksanvisningen (pdf) på CD-skivan.

• Minneskort erbjuds inte. Köp ett minneskort som är kompatibelt med den här videokameran.

lära känna kameran

KAMERANS DELAR

Front/Vänster/Höger

❷

❶

❸

❹

❺

❻

❼

1 Inbyggd blixt 2 Lins 3 Inspelningsindikator 4 Inbyggd mikrofon 5 Q.MENU-knapp 6 Zoomreglage (W/T) 7 Knappen för inspelning (start/-stop) 8 LCD-skärm (pekskärm)

❽ ❾ 󱆌❿

9 Strömknapp ( ) 10 Displayknapp ( 11 SMART AUTO/ 12 Share button (Knappen Dela) 13 PHOTO-knapp 14 Zoomreglage (W/T) 15 Inbyggd högtalare 16 Hake för handrem

VIEW-knapp

󱆑 󱆐

󱆎

󱆏

CHECK

VIEW

/ CHECK)

CHG

󱆍

Täck inte över mikrofonen eller linsen under inspelning.

DC IN

Baksida och undersida

Q. MENU

1 MODE-knapp/Lägesindikator

(Video(

)/Foto( ))

2 Laddningslampa (CHG) 3 Knappen för inspelning (start/stopp) 4 HDMI-uttag 5 Skydd för uttagen

DC IN

MODE

❶

CHG

❷

❸

❹

OPEN

❺

❻

❼

6 DC IN-uttag 7

(USB,Component/AV)-uttag

8 Skyddsspärr för batteri/minneskort 9 Skydd för batteri/minneskort 10 Stativfäste

❿

❾

❽

lära känna kameran

IDENTIFIERA SKÄRMENS VISNINGAR

De tillgängliga funktionerna varierar beroende på valt användarläge och olika indikatorer visas beroende på inställningsvärden. Indikatorerna nedan visas i videoinspelningsläget.

KONTROLLERA I FÖRVÄG!

• Den här skärmmenyn visas endast i videoinspelningsläge (

• Välj videoinspelningsläget (

) genom att trycka på knappen MODE. sidan 31

Videoinspelningsläge

1 5 6 7432

STBY 00:00:00 [80Min]

F3.5

- 0.3

1/50

(inspelning))

50i

22 21

20 19

19 19 20 20 22

1 Videoinspelningsläge 2 Användarläge (STBY (standby)/

Självutlösare*

Tidräknare (videoinspelningstid)

4 Varningsindikatorer och meddelanden 5 Återstående inspelningstid 6 Lagringsmedia (minneskort) 7 Batteriinfo.(återstående batterinivå/-tid) 8 Quality (Kvalitet), Resolution (Upplösning) 9 LCD Enhancer (LCD-förstärkare), AntiShake(DIS)

(Antiskak (DIS))

10 Tele Macro (Telemakro)*, Back Light (Bakgrundsljus) 11 Dynamic Range(Dynamiskt interv)*/Wind Cut 12 MIC Level (Mikrofonnivå)

• Funktioner som är markerade med * behålls när kameran slås på igen.

• Indikatorerna på skärmen är baserade på kapaciteten hos ett 8 GB SDHC-minneskort.

Skärmvisningen ovan är endast ett exempel och kan skilja sig från den faktiska skärmen.

•

• Mer information om indikatorer och meddelanden ﬁnns på sidorna 131~137

De bilder som visas ovan och deras positioner kan ändras utan föregående meddelande för bättre prestanda.

•

Det totala antalet inspelningsbara foton är baserat på tillgängligt utrymme på lagringsmediet.



1Sec/ 24Hr

Card Full

01/JAN/2010 00:00

13 Menyﬂik ( 14 Optisk zoom*/Digital zoom* 15 Date/Time (Datum/tid) 16 Time Zone (Tidszon) 17 Uppspelningsﬂik ( 18 EV* 19 Manual Aperture* (Manuell Bländare)/Manual Shutter*

20 Manual Focus* (Manuell fokus)/Touch Point*/Face

21 22

85 MIN

8 9

DIS

10 11 12

(Manuell Slutare)/Super C.Nite

Detection (Ansiktsdetektering), effekt) White balance (Vitbalans),

SCENE/SMART AUTO/

utgång) (när component/AV-kabeln är ansluten), Lapse REC* (Tidsförskjutning REC)

)

Fader* (Toning)

Analogue TV Out (Analog TV-

Digital effect (Digital

Time

De tillgängliga funktionerna varierar beroende på valt användarläge och olika indikatorer visas beroende på inställningsvärden. Indikatorerna nedan visas i videouppspelningsläget.

KONTROLLERA I FÖRVÄG!

• Den här skärmmenyn visas endast i videouppspelningsläge ( Tryck lätt på uppspelningsﬂiken ( ) på LCD-skärmen för att välja uppspelningsläge. sidan 49

50i

100-0001

Card Full

Memory full!

11 10

1 Videouppspelningsläge 2 Användningsstatus (uppspelning/paus) 3 Filnamn (ﬁlnummer) 4 Uppspelningstid/ﬁlens totala tid

Varningsindikatorer och meddelanden/

Volymkontroll

6 Lagringsmedia (minneskort) 7 Batteriinfo.(återstående batterinivå/-tid) 8 LCD Enhancer (LCD-förstärkare), Quality

(Kvalitet), Resolution (Upplösning)

• Flikarna för uppspelningskontroll försvinner i några sekunder efter videouppspelningen. Rör lätt någonstans på skärmen för att visa dem igen.

• Mer information om indikatorer och meddelanden ﬁnns på sidorna 131~137

140 MIN

01/JAN/2010 00:00

8 9

9 Date/Time (Datum/tid) 10 Menyﬂik 11 Flikar för videouppspelning (hoppa/sök/spela/

paus/långsam uppspelning)

12 Returﬂik 13 Volymﬂik

Protect (Skydda), Cont. Capture (Seriebildstagn.)

14 15 Play option (Uppspel.altern.), Analogue TV Out

(Analog TV-utgång) (när component/AV-kabeln är ansluten)

lära känna kameran

IDENTIFIERA SKÄRMENS VISNINGAR

De tillgängliga funktionerna varierar beroende på valt användarläge och olika indikatorer visas beroende på inställningsvärden. Indikatorerna nedan visas i videoinspelningsläget.

KONTROLLERA I FÖRVÄG!

• Den här skärmmenyn visas endast i fotoinspelningsläge (

• Välj fotoläget (

) genom att trycka på knappen MODE. sidan 49

Fotoinspelningsläge

1364 5

F3.5

- 0.3



50i

Card Full

01/JAN/2010 00:00

21 20

19 18 17

3888

85 MIN

7 8

DIS

ISO

10 11

1 Fotoinspelningsläge 2 Fokusindikator (halv slutare)/Self Timer*

(Självutlösare)

3 Varningsindikatorer och meddelanden 4 Bildräknare (totalt antal inspelningsbara foton) 5 Lagringsmedia (minneskort) 6 Batteriinfo.(återstående batterinivå/-tid) 7 Quality (Kvalitet), Resolution (Upplösning)

LCD enhancer (LCD-förstärkare)/Anti-Shake (HDIS)

(Antiskak (HDIS))

9 Tele Macro* (Telemakro), Back Light

(Bakgrundsljus)

10 Dynamic Range (Dynam. Interv)*, Flash (Blixt)/

Cont. Shot (Kont. insp)*/Bracket Shot (Gafﬂing*)

11 ISO, Sharpness (Skärpa)

• Funktioner som är markerade med * behålls när kameran slås på igen.

• Mer information om indikatorer och meddelanden ﬁnns på sidorna 131~137

• Det totala antalet inspelningsbara foton är baserat på tillgängligt utrymme på lagringsmediet.

• En mindre ändring av återstående minnesutrymme kanske inte ändrar fotoräknaren efter inspelning.

• Maximalt antal inspelningsbara ﬁler som visas är 9 999 även om det faktiska antalet inspelningsbara bilder överskrider 9 999.

2 13 18

19 19 21

1/50

12 Menyﬂik ( 13 Optisk zoom/Digital zoom 14 Date/Time (Datum/tid) 15 16 Uppspelningsﬂik ( ) 17 EV* 18 Manual Aperture* (Manuell Bländare)/Manual

20 White Balance (Vitbalans), Digital effect (Digital

1213141516

NOR

10 10

)

Time Zone (Tidszon)

Shutter* (Manuell Slutare) Manual Focus* (Manuell fokus), Metering (Mätning)/ Magic Touch*/Face Detection (Ansiktsdetektering)

effekt)

SCENE/SMART AUTO, Analogue TV Out (Analog

TV-utgång) (när component/AV-kabeln är ansluten)

De tillgängliga funktionerna varierar beroende på valt användarläge och olika indikatorer visas beroende på inställningsvärden. Indikatorerna nedan visas i bildinspelningsläget.

KONTROLLERA I FÖRVÄG!

( )

• Den här skärmmenyn visas endast i fotouppspelningsläge Tryck lätt på uppspelningsﬂiken ( ) på LCD-skärmen för att välja uppspelningsläge. sidan 49

•

Fotouppspelningsläge

2 3

14 13

1/3888

50i

100-0001

X 1.1

1 Bilduppspelningsläge 2 Slide Show (Bildspel)/zoomreglage 3 Bildräknare (aktuell bild/totalt antal

inspelade bilder)

4 Filnamn (Filnummer) 5 Lagringsmedia (minneskort) 6

Batteriinfo. (återstående batterinivå/-tid)

7 LCD enhancer (LCD-förstärkare), Quality

(Kvalitet), Resolution (Upplösning)

5 61

01/JAN/2010 00:00

1012

140 MIN

8 Date/Time (Datum/tid) 9 Fliken föregående bild, nästa bild 10 Menyﬂik ( 11 Bildspel (

)

12 Returﬂik 13 Utskriftsmärke 14 Protect, Analogue TV Out (Analog TV-

utgång) (när component/AV-kabeln är ansluten)

komma igång

ANVÄNDA BATTERIET

Köp extra batterier så att du alltid kan ha ett laddat batteri till hands.

❷ ❶

󱈢

OPEN

❸

Att sätta i batteriet

1. Öppna batteri-/minneskortsluckan genom

att dra batteri-/minneskortsluckans reglage mot ①.

2. För in batteriet tills du hör ett lätt klick.

- Kontrollera att logotypen för SAMSUNG är vänd uppåt och att kameran är placerad så som visas på bilden.

3. Stäng batteri-/minneskortsluckan genom

att dra batteri-/minneskortsluckans reglage mot ②.

• Använd endast batterier som är godkända av Samsung. Använd inte batterier från andra tillverkare. I annat fall ﬁnns det risk för överhettning, brand eller explosion.

• Samsung ansvarar inte för problem som uppstår på grund av att icke-godkända

batterier används.

Att ta ur batteriet

1. Öppna batteri-/minneskortsluckan genom

att dra batteri-/minneskortsluckans reglage mot ①.

2. Mata ut batteriet genom att dra

batteriutmagningsreglaget mot ③.

3. Stäng batteri-/minneskortsluckan genom

att dra batteri-/minneskortsluckans reglage mot ②.

Ladda batteriet med nätadaptern

DC IN

MODE

CHG

OPEN

Strömknapp( )

Nätadapter

KONTROLLERA I FÖRVÄG!

Innan du påbörjar föjande procedur ska du se till att batteriet är isatt i kameran.

1. Tryck på strömknappen ( ) för att slå av kameran och stäng sedan LCD-panelen.

sidan 29



2. Öppna batteri-/minneskortsluckan.

3. För in batteriet i kameran.

4. Anslut nätadaptern till DC IN-uttaget på kameran och koppla in nätadaptern i vägguttaget.

• Batteriet laddas inte i energispar vilket gör att lägesindikatorn kan lysa eller blinka.

Starta laddningen av batteriet efter att du stängt av kameran genom att trycka på Power-knappen (

• Även om strömmen slås av kommer batteriet att ladda ur om batteriet sitter kvar i kameran.

•

Vi rekommenderar att du har ett eller ﬂera extra batterier så att du kan fortsätta att spela in med kameran.

MODE

CHG

komma igång

KONTROLLERA BATTERIET

Du kan kontrollera laddningsstatus och återstående batterikapacitet.

Kontrollera laddningsstatus

Färgen på laddningslampan varierar beroende på statusen för effekten eller laddningen.

Laddningslampa (CHG)

Färgen på laddningindikatorn visar laddningsstatus.

Laddningsstatus

Laddas Fulladdat Fel

Laddning

Lysdiodens färg

(Orange) (Grön) (Blinkar/Röd)

• Batteriets kapacitet minskar över tiden och genom repeterad användning. Se till att kameran är avstängd när den inte används.

• Förvara batteriet separat när det har laddat klart eller om du inte ska använda det under en längre tid. På så sätt kan du förhindra att batteriets livstid förkortas.

• Batteriet laddas mer än 95 % om det står på laddning i omkring 2 timme och minuter och indikatorfärgen ändras till grönt. Det tar omkring 3 timmar för batteriet att laddas upp till 100 %.

Driftstid för batteriet

Batterityp BP125A

Laddningstid Ca 180 min

Videoupplösning HD (1080/50i) SD (576/50p)

Kontinuerlig inspelningstid Ca 85 min Ca 90 min

Uppspelningstid Ca 140 min Ca 170 min

(Enhet: min.)

• Laddningstid: Uppskattad tid (min.) krävs när du ska ladda ett helt urladdat batteri fullt.

• Inspelnings-/uppspelningstid: Uppskattad tid (min) som är tillgänglig när du har ett fulladdat batteri. ‘HD’ står för high deﬁnition-bildkvalitet och ‘SD’ står för standardbildkvalitet.

Om batterier

• Batteriet ska laddas i en temperatur mellan 32°F (0°C) och 104°F (40°C). När batteriet utsätts för

låga temperaturer (under 32°F (0°C)) reduceras användningstiden och det kan sluta att fungera. Om detta skulle uppstå kan du placera batteriet i en ﬁcka eller på ett annat varmt och skyddat ställe under en kort stund, sätt sedan tillbaka det.

• Placera inte batteriet i närheten av en värmekälla (t.ex. en brasa eller ett element).

• Montera inte isär batteriet eller utsätt det för tryck eller värme.

• Kortslut inte batteriets poler. Det kan orsaka läckor, värmebildning eller brand.

Underhåll av batteriet

• Inspelningstiden påverkas av temperaturen och omgivande villkor. Vi rekommenderar

• återförsäljare. Kontakta en återförsäljare när batteriets livstid är slut. Batterierna ska hanteras som kemiskt avfall.

• Kontrollera att batteriet är helt laddat innan du börjar spela in.

• Spara på batteriet genom att stänga av HD-kameran när den inte används.

• Batteriet laddar fortfarande ur även om strömmen är avstängd om det lämnas kvar i HDkameran. Om du inte använder HD-kameran under en längre tid skall du se till att batteriet är tomt.

• De interna cellerna skadas om batteriet laddas ur helt. Batteriet kan läcka när det är helt urladdat. Ladda batteriet åtminstone var 6:e månad för att förhindra att batteriet laddar ur helt.

att du endast använder originalbatterier som ﬁnns hos din Samsung-

Om batteriets livslängd

• Batteriets kapacitet minskar över tiden och genom repeterad användning. Om användningstiden

minskar tydligt mellan uppladdningarna är det troligtvis dags att byta ut det mot ett nytt.

• Varje batteris livslängd påverkas av lagring, användning och miljöförhållanden.

komma igång

Om driftstid

• Tider mäts när videon används i 77°F (25°C). Eftersom den omgivande temperaturen och förhållandena kan variera, kan den återstående batteritiden skilja sig något från de beräknade tiderna som anges i tabellen. Inspelningstiden och uppspelningstiden kan vara kortare beroende på under vilka

• förhållanden du använder kameran. Vid verklig inspelning kan batteriet laddas ur 2 till 3 gånger snabbare än detta eftersom start och stopp av inspelning, zoomning och uppspelning utförs. Räkna med att inspelningstiden med ett fulladdat batteri är mellan 1/2 och 1/3 av tiden i tabellen. Förbered tillräckligt antal batterier så att det överensstämmer med den tid du planerar att spela in med kameran.

• Inspelnings- och uppspelningstider kan bli kortare om du använder kameran i låga temperaturer.

På batteriet

• Laddningslampan (CHG) blinkar under laddning. Batteriinfo visas inte korrekt under följande förhållanden:

Batteriet är inte rätt placerat.

- Batteriet är skadat.

- Batteriet är allt för slitet. (Endast för batteriinfo)

Använda en strömkälla från ett vägguttag

Vi rekommenderar att du använder nätadaptern för att driva kameran från ett eluttag när du gör inställningar, spelar upp, redigerar bilder eller använder den inomhus. Anslut på samma sätt som när du laddar batteriet. sidan 25

På nätadaptern

• Använd ett vägguttag i närheten när du använder nätadaptern. Koppla omedelbart ur nätadaptern från vägguttaget om något fel uppstår när du använder kameran. Använd inte nätadaptern på trånga ställen, t.ex. mellan en vägg och en möbel.

•

• Kortslut inte DC-kontakten för nätadaptern eller batteripolerna med metallobjekt. Det kan orsaka tekniskt fel.

• Kameran försörjs med ström så länge den är ansluten till vägguttaget, även om kameran är avstängd.

Kamerans grundfunktioner

SLÅ PÅ/AV KAMERAN

I det här kapitlet beskrivs kamerans grundfunktioner, t.ex. att slå på/av strömmen, växla lägen samt ställa in skärmindikatorer.

1. Öppna LCD-skärmen för att slå på kameran.

• Din kamera slås automatiskt på när du öppnar

LCD-skärmen.

Tryck på Power-knappen( ) i cirka 1 sekunder

för att slå av kameran.

CHECK

VIEW

• Kameran stängs inte av bara genom att stänga

LCD-skärmen.

LCD-skärm

Strömknapp( )

• Så här ställer du in datum och tid när du använder

kameran. sidan 33

•

Kameran kör en självdiagnos när den slås på. Om ett varningsmeddelande visas ska du läsa "Varningsindikatorer och meddelanden"

(sidorna 131~137) och

vidta motsvarande åtgärd.

• Om du stänger LCD-panelen när enheten är påslagen aktiveras energisparläget.

Vid användning av den här kameran för första gången

• När du använder kameran första gången eller återställer den visas skärmvisningen för tidszon som startskärm. Välj din geograﬁska plats och ställ in datum och tid.

sidan 33



Om du inte ställer in datum och tid visas tidzonsskärmen varje gång du slår på

kameran.

CHG

MODE

kamerans grundfunktioner

SÄTTA KAMERAN I ENERGISPARLÄGE

Om du vill att kameran under en längre tid ska aktivera följande funktioner kan du förhindra att den drar onödigt mycket energi och att den reagerar snabbare från energisparlägena.

I STBY-läge:

•

Kameran växlar till "Quick On STBY" (Snabb på STBY) när LCD-skärmen stängs.

sidan 96



I uppspelningsläge (inkluderar miniatyrvisningsläge):

•

Kameran växlar till viloläge när LCD-skärmen stängs och om kameran sedan inte

används under 20 minuter kommer den att stängas av. Om "Auto Power Off: 5 Min" (Autoavstängning: 5 min) är inställt stängs kameran av efter 5 minuter.

•

Om du öppnar LCD-skärmen eller ansluter videokabeln till kameran i viloläge så avslutas

viloläget och du återgår till senast använda användarläge.

LCD-skärmen stängsLCD-skärmen öppnas Efter 20 minuter

MODE

Q. MENU

00:00:04 / 00:00:49

100-0001

Memory full!

140 MIN

CHG

MODE

CHG

<Ström av><När strömmen är på> <Viloläge>

• Energisparläget fungerar inte i följande fall:

- När kameran har en kabelanslutning. (USB, Component/AV eller HDMI)

- När inspelning, uppspelning eller bildspel används.

- När LCD-skärmen är öppen.

• Energisparläget förbrukar omkring 50% av batterikraften jämfört med standbyläge. Om du däremot använder kameran under maximal tid för tidsperioden så rekommenderar vi att du slår av kameran genom att trycka på strömknappen

)

(

när den inte används.

MODE

CHG

+ 113 hidden pages