Samsung HLN567W, HLN467W User Manual [fr, th]

BP68-00160A-00

DLPTV

G u i d e d e l ’ u t i l i s a t e u r

HLN467W/HLN567W/HLN4365W/HLN5065W/HLN437W
HLN507W/HLN617W

DLPTV

2 3

Consignes de sécurifé

Attention! Consignes de

sécurité importantes

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
ENLEVER LA PARTIE SUPÉRIEURE (OU LA PARTIE ARRIÈRE) DE L’APPAREIL. CET APPAREIL
NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARA-BLES PAR L’UTILISATEUR. FAITES TOUJOURS
APPEL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR LES RÉPARATIONS.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’in­térieur de l’appareil. Tout contact avec les pièces intérieures de l’appareil peut s’avérer
dangereux.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de directives importantes d’utilisation et d’en­tretien dans la documentation accompagnant cet appareil.

MISE EN GARDE: Les modifications apportées à cet apparell qui ne sont pas conformes
aux règlements de l’CSA (Association canadienne de normalisation) pourraient annuler

le droit qu’un utilisateur possède de faire fonctionner cet appareil certifié par la CSA.

ATTENTION: Pour eviter les chocs electriques, introduire la lame le plus large de la
fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

Remarque à l’attention de l’installateur du système de télévision par câble (CATV): Cette
note est conçue pour rappeler à l’installateur du système de télévision par câble que l’ar­ticle 820-40 du CNE (section 54 du Code national de l’électricité, partie 1) dans son
paragraphe sur la mise à la terre, précise que la masse du câble doit être raccordée au
système de mise à la terre du bâtiment, aussi proche que possible du point d’entrée du
câble.

Important: Un tribunal fédéral a statué que l’enregistrement non autorisé d’émissions de
télévision avec droits d’auteur constitue une violation des lois sur les droits d’auteur. Il
existe aussi des émissions de télévision canadiennes avec droits d’auteur et l’enreg­istrement de ces émissions en entier ou en partie constitue une violation de ces droits.

Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, évitez d’ex-

poser cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Merci d’avoir choisi un produit Samsung

Merci d’avoir choisi Samsung! Votre nouveau téléviseur à projection Samsung intègre les plus récentes
technologies en matière de traitement numérique de la lumière. Ses menus à l’écran et ses sous-titres
codés font de ce téléviseur l’un des produits les plus attrayants de sa catégorie. Nous sommes fiers de
vous offrir un produit pratique et fiable dont vous pourrez profiter pendant des années.

Consignes de sécurité importantes

Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez votre téléviseur couleur. Pour réduire le risque d’in­cendie, de choc électrique et d’autres blessures, observez ces consignes de sécurité lorsque vous
installez, utilisez et entretenez votre appareil.

• Lisez toutes les consignes de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser votre appareil.

• Conservez toutes les consignes de sécurité et les instructions pour le fonctionnement aux fins de
référence ultérieure.

• Tenez compte de tous les avertissements qui figurent sur l’appareil et dans le manuel de l’utilisateur.

• Observez toutes les instructions d’emploi de l’appareil.

• Débranchez le téléviseur couleur de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants
liquides ou en aérosol. Nettoyez l’appareil avec un linge humide.

• N’ajoutez aucun accessoire ni aucune pièce à votre téléviseur sans avoir reçu l’approbation du fabri­cant. De tels ajouts risquent d’occasionner des incendies, des chocs électriques ou d’autres blessures.

• N’utilisez pas votre téléviseur à proximité d’une source d’eau, par exemple près d’une baignoire, d’un
lavabo, d’un évier de cuisine, d’une cuve de lessivage ou d’une piscine.

• Ne placez pas votre téléviseur sur un chariot, une étagère, un trépied, une
table ou un support instable. Le téléviseur pourrait tomber et risquer de bless­er sérieusement un enfant ou un adulte. En outre, l’appareil pourrait être
grave-ment endommagé. N’utilisez qu’un(e) seul(e) chariot, étagère, trépied,
table ou support recommandé par le fabricant ou vendu avec le téléviseur.
Suivez les instructions prescrites par le fabricant pour le montage et utilisez le
support de montage recommandé par le fabricant. Si l’appareil est monté sur
un chariot, déplacez ce dernier avec le plus grand soin. Évitez les arrêts et
les départs brusques et méfiez-vous des irrégularités du sol qui pourraient
faire renverser l’appareil.

• Prévoyez un niveau d’aération adéquat. L’appareil comporte des fentes d’aération qui le protègent
d’un risque de surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être obstruées. Ne placez jamais votre
appareil sur un lit, un divan, un tapis ou toute autre surface similaire. Ne le placez pas près d’un radi­ateur ou d’une source de chaleur. Si vous placez le téléviseur sur une tablette ou un support à livres,
veillez à ce que l’aération soit adéquate et observez les instructions du fabricant pendant le montage.

• Branchez votre téléviseur uniquement à la source d’alimentation prescrite sur l’étiquette. Si vous n’êtes
pas certain de la tension utilisée dans votre maison, veuillez consulter votre marchand ou la compag­nie d’électricité locale.

• Utilisez uniquement une prise polarisée ou mise à la terre. Pour votre sécurité, ce téléviseur est muni
d’un cordon c.a. polarisé muni d’une lame plus large que l’autre. Cette fiche ne pourra être insérée
que d’une seule façon dans la prise. Si vous êtes incapable d’insérer la fiche complètement dans la
prise, veuillez l’inverser et essayez de nouveau. Si la fiche ne rentre pas toujours, communiquez avec
un électricien afin de remplacer votre prise.

SAMSUNG

5

Consignes de sécurifé

4

• Protégez le cordon d’alimentation. Les cordons d’alimentation devraient être placés de sorte que per­son-ne ne risque de marcher dessus ou qu’il ne soit pas coincé entre divers objets. Il faut aussi veiller à
la protection de la fiche, de la prise et du point de sortie du cordon.

• Durant un orage ou lorsque le téléviseur est laissé sans surveillance et qu’il n’est pas utilisé pendant de
longues périodes, débranchez le téléviseur de la prise murale et débranchez l’antenne ou le système
de câblodistribution. Vous réduirez ainsi les risques que votre appareil soit endommagé par des éclairs
et des pointes de tension du cordon d’alimentation.

• Évitez les lignes électriques aériennes. Il ne faut pas installer une antenne extérieure à proximité de
lignes électriques aériennes, d’une ligne ou d’un circuit d’éclairage où un contact pourrait se produire.
Lors de l’installation de l’antenne extérieure, procédez avec une extrême prudence, car un contact
avec ces lignes ou circuits électriques pourrait s’avérer fatal.

• Ne surchargez pas les prises murales ou les prises de courant intégrales afin d’éviter un risque d’in­cendie ou de choc électrique.

• N’introduisez jamais d’objets à travers les ouvertures de l’appareil, car ils pourraient toucher des
pièces sous tension ou endommager des pièces. Ne renversez jamais de liquide sur le téléviseur.

• Si une antenne extérieure ou un système de câblodistribution est raccordé à votre appareil,assurez­vous que l’antenne ou le système de télévision par câble a
été mis à la terre de façon correcte afin d’éviter une sur­charge électrique ou une charge électrostatique. La section
810 du code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70­1984, donne des informations au sujet de la mise à la terre
de la tige d’antenne et des éléments de support, de la mise
à la terre du câble d’entrée par une unité de décharge
d’antenne, de la taille des câbles de mise à la terre, de
l’endroit où placer l’unité de décharge d’atenne, des rac­cordements aux électrodes de mise à la terre et des spécifi­cations sur les électrodes de mise à la terre.

• Ne tentez pas de réparer vous-même votre téléviseur. Débranchez l’appareil de la prise murale et
faites toujours appel à du personnel qualifié dans les situations suivantes:

- Lorsque la fiche ou le cordon d’alimentation a été endommagé.

- Lorsqu’un liquide a été renversé ou que des objets sont tombés à l’intérieur de l’appareil.

- Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.

- Si l’appareil ne fonctionne pas normalement après avoir suivi les instructions d’utilisation.

- Si l’appareil est tombé ou si le coffret a été endommagé.

- Si votre appareil est affecté par une baisse de rendement.

- Si le remplacement de la lampe par l’utilisateur (AMPOULE SEULEMENT) ne donne aucun résul­tat, reportez-vous à la page 11.

• Si vous réglez votre appareil vous-même, ne réglez que les commandes indiquées dans le manuel de
l’utilisateur. Le réglage des autres boutons peut causer des dommages importants qui nécessitent des
réparations importantes de la part d’un technicien qualifié pour remettre l’appareil en bon état de fonc­tion-nement.

• Lorsque vous avez besoin de pièces de rechange, il faut s’assurer que le technicien a bien utilisé les
pièces de rechange recommandées par le fabricant ou des pièces possédant les mêmes caractéris­tiques que la pièce d’origine. Une substitution non autorisée peut entraîner un risque d’incendie, de
choc électrique ou d’autres dangers.

• Suite à la réparation ou l’entretien de votre appareil, demandez au technicien d’effectuer certaines
vérifications qui prouveront que l’utilisation de l’appareil est sécuritaire.

Cet appareil se conforme avec la partle 15 des réglements de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux
deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne peut pas causer des interférences néfastes, et
(2) cet appareil doit pouvoir traiter toute interférence qui pourrait géner le fonctionnement.

Ce téléviseur est capable d’afficher des soustitres selon §15.119 des réglements de la FCC.

Caractéristiques Particulières ..............................................................................48

Programmation de la télécommande ......................................................................48

Codes de la télécommande...................................................................................51

Syntonisation fine des chaînes...............................................................................52

Sélection de la tonalité .........................................................................................53

Réglage du mode film ..........................................................................................53

Technologie DNIeTM(Digital Natural Image engine) .........................................54

Réduction de bruit numérique................................................................................55

Réglage du mode écran bleu ................................................................................56

Redimensionnement de l’affichage.........................................................................57

Options audio spéciales .......................................................................................59

Réglages MTS : Sélection d’une piste audio................................................59

Ambiophonie virtuelle ...............................................................................60

BBE ........................................................................................................61

Réglage automatique du volume................................................................62

Affichage des sous-titres........................................................................................63

Affichage de l'image sur image.............................................................................64

Sélection de l’image sur image..................................................................64

Sélection d’un source externe ....................................................................65

Sélection d’une source externe (antenne ou câble) pour l’image incrustée ......66

Permutation de l’image incrustée et de l’image principale.............................67

Redimensionnement de l’image incrustée ....................................................68

Changement de la chaîne de l’image incrustée ...........................................69

Sélection de la source sonore....................................................................70

Déplacement de l’image incrustée..............................................................70

Utilisation de la fonction de contrôle parental (V-Chip).............................................71

Écran d’ordinateur............................................................................................78

Utilisation du téléviseur comme écran d’ordinateur...................................................78

Branchement de votre ordinateur PC sur le téléviseur....................................78

Configuration du logiciel de votre ordinateur (Windows seulement)...............79

Modes d’affichage...................................................................................80

Configuration du téléviseur pour servir d’écran d’ordinateur .....................................81

Réglage de la qualité de l’image...........................................................................82

Repositionnement de l’image (vers la gauche, la droite, le haut et le bas) ..................83

Redimensionnement de l’écran (mode PC)...............................................................84

Annexe............................................................................................................88

Dépannage.........................................................................................................88

Entretien..............................................................................................................89

Utilisation de votre téléviseur à l’étranger................................................................89

Spécifications ......................................................................................................89

7

Votre nouveau téléviseur grand écran .................................................................10

Remplacement de la lampe...................................................................................10

Liste des caractéristiques.......................................................................................12

Vérification des pièces..........................................................................................12

Touches sur le panneau latéral...............................................................................13

Prises du panneau latéral......................................................................................13

Voyants DEL.........................................................................................................14

Prises du panneau arrière .....................................................................................15

Télécommande.....................................................................................................16

Mise en place des piles dans la télécommande...........................................17

Raccordements.................................................................................................20

Raccordement des antennes VHF et UHF ................................................................20

Antennes munies de câbles plats à deux conducteurs de 300 ohms...............20

Antennes munies de câbles ronds de 75 ohms............................................20

Antennes séparées VHF et UHF .................................................................21

Raccordement du système de câblodistribution........................................................22

Câble sans décodeur................................................................................22

Câble avec décodeur qui débrouille toutes les chaînes.................................22

Raccordement d’un convertisseur de câblodistribution ..................................23

Raccordement d’un convertisseur de câblodistribution et d’un magnétoscope ..23

Raccordement d’un caméscope..............................................................................24

Raccordement d'un lecteur de DVN........................................................................25

Connexion d’un convertisseur de télévision numérique .............................................26

Fonctionnement du téléviseur..............................................................................30

Pour allumer et éteindre le téléviseur (ON/OFF) ......................................................30

Visionnement des menus et affichages....................................................................30

Sélection de la langue des menus..........................................................................31

Sélection de l’entrée d’antenne ..............................................................................31

Mémoire des chaînes ...........................................................................................33

Changement des chaînes......................................................................................34

Sélection de vos chaînes favorites..........................................................................35

Identification des chaînes ......................................................................................36

Réglage de la mélodie de marche/arrêt.................................................................37

Réglages vidéo....................................................................................................38

Paramètres audio.................................................................................................40

Réglage de l’horloge............................................................................................42

Réglage des minuteries.........................................................................................43

Utilisation d’une source de diffusion externe............................................................45

Table de Matières

6

Votre nouveau téléviseur grand écran

SAMSUNG

11

Votre nouveau téléviseur grand écran

10

Replacing the Lamp

• Pourquoi remplacer la lampe?

Les lampes de téléviseur à projection ont une durée utile limitée. Pour préserver la qualité de l’image,
il faut remplacer la lampe régulièrement.
Une fois la lampe remplacée, l’écran redeviendra aussi brillant et précis qu’un neuf.

• Quand faut-il remplacer la lampe?

La lampe doit être remplacée quand l’écran devient plus foncé, moins précis ou quand les trois voyants
à l’avant du téléviseur (minuterie, lampe et température) clignotent.

• Vérifications à faire avant de remplacer la lampe

1. La lampe de rechange doit avoir le même numéro de code et être du même type.

2. Le type de la lampe est indiqué sur le côté droit du téléviseur. Il est aussi indiqué sur le boîtier de la
lampe.

3. Après avoir vérifié le numéro de code de la lampe, transmettez celui-ci au magasin où vous avez
acheté le téléviseur ou à un centre de service Samsung.

• Attention

1. Utilisez une lampe portant le numéro de code indiqué afin de ne pas endommager le téléviseur.

2. Éteignez le téléviseur et attendez trente minutes avant de remplacer la lampe afin de la laisser
refroidir.

3. Évitez de toucher à la partie vitrée de la lampe avec la main nue ou d’insérer un objet étranger à
l’intérieur du boîtier car vous pourriez réduire la qualité de l’image, subir un choc électrique ou
déclencher un incendie.

4. Évitez de mettre la lampe usagée près d’objets inflammables ou de la laisser à la portée des
enfants.

• Pour remplacer la lampe, vous aurez besoin d’un tournevis Phillips de 5.91 pouces de long et d’une paire de gants.

1

Débranchez le téléviseur, puis
retirez la vis à l’aide d’un
tournevis, de la façon illustrée.
(HLN467W/HLN567W:
Retirez le capuchon de
caoutchouc et enlevez la vis. )

2

Enlevez le boîtier de la lampe.
(HLN467W/HLN567W:
Appliquez une légère tension
vers la droite et tirez pour
faciliter l’ouverture.)

3

Au moyen d’un tournevis, retirez
les vis qui retiennent la lampe.
Il y a 2 vis : une à gauche,
l’autre à droite. Une fois
dévissées jusqu’au bout, les vis
restent fixées au corps de la
lampe.

4

Saisissez la poignée et tirez pour
séparer la lampe du moteur.

5

Pour réinstaller la lampe, suivez
la procédure inverse.

REMARQUE

• Utilisez une lampe de rechange de même modèle.

• Après avoir remplacé la lampe, alignez le boîtier de la lampe avec la rainure puis serrez la
vis.

• Si le boîtier de la lampe n’est pas fermé correctement, le circuit de protection s’activera et le
téléviseur refusera de s’allumer.

… HLN437W/HLN507W

HLN617W/HLN4365W
HLN5065W

… HLN467W/HLN567W

… HLN437W/HLN507W

HLN617W/HLN4365W
HLN5065W

… HLN467W/HLN567W

1312

Touches sur le panneau latéral

Les touches sur panneau latéral vous permettent de régler les fonctions de base de votre téléviseur et d’ac­céder le système de menu à l’écran. Pour les fonctions plus complexes, il faut utiliser la télécommande.

Prises du panneau latéral

Vous pouvez utiliser les prises du panneau latéral pour raccorder les appareils que vous utilisez de temps
en temps tel qu’un caméscope ou un jeu vidéo.

Liste des caractéristiques

Votre téléviseur Samsung est un produit de haute technologie. Ce téléviseur à haut rendement muni de car­actéristiques multiples n’est pas seulement à la hauteur des standards du marché mais les dépasse.
En plus des caractéristiques auxquelles vous êtes habitué, Samsung a doté cet appareil de ces caractéris­tiques spéciales:

• Télécommande facile à utiliser

• Système de menu à l’écran facile à consulter que vous pouvez utiliser à partir du panneau avant ou de
la télécommande.

• Minuterie automatique pour allumer et éteindre le téléviseur à n’importe quel moment

• Réglages de l’image et du son ajustables et la capacité de mettre en mémoire vos réglages préférés.

• Syntonisateur automatique pouvant syntoniser jusqu’à 181 chaînes

• Un filtre spécial pour réduire ou éliminer les problèmes de réception

• Commande de syntonisation précise pour maximiser la netteté de l’image

• Un décodeur intégré à canaux multiples permettant l’écoute de programmes stéréo et les seconds pro­grammes audio (SPA)

• Haut-parleurs intégrés à deux voies

• Une minuterie de veille spéciale

• Image sur image qui vous permet de regarder deux émissions à la fois

• Téléviseur grand écran avec fonction de dimensionnement de l’image

Vérification des pièces

Quand vous avez déballé votre téléviseur, vérifiez si vous avez toutes les pièces illustrées ci-dessous.
Appelez votre concessionnaire si une pièce est manquante ou brisée.

Votre nouveau téléviseur grand écran

Ce manuel

Téléviseur

Télécommande sans fil
(BP59-00007A)/AAA

Piles (4301-000121)

Carte de
garantie

Câble RCA

(AA39-40001B)

Œ

TV/VIDEO

Appuyez sur cette touche pour alterner entre le signal provenant du téléviseur et celui
d’un appareil annexe.

´

MENU

Appuyez sur cette touche pour afficher le menu à l’écran.

ˇ

▼ CHANNEL ▲

Appuyez sur ces touches pour passer d’une chaîne à l’autre. Appuyez également sur ces
touches pour parcourir les options sur le système de menu.

¨

VOLUME +, –

Appuyez sur ces touches pour baisser ou augmenter le volume. Appuyez également sur
ces touches pour choisir une option affichée à l’écran.

ˆ

POWER

Pour allumer et éteindre le téléviseur.

œ HLN467W
œ HLN567W

œ HLN617W

œ HLN437W
œ HLN507W
œ HLN4365W
œ HLN5065W

Œ

Prises d’entrée VIDEO

Utilisez cette prise pour capter le signal vidéo d’un caméscope ou d’un jeu vidéo.

´

Prises d’entrée AUDIO

Utilisez ces prises pour capter les signaux audio d’un caméscope ou d’un jeu vidéo.

ˇ

Prises d’entrée S-VIDEO

Utilisez cette prise pour acheminer le signal provenant d’un caméscope ou d’un jeu
vidéo. (Les prises S-VIDEO 3 et AUDIO L/R INPUT 3 sont utilisées ensemble.)

œ HLN507W
œ HLN617W
œ HLN5065W

œ HLN467W
œ HLN567W

œ HLN437W
œ HLN4365W

15

Votre nouveau téléviseur grand écran

14

Voyants DEL

Les trois voyants sur le panneau frontal indiquent l’état de votre téléviseur.

État des voyants

: Voyant allumé
: Voyant clignotant
: Voyant éteint

• À sa mise sous tension, le téléviseur doit chauffer pendant environ 30 secondes. Aussi est-il possible

que la luminosité normale n’apparaisse pas immédiatement.

• Le téléviseur est doté d’un ventilateur qui prévient la surchauffe de sa lampe interne.

Vous pourriez l’entendre tourner à l’occasion.

Timer Lamp Temp

Indication

La minuterie automatique a été activée.
En attente.

L’image apparaîtra automatiquement dans environ 25 secondes.
La minuterie automatique de marche/arrêt a été activée et le téléviseur

s’allumera automatiquement dans environ 25 secondes.
Un ventilateur à l’intérieur du téléviseur ne fonctionne pas normalement.
Le couvercle de lampe à l’arrière du téléviseur est mal fermé.
Vérifiez si l’orifice de ventilation à l’arrière du téléviseur est obstrué.

Si la température intérieure devient trop élevée, la téléviseur s’éteindra.
La lampe peut être défectueuse. Adressez-vous à un technicien agréé.

Prises du panneau arrière

Utilisez les prises du panneau arrière pour raccorder des appareils tels qu’un magnétoscope ou un lecteur
de disque laser. Puisqu’il y a deux séries de prises d’entrée et un jeu de prises d'entrée vidéo à com­posants, vous pouvez brancher simultanément deux différents appareils tels que deux magnétoscopes, un
lecteur de disque laser ou un lecteur de disque vidéonumérique. Pour des renseignements supplémen­taires, consultez la section “Raccordements.”.

Œ

Bornes d’ANTENNE

Il est possible de raccorder deux câbles ou antennes indépendants
à ces bornes. Utilisez les bornes ANT-A et ANT-B pour recevoir un
signal provenant d’antennes VHF/UHF ou de votre système de
câblodistribution. Utilisez la borne ANT A-OUT pour rediriger le signal
reçu à la borne ANT-A vers une autre composante (par exemple un
convertisseur de câblodistribution). La chaîne de l’image incrustée
peut être reçue seulement si la borne ANT-A est reliée à une source
de diffusion.

´

Prises d’entrée S-VIDEO

Permet de connecter la sortie S-Video d’un lecteur DVD ou d’un
magnétoscope S-VHS.

ˇ

Prises d’entrée VIDÉO/AUDIO (VCR1, VCR2)

Permet de connecter les signaux vidéo/audio provenant d’autres
appareils, par exemple un magnétoscope ou des lecteurs DVD.

¨

Prises de sortie moniteur VIDÉO/AUDIO

Permet d’envoyer un signal vidéo du téléviseur vers un autre
appareil, par exemple un magnétoscope.

Remarque : La prise MONITOR OUT est disponible seulement dans
les modes RF, Video et S-Video.

ˆ

Prises Component1 (Y, Pb, Pr, L, R)

Ces prises permettent de brancher les signaux vidéo/audio de
composante en provenance d’un lecteur DVD quand les prises
d’entrée vidéo de composante sont utilisées.

Remarque : Seuls les formats 480i et 408p sont pris en charge.

Ø

Prises Component 2, 3 (Y, Pb, Pr, L, R)

Reçoivent les signaux vidéo/audio de télévision numérique en
provenance d’un convertisseur.

Remarque : Seuls les formats 480p, 720p et 1080i sont pris en
charge.

∏

Prises d’entrée PC AUDIO

Connect these to the audio-output jacks on your PC.

”

Prise DVI (interface vidéo numérique)

Reçoit les signaux numériques en provenance d’un convertisseur de
câblodistribution, d’un PC, etc.

’

Prise RS-232C

˝

Prise d’entrée VIDÉO PC

Permet de connecter la sortie vidéo d’un PC.

Mise en place des piles dans la télécommande

D’habitude les piles dans la télécommande durent environ un an pendant un usage normal. Si vous con­statez que la télécommande ne fonctionne pas de façon optimale, c’est peut-être à cause des piles.
Veuillez remplacez les deux piles et ne mélangez pas les vieilles avec les nouvelles. Si vous n’avez pas
intention d’utiliser votre télécommande pendant une longue période de temps, retirez les piles et rangez­les dans un endroit sec et frais.

1

Retirez le couvercle en le faisant
glisser.

2

Insérez deux pilles AAA.
Veillez à ce que polarités + et –
des piles correspondent aux sché­ma à l’intérieur du compartiment.

3

Replacez le couvercle.

17

Télécommande

Vous pouvez utiliser la télécommande à une distance allant jusqu’à 23 pieds du téléviseur. Lorsque vous
utilisez la télécommande, dirigez-la toujours vers le téléviseur. Au besoin, vous pouvez aussi utiliser votre
télécommande pour faire fonctionner votre magnétoscope et votre décodeur.

Votre nouveau téléviseur grand écran

16

1. POWER

Pour allumer et éteindre le téléviseur.

2. +100

Appuyez sur cette touche pour choisir les
chaînes de câblodistribution dont l’indicatif est
supérieur à 100.

3. Menu

Pour afficher le menu principal.

4. CH(chaîne) et VOL(Volume)

Permet de commander le volume et de

syntoniser une chaîne.

5. Mute

Appuyez sur cette touche pour couper
le son.

6. Display

Pour afficher l’information à l’écran.

7. Aspect

Pour changer le format d'affichage.

8. Surround

Appuyez sur cette touche pour reproduire l’effet
d’ambiophonie Dolby.

9. MTS(Multichannel

Television Stereo)

Pour sélectionner l’audio stéréophonique, mono­phonique ou SAP (Separate Audio Program – pro­gramme audio distinct).

10. Mode

Pour sélectionner l’appareil qui sera commandé
par la télécommande Samsung (p. ex., téléviseur,
magnétoscope, câblosélecteur ou lecteur DVD).

11. Pre-ch

Pour syntoniser la chaîne précédente.

12. TV/Video

Appuyez sur cette touche pour afficher toutes les
sources vidéo disponibles (p. ex., téléviseur, mag­nétoscope, lecteur DVD, téléviseur numérique, PC).

13. Touche multifonction

Pour sélectionner des options de menu et modifier
leur valeur.

14. DNIe

Pour activer la fonctionDNIe (Digital Natural Image
engine).

15. PIP

Pour activer la fonction image sur image.

16. Still

Cette touche permet d’immobiliser l’image.
Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre
la diffusion normale.

17. Fav.CH (chaînes favorites)

Cette touche permet d’alterner entre vos

chaînes favorites.

18. S.Mode

Cette touche permet de régler le son du téléviseur
à l’aide des réglages définis en usine (ou vous
pouvez choisir les paramètres que vous désirez).

19. P.Mode

Cette touche permet de régler l’image à l’aide des
réglages définis en usine (ou vous pouvez choisir
les paramètres que vous désirez).

20. VCR controls

Pour contrôler les fonctions du magnétoscope :
Stop (arrêt), REW (rembobinage), Play/Pause (lec­ture/pause), FF (avance rapide).

21. PIP controls

Source ;

Pour sélectionner l'une des sources vidéo

disponibles pour l’incrustation d’image.
Scan; Appuyez sur cette touche pour faire défiler

les chaînes en mémoire.
Locate; Cette touche permet de déplacer l’image

incrustée dans l’un ou l’autre des quatre coins de
l’écran.

Swap; Pour permuter entre l’image principale et
l’image incrustée.

Size; Cette touche permet d’augmenter ou de
diminuer la taille de l’image incrustée.

CH(PIP);

Permet de faire défiler les chaînes
disponibles (ces touches modifient uniquement la
chaîne de la fenêtre en incrustation).

22. V.chip

Appuyez sur cette touche pour configurer et activer
la fonction de contrôle parental.

23. Set

Cette touche est utilisée pendant la configuration
de la télécommande de manière à rendre celle-ci
compatible avec les autres appareils (magnéto­scope, câblosélecteur, lecteur DVD, etc.)

24. Sleep

Pour sélectionner un délai d'arrêt automatique du
téléviseur.

25. Add/Erase

Appuyez sur cette touche pour ajouter des chaînes
dans la mémoire ou pour en retrancher.Cette
touche permet aussi de mettre en mémoire, ou de
supprimer de celle-ci, les paramètres optimaux
après avoir fait la syntonisation fine des chaînes.

Raccordements

SAMSUNG

20 21

Raccordements

Raccordement des antennes VHF et UHF

Si vous n’êtes pas reliés à la câblodistribution, vous devez raccorder le téléviseur à une antenne.

Antennes munies de câbles plats à deux conducteurs de 300 ohms

Si votre câble d’antenne ressemble à celui-ci alors c’est un câble plat à deux conducteurs de 300
ohms.

1

Placez les deux descentes

d’an-tenne sous les vis de
l’adaptateur 300-75 ohms
(fourni). Serrez les vis à l’aide
d’un tournevis.

2

Branchez l’adaptateur dans
la borne ANT-A au bas du
panneau arrière.

Antennes munies de câbles ronds de 75 ohms

Si votre câble d’antenne ressemble à celui-ci alors c’est un câble rond de 75 ohms.

1

Raccordez le câble d’antenne

à la borne ANT-A au bas du
panneau arrière.

Antennes séparées VHF et UHF

Si vous avez deux antennes séparées -une VHF et une UHF- pour votre téléviseur, vous devez com­biner les deux câbles en un seul pour raccorder votre téléviseur. Cette procédure requiert un com­binateur. Vous trouverez le genre de combinateur dont vous avez besoin dans un magasin d’ap­pareils électroniques.

1

Raccordez les deux câbles
d’antenne au combinateur.

2

Branchez le combinateur
dans la borne ANT-A au
bas du pan-neau arrière.

23

Raccordements

22

Raccordement du système de câblodistribution

Vous pouvez raccordez un système de câblodistribution directement à votre téléviseur ou le rac­corder à un décodeur afin de débrouiller quelques-unes des chaînes ou toutes les chaînes.

Câble sans décodeur

Si vous voulez raccorder la câblodistribution et vous n’avez pas besoin de décodeur:

1

Branchez le câble d’ar­rivée dans la borne d’an­tenne ANT-A à l’arrière du
téléviseur.

Câble avec décodeur qui débrouille toutes les chaînes

1

Repérez le câble qui est
raccordé à la borne
“ANTENNA OUT“sur votre
décodeur. Cette borne peut
être identifiée par “ANT
OUT”, “VHF OUT” ou sim­plement “OUT”.

2

Raccordez l’autre

extrémité de ce câble à la
borne d’antenne ANT-A au
dos du téléviseur.

Raccordement d’un convertisseur de câblodistribution

Ce raccordement permet de capter le service de câblodistribution et les chaînes spécialisées.
Il est recommandé de sélectionner ANT-A sur le téléviseur afin que vous puissiez utiliser les fonc­tions du téléviseur. Quand vous regardez les chaînes spécialisées, sélectionnez ANT-B et syn­tonisez la chaîne 3 ou 4 sur le téléviseur (selon la chaîne non attribuée dans votre région), puis
changez les chaînes au moyen du convertisseur de câblodistribution.
Vous avez besoin de deux câbles coaxiaux.

Remarque : Quand un convertisseur de
câblodistribution est utilisé avec un
téléviseur, il pourrait y avoir des fonction
qu’il est impossible de programmer au
moyen de la télécommande, comme la
programmation des chaînes favorites et le
blocage de chaînes.

Raccordement d’un convertisseur de câblodistribution et d’un magnétoscope

Ce raccordement permet de syntoniser et enregistrer les chaînes de base et spécialisées du ser­vice de câblodistribution, et de regarder des vidéocassettes. Il est recommandé de sélectionner
ANT-A sur le téléviseur afin que vous puissiez utiliser les fonctions du téléviseur.
Quand vous regardez les chaînes spécialisées ou que vous enregistrez avec le magnétoscope,

sélectionnez ANT-B et la chaîne non
attribuée dans votre région, puis changez
les chaînes au moyen du convertisseur de
câblodistribution.

Caution: Si vous voulez enregistrer une
émission sur une chaîne tout en regardant
une autre chaîne, vous devez ajouter un
séparateur (non compris) entre le câble et
ANT-A. Une sortie du séparateur est reliée
à ANT-A et l’autre sortie est reliée à la
prise d’entrée du convertisseur de câblodis­tribution.

Si vous avez un magnétoscope mono­phonique, raccordez L/Mono à la sortie
audio du magnétoscope au moyen d’un

seul câble audio.
Si vous avez un magnétoscope S-VHS, utilisez les connexions S-vidéo et retirez le câble vidéo.
Ne raccordez pas le câble vidéo et le câble S-vidéo à VIDEO1 simultanément.

Quand un récepteur de câblodistribution est utilisé avec un téléviseur, il pourrait y avoir des fonc­tion qu’il est impossible de programmer au moyen de la télécommande, comme la programma­tion des chaînes favorites et le blocage de chaînes.

Raccordement d'un lecteur de DVN

Les prises en arrière de votre téléviseur facilitent le raccordement d’un lecteur de DVN à votre
téléviseur.

Raccordement à Y,Pb,Pr

1

Au moyen d’un jeu de
câbles audio, reliez les pris­es Component1 AUDIO IN
du téléviseur et les prises de
sortie audio sur le lecteur
DVD.

2

Afin de permettre la visuali-

sation des composantes
vidéo, reliez au moyen de
câbles vidéo les prises
Component1 (Y, Pb et Pr)
du téléviseur aux prises de
sortie Y, Pb et Pr (ou Y, Cb,
Cr) du lecteur DVD.

Remarque : Pour en savoir
plus sur les composantes
vidéo, consultez le mode
d’emploi de votre lecteur
DVD.

Raccordement aux prises audio et vidéo

1

Au moyen d’un jeu de
câbles audio, reliez les pris­es AUDIO IN du téléviseur
et les prises de sortie audio
du lecteur DVD.

2

Au moyen de câbles vidéo,

reliez la prise DVI IN du
téléviseur et la prise de sor­tie DVI du convertisseur.

25

Raccordement d’un caméscope

Les prises latérales de votre téléviseur facilitent le branchement de votre caméscope à votre
téléviseur. Par conséquent, vous pouvez aussi lire une bande vidéo utilisant votre caméscope.

1

Repérez les prises de sortie
A/V sur votre caméscope.
Elles sont généralement sur
le côté ou à l’arrière du
caméscope.

2

Au moyen d’un câble
audio, reliez la prise de sor­tie audio du caméscope
aux bornes AUDIO du pan­neau latéral du téléviseur. Si
le caméscope est stéréo­phonique, il faut brancher
deux câbles distincts. (Des
câbles audio sont
habituellement fournis avec
le caméscope.)

3

Au moyen d’un câble vidéo,
reliez la prise de sortie
vidéo du caméscope à la
borne VIDEO du panneau
latéral du téléviseur. (Un
câble vidéo est habituelle­ment fourni avec le camés­cope.) Pour regarder une
cassette, suivez les instruc­tions qui figurent dans le
mode d’emploi du camés­cope ainsi que la section de
ce manuel intitulée
“Utilisation d’une source de
diffusion externe“).

Raccordements

24

Connexion d’un convertisseur de télévision numérique

Raccordement à Y,Pb,Pr

1

Au moyen d’un jeu de
câbles audio, reliez les pris­es AUDIO IN de
Component2 ou
Component3 du téléviseur et
les prises de sortie audio du
convertisseur.

2

Reliez au moyen de câbles
vidéo les prises d’entrée Y,
Pb et Pr de Component2 ou
Component3 du téléviseur
aux prises de sortie Y, Pb et
Pr (ou Y, Cb, Cr) du conver­tisseur.
Remarque : Pour en savoir
plus sur les composantes
vidéo, consultez le mode
d'emploi de votre convertis­seur.

Raccordement à un dispositif DVI
(interface vidéo numérique)

1

Au moyen d’un jeu de
câbles audio, reliez les pris­es PC AUDIO IN du
téléviseur et les prises de
sortie audio du convertis­seur.

2

Au moyen de câbles vidéo,
reliez la prise DVI IN du
téléviseur et la prise de sor­tie DVI du convertisseur.

27

Raccordements

26

Raccordement à R,G,B

1

Au moyen d’un jeu de
câbles audio, reliez les pris­es PC AUDIO IN du
téléviseur et les prises de
sortie audio du convertis­seur.

2

Au moyen de câbles vidéo,

reliez la prise PC IN du
téléviseur et la prise de sor­tie R.G.B. du convertisseur.

ANT-A

ANT A-OUT

ANT-B

S-VIDEO 1 S-VIDEO 2

VLR

Component1

Component1/2

PC AUDIO

(480i/480p)

(480p/720p/10801i)

Y

P

b

MONITOR

P

r

OUT

VIDEO

L

2

VIDEO

R

1

DVI

PC

RS-232C

L

R

ANT-A

ANT A-OUT

ANT-B

S-VIDEO 1 S-VIDEO 2

VLR

Component1

Component1/2

PC AUDIO

(480i/480p)

(480p/720p/10801i)

Y

P

b

MONITOR

P

r

OUT

VIDEO
2

L

VIDEO
1

R

DVI

PC

RS-232C

L

R

DVI

Component1

Component1/2

PC AUDIO

(480i/480p)

(480p/720p/10801i)

VLR

Y

b

P

MONITOR

P

r

OUT

VIDEO
2

L

VIDEO
1

R

ANT-A

ANT A-OUT

ANT-B

S-VIDEO 1 S-VIDEO 2

DVI

PC

RS-232C

L

R

DVI

Fonctionnement du téléviseur

SAMSUNG

Fonctionnement du téléviseur

30 31

Pour allumer et éteindre le téléviseur (ON/OFF)

Pour allumer et éteindre le téléviseur, appuyez sur la touche Power sur la télécommande ou sur
panneau latéral du téléviseur.

Noter que sur ce produit, l’audio peut commencer à fonctionner avant la vidéo.

Visionnement des menus et affichages

Les menus permettent de configurer votre téléviseur.
Pour accéder aux menus, appuyez sur la touche ‘Menu’ de la télécommande.
Une fois le menu à l’écran, utilisez la touche multifonction de la télécommande pour vous déplacer
entre les options du menu, pour sélectionner les options et pour faire des réglages.
Vous pouvez aussi accéder aux menus et y faire des réglages au moyen des touches du panneau
latéral du téléviseur.

Affichage des menus

1

Allumez le téléviseur et
appuyez sur la touche ‘Menu’
de la télécommande.Le menu
principal apparaît. Le menu
“IMAGE” est sélectionné.

2

Pour parcourir les options du

menu, appuyez sur la touche
multifonction vers le haut ou le
bas ou sur les touches CH( ,

). Pour afficher, modifier ou
utiliser les options sélection­nées, appuyez sur la touche
multifonction vers la droite ou
sur la touche VOL(+).
Pour confirmer la sélection des
options du menu, appuyez sur
la touche multifonction ( ou
√). Les menus disparaissent
automatiquement après environ
trente secondes ou lorsque
vous appuyez sur la touche
‘Menu’ de la télécommande.

Affichage des informations d’état

1

Appuyez sur la touche ‘Display’
de la télécommande. Le
téléviseur affiche la chaîne,
l’heure et la source audio que
vous écoutez.

Sélection de la langue des menus

Vous pouvez choisir de faire apparaître les menus en Anglais, Espagnol ou Français.

1

Appuyez sur la touche
‘Menu’. Appuyez sur la
touche multifonction vers le
bas pour sélectionner
“INSTALLER”, puis appuyez
sur la touche multifonction
pour accéder au menu

2

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour
sélectionner “Langue”.

3

Appuyez sur la touche multi­fonction vers la gauche ou la
droite pour sélectionner la
langue. Appuyez sur la
touche ‘Menu’ de la télécom­mande pour sortir du menu.

Sélection de l’entrée d’antenne

Vous pouvez brancher deux sources de diffusion en choisissant l’entrée d’antenne (ANT A ou ANT B).

1

Appuyez sur la touche ‘Menu’.
Appuyez sur la touche multifonction
vers le bas pour sélectionner
“INSTALLER”, puis appuyez sur la
touche multifonction pour accéder
au menu.

2

Appuyez sur la touche multifonction

pour accéder au menu. Le menu de
réglage des chaînes apparaît. La
première ligne du menu est sélec­tionnée.

3

Appuyez sur la touche multifonction
vers la gauche ou la droite pour
sélectionner “A” ou “B”. Appuyez
sur la touche ‘Menu’ de la télécom­mande pour sortir du menu.

33

Fonctionnement du téléviseur

32

Mémoire des chaînes

Le téléviseur peut mettre en mémoire toutes les chaînes disponibles.
Une fois les chaînes en mémoire, les touches ‘CH ‘ et ‘CH ‘ permettent de les parcourir.

Sélection de la source de diffusion

Avant de mettre en mémoire toutes les chaînes disponibles, vous devez sélectionner la source de
diffusion à laquelle votre téléviseur est relié (une antenne ou un réseau de câblodistribution).

1

Appuyez sur la touche ‘Menu’.
Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour sélec­tionner “INSTALLER”, puis
appuyez sur la touche multi­fonction pour accéder au
menu.

2

Appuyez sur la touche multi­fonction pour accéder au
menu. Le menu de réglage
des chaînes apparaît.
Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour
sélectionner “Air or CATV”.

3

Si le téléviseur est raccordé à
une antenne, laissez AIR
affiché. Si le téléviseur est rac­cordé au réseau de câblodis­tribution, appuyez sur la
touche multifonction vers la
droite pour afficher le type de
service de câblodistribution :
STD, HRC ou IRC.(Pour connaître
le type de système offert dans
votre région, communiquez avec
votre fournisseur de service de
câblodistribution.)

Mise en mémoire automatique des chaînes

1

Sélectionnez premièrement la source de
diffusion de la façon décrite à la page
précédente. Alors que le menu de
réglage des chaînes est à l’écran,
appuyez sur la touche multifonction vers
le bas pour sélectionner “Prog. Auto”.

2

Appuyez sur la touche multifonction pour

accéder au menu. La mise en mémoire
des chaînes disponibles commence.
Appuyez sur la touche ‘VOL+’ en tout
temps pour interrompre la mise en
mémoire des chaînes.

REMARQUE

• Quand le mode ANT B est sélectionné, la programmation automatique s’exécute sur l’écran
principal.

Ajout et suppression de chaînes

1

Sélectionnez la chaîne à ajouter ou à
supprimer au moyen des touches
numériques.

2

Pour ajouter une chaîne, sélectionnez-la

puis appuyez sur la touche ‘Add/Erase’
de la télécommande. La chaîne est
ajoutée à la mémoire du téléviseur et la
mention ‘Chaîne Ajoutée’ apparaît dans
le coin de l’écran.

3

Pour supprimer une chaîne, sélectionnez­la puis appuyez sur la touche ‘Add/
Erase’ de la télécommande. La mention
‘Chaîne Enlevée’ apparaît dans le coin
de l’écran. Vous pouvez accéder à une
chaîne supprimée de la mémoire en la
sélectionnant directement au moyen des
touches numériques de la télécom­mande.

Sélection de vos chaînes favorites

Vous pouvez mettre en mémoire jusqu’à dix chaînes favorites pour chaque source d’entrée
disponible (p. ex., comme TV et CATV). Ensuite, quand vous appuyez sur la touche ‘Fav.CH’ de la
télécommande, le téléviseur sélectionne uniquement vos chaînes favorites, ce qui vous permet de
trouver rapidement et facilement les chaînes que vous regardez le plus souvent.

Pour mettre en mémoire vos
chaînes favorites :

1

Appuyez sur la touche ‘Menu’.

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour sélec­tionner “INSTALLER”, puis
appuyez sur la touche multi­fonction pour accéder au menu.

2

Appuyez sur la touche multifonc-

tion pour accéder au menu. Le
menu de réglage des chaînes
apparaît. Appuyez sur la touche
multifonction vers le bas pour sélec­tionner “Air or CATV”, puis vers la
droite pour afficher Air ou le type
de service de câblodistribution.

3

Appuyez sur la touche multifonc­tion vers le bas pour sélectionner
“Ch. Préférée”, puis appuyez sur
la touche multifonction pour
accéder au menu.

4

Appuyez sur la touche multifonc­tion vers la gauche ou la droite
pour sélectionner la chaîne.
Remarque : Seules les chaînes
déjà en mémoire peuvent faire
partie de vos chaînes favorites

.

Pour visionner vos chaînes favorites :

Appuyez sur la touche ‘Fav.CH’ pour
faire défiler une après l’autre vos
chaînes favorites.
Les chaînes favorites sont sélectionnées
dans l’ordre ascendant.

35

Changement des chaînes

Vous pouvez changer les chaînes sur le téléviseur au moyen des touches

CH et CH

ou en
sélectionnant directement la chaîne voulue sur le clavier numérique.
Le clavier numérique permet d’accéder à toutes les chaînes (même celles qui n’ont pas été entrées
en mémoire ou qui en ont été retirées).

Utilisation des touches ‘CH’

Appuyez sur la touche ‘CH ’ ou ‘CH ’ pour changer
la chaîne. Le téléviseur fait défiler les chaînes dans l’or­dre ascendant ou descendant, selon la touche sur
laquelle vous avez appuyé. Vous voyez défiler toutes
les chaînes mémorisées par le téléviseur. (Le téléviseur
doit avoir mis en mémoire au moins trois chaînes.) Vous
ne verrez pas les chaînes qui n’ont pas été mises en
mémoire ou qui ont été retirées.

Utilisation des touches numériques

Pour syntoniser rapidement une chaîne de 0 à 9,
appuyez sur 0 puis sur le numéro voulu.

Exemple : Pour syntoniser la chaîne 4, appuyez sur 0 puis sur 4.

Pour syntoniser une chaîne supérieure à 100, appuyez
premièrement sur la touche +100.

Exemple : Pour syntoniser la chaîne 122, appuyez sur +100 puis sur 2 et 2.

Utilisation de la chaîne précédente

Appuyez sur la touche ‘Pre-ch’ de la télécommande.
Le téléviseur revient à la dernière chaîne sélectionnée.

Balayage des chaînes

Vous pouvez balayer automatiquement toutes les
chaînes en mémoire en appuyant sur une touche.
Appuyez sur la touche ‘Scan’ de la télécommande.
Le téléviseur change les chaînes une par une automa­tiquement. Les chaînes balayées s’affichent dans la
fenêtre d’incrustation. Pour interrompre le balayage des
chaînes, appuyez de nouveau sur la touche ‘Scan’.

REMARQUE

• Quand le mode ANT B est sélectionné, la balayage des
chaînes ne fonctionne pas.

Fonctionnement du téléviseur

34

Réglage de la mélodie de marche/arrêt

Cette option permet de faire jouer une mélodie lorsque vous allumez et éteignez le téléviseur.

1

Appuyez sur la touche
‘Menu’. Appuyez sur la
touche multifonction vers le
bas pour sélectionner
“INSTALLER”, puis appuyez
sur la touche multifonction
pour accéder au menu.

2

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour
sélectionner “Mélodie”.

3

Appuyez sur la touche multi­fonction vers la gauche ou la
droite pour sélectionner “On”.

4

Appuyez sur la touche
‘Menu’ pour sortir du menu.

37

Identification des chaînes

Cette fonction permet d’assigner un identificateur simple à une chaîne (par exemple CBS, ESPN,
PBS2 ou CNN1). L’identificateur se compose de quatre champs contenant chacun une lettre, un
chiffre ou un espace. Quand vous appuyez sur la touche ‘Display’, l’identificateur apparaît près
du numéro de la chaîne.

1

Appuyez sur la touche ‘CH ‘
ou ‘CH ‘ pour syntoniser la
chaîne que vous voulez identi­fier.

2

Appuyez sur la touche ‘Menu’.
Appuyez sur la touche multifonc­tion vers le bas pour sélectionner
“INSTALLER”, puis appuyez sur
la touche multifonction pour
accéder au menu.

3

Appuyez sur la touche multifonc­tion pour accéder au menu.
Appuyez sur la touche multifonc­tion vers le bas pour sélectionner
“Nomenclat”.

4

Appuyez sur la touche multifonction

vers la droite pour commencer à entrer
l’identificateur. (Chaque identificateur
se compose de quatre champs. Voir le
paragraphe ci-dessus.) Appuyez sur la
touche multifonction vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner une lettre, un
chiffre ou un espace. (Si vous appuyez
sur la touche ‘CH’, les caractères apparai­ssent dans l’ordre suivant : A, B, ...Z,
espace, 0, 1,...9).

5

Appuyez sur la touche multifonction

vers la droite pour passer au champ
suivant. Choisissez un second carac­tère au moyen de la touche multifonc­tion (vers le haut ou vers le bas) de
la façon indiquée ci-dessous. Répétez
les étapes ci-dessus pour choisir les
deux autres caractères. Appuyez sur
la touche ‘Menu’ pour sortir du menu

.

Fonctionnement du téléviseur

36

Réglages vidéo

Vous pouvez régler le contraste, la luminosité, la netteté, la teinte et les couleurs de l'image du
téléviseur au moyen de la télécommande.

Réglage de l’image

1

Appuyez sur la touche
‘Menu’. Press the joystick to
enter.

2

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour
sélectionner “Réglage”, puis
appuyez sur la touche multi
fonction pour accéder au
menu. Les paramètres
“Contraste”, “Luminosité”,
“Netteté”, “Couleur” et
“Teinte” s’affichent.

3

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le haut ou le bas
pour sélectionner le paramètre
à modifier.

4

Appuyez sur la touche multi­fonction vers la gauche ou la
droite pour modifier le
réglage en utilisant l’indica­teur d'état comme guide.

Quand vous avez terminé le réglage d’un paramètre, attendez un
moment. L’indicateur d’état disparaît et le menu “IMAGE” revient.
Vous pouvez continuer à faire des réglages ou appuyer sur la
touche ‘Menu’ pour sortir du menu.

Réglage automatique (“Standard”) de l’image

1

Appuyez sur la touche ‘P.Mode’ de la
télécommande pour modifier les réglages

de l’image.

2

Appuyez à plusieurs reprises sur la

touche. P.Mode pour sélectionner le
réglage d’image “Dynamique”,
“Standard”, “Cinéma” ou ‘Personnel’.

Guide de réglage automatique de l’image

• Sélectionnez “Standard” pour que le téléviseur fonctionne de façon optimale selon les
spécifications.

• Sélectionnez ‘Dynamique’ pour regarder le téléviseur pendant le jour ou en présence d’une
luminosité intense.

• Sélectionnez ‘Cinéma’ lorsque vous écoutez un film.

• Sélectionnez ‘Personnel’ si vous voulez régler l’image vous-même.

39

Fonctionnement du téléviseur

38

3

Appuyez sur la touche multifonction vers
le haut ou le bas pour sélectionner le
paramètre à modifier.

4

Appuyez sur la touche multifonction vers

la gauche ou la droite pour modifier le
réglage en utilisant l’indicateur d'état
comme guide.

Vous pouvez continuer à faire des réglages ou appuyer sur la touche ‘Menu’ pour sortir du menu.

Réglage automatique du son

1

Appuyez sur la touche ‘S.Mode’ de la
télécommande pour modifier les réglages
du son.

2

Appuyez de nouveau sur la touche

‘S.Mode’ pour sélectionner le réglage
de son “Standard”, “Musique”,
“Cinéma”, “Discours” ou “Personnel”.

Guide de réglage automatique du son

• Choisissez “Standard” pour les paramètres par défaut (recommandé dans la plupart des

situations).

• Choisissez “Musique” pour visionner des vidéoclips ou des concerts.

• Choisissez “Cinéma” lorsque vous écoutez un film.

• Choisissez “Discours” quand vous écoutez une émission parlée (par exemple, les

actualités).

• Choisissez “Personnel” si vous voulez régler le son vous-même.

.

41

Paramètres audio

Vous pouvez régler le niveau sonore et modifier les réglages sonores du téléviseur au moyen de
la télécommande. Vous pouvez utiliser les menus pour régler les graves, les aiguës et la balance.

Réglage du volume

Appuyez sur ‘VOL +’ et ‘VOL -‘ pour
monter et baisser le volume.

Utilisation de la touche de ‘Mute’

Appuyez sur la touche ‘Mute’ de la télé­commande pour couper le son.
L’indicateur “Assourdir” apparaît dans
le coin inférieur gauche de l’écran.

Pour désactiver la sourdine, appuyez
de nouveau sur la touche ‘Mute’ ou
appuyez sur la touche ‘VOL –’ ou
‘VOL +’.

Réglages audio

1

Appuyez sur la touche

‘Menu’. Appuyez sur la
touche multifonction vers le
bas pour sélectionner “SON”,
puis appuyez sur la touche
multifonction pour accéder au
menu.

2

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour
sélectionner “Réglage”, puis
appuyez sur la touche multi­fonction pour accéder au
menu. Vous voyez les options
“Graves”, “Aigus” et
“Balance”.

Suite...

Fonctionnement du téléviseur

40

Réglage des minuteries

Vous pouvez programmer la minuterie pour allumer et éteindre le téléviseur automatiquement aux
heures voulues. Pour pouvoir utiliser la minuterie, vous devez régler l’horloge en suivant la procé­dure décrite ci-dessus.

Réglage de la minuterie de marche/arrêt

1

Appuyez sur la touche ‘Menu’.

Appuyez sur la touche multifonction vers

le bas pour sélectionner “INSTALLER”,
puis appuyez sur la touche multifonction
pour accéder au menu.

2

Appuyez sur la touche multifonction vers

le bas pour sélectionner “Horloge”, puis

appuyez sur la touche multifonction pour

accéder au menu.

3

Appuyez sur la touche multifonction vers
le bas pour sélectionner “Marche”.
Appuyez sur la touche multifonction vers
la droite pour sélectionner “l’heure”,
puis vers le haut ou le bas pour régler
l’heure de mise en marche du téléviseur.
Assurez-vous de sélectionner la bonne
partie de la journée (am pour l’avant­midi ou pm pour l’après-midi).

4

Appuyez sur la touche multifonction vers

la droite pour sélectionner la minute.

Appuyez sur la touche multifonction vers

le haut ou le bas pour défiler jusqu’à la

minute exacte.

Suite...

43

Réglage de l’horloge

Ce téléviseur est doté d'une horloge intégrée qui affiche l'heure lorsque vous appuyez sur la
touche ‘Display’ de la télécommande. Après avoir réglé l’horloge, vous pouvez vous en servir
pour allumer ou éteindre automatiquement le téléviseur.

1

Appuyez sur la touche
‘‘Menu’’. Appuyez sur la

touche multifonction vers le
bas pour sélectionner
“INSTALLER”, puis appuyez
sur la touche multifonction
pour accéder au menu.

2

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour
sélectionner “Horloge”, puis
appuyez sur la touche multi­fonction pour accéder au
menu.

3

Appuyez sur la touche multi­fonction vers la droite pour
sélectionner l’heure. Appuyez
sur la touche multifonction
vers le haut ou le bas pour
défiler jusqu’à l’heure exacte.

4

Appuyez sur la touche multi-

fonction vers la droite pour
sélectionner la minute.
Appuyez sur la touche multi­fonction vers le haut ou le
bas pour défiler jusqu’à la
minute exacte. Assurez-vous
de sélectionner la bonne par­tie de la journée (am pour
l’avant-midi ou pm pour
l’après-midi).

5

Appuyez sur la touche

‘Menu’ pour sortir du menu.

Fonctionnement du téléviseur

42

Utilisation d’une source de diffusion externe

Sélection de la source de diffusion

Utilisez la télécommande pour permuter entre les signaux des appareils connectés – magnéto­scope, lecteur DVD, convertisseur et la source de diffusion (câble ou ordinaire).

1

Assurez-vous que la télécom-

mande commande le
téléviseur. Appuyez sur la
touche MODE et assurez-vous
que le voyant “TV” est allumé.

2

Appuyez sur la touche
‘TV/Video’ de la télécom­mande. Le menu suivant
apparaît.

3

Appuyez sur la touche multi-

fonction vers le haut ou le bas

pour sélectionner la source de

diffusion, puis appuyez sur la

touche multifonction pour l’ac-

tiver.

Quand vous raccordez un appareil au téléviseur, vous pouvez
choisir entre les jeux de prises suivants : Vidéo 1, Vidéo 2, S­vidéo 1, S- vidéo 2, Composante 1, Composante 2,
Composante 3, DVI ou PC sur le panneau arrière du téléviseur,
et Vidéo 3 ou S-Vidéo 3 sur le panneau latéral du téléviseur.

Touches VCR/DVD de la télécommande

Soulevez le couvercle de la télécommande pour accéder aux touches
qui commandent les fonctions d’un magnétoscope ou d’un lecteur DVD
connecté (rembobinage, lecture, avance rapide, arrêt et pause).

1

Soulevez le couvercle de la télé-

commande pour accéder aux fonc-

tions de commande du magnéto-

scope ou du lecteur DVD.

Appuyez sur la touche appropriée

pour commander le magnétoscope

ou le lecteur DVD.

45

5

Appuyez sur la touche multifonction vers

la droite pour sélectionner “off”, puis
vers le haut ou le bas pour sélectionner
“on”. Quand une des minuteries a été
activée, le voyant Timer s’allume (pan­neau avant ou latéral du téléviseur).

6

Quand vous avez terminé, appuyez sur

la touche multifonction vers la droite.

7

Si vous voulez régler l’heure de mise

hors tension du téléviseur, appuyez sur
la touche multifonction vers le bas pour
sélectionner “Arrêt”. Réglez l’heure de
mise hors tension exactement comme
vous avez réglé l’heure de mise en
“marche”.

8

Pour spécifier le volume ou la chaîne à
la mise sous tension, appuyez sur la
touche multifonction vers le bas pour
sélectionner “Vol. Allumage” ou “Ch.
Allumage”. Appuyez sur la touche multi­fonction vers la droite pour régler le vol­ume désiré ou pour sélectionner la
chaîne désirée à la mise” en marche.
Appuyez sur la touche ‘Menu’ pou
revenir à l’affichage normale.

Minuterie d'arrêt automatique

La minuterie d'arrêt automatique permet de programmer la mise hors tension
automatique du téléviseur après un délai prédéterminé.

1

Appuyez sur la touche ‘Sleep’ de la télé­commande.

2

La mention ’Off’ apparaît au bas de

l’écran. Appuyez sur la touche
Sleep pour sélectionner le délai d’arrêt
automatique du téléviseur. Le délai peut
varier entre 10 et 360 minutes.

Fonctionnement du téléviseur

44

Caractéristiques Particulières

SAMSUNG

Caractéristiques Particulières

48 49

Programmation de la télécommande

La télécommande du téléviseur peut commander la plupart des magnétoscopes, câblosélecteurs et
lecteurs de DVD. Une fois programmée correctement, la télécommande peut fonctionner selon qua­tre modes distincts, soit téléviseur, magnétoscope, câblosélecteur et DVD. Appuyez sur la touche
de la télécommande correspondant à l'appareil voulu pour commander cet appareil.

REMARQUE

La télécommande peut ne pas être compatible avec tous les appareils.

Configuration de la télécommande pour faire fonctionner
votre magnétoscope

1

Éteignez le magnétoscope.

2

Appuyez sur la touche MODE et assurez-

vous que le voyant VCR est allumé.

3

Appuyez sur la touche ‘Set’ de la télé-

commande du téléviseur.

4

Appuyez sur les touches numériques de
votre télécommande qui correspondent
aux trois chiffres du code du magnéto­scope dont les marques sont répertoriées
à la ‘page 51’ du présent guide. Veillez
à entrer tous les chiffres du code, même
si le premier chiffre est “0”. Si plusieurs
codes sont indiqués, essayez d’abord le
premier.

5

Appuyez sur la touche ‘Power’ de la télé­commande. Si vous avez bien configuré
la télécommande, le magnétoscope
devrait s’allumer.

Si votre magnétoscope ne s’allume pas
après que vous ayez effectué la configu­ration, répétez les étapes 2, 3 et 4 en
essayant un autre code parmi ceux corre­spondant à la marque de votre magnéto­scope. Si aucun autre code n’est réper­torié, essayez tous les codes de magnéto­scope, de 000 à 089.

Remarque sur l’utilisation des modes de la télécommande : Magnétoscope

• Quand la télécommande est dans le mode VCR, les touches de volume commandent toujours le
volume du téléviseur.

Configuration de la télécommande pour faire fonctionner votre câblosélecteur

1

Éteignez le câblosélecteur.

2

Appuyez sur la touche MODE et assurez-

vous que le voyant Cable est allumé.

3

Appuyez sur la touche ‘Set’ de la télé­commande du téléviseur.

4

Appuyez sur les touches numériques de
votre télécommande qui correspondent
aux trois chiffres du code du
câblosélecteur dont les marques sont
répertoriées à la ‘page 51’ du présent
guide. Veillez à entrer tous les chiffres du
code, même si le premier chiffre est “0”.
Si plusieurs codes sont indiqués, essayez
d’abord le premier.

5

Appuyez sur la touche ‘Power’ de la télé-

commande. Votre câblosélecteur devrait
s’allumer si vous avez bien configuré
votre télécommande.

Si votre câblosélecteur ne s’allume pas
après que vous ayez effectué la configu­ration, répétez les étapes 2, 3 et 4 en
essayant un autre code parmi ceux corre­spondant à la marque de votre
câblosélecteur. Si aucun autre code n’est
répertorié, essayez tous les codes, de
000 à 077.

Remarque sur l’utilisation des modes de la télécommande : Câblosélecteur

• Quand la télécommande est dans le mode Câble Box, les touches de volume commandent tou­jours le volume du téléviseur.

51

Caractéristiques Particulières

50

Configuration de la télécommande pour faire fonctionner votre lecteur DVD

1

Éteignez votre lecteur DVD.

2

Appuyez sur la touche MODE et
assurez-vous que le voyant DVD est
allumé.

3

Appuyez sur la touche ‘Set’ de la télé­commande du téléviseur.

4

Appuyez sur les touches numériques de

votre télécommande qui correspondent
aux trois chiffres du code du lecteur
DVD dont les marques sont répertoriées
à la ‘page 51’ du présent guide. Veillez
à entrer tous les chiffres du code, même
si le premier chiffre est “0”. Si plusieurs
codes sont indiqués, essayez d’abord le
premier.

5

Appuyez sur la touche Power de la télé-

commande. Si vous avez bien configuré
la télécommande, le lecteur DVD devrait
s’allumer.

Si le lecteur DVD ne s’allume pas après
que vous ayez effectué la configuration,
répétez les étapes 2, 3 et 4 en essayant
un autre code parmi ceux correspon­dant à la marque de votre lecteur DVD.
Si aucun autre code n’est répertorié,
essayez tous les codes, de 000 à 008.

Remarque sur l’utilisation des modes de la télécommande : Lecteur DVD

• Quand la télécommande est dans le mode DVD, les touches de volume commandent toujours
le volume du téléviseur.

Codes de la télécommande

Codes de magnétoscope

Codes – Boîtier décodeur

Codes de lecteur DVD

Sélection de la tonalité

1

Appuyez sur la touche ‘Menu’.
Appuyez sur la touche multifonction
pour accéder au menu.

2

Appuyez sur la touche multi-

fonction vers le bas pour
sélectionner “Nuance Coul.”,
puis appuyez à plusieurs
reprises sur la touche multi­fonction vers la droite pour
sélectionner ‘Normal’
‘Chaude 1’, ‘Chaude 2’,
‘Froide 2’ ou ‘Froide 1’.

3

Appuyez sur la touche Menu
pour sortir du menu.

Réglage du mode film

On : Détecte et traite automatiquement les signaux de film

provenant de toutes les sources et règle l’image pour
obtenir une définition maximale.

Off

: Le téléviseur sort du mode film.

1

Appuyez sur la touche Menu.

Appuyez sur la touche multi­fonction pour accéder au
menu.

2

Appuyez sur la touche multi-

fonction vers le bas pour
sélectionner ‘Mode Film’, puis
appuyez vers la gauche ou la
droite pour sélectionner “On”
ou “Off”.

3

Appuyez sur la touche ‘Menu’
pour sortir du menu.
Remarque : Le mode film est
pris en charge dans le format
480i seulement.

53

Syntonisation fine des chaînes

La syntonisation fine permet de régler le syntoniseur du téléviseur de façon à mieux capter les
chaînes dont le signal entre difficilement.

1

Sélectionnez la chaîne dont
vous voulez améliorer la syn­tonisation au moyen des
touches numériques de la télé­commande.

2

Appuyez sur la touche
‘Menu’ de la télécommande.
Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour
sélectionner “INSTALLER”,
puis appuyez sur la touche
multifonction pour accéder au
menu.

3

Appuyez sur la touche multi-

fonction pour afficher le menu
de réglage des chaînes.

4

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour
sélectionner “Syn. Précise”,
puis vers la gauche ou la
droite pour régler la syntoni­sation fine. Pour mettre le
réglage de syntonisation fine
en mémoire, appuyez sur la
touche multifonction vers le haut
(une icône en forme de cœur
apparaît).
Pour ramener la syntonisation fine
à “0”, appuyez sur la touche mul­tifonction vers le bas.

5

Appuyez sur la touche ‘Menu’

pour sortir du menu.

Caractéristiques Particulières

52

55

Caractéristiques Particulières

54

Technologie DNIeTM(Digital Natural Image engine)

Cette nouvelle technologie de Samsung offre des images plus détaillées, améliore les contrastes et
les blancs, et réduit les bruits 3D.

1

Appuyez sur la touche Menu.

Appuyez sur la touche multi­fonction pour accéder au
menu.

2

Appuyez sur la touche multi-

fonction vers le bas pour
sélectionner DNIe, puis
appuyez vers la gauche ou
vers la droite pour sélection­ner “On”, “Démo” ou “Off”.
Pour accéder rapidement à la
fonction DNIe: Appuyez sur
la touche “DNIe” sur la télécom
mande pour sélectionner
“DNIe On” ou “DNIe Off”.

3

Appuyez sur la touche Menu pour
sortir du menu.

Guide des réglages DNIe

• On : Active le mode DNIe.

• Démo : L’écran de droite présente l’image sans mode DNIe
tandis que celui de gauche présente l’image avec mode DNIe
en fonction.

• Off : Met le mode DNIe hors fonction.

REMARQUE

• Le mode DNIe ne fonctionne pas dans les modes PC et DVI.

Réduction de bruit numérique

Lorsque la réception est faible, vous pouvez activer la réduction de bruit numérique
pour améliorer l'image.

1

Appuyez sur la touche Menu.

Appuyez sur la touche multi­fonction pour accéder au
menu.

2

Appuyez sur la touche multi-

fonction vers le bas pour
sélectionner “RBN”, puis
appuyez vers la gauche ou la
droite pour sélectionner “On”
ou “Off”.

3

Appuyez sur la touche Menu pour
sortir du menu.

DNIe Démo

DNIe On DNIe Off

Redimensionnement de l’affichage

Lorsque vous appuyez sur la touche ‘Aspect’ de la télécommande, les modes d’affichage offerts
apparaissent l’un à la suite de l’autre. Les formats d'affichage sont proposés dans cet ordre :
’Large’, ‘Panorama’, ‘Zoom1’, ‘Zoom2’, ‘Normal’.
Le nom du mode d’affichage apparaît au bas de l’écran.

Large

Règle l’image au format 16:9.

Panorama

Permet de compenser la forme des images
panoramiques.

Zoom1

Permet d’agrandir l’image à l’écran.
Vous pouvez aussi déplacer l’image à

l’écran au moyen de la fonction de défile­ment.
Pour faire défiler l’image, appuyez sur les
touches ‘CH ( , )’.

Zoom2

Permet d’obtenir un agrandissement
supérieur à Zoom 1. Vous pouvez aussi
déplacer l’image à l’écran au moyen de
la fonction de défilement. Pour faire défil­er l’image, appuyez sur les touches ‘CH
(, )’

.

Normal

Règle l’image au format 4:3 (image télé
standard).

suite...

57

Réglage du mode écran bleu

Si le téléviseur ne reçoit aucun signal ou un signal très faible, un écran bleu remplace automa­tiquement l’image brouillée.
Si vous voulez continuer à voir l’image, vous devez “Off” le mode “Partagé Bleu”.

1

Appuyez sur la touche ‘Menu’
de la télécommande.
Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour
sélectionner “INSTALLER”, puis
appuyez sur la touche multi­fonction pour accéder au
menu.

2

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour
sélectionner “Partagé Bleu”.

3

Appuyez sur la touche multi­fonction vers la gauche ou la
droite pour sélectionner “On”
ou “Off”.

4

Appuyez sur la touche

‘Menu’ pour sortir du menu.

Caractéristiques Particulières

56

59

REMARQUES

• Vous pouvez sélectionner les formats Large et Normal (4:3) dans le mode Composante seule­ment.

• Il n’est pas possible de modifier la taille d’affichage dans le mode DVI et PC (1080i).

• Vous pouvez sélectionner la taille d’affichage Large (TV) et Large (PC) dans le mode DVI et PC
(720p).

• Vous pouvez sélectionner la taille d’affichage Large (TV), Large (PC) et Normal (4:3) dans le
mode DVI et PC (480p).

• Si vous activez l’image incrustée dans tout mode autre que Large (Normal, Panorama, Zoom
1, Zoom 2), le mode Large s’active automatiquement.

Caractéristiques Particulières

58

Options audio spéciales

Réglages MTS : Sélection d’une piste audio

Certaines émissions permettent de sélectionner le mode audio Stéréo, Mono ou SAP (Separate
Audio Program, ou programme audio distinct – habituellement un doublage en langue étrangère
ou des informations, comme des nouvelles ou la météo).

1

Appuyez sur la touche multi-

fonction vers le bas pour
sélectionner “SON”, puis
appuyez sur la touche multi­fonction pour accéder au
menu.

2

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour
sélectionner “MTS”.

3

Appuyez à plusieurs reprises
sur la touche multifonction
vers la droite pour sélection­ner “Mono”, “SAP” ou
“Stéréo”.

4

Appuyez sur la touche

‘Menu’ pour sortir du menu.

Guide des réglages MTS

• Sélectionnez ‘Stéréo’ pour les chaînes diffusées en stéréophonie.

• Sélectionnez ‘Mono’ pour les chaînes diffusées en monophonie ou si vous éprouvez des
difficultés à recevoir un signal stéréo.

• Sélectionnez ‘SAP’ pour écouter une émission SAP, habituellement un doublage en langue
étrangère.

61

Caractéristiques Particulières

60

BBE

Le mode BBE est un effet intégré qui produit un son plus clair, plus mordant et plus dynamique.

1

Appuyez sur la touche ‘Menu’.
Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour sélec­tionner “SON”, puis appuyez
sur la touche multifonction
pour accéder au menu.

2

Appuyez sur la touche multi-

fonction vers le bas pour
sélectionner “BBE”.

3

Appuyez sur la touche multi-

fonction vers la gauche ou la
droite pour sélectionner “On”
ou “Off”.

4

Appuyez sur la touche ‘Menu’

pour sortir du menu.

REMARQUE

• Les modes Virtuel Dolby et BBE ne peuvent être “On” simultanément.

Ambiophonie virtuelle

Cette fonction permet de produire avec les haut-parleurs gauche et droit du téléviseur un effet
d’ambiophonie Dolby de type cinéma maison.
Les sons centraux et ambiophoniques sont mélangés dans les haut-parleurs gauche et droit.

1

Appuyez sur la touche ‘Menu’.
Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour sélec­tionner “SON”, puis appuyez
sur la touche multifonction
pour accéder au menu.

2

Appuyez sur la touche multi-

fonction vers le bas pour
sélectionner “Virtuel Dolby”.

3

Appuyez sur la touche multi-

fonction vers la droite ou la
droite pour sélectionner
‘Virtuel Dolby’ ou ‘Off’.

4

Appuyez sur la touche ‘Menu’

pour sortir du menu.

REMARQUE

• Les modes Virtuel Dolby et BBE ne peuvent être “On” simultanément.

63

Caractéristiques Particulières

62

Affichage des sous-titres

Votre téléviseur peut décoder et afficher les sous-titres qui accompagnent certaines émissions
télévisées. Ces sous-titres sont généralement destinés aux personnes malentendantes ou encore ils
affichent des traductions en langue étrangère. Les sous-titres qui accompagnent une émission
enregistrée avec un magnétoscope sont également enregistrés sur la vidéocassette. Vérifiez si le
symbole de sous-titrage ( ) apparaît sur l’emballage de la vidéocassette ou dans l’horaire télé.

Sous-titres

1

Appuyez sur la touche ‘Menu’.

Appuyez sur la touche multifonction
vers le bas pour sélectionner
“INSTALLER”, puis appuyez sur la
touche multifonction pour accéder au
menu. Pour afficher rapidement les
sous-titres : Appuyez simplement sur la
touche ‘Caption’ de la télécommande.

2

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour
sélectionner “Légende”, puis
appuyez sur la touche multi­fonction pour accéder au
menu.

3

A

ppuyez sur la touche multifonction
vers la droite ou la gauche pour activ­er et désactiver le sous-titrage. Des
fautes d’orthographe et des caractères
inconnus peuvent se glisser dans les
émissions sous-titrées, particulièrement
au cours des émissions en direct.
Lorsque vous changez de chaîne, un
léger délai peut se produire avant l’affichage des sous-titres (ce
délai d’affichage ne signifie pas que le téléviseur fonctionne mal).
Appuyez sur la touche multifonction vers le bas pour sélectionner
Mode. Appuyez sur la touche multifonction vers la droite ou la
gauche pour sélectionner “Légende” ou “Texte”. Dans le mode
‘Légende’, les sous-titres apparaissent au bas de l’écran et recou­vrent habituellement une petite partie de l’image seulement. Dans le
mode ‘Texte’, des informations étrangères à l’émission en cours sont
affichées, par exemple des bulletins de nouvelles ou de météo. Ces
informations occupent souvent une partie importante de l’écran.

4

Si vous le voulez, vous pouvez utiliser la touche multifonction pour
changer la chaîne ou le champ de sous-titrage. Appuyez sur la
touche ‘Menu’ pour revenir à l’affichage normale. Des chaînes et
des champs différents affichent des informations différentes. Par
exemple, la chaîne 1 peut afficher des sous-titres en anglais, alors
que la chaîne 2 affichera des sous-titres en français.

REMARQUE

• L’option d’affichage des sous-titres ne fonctionne pas dans les modes Zoom1 et Zoom2.

Réglage automatique du volume

L’amplitude du signal audio étant différente pour chaque station de télévision, il peut être fasti­dieux de régler le volume chaque fois que vous syntonisez une nouvelle chaîne. La fonction de
réglage automatique du volume modifie “SON_UN” de chaque chaîne en fonction de l’intensité
du signal sonore reçu.

1

Appuyez sur la touche ‘Menu’.
Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour sélec­tionner “SON”, puis appuyez
sur la touche multifonction
pour accéder au menu

2

Appuyez sur la touche multi-

fonction vers le bas pour
sélectionner ‘SON_UN’.

3

Appuyez sur la touche multi-

fonction vers la gauche ou la
droite pour sélectionner “On”
ou “Off”.

4

Appuyez sur la touche ‘Menu’

pour sortir du menu.

65

Caractéristiques Particulières

64

Sélection d’un source externe

Vous pouvez utiliser l’image sur image pour visionner le signal d'une source externe, par
exemple, un magnétoscope.

1

Appuyez sur la touche ‘Menu’.

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour sélec­tionner “ISI”, puis appuyez sur
la touche multifonction pour
accéder au menu.
Pour accéder rapidement à la
fonction ISI : Appuyez simple­ment sur la touche ‘Source’ de
la télécommande.

2

Appuyez sur la touche multi-

fonction vers le bas pour
sélectionner “Source”.

3

Appuyez sur la touche multi-

fonction vers la gauche ou la
droite pour sélectionner la
source externe. Vous pouvez
choisir “TV”, “Vidéo 1-3” ou
“S-Vidéo 1-3”.

Aucune image ne s’affiche si la source n'est pas con­nectée aux prises d’entrée vidéo du téléviseur. Pour
plus de renseignements sur les sources externes, voir
“Utilisation d’une source de diffusion externe” à la
page 41. Si vous sélectionnez “TV”, l’image incrustée
est identique à l’image principale.

4

Appuyez sur la touche ‘Menu’

pour sortir du menu.

REMARQUE

• L’image incrustée ne peut prendre en charge ANT-B, Composante 1, Composante 2,
Composante 3, PC et DVI.

Affichage de l'image sur image

L’incrustation d’image est l’une des fonctions les plus utiles de votre téléviseur.
Le système d’incrustation d’avant-garde permet de regarder deux images simultanément, même si
aucun magnétoscope n’est raccordé au téléviseur.

Sélection de l’image sur image

1

Appuyez sur la touche ‘Menu’.

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour sélec­tionner “ISI”, puis appuyez sur
la touche multifonction pour
accéder au menu.
Pour accéder rapidement à la
fonction ISI : Appuyez simple­ment sur la touche ‘PIP’ de la
télécommande.

2

Appuyez sur la touche multi­fonction vers la droite pour
“On” la fonction ISI. La
fenêtre d’incrustation apparaît
dans un coin de l’écran.

3

Appuyez sur la touche ‘Menu’
pour sortir du menu.

REMARQUES

• Le mode image sur image ne fonctionne pas quand le mode contrôle parental est activé.

• Si vous éteignez le téléviseur alors qu’il est en mode image sur image, quand vous le rallumez
il revient automatiquement au mode normal.

• Il n’est pas possible de modifier la taille de l’écran dans le mode image sur image.

67

Caractéristiques Particulières

66

Permutation de l’image incrustée et de l’image principale

1

Appuyez sur la touche ‘Menu’.

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour sélec­tionner “ISI”, puis appuyez sur
la touche multifonction pour
accéder au menu.
Pour accéder rapidement à la
fonction “ISI” : Appuyez sim­plement sur la touche ‘Swap’
de la télécommande.

2

Appuyez sur la touche multi-

fonction vers le bas pour
sélectionner “Échange”.

3

Appuyez sur la touche multi­fonction vers la gauche ou la
droite.La chaîne dans l’image
incrustée apparaît dans l’im­age principale et vice-versa.

4

Appuyez sur la touche ‘Menu’
pour sortir du menu.

REMARQUE

• La fonction de permutation ne fonctionne pas dans les modes ANT-B, Composante, PC, ou
DVI.

Sélection d’une source externe (antenne ou câble) pour l’image incrustée

Si la source de l’image incrustée est le téléviseur alors que le mode image sur image est activé,
vous pouvez sélectionner pour l’image incrustée une source de diffusion autre que celle de l’im­age principale. (Si la source de l’image principale est ANT-B et que les sources de diffusion sont
différentes, il est nécessaire de modifier des réglages.)

1

Appuyez sur la touche ‘Menu’.
Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour sélec­tionner “ISI”, puis appuyez sur
la touche multifonction pour
accéder au menu.

2

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour
sélectionner “AIR ou CATV”.

3

Si le téléviseur est relié à une
antenne, le réglage approprié
est AIR. Si le signal provient
d’un réseau de câblodistribu­tion, appuyez sur la touche
multifonction vers la gauche
ou la droite jusqu’à ce que le
type de câble approprié s’af­fiche (STD, HRC ou IRC).

4

Appuyez sur la touche ‘Menu’

pour sortir du menu.

6968

Changement de la chaîne de l’image incrustée

Une fois que vous avez sélectionné la source de l’image incrustée (antenne ou câble),
le changement de chaîne se fait en un tour de main.

1

Appuyez sur la touche Menu.

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour sélec­tionner “ISI”, puis appuyez sur
la touche multifonction pour
accéder au menu. Pour
accéder rapidement à la fonc­tion ISI : Appuyez simplement
sur la touche PIP CH (▲,▼) de
la télécommande. control.

2

Appuyez sur la touche multi-

fonction vers le bas pour
sélectionner “Chaîne”.

3

Appuyez sur la touche multi­fonction vers la gauche ou la
droite pour changer la chaîne
de l’image incrustée.

4

Appuyez sur la touche ‘Menu’
pour sortir du menu.

REMARQUE

• Les chaînes d’image incrustée ne sont pas disponibles quand RF est réglé à ANT-B
(les chaînes d’image incrustée sont reliées à ANT-A).

Redimensionnement de l’image incrustée

1

PAppuyez sur la touche ‘Menu’.
Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour sélec­tionner “ISI”, puis appuyez sur
la touche multifonction pour
accéder au menu. Pour
accéder rapidement à la fonc­tion de redimensionnement de
l’image incrustée : Appuyez
simplement sur la touche ‘Size’
de la télécommande.

2

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour
sélectionner “Format”.

3

Appuyez sur la touche multi­fonction vers la gauche ou la
droite pour sélectionner
“Grand”, “Écran1”, “Écran2”
ou “Petit”.
Remarque : La permutation ne
fonctionne pas dans les
modes Composante, PC ou
DVI.

4

Appuyez sur la touche ‘Menu’

pour sortir du menu.

Caractéristiques Particulières

7170

Utilisation de la fonction de contrôle parental (V-Chip)

La fonction de contrôle parental bloque automatiquement la diffusion des émissions pouvant ne
pas convenir aux enfants.
L’utilisateur doit entrer un numéro d’identification personnel (NIP) avant de pouvoir configurer ou
modifier les paramètres de la fonction de contrôle parental.
Remarque: Le contrôle parental ne fonctionne pas quand le mode image sur image est activé.

Configuration de votre numéro d’identification personnel (PIN)

1

Appuyez sur la touche ‘Menu’.
Appuyez sur la touche multifonc­tion vers le bas pour sélectionner
“INSTALLER”, puis appuyez sur la
touche multifonction pour accéder
au menu. Pour accéder rapide­ment à la fonction de contrôle
parental : Appuyez simplement
sur la touche ‘V-chip’ de la télécom­mande.

2

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour
sélectionner “V-chip”, puis
appuyez sur la touche multi­fonction pour accéder au
menu.
L’écran Intro. NIP apparaît.
Entrez votre NIP à 4 chiffres.
Remarque : Le NIP par défaut
d’un nouveau téléviseur est
“0-0-0-0”.

3

Quand vous entrez un NIP
valide, l’écran V-chip appa­raît. Appuyez sur la touche
multifonction vers le bas pour
sélectionner “Changer NIP”,
puis appuyez sur la touche
multifonction pour accéder au
menu. L’écran de modification
du NIP apparaît. Entrez un
code à 4 chiffres. Quand vous
entrez le NIP, l’écran
“Confirmer NIP” apparaît.
Appuyez sur la touche Menu
pour sortir du menu.

REMARQUE

• Si vous oubliez votre NIP, appuyez sur les touches de la télécommande dans l’ordre suivant
pour rétablir le code 0-0-0-0 : TOUCHE Power→Mute→8→2→4→TOUCHE Power.

Sélection de la source sonore

Cette fonction permet d’entendre le son de l’image principale ou de l’image incrustée.

1

Appuyez sur la touche ‘Menu’.
Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour sélec­tionner “ISI”, puis appuyez sur
la touche multifonction pour
accéder au menu.

2

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour
sélectionner “Sélect. Son”.

3

Appuyez sur la touche multi­fonction vers la droite ou la
gauche pour permuter entre le
son de l’image principale et
celui de l’image incrustée.

4

Appuyez sur la touche ‘Menu’

pour sortir du menu.

Déplacement de l’image incrustée

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche ‘Locate’ pour déplacer
l’image incrustée d’un coin à l’autre de l’écran.

Caractéristiques Particulières

7372

3

Appuyez sur la touche multifonction vers le
haut et le bas pour mettre en surbrillance
l’une des six catégories d’âge.

TV-Y Jeunes enfants
TV-Y7 Enfants de 7 ans et plus
TV-G Tous les groupes d’âges
TV-PG Surveillance parentale

TV-14 14 ans et plus

TV-MA Adultes
Remarque : Ces catégories se composent de deux groupes : TV-Y/TV-Y7 (jusqu'à 7 ans)

et TV-G/TV-MA (tous les autres).
Les restrictions applicables à ces deux groupes peuvent être définies séparément :
Si une famille compte de très jeunes enfants et de jeunes adultes, chaque groupe d’âges
doit être configuré séparément
(voir la prochaine étape).

4

AVous devez maintenant choisir la classification.

Appuyez sur la touche multifonction vers la
droite. Selon la configuration existante, la lettre
“B” ou “D” sera sélectionnée (B : Bloqué,
D : Débloqué).

Appuyez sur la touche multifonction vers le bas
ou le haut pour bloquer ou débloquer la caté­gorie. Appuyez sur la touche multifonction vers la droite. Pour modifier la classification,
appuyez sur la touche multifonction vers le haut ou le bas et répétez les étapes.

Remarque 1: Les catégories TV-Y7, TV-PG, TV-14 et TV-MA ont des options supplémentaires.
Reportez-vous à l’étape suivante pour modifier les sous-classifications ci-dessous :
FV : Fantastique, violence, D : Dialogue, L : Langue, S : Sexe, V : Violence.

Remarque 2: La fonction de contrôle parental bloque automatiquement certaines catégories
plus restrictives. Par exemple, si vous bloquez TV-Y, la catégorie TV-Y7 sera automatiquement
bloquée. En outre, si vous bloquez TV-G, toutes les catégories du groupe “jeunes adultes”
seront aussi bloquées (TV-G, TV-PG, TV-14 et TV-MA). Les sous-catégories (D, L, S et V) sont
regroupées de la même façon (voir la section suivante).

Suite...

Activation/désactivation du contrôle parental

1

Appuyez sur la touche ‘Menu’.
Appuyez sur la touche multifonc­tion vers le bas pour sélection­ner “INSTALLER”, puis appuyez
sur la touche multifonction pour
accéder au menu.

Appuyez sur la touche multifonc­tion vers le bas pour sélectionner
“V-chip”, puis appuyez sur la
touche multifonction pour accéder au
menu. L’écran Intro. NIP apparaît.
Entrez votre NIP à 4 chiffres.

2

L’écran V-Chip Mode apparaît et
Blocage “V-Chip” est sélectionné.
Pour activer la fonction de con­trôle parental, appuyez sur la
touche multifonction vers la droite
de façon à activer le champ
Blocage V-Chip Chaque pression
de la touche multifonction vers la
droite ou la gauche “On” et
“Off” successivement la fonction.)

Configuration des restrictions au moyen du système de classification des émissions de télévision

Premièrement, configurez votre numéro d’identification personnel (NIP) et activez la fonction de contrôle
parental (voir la section précédente). Vous pouvez configurer le contrôle parental en fonction de deux classi­fications : le système de classification des émissions de télévision et les cotes de la MPAA.

1

Appuyez sur la touche ‘Menu’. Appuyez sur
la touche multifonction vers le bas pour sélec­tionner “INSTALLER”, puis appuyez sur la
touche multifonction pour accéder au menu.

Appuyez sur la touche multifonction vers le bas
pour sélectionner “V-chip”, puis appuyez sur la
touche multifonction pour accéder au menu. L’écran
Intro. NIP apparaît. Entrez votre NIP à 4 chiffres.

2

Appuyez L’écran “V-Chip Mode” appa-

raît. Appuyez sur la touche multifonction
vers le bas pour sélectionner “TV guide­lines”, puis appuyez sur la touche multi­fonction pour accéder au menu.

Caractéristiques Particulières

7574

3

L’écran “Classifi. MPAA” apparaît.

4

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche

multifonction vers le bas pour mettre en sur­brillance un catégorie MPAA.Les catégories
MPAA s’établissent comme suit :

G Tous les groupes d’âge (aucune

restriction).
PG Surveillance parentale suggérée.
PG-13 13 ans et plus.(supervision des parents fortement recommandée).
R R (Restriction. Les enfants de moins de 17 ans devraient être accompagnés

d’un adulte.)
NC-17 Aucun enfant de moins de 17 ans.
X X (Adultes seulement).
NR Non classé.

Alors qu’une catégorie est en surbrillance, appuyez sur la touche multifonction vers la droite
pour l’activer. Une lettre (B ou D) s’affiche.
Appuyez sur la touche multifonction vers le haut ou le bas pour sélectionner “B” ou “D”.
Appuyez sur la touche Menu pour enregistrer la configuration et faire disparaître tous les
écrans.
Remarque : La fonction de contrôle parental bloque automatiquement certaines catégories
plus restrictives.
Par exemple, si vous bloquez la catégorie “PG-13”, les catégories R, “NC-17” et “X” sont
automatiquement bloquées

Réinitialisation du téléviseur quand la fonction de contrôle parental bloque une chaîne

Si le téléviseur syntonise une chaîne à accès restreint, la fonction de contrôle parental la bloque.
L'écran devient alors noir et un message de dépassement de catégorie s’affiche.

Pour rétablir l’image, syntonisez une autre chaîne à l'aide des touches numériques.
Dans certains cas (selon la classification des émissions locales de télévision), il se peut que la
fonction de contrôle parental bloque toutes les chaînes.
Dans ce cas, utilisez la touche ‘V-Chip’ en guise de solution d’urgence.

Appuyez sur la touche ‘Menu’. Appuyez sur la touche multifonction vers le bas pour sélectionner
“INSTALLER”, puis appuyez sur la touche multifonction pour accéder au menu. Appuyez sur la
touche multifonction vers le bas pour sélectionner “V-chip”, puis appuyez sur la touche multifonc­tion pour accéder au menu. Entrez votre code PIN et appuyez sur la touche multifonction vers la
droite pour désactiver temporairement la fonction de contrôle parental.

:

5

Configuration des sous-catégories FV, D, L, S et V. Pour commencer, mettez en surbrillance

une des classifications : TV-Y7, TV-PG, TV-14 ou TV-MA (reportez-vous à l’étape 4 de la
page précédente). Ensuite, alors que la catégorie est sélectionnée, appuyez à plusieurs
reprises sur la touche multifonction vers la droite. Les sous-catégories disponibles (FV, L, S, D
ou V) défilent à leur tour. Une lettre (B ou D) est affichée pour chaque sous-catégorie. Alors
que la lettre “B” ou “D” est sélectionnée, appuyez sur la touche multifonction vers le bas ou
vers le haut pour changer la sous-catégorie.

Remarque : La fonction de contrôle parental bloque automatiquement certaines catégories
plus restrictives. Par exemple, si vous bloquez la sous-catégorie L sous TV-PG, alors les sous­catégories L des catégories TV-14 et TV-MA sont automatiquement bloquées.

6

Appuyez sur la touche Menu pour faire disparaître tous les menus (ou passez à la section

suivante et configurez des restrictions supplémentaires basées sur les codes MPAA).

Configuration des restrictions au moyen des codes MPAA : G, PG, PG-13, R, NC-17 et X

Le système de classification MPAA, qui utilise le système de la Motion Picture Association of
America (MPAA), s'applique surtout aux longs métrages (les films sur vidéocassettes seront bientôt
codés selon la classification MPAA).
Quand le contrôle parental est activé, les émissions classées offensantes (selon le système de clas­sification des émissions de télévision ou les cotes MPAA) sont automatiquement bloquées.

1

Appuyez sur la touche ‘Menu’.
Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour sélec­tionner “INSTALLER”, puis
appuyez sur la touche multi­fonction pour accéder au
menu.

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour sélec­tionner “V-chip”, puis appuyez
sur la touche multifonction pour
accéder au menu.L’écran Intro.
NIP apparaît. Entrez votre NIP
à 4 chiffres.

2

L’écran “V-Chip” Mode appa­raît. Appuyez sur la touche
multifonction vers le bas pour
sélectionner “Classifi. MPAA”,
puis appuyez sur la touche
multifonction pour accéder au
menu.

Caractéristiques Particulières

Écran d’ordinateur

SAMSUNG

Écran d’ordinateur

78 79

Configuration du logiciel de votre ordinateur (Windows seulement)

Les paramètres d'affichage de Windows sur un ordinateur ordinaire sont indiqués ci-après.
Toutefois, les écrans qui s’afficheront sur votre PC pourraient être différents, selon la version de
Windows et la carte vidéo installées. Même si les affichages diffèrent, les paramètres de base s'ap­pliquent dans la plupart des cas. (Si ce n’est pas le cas, contactez le fabricant du PC ou votre
détaillant Samsung.)

suite...

Câble à 15

broches (D-Sub)

Câble audio

Cliquez sur “ Paramètres ” dans le menu
Démarrer de Windows.

Lorsque “ Paramètres ” est en surbrillance,
déplacez le curseur pour mettre “ Panneau
de configuration ” en surbrillance.

Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau
de configuration, cliquez sur “ Affichage ”
et une boîte de dialogue Propriétés de l’af­fichage apparaît.

Allez sur l’onglet “ Paramètres ” dans la
boîte de dialogue Propriétés de l’Affichage.

Les deux paramètres principaux de l'inter­face ordinateur-téléviseur sont la “résolu­tion” et les “couleurs”. Les valeurs appro­priées pour ces paramètres sont les suiv­antes :

* Zone écran (aussi désignée sous le nom
de “résolution”) : 1024 x 768 pixels.

* Colors: Palette de couleurs : 24 bits
(aussi appelée “16 millions de couleurs”).
La boîte de dialogue des propriétés d'af­fichage est illustrée à gauche.

Si la boîte de dialogue comporte une
option de fréquence de rafraîchissement
verticale, la valeur appropriée est “60” ou
“60 Hz”. Sinon, cliquez sur “OK” pour fer­mer la boîte de dialogue.

Utilisation du téléviseur comme écran d’ordinateur

Branchement de votre ordinateur PC sur le téléviseur

Remarque : L’illustration qui suit présente le panneau de connexion standard. La configuration du
panneau arrière de certains téléviseurs est différente.

REMARQUE

La prise RS232C est réservée aux réparations et aux mises à jour de logiciels.

81

Écran d’ordinateur

80

Modes d’affichage

REMARQUE

La position et la taille de l’affichage peuvent varier selon le type de moniteur PC et sa résolution.
Le tableau ci-dessus présente tous les modes d’affichage compatibles :

* Le mode interface n’est pas pris en charge.
* Si un format vidéo non standard est sélectionné, le téléviseur ne fonctionnera pas correctement.

REMARQUE

• Quand il est utilisé comme écran d’ordinateur, ce téléviseur prend en charge le mode couleur
32 bits (plus de 16 millions de couleurs).

• L'affichage peut différer selon le modèle d’ordinateur et la version de Windows installée.
Consultez le mode d’emploi de l’ordinateur pour connaître les modalités de branchement de

l’appareil à un écran de télévision.

• Les mêmes modes que l’ordinateur sont pris en charge pour le signal d’entrée de la prise DVI.
Le seul signal accepté est le signal à synchronisation séparée.

Configuration du téléviseur pour servir d’écran d’ordinateur

La fonction de “réglage Auto” règle automatiquement l’écran du téléviseur en fonction du signal
reçu. Les valeurs de réglage fin, grossier et de positionnement se règlent automatiquement.

1

Appuyez sur la touche ‘TV/Video’
de la télécommande. Appuyez sur
la touche multifonction vers le haut
ou le bas pour sélectionner “PC”,
puis appuyez de nouveau sur la
touche multifonction pour accéder
au menu.

2

PAppuyez sur la touche
‘Menu’. Appuyez sur la
touche multifonction vers le
bas pour sélectionner “PC”,
puis appuyez sur la touche
multifonction pour accéder au
menu.

3

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour
sélectionner “Réglage Auto”.

4

Appuyez sur la touche multi-

fonction pour accéder au
menu.

Résolution
640x350

720x400
720x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600

832x624
1024x768
1024x768
1024x768

1920x1080i

1280x720p

720x483p

Total
800x449
900x449
936x446
800x525
864x525
832x520
840x500
832x509

1024x625
1056x628
1040x666
1056x625

1048x6321

1152x667
1344x806
1328x806
1312x800

2200x1125

1650x750

858x525

Fréq. hori.

31.47 kHz

31.47 kHz

37.93 kHz

31.47 kHz

35.00 kHz

37.86 kHz

37.50 kHz

43.27 kHz

35.16 kHz

37.88 kHz

48.08 kHz

46.87 kHz

53.67 kHz

49.73 kHz

48.36 kHz

56.40 kHz

60.02 kHz

33.75 kHz

45.00 kHz

31.47 kHz

Polarité

P
N
N
N
N
N
N
N

N/P

P

P

P

P
N
N
N

P

X

X

X

Fréq. vert.

70.00 Hz

70.00 Hz

85.00 Hz

60.00 Hz

66.70 Hz

72.80 Hz

75.00 Hz

85.00 Hz

56.30 Hz

60.30 Hz

72.20 Hz

75.00 Hz

85.10 Hz

74.60 Hz

60.00 Hz

70.10 Hz

75.00 Hz

60.00 Hz

60.00 Hz

60.00 Hz

Fréq. rafr.

25.175 MHz

28.322 MHz

35.5 MHz

25.175 MHz

30.24 MHz

31.5 MHz

31.5 MHz
36 MHz
36 MHz
40 MHz
50 MHz

49.5 MHz

56.25 MHz

57.284 MHz
65 MHz
75 MHz

78.75 MHz

74.25 MHz

74.25 MHz
27 MHz

Sep

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Com

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
x
x
x

SOG

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Polarité

N

P

P
N
N
N
N
N

N/P

P

P

P

P
N
N
N

P

X

X

Mode

VGA

SVGA

XGA

DTV

Repositionnement de l’image (vers la gauche, la droite, le haut et le bas)

Après avoir branché le téléviseur à l’ordinateur, si nécessaire vous pouvez réglez la position de
l’affichage.

1

Appuyez sur la touche ‘TV/Video’

de la télécommande. Appuyez sur la
touche multifonction vers le haut ou
le bas pour sélectionner “PC”, puis
appuyez de nouveau sur la touche
multifonction pour accéder au menu.

2

Appuyez sur la touche

‘Menu’. Appuyez sur la
touche multifonction vers le
bas pour sélectionner “PC”,
puis appuyez sur la touche
multifonction pour accéder au
menu.

3

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour sélec­tionner “Endroit”, puis appuyez
sur la touche multifonction pour
accéder au menu.

Réglez la position de l'af­fichage à l'aide de la touche
multifonction. Appuyez sur la
touche ‘Menu’ pour sortir du menu.

REMARQUE

• Si la prise DVI reçoit un signal d’ordinateur, il n’est pas
possible de régler la qualité et la position de l’image.

Initialisation de la position de l’affichage et du réglage de la qualité de l’image

Une fois les étapes 1 et 2 ci-dessus accomplies, appuyez sur la
touche multifonction vers le bas pour sélectionner Rappel. Appuyez
sur la touche multifonction pour initialiser la position de l’affichage
et la qualité de l’image.

REMARQUE

• Quand la fonction Rappel est active, l’écran du téléviseur passe
au noir puis l’affichage revient après environ cinq secondes.
Cette situation est normale.

83

Réglage de la qualité de l’image

La fonction de réglage de la qualité de l’image supprime ou réduit les parasites.
Si la syntonisation fine ne suffit pas à supprimer les parasites, réglez la fréquence le mieux possi­ble puis recommencez la syntonisation fine. Une fois les parasites réduits, reprenez le réglage de
l’image de façon à bien centrer celle-ci sur l’écran.

Réglage de la fréquence

1

Appuyez sur la touche ‘TV/Video’
de la télécommande. Appuyez sur
la touche multifonction vers le haut
ou le bas pour sélectionner “PC”,
puis appuyez de nouveau sur la
touche multifonction pour accéder
au menu.

2

Appuyez sur la touche
‘Menu’. Appuyez sur la
touche multifonction vers le
bas pour sélectionner “PC”,
puis appuyez sur la touche
multifonction pour accéder au
menu.

3

Appuyez sur la touche multi-

fonction vers le bas pour
sélectionner “Grain”. Pour
supprimer les parasites,
appuyez sur la touche multi­fonction vers la gauche ou la
droite. Si la fréquence n’est
pas réglée correctement, des
barres verticales seront visi­bles à l’écran.

Syntonisation fine

1

Appuyez sur la touche multi­fonction vers le bas pour
sélectionner “Affiné”.
Pour supprimer les parasites,
appuyez sur la touche multi­fonction vers la gauche ou la
droite.Si la phase n'est pas
réglée correctement, l'af­fichage pourrait être flou.
Appuyez sur la touche ‘Menu’
pour sortir du menu.

Écran d’ordinateur

82

85

Écran d’ordinateur

84

Redimensionnement de l’écran (mode PC)

Lorsque vous appuyez sur la touche Aspect de la télécommande, les modes d’affichage offerts
apparaissent l’un à la suite de l’autre. Les formats d'affichage sont proposés dans l’ordre suivant :
Large (TV), Large (PC), Expand, Normal.
Le nom du mode d’affichage apparaît au bas de l’écran.

Large (TV)

Cadre l’image à la taille de l’écran du
téléviseur, sans égard au format du signal
d’entrée.

Large (PC)

Cadre l’image à 92 % de l’écran, sans
égard au format du signal d’entrée.

Expand

Cadre l’image au format du signal d’en­trée.

Normal

Affiche l’image telle qu’elle est reçue, sans
changer le format du signal d’entrée.

Réglages pris en charge par la fonction Aspect

REMARQUES

• Dans les modes VGA (640 x 480) et SVGA (800 x 600), les modes d’affichage Large (TV),

Large (PC), Expand et Normal sont disponibles.

• Dans le mode XVGA (1024 x 768), les modes d’affichage Large (TV), Large (PC) et Expand

sont disponibles.

Aspect
Large(TV)
Large(TV) ➝ Large(PC)
Large(TV) ➝ Large(PC) ➝ Expand
Wide(TV) ➝ Wide(PC) ➝ Normal
Wide(TV) ➝ Wide(PC) ➝ Expand ➝ Normal

Source (PC/DVI)

1920 x 1080i

1280 x 720
1024 x 768

720 x 483 (480p)

Autres

Annexe

SAMSUNG

Annexe

88 89

Dépannage

Avant d’appeler un technicien pour faire réparer votre téléviseur, veuillez consulter cette liste de
problèmes et de solutions possibles, vous économiserez ainsi du temps et de l’argent.

• L’affichage des téléviseurs à projection DLP est composé d’un grand nombre de petits points
lumineux appelés pixels. À l’occasion, ces pixels peuvent devenir visibles à l’écran.

Entretien

Votre téléviseur vous fournira un bon rendement pendant des années si vous l’entretenez adéquate­ment. Veuillez lire les directives suivantes pour obtenir le meilleur rendement possible de votre
téléviseur.

Placement

• Ne placez pas votre téléviseur près d’un endroit extrêmement chaud, froid, humide ou pous­siéreux.

• Ne placez pas le téléviseur près d’appareils munis de moteurs électriques produisant des
champs mag-nétiques, comme les aspirateurs.

• Placez le téléviseur en position verticale uniquement.

• Déposez le téléviseur sur une surface plane.
(Si vous soulevez un de ses coins, l’image pourrait s’incliner.)

Liquides

• N’utilisez pas de liquides près du téléviseur ou sur le téléviseur. Les liquides peuvent causer de
sérieux dommages s’ils s’infiltrent dans l’appareil.

Coffret

• Il ne faut jamais ouvrir le coffret de l’appareil ni toucher ses éléments internes.

• Essuyez votre téléviseur avec un linge propre et sec. N’utilisez jamais d’eau, de produits nettoy­ants ni de produits chimiques pour le nettoyer.

• Ne placez jamais d’objets lourds sur le dessus du coffret.

Température

• If your TV is suddenly moved from a cold to a warm place, unplug the power cord for at least
two hours so that moisture that may have formed inside the unit can dry completely.

Utilisation de votre téléviseur à l’étranger

• Si votre téléviseur est déplacé soudainement d’un endroit froid à un endroit chaud, débranchez
le cordon d’alimentation et prévoyez un temps de pause d’au moins deux heures pour laisser
sécher l’humidité qui aurait pu s’accumuler dans l’appareil.

Spécifications

Problème Solution Possible

Image de faible qualité Essayez une autre chaîne.

Réglez l’antenne.
Vérifiez tous les raccordements des fils.

Son de faible qualité Essayez une autre chaîne.

Réglez l’antenne.
Assurez-vous que la fonction d’assourdissement
est désactivée.

Pas d’image ni de son. Essayez une autre chaîne.

Appuyez sur la touche TV/Video.
Assurez-vous que le téléviseur est branché.
Vérifiez les raccordements de l’antenne.

Faute de couleurs, couleurs et Assurez-vous que le programme est bien diffusé
nuances imprécises. encouleur.

Réglez les paramètres de l’images.

L’image se déplace verticalement. Réglez l’antenne.

Vérifiez tous les raccordements des câbles.
Si vous utilisez un magnétoscope, réglez
l’alignement.

Votre téléviseur fonctionne Débranchez le téléviseur pour au moins 30
de manière étrange. secondes et ensuite essayez de nouveau.

Votre télécommande n’est pas Appuyez sur la touche TV afin de mettre votre
capable de faire fonctionner le téléviseur dans le mode TV.
téléviseur. Vérifiez qu’il y a des piles à l’intérieur la

télécommande.

Le téléviseur ne s’allume pas. Vérifier si la prise murale fonctionne.

Vérifiez qu’il y a des piles à l’intérieur la
télécommande.

Modèle
Tension
Fréquence d’opération
Consommation d’énergie
Dimensions
(L x P x H)
Poids

HLN4365W/HLN437W

AC 120V

60Hz

200 watts

1029 x 399 x 755 mm

40.5 x 15.7 x 29.7 pouces

30.5 Kg / 67.2 lbs

HLN5065W/HLN507W

AC 120V

60Hz

200 watts

1184 x 444 x 859 mm

46.6 x 17.5 x 33.8 pouces

35.2 Kg / 77.6 lbs

HLN617W

AC 120V

60Hz

200 watts

1436 x 489 x 1021mm

56.5 x 19.3 x 40.2 pouces

46.2 Kg / 101.9 lbs

HLN467W

AC 120V

60Hz

200 watts

1047 x 399 x 779 mm

41.2 x 15.7 x 30.6 pouces

33.5 Kg / 73.8 lbs

HLN567W

AC 120V

60Hz

200 watts

1268 x 461 x 924mm

49.9 x 18.1 x 36.4 pouces

41.5 Kg / 91.5lbs

91

Memo

90