Samsung GW71C User Manual [hu]

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ

Használati utasítás és főzési/sütési útmutató

GW71C

A főzéssel és sütéssel kapcsolatos információk tájékoztató
jellegűek. A termék háztartási célú használatra készült.
A termék nem rendeltetésszerű, például ipari, vendéglátó­ipari vagy kereskedelmi jellegű használata érvényteleníti a
garanciát.

Sütő ............................................................................................. 2

Tartozékok................................................................................... 2

Vezérlőpanel ............................................................................... 2

A kézikönyv használata............................................................... 3

Biztonsági óvintézkedések.......................................................... 3

A mikrohullámú sütő üzembe helyezése .................................... 4

Teendők kétség vagy probléma esetén ...................................... 5

Főzés / Felmelegítés ................................................................... 5

Teljesítményszintek..................................................................... 5

A főzés leállítása ......................................................................... 6

A főzési idő beállítása ................................................................. 6

Az étel kézi kiolvasztása ............................................................. 6

A Gyorsfelmelegítési / Főzési funkció használata ...................... 6

A Gyorsfelmelegítési és főzési beállítások ................................. 6

A tartozékok kiválasztása............................................................ 6

Grillezés ...................................................................................... 7

Mikrohullám és grill kombinációja ............................................... 7

Útmutató a mikrohullámú sütőben használható edényekkel

kapcsolatban ............................................................................... 8

Főzési útmutató........................................................................... 9

A mikrohullámú sütő tisztítása .................................................. 16

Műszaki adatok ......................................................................... 16

Kódszám: DE68-03662B

HU

SZELLŐZŐNYÍLÁSOK

AJTÓZÁR
KALLANTYÚI

AJTÓ

FORGÓTÁNYÉR

ÖSSZEKÖTŐELEM

GÖRGŐS GYŰRŰ

A BIZTONSÁGI
RETESZ NYÍLÁSAI

VILÁGÍTÁS

VÁLTOZTATHATÓ FŐZÉSI
TELJESÍTMÉNY SZABÁLYZÓGOMBJA

IDŐZÍTŐ GOMB

GRILL

AJTÓFOGANTYÚ

1. KIOLVASZTÁS

2. FŐZÉSI TELJESÍTMÉNYT

SZABÁLYOZÓ GOMB

3. IDŐZÍTŐGOMB

4. GRILL

5. KOMBINÁLT

6. GYORSFELMELEGÍTÉS

1

2

3

4

5

6

Sütő

Vezérlőpanel

Tartozékok

A megvásárolt típustól függően a készülékkel együtt számos,
többféleképpen alkalmazható tartozékot kap.

1. Az összekötőelemet már gyárilag a sütő

 TILOS a mikrohullámú sütőt a görgős gyűrű és a forgótányér

nélkül üzemeltetni.

alaplemezében található motor tengelyére szerelték.
Cél:

Az összekötőelem forgatja a forgótányért.

2. A görgős gyűrűt a sütő közepére kell helyezni.

Cél:

A görgős gyűrű tartja a forgótányért.

3. A forgótányért a görgős gyűrűre kell helyezni úgy, hogy

annak közepe az összekötőelemre kerüljön.
Cél:

4. A fémrács a forgótányérra helyezhető.

Cél:

A forgótányér tölti be a fő főzőfelület szerepét;
mosogatáshoz könnyen kivehető.

A fémrács grillezéshez és kombinált főzéshez
alkalmazható.

2

A kézikönyv használata

Biztonsági óvintézkedések

Köszönjük, hogy a SAMSUNG mikrohullámú sütőjét választotta! A
Használati utasítás sok fontos információt tartalmaz a mikrohullámú
sütőben történő főzéssel kapcsolatban.

• Biztonsági óvintézkedések

• A megfelelő tartozékok és edények

• Hasznos főzési tanácsok

A füzet elején megtekinthető a mikrohullámú sütő rajza, továbbá a
kezelőpanel ábrája, hogy kezelőszervek könnyebben megtalálhatók
legyenek.

A lépésekre lebontott eljárások három különböző szimbólumot
használnak.



Fontos Megjegyzés Figyelmeztetés

ÓVINTÉZKEDÉSEK A TÚLZOTTAN NAGY MÉRTÉKŰ
MIKROHULLÁMÚ ENERGIA ESETLEGES KÁROS HATÁSÁNAK
ELKERÜLÉSÉHEZ

Az alábbi biztonsági óvintézkedések betartásának elmulasztása a mikrohullámú
energia besugárzásából származó balesetet eredményezhet.
(a) Ne kísérelje meg üzemeltetni a sütőt nyitott ajtóval vagy hatástalanított

biztonsági reteszekkel vagy úgy, hogy bármilyen tárgyat a biztonsági retesz
nyílásaiba helyez.

(b) Ne helyezzen semmit a sütő ajtaja és homlokfelülete közé, ne hagyja, hogy

étel- vagy tisztítószer-maradék rakódjon le a tömítőfelületekre. Ügyeljen az
ajtó és az ajtótömítés felületének tisztaságára. Használat után először
nedves, majd ezután puha, száraz ronggyal törölje le a felületeket.

(c) Ha megsérült a sütő, ne üzemeltesse azt addig, amíg meg nem javíttatta a

gyártó által felkészített szakemberrel. Különösen fontos, hogy a sütő ajtaja
megfelelően záródjon, és ne sérüljenek meg a következő elemek:
(1) Ajtó (görbülés)
(2) Ajtózsanérok (törés vagy kilazulás)
(3) Ajtótömítés és tömítőfelületek

(d) A sütőt csak a gyártó által betanított, megfelelő képesítéssel rendelkező

mikrohullámúkészülék-szerelő javíthatja vagy állíthatja be.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG, HOGY

KÉSŐBB IS FEL TUDJA HASZNÁLNI.
Mielőtt ételt vagy italt készítene a mikrohullámú sütőben, ellenőrizze,

hogy az alábbi biztonsági óvintézkedések megtörténtek-e.

• Csak olyan konyhai eszközöket használjon, amelyek mikrohullámú sütőkhöz
használhatók;
NE

használjon semmilyen fém edényt, arany vagy ezüst szegéllyel díszített
edényt, nyársat, villát stb.
A papír- vagy műanyag zacskók lezárására használt drótokat távolítsa el.

Ok: Elektromos kisülés következhet be, és a sütő tönkremehet.

• Ha műanyag vagy papír tartóedényben melegít ételt, tartsa szemmel a sütőt,
mert ezek meggyulladhatnak;
A mikrohullámú sütővel ne szárítson (újság)papírt vagy ruhát.

• A kisebb mennyiségű ételhez rövidebb sütési és melegítési időre van
szükség.
Normál időbeállítással túlmelegedhetnek vagy megéghetnek.

• Ha füstöt észlel, kapcsolja ki vagy húzza ki a készüléket és tartsa zárva az
ajtót, hogy elfojtsa a lángokat;

• Italok mikrohullámú melegítésekor kitörő erejű késleltetett forrás következhet
be, ezért az edény kezelésekor gondosan kell eljárni, hogy megakadályozza
az ilyen helyzetet;

MINDIG

hagyjon legalább 20 másodperces várakozási időt, miután a sütő már
kikapcsolt, hogy a hőmérséklet kiegyenlítődjön. Melegítés közben szükség
szerint, melegítés után MINDIG keverje meg az italokat.
Ha megégette magát, akkor az alábbi ELSŐSEGÉLY utasítások szerint járjon
el:
* Tartsa a megégett bőrfelületet legalább 10 percig hideg vízben.
* Takarja le tiszta, száraz kötszerrel.
* Ne használjon semmilyen krémet, olajat vagy oldatot.

•

NE

töltse tele az edényt. A folyadék kifutásának megelőzése érdekében olyan
edényt válasszon, amely felül szélesebb, mint alul. A szűk nyakú üvegek
szintén felrobbanhatnak, ha túlhevítik azokat.

NE

melegítsen cumisüveget cumival együtt, mivel az üveg túlhevülés esetén
felrobbanhat.

• A cumisüvegek és a bébiételes üvegek tartalmát mindig keverje meg vagy
rázza fel fogyasztásuk előtt az égési sérülések elkerülése céljából;

• Tojások héjukban és egész főtt tojások a mikrohullámú sütőben nem
melegíthetők, mert felrobbanhatnak, még az után is, hogy a mikrohullámú
melegítés már befejeződőtt; Szintén ne melegítsen légmentesen zárt vagy
vákuumcsomagolású üvegeket vagy edényeket, diót héjában, paradicsomot stb.

• A sütőt rendszeresen tisztítani kell, és az ételmaradványokat el kell távolítani;

• A sütő tisztán tartásának elmulasztása felületének károsodásához vezethet,
amely kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és veszélyes
helyzet kialakulását eredményezheti;

•

TILOS

konyharuhával vagy papírral letakarni a szellőzőnyílásokat. Ezek
meggyulladhatnak, amikor a forró levegő a sütőből kiáramlik.
Ha a sütő túlmelegszik, akkor automatikusan kikapcsol. A sütő nem
kapcsolható be ismét, amíg megfelelően le nem hűlt.

•

MINDIG

használjon edényfogó kesztyűt, amikor a sütőből az ételt kiveszi, a

véletlen égési sérülések elkerülése céljából.

•

NE

érintse meg a fűtőelemeket vagy a sütő belső falait, amíg a sütő le nem hűl.

HU

3

Biztonsági óvintézkedések (folytatás)

20 cm
felette

10 cm

mögötte

10 cm

oldalt

85 cm a
padlótól

A mikrohullámú sütő üzembe helyezése

HU

• Ne merítse a hálózati tápkábelt vagy csatlakozót vízbe, és tartsa őket meleg
felületektől távol.
Ne üzemeltesse a készüléket sérült hálózati tápkábellel vagy csatlakozóval.

• Álljon karnyújtásnyi távolságra a sütőtől, amikor kinyitja az ajtót.

Ok: A forró levegő vagy a kiszabaduló gőz égési sérülést okozhat.

• Egyes esetekben kattogó hang figyelhető meg működés közben (különösen,
ha a sütő kiolvasztást végez).

Ok: Ez a hang az elektromos kimenő teljesítmény változásával jár, és nem

rendellenesség jele.

•

TILOS

az üres sütőt bekapcsolni. Ekkor a készülék biztonsági okokból
automatikusan lekapcsol. A sütő 30 perc nyugalmi állapot után
rendeltetésszerűen üzemeltethető.
Érdemes folyamatosan egy pohár vizet tartani a sütőben. A víz felveszi a
mikrohullámú energiát, ha a sütő véletlenül elindul.

• A mikrohullámú sütőt nem szabad szekrénybe állítani.

FONTOS

• Ügyeljen rá, hogy kisgyermekek NE játsszanak a sütővel, és ne is használják
azt. Ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a működésben lévő
mikrohullámú sütő közelében. A gyermekek érdeklődésére számot tartó
tárgyakat ne tároljon vagy rejtsen el a sütő fölött.

• A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyerekeket), aki
korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy
aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a
biztonságáért felelős személy biztosítja számára a felügyeletet és
elmagyarázza neki az eszköz használatát.

• Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

• Használat során a készülék felforrósodik. Ezért kerülni kell a sütőn belüli
fűtőelemek megérintését.

•

NE

használjon durva csiszolóanyagokat vagy éles fém kaparókat a sütő
ajtóüvegének tisztításához, mert ezek megkarcolhatják a felületet, ami az
üveg megrepedését eredményezheti. (Ha azt a sütő tartalmazza.)

FIGYELEM:

Ha az ajtó vagy az ajtótömítések megsérültek, a sütőt mindaddig tilos használni,
amíg azt szakember meg nem javította.

FIGYELEM:

A szakképzett szerelőn kívül mindenki más számára veszélyes olyan
karbantartási vagy javítási műveletet elvégezni, amely a mikrohullámú energia
kisugárzása elleni védelmet biztosító burkolat eltávolításával jár.

FIGYELEM:

Folyadékok és más élelmiszerek nem melegíthetők lezárt edényekben, mivel ezek
könnyen felrobbanhatnak.

FIGYELEM:

Gyermekek csak akkor használhatják felügyelet nélkül a sütőt, ha megfelelő
útmutatást kaptak, mely révén a gyermek képes biztonságos módon használni a
sütőt, és tisztában van a helytelen használat veszélyeivel.

FIGYELEM:

Ha a készülék kombinált üzemmódban működik, gyermekek csak felnőtt
felügyelete mellett használhatják a sütőt a keletkező hő miatt.

FIGYELEM:

A hozzáférhető alkatrészek a használat során felforrósodhatnak. A
kisgyermekeket távol kell tőlük tartani.

• Biztonsági okokból ne használjon gőztisztítót vagy nagynyomású mosót a
készülék tisztításához.

Helyezze a sütőt sima, egyenes felületre, 85 cm-re a padlótól. A
felületnek elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy biztonságosan
megtartsa a sütő súlyát.

1. A sütő üzembe helyezésekor győződjön meg arról, hogy

a sütő szellőzése érdekében a készülék mögött és a két
oldal mellett legalább 10 cm, felette pedig 20 cm szabad
tér legyen.

2. Távolítson el minden csomagolóanyagot a sütő

belsejéből.
Helyezze be a görgős gyűrűt és a forgótányért.
Ellenőrizze, hogy a forgótányér akadálymentesen forog­e.

3. A mikrohullámú sütőt úgy kell elhelyezni, hogy a

csatlakozódugó elérhető legyen.

 Ha a csatlakozókábel sérült, ki kell cserélni egy speciális, a

gyártótól vagy szervizképviselettől beszerezhető kábelre vagy
szerelékre.
Személyes biztonsága érdekében a hálózati kábelt
csatlakoztassa 3 pólusú, 230 V-os, 50 Hz-es földelt, fali,
váltakozó áramú aljzathoz. Ha a készülék tápkábele megsérült, ki
kell cserélni egy speciális kábelre.

 Tilos a mikrohullámú sütőt forró vagy nedves környezetben, pl.

hagyományos sütők vagy fűtőtestek közelében üzembe helyezni.
A sütő villamos hálózati csatlakoztatására vonatkozó előírásokat
be kell tartani, és olyan hosszabbítókábelt kell használni,
amelynek típusa megegyezik a készülék hálózati kábelének
típusával. Törölje át a készülék belsejét és az ajtótömítést nedves
ronggyal, mielőtt először használatba venné mikrohullámú
sütőjét.

4

Tee ndők kétség vagy probléma esetén

Főzés / Felmelegítés

Ha a felsorolt problémák bármelyike felmerül, az alábbi megoldások
alapján járjon el.

 Az alábbi jelenségek nem rendellenességek.

• Páralecsapódás a sütőben

• Légáramlás az ajtó és a külső burkolat körül

• Enyhe visszaverődés az ajtó és a külső burkolat körül

• Az ajtó körül vagy a nyílásokon kiszökő gőz

 A sütő nem reagál az IDŐZÍTŐ gomb megnyomására.

• Az ajtó teljesen zárva van?

 Az étel nem főtt meg

• Helyesen állította be az időzítőt?

• Az ajtó zárva van?

• Túlterhelte a villamos hálózatot, ezzel a biztosíték kiolvadását vagy az
automata leoldását eredményezte?

 Az étel túlfőtt, vagy egyáltalán nem főtt meg

• Az étel főzési ideje helyesen van beállítva?

• A megfelelő teljesítményszintet választotta?

 A sütő belseje szikrázik és serceg (ívkisülés)

• Fémdíszítésű edényt használt?

• A sütőben felejtett egy villát vagy más fém eszközt?

• Az alumínium fólia túl közel van a belső falakhoz?

 A sütő zavarja a rádió- vagy televízióadás vételét

• Enyhe interferencia figyelhető meg a televízió képernyőjén vagy a rádióban,
amikor a sütő üzemel. Ez normális. Ez a probléma úgy oldható meg, ha a
sütőt távolabbra helyezi a televízióktól, a rádiókészülékektől, valamint az
antennáktól.

 Ha a fenti útmutatás alapján nem sikerül elhárítani a problémát,

lépjen kapcsolatba a helyi képviselővel vagy a SAMSUNG
vevőszolgálattal.

A következő eljárás ismerteti az étel főzésének vagy felmelegítésének
folyamatát. MINDIG ellenőrizze a főzési beállításokat, mielőtt a sütőt
felügyelet nélkül hagyná.

Először helyezze az ételt a forgótányér közepére. Ezután csukja be az
ajtót.

1. Állítsa maximumra a teljesítményszintet a FŐZÉSI
TELJESÍTMÉNYT SZABÁLYOZÓ gombbal.
(MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY: 750 W)

2. Állítsa be az időt az IDŐZÍTŐ gombbal.

Eredmény:

A sütő világítása bekapcsol, és a forgótányér
forogni kezd.

 Ne kapcsolja be az üres sütőt.
 Főzés közben módosíthatja a teljesítményszintet a FŐZÉSI

TELJESÍTMÉNYT SZABÁLYZÓ gomb elforgatásával.

Teljesítményszintek

Az alábbi teljesítményszintek közül választhat.

Teljesítményszint

MAGAS
KÖZEPESEN MAGAS
KÖZEPES
KÖZEPESEN ALACSONY
KIOLVASZTÁS( )
ALACSONY/MELEGEN TARTÁS
GRILL
I. KOMBINÁLT ( )
II. KOMBINÁLT ( )
III. KOMBINÁLT ( )

MIKROHULLÁM GRILL

750 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W

300 W
450 W
600 W

-

Kimenet

-

-

-

-

-

-

950 W
950 W
950 W
950 W

HU

 Ha magasabb teljesítményszintet választ, akkor a melegítési időt

csökkenteni kell.

 Ha alacsonyabb teljesítményszintet választ, akkor a melegítési

időt meg kell hosszabbítani.

5