Samsung HM3100 User manual

World Wide Web
www.samsungmobile.com

Code No.: GH68-28533D

Printed in Korea

EU D. 05/2010. Rev. 1.0

Русский .................................................................................1

Latviski ................................................................................27

Українська ..........................................................................53

Lietuviškai ...........................................................................79

Eesti ...................................................................................105

Оглавление

Подготовка к работе

Внешний вид гарнитуры ..................................................................... 3

Функции кнопок ...................................................................................4

Зарядка гарнитуры .............................................................................5

Ношение гарнитуры ............................................................................9

Использование гарнитуры

Включение и выключение гарнитуры .............................................. 10

Подключение гарнитуры и установка подключения ....................... 11

Сопряжение с помощью функции активного подключения ........... 14

Функции вызова ................................................................................15

Приложение

Вопросы и ответы ............................................................................. 20

Гарантия и замена деталей .............................................................22

Правильная утилизация изделия .................................................... 23

Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта ........24

Технические характеристики............................................................ 25

Русский

Русский

1

Перед началом использования гарнитуры Bluetooth прочтите данное
руководство.
Bluetooth® является зарегистрированным во всем мире товарным
знаком Bluetooth SIG, Inc. Идентификатор Bluetooth QD: B16563.

Дополнительную информацию о Bluetooth см. на веб-сайте
www.bluetooth.com

Меры предосторожности

Запрещается разбирать гарнитуру и вносить любые изменения в ее конструкцию.•
Это может привести к неполадкам или воспламенению гарнитуры. Для ремонта
гарнитуры обращайтесь в авторизованные сервисные центры.

Соблюдайте все требования местного законодательства относительно •
использования гарнитуры во время вождения.

Не храните гарнитуру при температуре выше 50 °C/122 °F, например в нагретом •
салоне автомобиля или в зоне действия прямых солнечных лучей, так как это
может привести к ухудшению работы гарнитуры и сократить срок службы
аккумулятора.

Не подвергайте гарнитуру и любые ее компоненты воздействию воды •
или других жидкостей.

Длительное использование гарнитуры с повышенной громкостью звука может
привести к нарушению слуха. Перед подключением гарнитуры к аудиоисточнику
настоятельно рекомендуется снижать громкость, а во время разговора или
прослушивания музыки устанавливать минимальную необходимую громкость.

2

Подготовка к работе

В этом разделе содержатся сведения, которые необходимо знать для
надлежащего использования гарнитуры Bluetooth.

Внешний вид гарнитуры

Русский

Дужка

Кнопка

регулирования

громкости

Динамик

В комплект поставки гарнитуры входят также зарядное устройство, подставка •
для зарядки, наушники-вкладыши, дужка и руководство пользователя.

В некоторых регионах комплект поставки отличается от приведенного.•

Световой
индикатор

Многофункциональ­ная кнопка

Контакты
для зарядки

3

Функции кнопок

Многофункциональная кнопка

Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить устройство.•
Нажмите и удерживайте, чтобы переключиться в режим сопряжения.•
Нажмите, чтобы выполнить вызов или ответить на входящий вызов.•
Нажмите, чтобы завершить вызов.•

Кнопки увеличения и уменьшения громкости

Нажимайте, чтобы отрегулировать громкость.•
Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить микрофон.•
В режиме сопряжения нажмите и удерживайте кнопку увеличения •

громкости, чтобы включить функцию многостороннего подключения.
В режиме сопряжения нажмите и удерживайте кнопку уменьшения •

громкости, чтобы выключить функцию многостороннего подключения.

При достижении максимальной или минимальной громкости подается звуковой
сигнал.

4

Зарядка гарнитуры

В гарнитуре имеется встроенный аккумулятор, который нельзя извлечь
из устройства. Перед первым использованием гарнитуры аккумулятор
следует полностью зарядить.

Вставьте гарнитуру в подставку для зарядки.1

Откройте крышку зарядного разъема на задней стороне подставки.2

Русский

5