Samsung GT-S8530, GT-S8530B User Manual [he]

שמתשמל ךירדמ

לשב תונתשהל םייושע וז תרבוחב םילולכה עדימהו ןכותה

.תירלולסה תכרעמב וא םינופלטב ולוחיש םינוכדעו םייוניש

.וז תרבוחל דרפנ ןוכדע ךרוצל םאתהב קפסת Samsung

סקלייקס תיבמ תרושקת ינאסל תורומש תויוכזה לכ © עדיב שומיש לכ תושעל וא קיתעהל ,םלצל ןיא .ןשיירופרוק רושיא ךכל לבקתיש ילבמ הנממ קלחב וא/ו וז תרבוחב וא/ו

.ןשיירופרוק סקלייקס תיבמ תרושקת ינאסמ שארמו בתכב

.Samsung Electronics לש םושר ירחסמ ןמיס וניה http://www.samsungmobile.co.il :טנרטניאה רתאב ורקב ,ףסונ עדימל

.מ"עב ןשיירופרוק סקלייקס תיבמ תרושקת ינאס ,לארשיב םיידעלב םיגיצנ

GH68-32212C ט"קמ | S8530 User's Guide | 2010 רבמצד | 1 'סמ הרודהמ

תוארוה ילמס

:שימוש במדמךגצךשימםשלמסשמםעמתך כשמךכ שעמ,ךלשחתתימשנפל

מםכלימשעשצפלמםך גלמםששךיעמ יאמםשדצממ— הרהזא םש חאמלימךא

מ שיכמלמקינמםך גלמםששךיעמ יאמםשדצממ— תוריהז חאמבךשצלמךאמםכלימןךפלטש

ףסךנמעבשממךאמיךמשילמתךצעמ,תך עשמ— הרעה

הז ךירדמב שומיש

מת צךתממשימבששנמןךפלטמ שיכממתישכ מלעמםכלמםשבךממךנא מתךכשאדמ ךבשדךמת ךיקתמםכלמקפסשמשימ שיכממ.גנךסמס מםשט בנטסשךמתשבךחשששמששגךלךנכטשמלעמססדתשדמ,ששךדג

.גנךסמסמלימםששךדגש

מםכתאמוש בשלמתנמ־לעמבחךשמדמדצךעמשימימתיממוש במ

.םכלימבששנשמ שיכמשמלימתךנךכתדךמתךלךעפדמיךמשישמןפךאד

מיךמשישמשנפלמןךשעדמשימוש בממאך קלמםשיקדתממםכנש•

.ןךכנךמחךטדמיךמשימחשטדשלמתנמ־לעמםכלימ שיכמד

מתך בגשמלעמםשססךדממשימימתיממוש במדמםש ךאשתש•

. שיכמשמלימלבחמשמת ש ד

.בשתעדמעבשממתלדקלמ ךקמכמשימימתיממוש בממך משימאנ•

3 שימוש במדמיךמשי

םירצוי תויוכז לע

מןשמשימ צךממםשדשכ משמםש צךמשךמתךשגךלךנכטשמלכלמתךשךכיש :תךאצמנמןשמןתךלעדדימתךמשאתמשמתך דחשמלימןנששנק

מ.Bluetooth SIG, Incמלימםךי מש חסממלמסמאךשמBluetooth®•

.םלךעשמלכדמ B016289מ:BluetoothמQDמשךששי

.Sun Microsystems, Inc.מלימש חסממלמסמאךשמJava™•

מלימםךי מש חסממלמסמאךשמWindows Media Player®•

.Microsoft Corporation

מ.SRS Labs, Inc.מלימםשש חסממםשלמסמםשמ-ךמ• מתחתמתךדלךיממWOW HD-ךמCS Headphoneמתךשגךלךנכט

.SRS Labs, Inc.מתאממןךשיש

מםשמWi-Fi-שמלמסךמWi-Fi-למתךמשאתשמ ךישאמלמסמ,Wi-Fi®•

.Wi-Fi Alliance-שמלימםשמךי מםשש חסממםשלמס

	מ;ףסךנמעבשממךאצמתמםשדימםשבךמעמ— לא היינפה	◄
	)"12מבךמעדמךא "מגצששמ(מ12מ.עמ◄מ:שמגךבל
	מםשטש פתשמךאמתךשך יפאשמ בסמ— וירחא אבה	
	מדצמדמ:שמגךבלמ;דלימעךצשדלמ ךחדלמםכשלעי
מש	שחדמגצששמ(מהעדוה רוצממתועדוהמך חדמ,טש פת
	)העדוה רוצדמש שחדמןכממ חאלךמ,תועדוהד
מ]	[מ:שמגךבלמ; שיכמשמשיקממ— םיעבורמ םיירגוס	]מ [
	)טש פתממשאשצש/שלעפששמיקממתאמגצששמ(

שימוש במדמיךמשי 4

ואדיו DIVX תודוא

DivX,משבש־לעמ צךנימשלטשגשבמךאבשךמטמ ךפמאךשמDivX® DviX(מDivX-דמיךמשילמתשמי מ יךאממשימ שיכממ.Inc. מ תאדמך קדמ.DivXמשנךט סמןגנלמ יפאממ יא)Certi ed® מת משלמשנכךתמשלכךמףסךנמעבשמלמhttp://www.divx.com

.DivXמשנךט סלמםכלימםשצדקש

מבעמDivX®משנךט סדמשששפצמ יפאממDviX Certi ed®מ שיכמ

.תךכשאמשנכתמללךכמ,HD 720pמלימתךכשאל

DIVX VIDEO-ON-DEMAND תודוא

מלכךשימתנמ־לעמםךי מתךששלמשימDivX Certi ed®מ שיכממלע מבךקמתלדקלמ.)VOD(מDivX Video-on-Demandמשנכתמןגנל מש בגששמטש פתדמDivX VODמעטקממתאמך תאמ,שמי שש

מלעמףסךנמעבשמלמvod.divx.comמתדךתכלמךסנכשמ. שיכמשמלי

.שמי ששמושלשתמתמליש

מךגךלשמשלמסךמDivX Certi ed®מ,DivX®•

מםשש חסממםשלמסמםשמםשסחךשמש משיענמםשדמיךמשישךמDivX, Inc.מלי מבחאמשבש־לעמםשסךכממ.ןךשיש מתחת מ;7,295,673מ:םשאדשמםשאקש מאשמםשטנטפשממ תךשמךא 7,519,274מ;7,515,710מ;7,460,668

מםיךכ מםשמםש צךששמתךשךכיךמםשש חסמשמםשלמסשמ אימלכ•

.םששקךחשמםששלעדמלי

5 שימוש במדמיךמשי

			םיניינעה ןכות
22 .........	םינצחלהו עגמה ךסמ לש רורחשו הליענ	10	..............................................................הבכרה
22 ............................................................	םיטירפתל השיג	10 .............................................................	הזיראה תחיתפ
24 ......................................	םימושיי לש לוהינו הלעפה	10 .........................	הללוסהו USIM - ה סיטרכ תנקתה
24 .........................................................	םיט'גדיווב שומיש	12 ..............................................................	הללוסה תניעט
25 ...................	םכלש רישכמה לש תישיא המאתה	14 ..................	)ילאנויצפוא( ןורכיזה סיטרכ תסנכה
30 ........................................................................	ללמ תנזה
31 ...................................................................	הרזעל השיג	16 ............................................	םינושאר םידעצ
		16 .......................	םכלש רישכמה לש יוביכו הלעפה
33 ...........................................................	תרושקת	17 ..............................................	םכלש רישכמה תרכה
33 .....................................................................................	גויח	20 ...................................................................	בצמה תרוש
40 .......................................................................	תוחיש ןמוי	20 ....................................................	עגמה ךסמב שומיש

םשנששנעשמןכךת 6

73	........................................................ישיא עדימ	41	..............................................................................תועדוה
73 .......................................................................	רשק ישנא	46 .............................................................	ינורטקלא ראוד
76 ...........................................................................	הנש חול	50 ..............................................................	םיריהמ םירסמ
77 ..............................................................................	המישמ	50 .........................................................	תויתרבח תותשר
78 .................................................................................	ריכזת
78 ...............................................................................	ןרוכזת	52 ..................................................................	רודיב
		52 .............................................................................	המלצמ
80 ...................................................................	תשר	62 .............................................................................	ואדיו ןגנ
80 ...........................................................................	טנרטניא	64 ....................................................................	הידמ ןפדפד
84 ...............................................................	Samsung Apps	65 .......................................................................	הקיסומ ןגנ
85 ...............................................................................	ןורכנס	69...........................................................................	FM וידר
86 ...................................................................	הליהק ירתא	72 ................................................................	דועו םיקחשמ

7 םשנששנעשמןכךת

102	............................................................ ילש תונובשחה	87 ...........................................................	תוירושיק
103	................................................................ילש םיצבקה	87 .........................................................................	Bluetooth
110............................................	רישכמב םינכת שופיח	90 ...................................................................................	Wi-Fi
		92 ............................................................................	AllShare
111............................................................	תורדגה	95 .........................................................................	Mobile AP
111..........................................	תורדגהה טירפתל השיג	96 .....................................................................................	GPS
111.....................................................................	הסיט בצמ	97 ................................	)TV out בצמ( היזיוולט ירוביח
111........................................................................	תוירושיק	98 ...............................................................	בשחמל רוביח
112...........................................................	םילילצ יליפורפ
113.............................................................	הרואתו הגוצת	100.................................................................	םילכ
113..................................................................................	יללכ	100..................................................................................	ןועש
114................................................................	העשו ךיראת	101...........................................................................	ןובשחמ
114.........................................................	Widget-ו טירפת	102..........................................................................	ןטק ןמוי

םשנששנעשמןכךת 8

125	................................................תולקת ןורתפ
130.................	שומישו תוחיטב תודוא עדימ
138...............................................	םיכרע חתפמ

115	...........................................................................םימושיי
121...........................................................................	החטבא
122................................................................................	ןורכיז
122...............................................................................	סופיא
122..............................................................	ןופלטה תודוא
123......................................................................	SIM ימושיי

124	.............................................. םיינכט םינותנ
124..........................................................	תודימו םילקשמ
124...................................................	הנתמהו החיש ינמז
124....................................................................	הניעט ינמז

9 םשנששנעשמןכךת

הללוסהו USIM-ה סיטרכ תנקתה

מךלדקתמ,תש לךלסמת ךיקתמתך שילמםשמי נמםתאמ יאכ מףך שצדמ)Universal Subscriber Identity Module(מUSIMמסשט כ מםשתך שיךמ)PIN(מםכלימשישאשמשךששישמ פסממךמכמ,שךנמשמשט פ

.םששלאנךשצפךא

,שללךסשךמUSIM-שמסשט כמתנקתשל
מןכמך חדךמ] [מךקשיחשךמךצחלמ,לעךפמןךפלטשךמשבשמד	1
.ךתךאמתךדכלמתנמ־לע	2
.דגשמשךסשכמתאמך שסש

מולשמדמםכלימםששנ ךפשצלמקינמםך גלמאלימך שיש דגשמשךסשכמת סש

הבכרה

הזיראה תחיתפ

:םשאדשמםשטש פשמתאמשלשכממםכלימ צךמשמתיש אימךקבשד

בששנמןעטמ•	בששנמןךפלטמ שיכמ•
ימתימלמוש במ•	שללךס•

מ.גנךסמסמשבש־לעמת יךאממשנכךתדמק ךמואמךימתיש משךקלמבךקפתלמךאמקינלמםך גלמתךשךיעמתךשקךחמאלמתךנכךת

.ן צששמתךש חאמשבש־לעמםשסךכממםנשאי

מםששךיעמםכלימ שיכמשמםעמםשקפךסמשמםשטש פש• מםשנשמישמםש ישדאלךמשנכךתלמםאתשדמתךנתישל

.םכלימתך שישמקפסמשבש־לעמםשעצךמימךאמםכ ךיאד

מלךעפתמםשקפסממשלשדחדמםשקפךסמשמםש ישדאש•

.םכלימןךפלטשמלימשדטשמ

שדכ ש 10

.שללךסשמתאמךסשנכש

.ךמךקמלמדגשמשךסשכמתאמך שיחש

4	.USIM-שמסשט כמתאמךסשנכש 3

5

מםשעגמשמ יאכמ שיכמלמUSIM-שמסשט כמתאמךסשנכש•

.שטממשפלכמםשדשיךמש

מיךמשישמלדגךשמ,USIMמסשט כמךסשנכתמאלךמשבשמד• מ ךדשחמתךי ךבמןנשאימםכלימ שיכמשמתךנךכתלמק

.םשטש פתמ פסמדךמת ךיקתשמתי ל

11 שדכ ש

דיינה ןעטמה תועצמאב הניעט ›

מןךשלעשמךקלחדימשיךמשי־ד שמ דחמשמשךסשכמתאמךחתשפ 1

.ןךפלטשמלי

מ דחמלמבששנשמןעטמשמלימןטקשמךשצקמתאמך דח 2 משנךפמ דחמשמלעימילךימשמלמסמ יאכמשיךמשי־ד ש

.שלעממשפלכ

מ ךמחמקינמםך גלמשךיעמבששנשמןעטמשמלימןךכנמאלמ ךדשח מם גשימקינמלכמשסכממשנשאמ צךמשמתךש חאמ.ןךפלטל

.ןךכנמאלמיךמשיממשאצךתכ

הללוסה תניעט

מתאמןךעטלמםכשלעמ,שנךיא שמםעפדמ שיכמדמךימתיתימשנפל

.שללךסש

מקפךסמימבששנשמןעטמשמתךעצמאדמ שיכמשמתאמןךעטלמןתשנ מלדכמתךעצמאדמדיחמלמ שיכמשמ ךדשחמשבש־לעמךאמךמשע

.םשנךתנש

מםש יךאמשמםשלדכךמםשנעטמדמק ךמואמךימתיש מםנשאימםשלדכךמםשנעטממ.גנךסמסמשבש־לעמיךמשיל מךאמץצךפתשלמשללךסלמםך גלמםששךיעמיךמשילמםש יךאמ

.םכלימ שיכמלמקשישל

מ שיכמשמעשמישמ,שכךמנמםכלימשללךסשמתנשעטמ יאכ משללךסשמלמסמ.שילחמשללךסמתעבךשמגשצשךמש שיאמלשלצ מב תמשללךסשמתנשעטךמשבשמדמ.דשדששךמקש מגצךשמ מוימשלמ.תשטמךטךאמ שיכמשמשדכשמ,שבשממשכךמנמשמ ל

.םכלימשללךסשמתאמךנעטמ, שיכמדמיךמשי

שדכ ש 12

משללךסשמלמסמתגךצת(משאךלמדמשנךעטמשללךסשמ יאכ 4 מעקיממבששנשמןעטמשמתאמךקתנמ,)שנתיממךנשאמ דכ

.למיחש

מתאמשלשחתמךקתנתימשנפלמשללךסשמתאמך שסתמלא

. שיכמלמקינמםך גלמשלךלעמךימשלךעפמ.בששנשמןעטמש

בשחמל רוביח לבכ תועצמאב הניעט ›

.לעךפמםכלימדיחמשימךאבךךמ,שנשעטשמשנפל

מןךשלעשמךקלחדימשיךמשי־ד שמ דחמשמשךסשכמתאמךחתשפ 1

.ןךפלטשמלי

מםשנךתנשמת דעשמלדכמלימ)micro USB(מבחאמשצקמך דח 2

.שיךמשי־ד שמ דחמל

מ דחמלמםשנךתנשמת דעשמלדכמלימשנישמךשצקמתאמך דח 3

.דיחמדמUSB

מםתאמךדימםשנךתנשמת דעשמלדכמגךסלמםאתשד

.טעממדכעתשלמששךיעמשנשעטשמתלשחתמ,םשימתימ

.למיחשמעקילמבששנשמןעטמשמתאמך דח 3

מ דבשמואמ,שנשעטשמולשמדמ שיכמדמימתישלמןתשנ• משאלממשנשעטלמי בנשמןמישמויממתאמוש אשלמלךלע

.שללךסשמלי

משימדצממ.םמחתשלמשךיעמ שיכמשמ,שנשעטשמולשמד• מךשעךצשדמךאמךששחמו ךאמלעמעשפישלמ ךמאמךנשאךמלשג מךנשש

.םכלימ שיכמשמלי

מךאשדשמ,תךאשכמןעטנמךנשאמםכלימ שיכמשךמשבשמד• מלימתך שימיכ מלמןעטמשמתאךמםכלימ שיכמשמתא

.גנךסמס

13 שדכ ש

מFATמםשצדקשמתשנדתדמק ךמואמומךתמםכלימ שיכמש• מ יאמסשט כמךסשנכתךמשבשמדמ.ןך כשימשסשט כמ ךדע מםכממיקדשמ,שנךימםשצדקמתשנדתמתךעצמאדמלחתךא

.ןך כשישמסשט כמתאמלחתאלמ שיכמש

מת צקממתךדך קמםשתשעלמעבשממלימשקשחמךמשדשתכ•

.ןך כשימשסשט כמלימםשששחמתא

.שללךסשמתאךמדגשמשךסשכמתאמך שסש

מתדיךתלמןך כשישמסשט כמלימשמבקשמךקלחמתאמךסשנכש

.שמשנפמש ךחאשמךקלחמתאמךצחלךמסשט כש

1

2

משללךסשמלמסמתגךצת(משאךלמדמשנךעטמשללךסשמ יאכ 4 מםשנךתנשמת דעשמלדכמתאמךקתנמ,)שנתיממךנשאמ דכ

.דיחמשממןכממ חאלךמ שיכמשמ

)ילאנויצפוא( ןורכיזה סיטרכ תסנכה

מןשקתשלמםכשלעמ,םשפסךנמששבמשטלךממשצדקמןסחאלמתנמ־לע משסשט כמןשקתשלמ יפאממםכלימןךפלטשמ.ןך כשימסשט כ מ32GBמבעמלימחפנדמmicroSDHC™מךאמmicroSD™מגךסממןך כשי

.)ךגךסךמןך כשישמסשט כמן צשלמםאתשד(

מםש יךאמשמשששיעתשמשנקתדמתימתיממגנךסמס מלימםשמגבמ פסמממ,תאימתך מלמ.ןך כשימשסשט כל מםאךלמדמםשמאךתמתךששלמאלימםששךיעמםשסשט כ משךיעמםאךתמךנשאימןך כשימסשט כדמיךמשימ. שיכמל מןבדךאלמםך גלךמןך כשישמסשט כלמךאמ שיכמלמקינמםך גל

.ןך כשישמסשט כדמןסחךאממ יאמעבשמ

שדכ ש 14

מ שדעממ שיכמשמ יאכמןך כשישמסשט כמתאמך שסתמלא משלךעפימןךךשכממ,ךדמ ךמיימעבשמלמיגשנמךאמעבשממךשלא מןך כשישמסשט כלמקינלמךאמעבשממןבדאלמםך גלמששךיעמךי

. שיכמלמךא

ןורכיזה סיטרכ לוחתיא ›

מםך גלמששךיעמדיחממתךעצמאדמםכלימןך כשישמסשט כמלךחתשא מסשט כמתאמךלחתאמ.םכלימ שיכמשמםעמךלימתךמשאת־שאל

. שיכמשמתךעצמאדמק ךמואמןך כשיש

סיטרכ יטרפממןורכיזממתורדגהמך חדמ,טש פתמדצמד

.ןכממלוחתיאממןורכיז

משךדשגמעצדלמך כשימ,ןך כשישמסשט כמתאמךלחתאתימשנפל מ.םכלימ שיכמדמןסחךאמימדךיחשמעבשמשמלכמלי משאצךתכמעבשממןבדךאמשסכממשנשאמן צששמתךש חא

.ימתימשמעצשדימשלךעפמ

מךתךאמלךענלמתנמ־לעמ ךחאלמןך כשישמסשט כמתאמךפחב 3

.ךמךקמד

	.דגשמשךסשכמתאךמשללךסשמתאמך שיחש	4
	ןורכיזה סיטרכ תרסה ›
.ןך	כשישמסשט כדמימתיממךנשאמ שיכמשימךאבךך	1
	.שללךסשמתאמךאשצךשךמשללךסשמשךסשכמתאמך שסש	2
מךתךאמ	חילמתנמ־לעמםשנפלמןך כשישמסשט כמתאמךפחב	3
	.סשט כשמתדיךתמוךתממךתךאמךאשצךשך

15 שדכ ש

מםש שיכמדמיךמשישמםשדימםש ךיאדמםתאמ יאכ• מ,םשלךח־שתדדמךאמםשסךטמדמךמכמ,לדגךממםששטךחלא מךנתנשימתךשחנששךמתךגצךמשמתך שיאשמלכמ חאמךאלמ

.םךקמשמלגסמשינאמשבש־לע

מןנשאימ שיכמשמתךנךכתדמק ךמואמימתישלמתנמ־לע• מ,טש פתמדצמדמ.שסשטמדצמלמך דשעמ,ת ךיקתמתךי ךב

.הסיט בצמממתורדגהמךצחל

םינושאר םידעצ

םכלש רישכמה לש יוביכו הלעפה

,םכלימ שיכמשמתלעפשל

.][מךקשיחשךמךצחל 1

משבשמד(מעצובמלעמךצחלךמ)PIN(מםכלימשךששישמבךקמתאמךנשיש 2

.)י בנך

.אבהמלעמךצחלךמששךצ שמשפידמך חד 3

.אבהמלעמךצחלךמםכלימןמישמ ךיאדמך חד 4

.רומשמלעמךצחלךמוש אתשךמשעישמתאמך שבגש 5

.ןכמלעמךצחלךמ][מךקשיחשךמךצחלמ, שיכמשמשךדשכל

םשנךיא מםשבעצ 16

שיךמשי־ד מ דחמ לךקמ

	משמלצממתיבע	מלדכ/תךשניךאמעקי
	תש ךחא
		ששישךךלטמתאשצש
	קידממתש ךנ
	שלשענמןצחל
		דגשמשךסשכ
	שמלצממןצחל
		דגשמשךסשכמתלשענ
	תשמשנפמשנטנא

םכלש רישכמה תרכה

רישכמה הנבמ ›

	תסכ פא	משמלצממתיבע
		מתךחשיל(מתשמבק
		)ךאבשך
		ש ךאתמןיששח
	עמימתמצךעמןצחל
		עגממוסמ
	טש פתמןצחל	שךדשכ/שלעפשמןצחל
	גךשחמןצחל
	ןךפך קשמ

17 םשנךיא מםשבעצ

שלךעפ ןצחל

מ;שמלצמשמתלעפשמ,שנתמשמדצמד מךאמשנךמתמםךלשצמ,שמלצממדצמד שמלצמ

.ךאבשךמןךט סמתטלקש

הנתמהה ךסמ ›

מוסממ.שנתמששמוסממגצךשמ,שנתמשמדצמדמ שיכמשמ יאכ משישגמםכלמ יפאשךמםכלימ שיכמשמדצממתאמגשצשמשנתמשש

.םשמךיששל

מםכתלךכשדךמ,שגךצתמשעטקממשיךליממדכ ךממשנתמששמוסמ 25מ.עמ◄מ.שנתמששמוסמלמםשיבחמשגךצתמשעטקממףשסךשל

מךלכךתמ.שנתמששמוסממלימעטקממלאמשנשמשמךאמשלאמימךפבפב מ ךדעלמתנמ־לעמוסמשמלימןךשלעשמךקלחדמשבךקנדמ ךחדלמםג

.שנתמששמוסממלימםשאתמשמעטקמשמלאמתך שיש

		םינצחל ›
	שלךעפ	ןצחל
מ,שנתמשמדצמדמ;שחשילמשנעמךמגךשח		גךשח
	.תךעבךששךמתךחשישמןמךשמתאמגשצמ
	מתלעפשמ;טש פתמדצמלמשישג
מםשמךישששמתגצשלמתךמשימשמלשנמ
	מדצמדמ;)ךקשיחשךמךצחל(מםשלשעפש	טש פת
מ,םךיששדמיךמשימולשמדמךאמשנתמש
	מ.)םששמעפמךצחל(משופיחמלאמשישג
מךצחל(מ שיכמשמלימשךדשכךמשלעפש		/שלעפש
מ,טש	פתמדצמדמ;שחשימםךשסמ;)ךקשיחשך	םךשס/שךדשכ
	.שנתמשמדצמלמש יח
	מלימעמישמתמצךעמתמאתש	מתמצךע
	. שיכמש	עמי
מ ך	חימ;םשנצחלשךמעגמשמוסממתלשענ
מךצחל(מםשנצחלשךמעגמשמוסממתלשענ		שלשענ
	.)ךקשיחשך

םשנךיא מםשבעצ 18

					יוויח ילמס ›
	ךאשת	למס
דכ מךאמתשישאמBluetoothמתש ךדשבלמ דךחמ					מםאתשדמתךנתישלמםששךיעמוסמדמםשגצךמשמםשלמסש
					.םכלימתך שישמקפסלמךאמםכ	ךיאל
שלשעפמןךפלטמתחשי
					ךאשת	למס
שלשעפמךאבשךמתחשי
					שטשלקשמתךאמתמצךע
שלשעפמםך שחמתעבךשמתנךכת
					GPRSמתי למ דךחמ
שלשעפמשחשימתששנפש
					EDGEמתי למ דךחמ
דיחממםעמןך	כנסמעצדמ
					UMTSמתי למ דךחמ
ןקתךממןך	כשימסשט כ
					HSDPAמתי למ דךחמ
שיבחמששבמשטלךממךאמטסקטמתעבךש
					לעפךממWi-Fi
שיבחמשנך טקלאמ	אךבמתעבךש
					שתנענמאלימשחשי
שיבחמתשלךקמשעבךש
					לעפךממBluetooth
שא תשמשעדקנ

19 םשנךיא מםשבעצ

עגמה ךסמב שומיש

מםשטש פמ ךחדלמםכלמ יפאממםכלימ שיכמשמלימעגמשמוסמ מיךמשילמתךשסשסדמתךלךעפמךבמשלמ.תךלקדמתךלךעפמעצדלמךא

.עגמשמוסמד

מךענמשמ,עגמשמוסממתאמטך ילמאלמתנמ־לע•

.םשבחמםשלכדמימתישלמ

מםש שיכממםעמעגמדמאךדלמעגמשמוסמלמך יפאתמלא• מםשלךכשמםששטטסך טקלאמםשמ ימ.םש חאמםששנך טקלא

.שךא כמבקפתלמאלימעגמשמוסמלמםך גל

מוסממ.םשממםעמעגמדמאךדלמעגמשמוסמלמך יפאתמלא• מ יאכמךאמתךחלמשאנתדמשךא כמלךעפלמאלימשךיעמעגמש

.םשמלמףיחנמאךש

ךאשת		למס
)תי שמלימשךסשכשמ ךיאלמץךחמ(משבשבנ
לשעפמלשג מלשפך	פ
לשעפמטקימלשפך	פ
תשחכךנמשעי
שללךסמתמצךע

בצמה תרוש

מ ךיאדממך חדמ,םךיששדמיךמשימולשמדמךאמשנתמשמדצמד

.דצמשמת ךימתגצשלמשךךשחשמשלמס

מתי שמשנקתשמלימשךדשכמךאמשלעפשלמםשלמסדמך חד מךאמלשעפשלמםגמךלכךתמ.Bluetooth-שךמ)WLAN(מתשטךחלאש

.תךא תשךמתךיבחמתךעבךשמקךבדלךמ שיכמשמשלשלצמתאמתךדכל

םשנךיא מםשבעצ 20

מ,טש פמלעמעדצאשמתךעצמאדמךקשיחשךמךצחלמ:שכלישךמש ש ג•

.טש פשמתיישלמעדצאשמתאמך גמןכממ חאלך

.םךישששמתלעפשלמוסמשמלעמעדצאשמתאמךקשלחשמ:שקלחש•

מןתךאמךקשח שךמוסמשמלעמתךעדצאמשתימךדשצשמ: ךיאמתלבגש• מתנטקשלמךימלאמךימןתךאמךד קמךאמשגךצתשמתלבגשלמךיממךי

.שגךצתש

מאלמ יאכמעגמשמוסממתאמשדכממםכלימ שיכמש• מתלעפשלמ. בגךממןמימוימלמ שיכמדמיךמשימםתשיע

.ןצחלמלכמלעמךצחלמ,וסמש

מדצמדמ.וסמשמת ךאתמויממתאמםשאתשלמםגמךלכךת•

ךשמממהרואתו הגוצתממתורדגהמך חדמ,טש פת

.ךסמ תרואת

מ.שנמששמןבשצמו ךאלמסקבנשאמתךגשצממתךמשי שממקלח• מתךאדמםשלשחתמימםשטש פמלאמגךלשבלמתךאמלעמךצחל מש ששממשלשלגלמסקבנשאשמו ךאלמעדצאשמתאמך גמ.ךי

.שמשי ד

משנגששמשךסשכמתאמך שסשמ,עגמשמוסמדמשדטשממיךמשיל•

. שיכמדמיךמשישמשנפלמוסמשמלימשטסלפש

מםשחתממששיממ יאמשדכשימםכלימעגמשמוסמל• מ.םבאשמףךגמשבש־לעמםשקפךמשמםשנטקמםששלמיח משצקדמעגמשמוסממלעמךצחלמ,םששדטשממםשעךצשדל מ,םשבחמםשמצעמלימעגמלמדשגשמאלמעגמשמוסממ.עדצאש

.טעמךמכ

:תךאדשמתךלךעפשמתךעצמאדמםכלימעגמשמוסמדמךטלשי

מךאמש שחדלמעדצאשמתךעצמאדמתחאמםעפמךצחלמ:שצשחל•

.םךיששמךאמ,תך יפאמ,טש פתמלימשלעפש

מ תךשמוימלמךשלעמךקשיחשךמטש פמלעמךצחלמ:ךקשיחשךמךצחל•

.שמךקממתךשך יפאמטש פתמתגצשלמתךשנימשתימ

מעדצאשמתךעצמאדמתך ששמדמםששמעפמךצחלמ:שלךפכמשצשחל• מךאמתךנךמתדמשששפצמולשמדמשגךצתשמלימשנטקשמךאמשלבגשל

.טנ טנשאמש תא

מת שחדלמעדצאשמתךעצמאדמך גךמךצחלמ:חטימת בגש•

.םשטש פ

21 םשנךיא מםשבעצ

.שיא שמטש פתשמוסמלמשנשמשמךאמשלאמימךפבפב

מוסמשמלימןךשלעשמךקלחדמשבךקנדמ ךחדלמםגמךלכךת

.םשאתמשמשיא שמטש פתשמוסממלאמ שישמ דעמל

.םךיששדמךאמטש פתדמך חד

.שנתמשמדצמלמ ךיחלמתנמ־לע ][מךצחל

מששימשמשנדךממשעךנתמןיששחמללךכמםכלימ שיכמש• מיךמשימולשמדמ שיכמשמתאמךדדךסתמםאמ.ךנךךשכמתא מ שיכמשמקימממשנתישמ,תךמששךסממתךנךכתד מקיממלמ שבגשלמתנמ־לעמ.דחך מדצמלמתשטמךטךא מםשדדךסממםתאמ יאכמשגךצתשמןךךשכמלעמ ךמיל תורדגהממיללכממתורדגהמך חדמ, שיכמשמתא

ןוויכ יונישממהעונת ןשייחממתומדקתמ

.יטמוטוא

מוסממתנךמתמםלצלמךלכךתמ, שיכמדמיךמשימולשמד• מטש פתשמשנצחלמלעמתשנמי־ךדמשצשחלמתךעצמאד ממילש םיצבקהדמ מישתמשנךמתשמ.שלשענשך

.תונומת

2

3

4

עגמה ךסמ לש רורחשו הליענ םינצחלהו

משתלדמלךעפתמתעשנמלמםשנצחלשךמעגמשמוסממתאמלךענלמןתשנ

. שיכמשמלימשךצ

מ חילמתנמ־לעמ.שלשענשמןצחלמלעמךצחלמ,לךענלמתנמ־לע מךצחלמ,ןשפךלחלמ.שלשענשמןצחלמלעמךקשיחשךמךצחלמ,שלשענשמתא מ ךפאשמ ךיאשמתאמךטשסשךמוסמשמת אשלמךשילכמיקממלע

.עדצאשמלימשקלחשד מעגמשמוסממלימתשטמךטךאמשלשענמעצדשמ שיכמימ שבגשלמןתשנ

מ.בגךממןמימוימלמ שיכמדמםתימתישמאלמ יאכמםשנצחלשך

עגמ ךסמממיללכממתורדגהמך חדמ,טש פתמדצמד

.תיטמוטוא הליענ

םיטירפתל השיג

, שיכמשמשטש פתלמשישגל

מ ךדעלמתנמ־לעמטש פתשמןצחלמלעמךצחלמ,שנתמשמדצמד 1

.טש פתמדצמל

םשנךיא מםשבעצ 22

םישדח ישאר טירפת יכסמ תפסוה ›

מ ךדעלמתנמ־לעמטש פתשמןצחלמלעמךצחלמ,שנתמשמדצמד 1

.טש פתמדצמל

.וסמשמלימשנךשלעשמתשלאמישמשנשפדמהכירעמך חד 2

.שדחך מדצמלמןךעישמןךךשכמבגנמ שיכמשמתאמךדדךס 3

.יבחמשיא מטש פתמוסממתפסךשלממך חד 4

.םשכסממ10מבעמףשסךשלמןתשנ

.שיא שמטש פתשממוסמשמת סשלממך חד

.שכ ךאמדצמלמןךעישמןךךשכמםעמ שיכמשמתאמךדדךס 5

.וסמשמלימשנךשלעשמתשלאמישמשנשפדמעצובמך חד 6

טירפת בצמב םימושיי רודיס ›

משךנשימשבש־לעמטש פתמדצמדמםשמךישששמתאמיבחממןג אלמןתשנ מךמשאתשימוכמתךש ךגטקמשפ־לעמםשלימףךסשאמךאמםשלימ ךבשסש

.םכשכ צמךאמםכשתךפבעשל

מ ךדעלמתנמ־לעמטש פתשמןצחלמלעמךצחלמ,שנתמשמדצמד 1

.טש פתמדצמל

.וסמשמלימשנךשלעשמתשלאמישמשנשפדמהכירעמך חד 2

.שךצ שמםךקשמשמלאמםךיששמלימלמסמך ג 3

מטש פתשמלימ חאמוסמלמםךישששמלמסמתאמ שדעשלמןתשנ מ תךשדמםששיךמשישמםשמךישששמתאמףשלחשלמםגמןתשנמ.שיא ש מוכמםש חאמםשמךיששדמוסמשמלימןךתחתשמךקלחדמםשגצךמי

.שנתמשמדצמממתך שישמםתךאמלשעפשלמךלכךתי

.וסמשמלימשנךשלעשמתשלאמישמשנשפדמעצובמך חד 4

23 םשנךיא מםשבעצ

לכ תא םייסמך חדמ,םשלשעפשמםשמךישששמלכמת שגסל•

.םימושייה

םיט'גדיווב שומיש

מעבשמךמחךנמלךעפתמםשקפסממ יאמםשנטקמםשמךיששמםשמםשט'גבשךך

.םכלימשנתמששמוסממ

מ.תי משתך שילמםש דחתממםכלימםשט'גבשךךשממקלח• משךיעמ,שךנמשמתך בגשלךמתך שישמקפסלמםאתשד

.תךפסךנמתךשךלעדמתאילמךימשנךכתדמיךמשיש

מםאתשדמתךנתישלמםששךיעמםשנשמישמםשט'גבשךךש•

.םכלימתך שישמקפסלךמםכ ךיאל

םיט'גדיווה לגרס תגצה ›

,םשט'גבשךךלמשישגלךמםשט'גבשךךשמלג סמתגצשל

משנךשלעשמתשלאמישמשנשפדמWidgetמך חדמ,שנתמשמדצמד 1

.םשט'גבשךךשמלג סמתגצשלמוסמשמלי

םימושיי לש לוהינו הלעפה

ליבקמב םימושיי רפסמ תלעפה ›

מ פסממתצ שמשבש־לעמתךמשיממשךדש מ יפאממםכלימ שיכמש

.תשנמי־ךדמםשמךישש

מתנמ־לעמטש פתשמןצחלמלעמךצחלמ,םשמךיששמ פסממתלעפשל

.שלעפשלמםךיששדמך חדךמשיא שמטש פתלמ ךיחל

םימושייה להנמב שומיש ›

מתלעפשלמ.תךמשימשמלשנממתךעצמאדמםשמךיששמשמכמלשנלמןתשנ

,תךמשימשמלשנמ

מםשמךישששמשלמסמךגצךשמ.טש פתשמןצחלמתאמךקשיחשךמךצחל 1

.םשלשעפש :אדשמןפךאדמםשלשעפשמםשמךיששדמךטלשי 2

משלמסמןשדממםךיששדמך חדמ,םשמךיששמןשדמ דעמל•

.םשלשעפשמםשמךיששש

.מך חדמ,םךיששמת שגסל•

םשנךיא מםשבעצ 24

תשר יססובמ םיט'גדיוו לוהינ ›

מתי משתך שילמ ךדשחשמו ךצלמט'גבשךךמלשפך פדמ ךחדלמןתשנ

.ךב ךשימםשט'גבשךךמגשצשלך

ממWidget-ו טירפתמ תורדגהמך חדמ,טש פתמדצמד

.Widget

םכלש רישכמה לש תישיא המאתה

.םכשתךפבעשלמךתמאתשמשבש־לעמםכלימ שיכמשממ תךשמךלדק

ךסמל םישדח םיעטקמ תפסוה › הנתמהה

מ ךבשסמו ךצלמשנתמששמוסמלמםשיבחמםשעטקממףשסךשלמןתשנ

.םכשכ צךמםכשתךפבעשלמםאתשדמםשט'גבשךך

משנךשלעשמתשלאמישמשנשפדמWidget ך חדמ,שנתמשמדצמד 1

.וסמשמלי

.שדחך מדצמלמןךעישמןךךשכמבגנמ שיכמשמתאמךדדךס 2

מלבקמך חדךמםשט'גבשךךשמלימ ךתשךשמדתכמתאמךא שק

.)י בנךמשבשמד(

מתנמ־לעמםשט'גבשךךשמלג סדמשנשמשמךאמשלאמימךפבפב

.ימתישלמםכנךצ דמךדימט'גבשךךשמתאמאךצמל

.שנתמששמוסממלאמט'גבשךךשמתאמך ג

מוסמשמלימשנךשלעשמתשלאמישמשנשפדמעצובמך חד

.םשט'גבשךךשמלג סמת שגסל

מךתךאמך גמ,םשט'גבשךךשמלג סמלאמט'גבשךךמ שיחשלמתנמ־לע

.םשט'גבשךךשמלג סמלא

מםעמשנתמששמוסממלימעטקממלכמ בסלמךלכךת משנשמשמךאמשלאמימךפבפבמ.םכלימםשפבעךמשמםשט'גבשךךש מםךקממלכדמםשט'גבשךךשמתאמךמקממןכממ חאלךמעטקמל

.וסמד

מבעמךשלעמךקשיחשךמךצחלמ,שנתמששמוסמדמט'גבשךךמתיישל מךתךאמךמקמךמך גמןכממ חאלךמ,שדךשצמת גסממגצךתי

.וסמדמםךקממלכד

2

3

4

5

6

25 םשנךיא מםשבעצ

םינצחלה ילילצ תמצוע תמאתה ›

מךאמשלעממעמישמתמצךעמןצחלמלעמךצחלמ,שנתמשמדצמד 1

.שטמ

מתמצךעמןצחלמלעמשצשחלדמםשנצחלשמשלשלצמתמצךעמתאמךני 2

.גצךמשמשמצךעשמלג סמ ךדמת ש גמ,ןכממ חאלךמעמיש

עגמה ךסמ לש טטרה תמצוע תמאתה ›

מםתאמ יאכמלדקתמימטט שמדךיממתמצךעמתאמתךנילמןתשנ

.וסמדמםשעגךנ

.	פתמדצמד		1
עגמ ךסממ יללכממתורדגהמך חדמ,טש
משךנשילמטטר בושממתחתימשמצךעשמלג סמ	ךדמתאמך	ג	2
.טט שמתמצךע			3
.רדגהמך		חד

.שנתמששמוסמלמיבחמעטקממתפסךשלממך חד 3

.םשכסממ10מבעמףשסךשלמןתשנ 4

.שנתמששמוסמממעטקממת סשלממך חד

.שכ ךאמדצמלמןךעישמןךךשכמםעמ שיכמשמתאמךדדךס 5

.וסמשמלימשנךשלעשמתשלאמישמשנשפדמעצובמך חד 6

םייחכונ ךיראתו העש תרדגה ›

.העשו ךיראתממתורדגהמך חדמ,טש פתמדצמד 1

.שךצ שמןמישמ ךיאמתאמך חדךמשמךקממ ךיאמתך יפאדמך חד 2

משנדממתאמךעדשקךמ,םששחכךנשמוש אתשךמשעישמתאמךנשיש 3

.וש אתשךמשעיש

.הרזחמך חד 4

םשנךיא מםשבעצ 26

מלשפך פשמבצלימןךמשסשמתדשתדמך חדמ, חאמלשפך פלמ דעמל

.רדגהמןכממ חאלך

הנתמהה ךסמל עקר תנומת תריחב ›

ממהרואתו הגוצתממתורדגהמך חדמ,טש פתמדצמד 1

.טפט

.שנךמתדמך חד 2

.שששקשתדמך חדמ,תךנךמתמתששקשתממשנךמתמת שחדל

.רדגהמך חד 3

ךסמה תוריהב תמאתה ›

.הרואתו הגוצתממתורדגהמך חדמ,טש פתמדצמד 1

.וסמשמתך ששדמת בגשל תוריהבמתחתימ ךדשמתאמך ג 2

.רדגהמך חד 3

מתכש צמדצקמלעמשעפישמוסמשמתך ששדמתמ ל

.שללךסש

טקש ליפורפל רבעמ ›

מךקשיחשךמךצחלמןכממ חאלךמ,םישקמ חולמך חדמ,שנתמשמדצמד

.םכלימ שיכמשמתקתישמלךטשדמךאמשקתישלממלע

םילילצ ליפורפ תרדגה ›

מלשפך פמתמאתשמשבש־לעמםכלימ שיכמשמשלשלצמתאמתךנילמןתשנ מת בגשלמ. חאמםשלשלצמלשפך פלמ דעממךאמשחכךנשמםשלשלצש ,לשפך פ

.םילילצ יליפורפממתורדגהמך חדמ,טש פתמדצמד 1

.םכתאמימימימלשפך פדמך חד 2

מתךעבךשמ,תךסנכנמתךחשימ ךדעמםשלשלצשמתךשך יפאמתאמךני 3 112מ.עמ◄מ. שיכמשמלימםש חאמםשלשלצךמ,תךסנכנ

מלשפך פלמםאתשדמתךנתיממתךנשמישמםשלשלצשמתךשך יפא

.םת חדי

.רדגהמך חד 4

27 םשנךיא מםשבעצ

.עצובמך חדךמשיבחשמאמסשסשמתאמדךימךנשיש 4

מ,אמסשסמדששחממ יאמטש פתלמךיגשתימשנךיא שמםעפד

.שתךאמתמאלךמאמסשסמ ךצשלמךיקדתת מתאמןשישלמםכשלעמששששמ,שלעפךשמ שיכמשמתלשענימ חאל

.שיכמשמתאמךלשעפתימםעפמלכדמאמסשסש

משיכמשמתאמךאשדשמ,אמסשסשמתאמםתחכיךמשבשמד•

מך חימו ךצלמגנךסמסמלימתך שימיכ מלמםכלי

.שלשענש

מתךאמסשסמלימןבדךאמלכלמתשא חאמשנשאמגנךסמס• משאצךתכמךמ גשימםש חאמםשקינמךאמ,שישאמעבשממךא

.תשקךחמאלמשנכךתדמיךמשימ

USIM-ה סיטרכ תליענ ›

משךששישמבךקמתלעפשמשבש־לעמםכלימ שיכמשמתאמלךענלמןתשנ

.םכלימUSIM-שמסשט כמםעמקפךסימ)PIN(משישאש

.החטבאממתורדגהמך חדמ,טש פתמדצמד 1

.PIN תומיאמך חד 2

תוינושלה רדס יוניש ›

.םךיששמלימםשטש פשמןךשממתךשנךילמ בסמתאמתךנילמןתשנ

מ,רשק ישנאמךאמתוחיש ןמוימתמגךבכמםךיששמךלשעפש 1

.וסמשמלימןךשלעשמךקלחדמתךשנךילמךדמתךגצךמי

.תךשנךילשמ ךיאמלעמךקשיחשךמךצחל		2
.תךשנךילשמת ךידמ חאמםךקשמלמךתךאמך גךמטש פדמך	חד	3
מ ךיאלמץךחממוסמדמםךקממלכדמךצחלמ,םתמששסימ	חאל	4
.תךשנךילש

םכלש רישכמה תליענ ›

מתמסשסמתלעפשמשבש־לעמםכלימ שיכמשמתאמלךענלמןתשנ

. שיכמש

.החטבאממתורדגהמך חדמ,טש פתמדצמד 1

.ןופלט תליענמך חד 2

.עצובמך חדךמתך פסמ8מבעמ4מתדמשיבחמאמסשסמךנשיש 3

םשנךיא מםשבעצ 28

.דיינ בקועמך חד 2

.עצובמך חדךמםכלימאמסשסשמתאמךנשיש 3

מאלמןששבעךמשבשמדמ.םכלימגנךסמסשמןךדיחמשט פמתאמךנשיש 4

.תאימתךיעלמןמישמשימןךדיחמםכמצעלמםתחתפ

.םשנעמנשמתמשי מתגצשלמםינעמנמך חד 5

.)+מםע(משנשבמשמתמךבשקמללךכמןךפלטמ פסממךנשיש 6

.רושיאמך חדמ,םשנעמנשמתאמ שבגשלמםתמששסימ חאל 7

.חלךישמםימתנישמשבידמך חד 8

.חלךישמםימתאמךנשיש 9

.לבקממרומשמך חד10

מךסנכשמ.תי שמו במבךדאמ שיכמדמטךלילמםגמןתשנ מעבשמדמןךשעלמhttp://www.samsungdive.comמתדךתכל

.ךימשנךכתמתךבךאמט ךפמש

מםכלימUSIM-שמסשט כמלימ)PIN(משךששישמבךקמתאמךנשיש 3

.עצובמך חדך

מבךקמתאמןשישלמםכשלעמששששמ,שלעפךשמשךששישמבךקמתלשענימ חאל

. שיכמשמתאמךלשעפתימםעפמלכדמ)PIN(משךששיש

מםסחששמ,םשמעפמשבממ תךשמשךגימשךששימבךקמךנשיתךמשבשמד• מ,סשט כשמתמשסחמ ך חילמ.םכלימUSIM-שמסשט כ

.)PUK(משמשסחשמת סשמבךקמתאמןשישלמםכשלעמשששש

משבש־לעמםכלימUSIM-שמסשט כמתאמםתמסחךמשבשמד• ממסשט כשמתאמךאשדשמ,שךגימשמשסחמת סשמבךקמתניש

.שמשסחשמ ך חימו ךצלמםכלימתך שישמקפסל

דיינ בקוע תלעפה ›

מ שיכמלמיבחמUSIMמךאמSIMמסשט כמסשנכממךשישממ יאכ מישאמ פסממתאמתשטמךטךאמבששנשמדקךעמתנךכתמחליתמ,םכלי מלדקלךמ תאלמםכלמ יפאלמתנמ־לעמך בגךשימםשנעמנלמ יקש

.םכלימ שיכמשמתאמש יח

.החטבאממתורדגהמך חדמ,טש פתמדצמד 1

29 םשנךיא מםשבעצ

	שלךעפ	פסמ
	מךצחל(מםששיךמשימםשלמסמתגצשמ;חךך מתניש	3
	.)ךקשיחשך
	.שניששמתקשחמ	4
	.שיבחמש ךימתלחתש	5
	מתבלקמשמתורדגהלמשישגמ;שניששמתפימשךנשי	6
	.)ךקשיחשךמךצחל(

גוסמך חדךממךקשיחשךמךצחלמ,טסקטשמתנישמדצממשךנשיל

.טסקטמתנישמדצממגךסממתדלקמ

	שלךעפ	תך יפא
	)T9מדצמ(מתשטמךטךאמםשלשממתמליש	םשלשממתמליש
	מתךאממשפשצ משעךנתדמםשלשממתניש	ףשצ מטלק
	תךאל
	מימיתימתבלקמשמגךסמת שחד	תבלקממגךס
	טסקטמתנישל

ללמ תנזה

מםשיקמשמחךלדמםשךךתמת שחדמשבש־לעמטסקטמןשישלמןתשנ

.שלאךט שךש

טסקטה תנזה בצמ יוניש

מת ש דכמגצךשמ,טסקטמתנישמשבימלעמםשצחךלמםתאמ יאכ

.Qwerty-שמתבלקממםעמשניששמחךלמלבחמ

4

1

2 5

3 6

שלךעפ פסמ

.שנטק/שלךבגמתשיעךלמתךאמתנישמשךנשי 1

.םש פסממךאמםשלמסמדצמלמ דעמ

2

םשנךיא מםשבעצ 30

.ןמסלמםכנךצ דימשלשמדמםששמעפמתעגלמםגמןתשנ

מתאמ ךיגלמךאמקשתעשלמתנמ־לעמרוזגמךאמקתעהמך חד 4 מלכמתאמ ךחדלמןתשנמ. שיכמשמןך כשילמןמךסימטסקטש

.טסקטש

.ללמשמתנישמשבימלעמךקשיחשךמךצחלמ, חאמםךיששד 5

מןך חאשמטסקטשמתאמסשנכשלמתנמ־לעמקבדהמך חד 6

.שניששמשבידמתשחכךנשמשניששמתבךקנלמ מינךמ חדני

הרזעל השיג

מלימךשתךנךכתמלעמבךמללמםכלמעששסשימעבשמלמתיגלמבצשכמךבמשל

.םכלימ שיכמש

ממך חדךמםשט'גבשךךשמלג סמתאמךגשצשמ,שנתמשמדצמד 1

.)י בנךמשבשמד(

.תשדשמוסמממש יעשמט'גבשךךדמך חד 2

.שדחך מדצמלמןךעישמןךךשכמבגנמ שיכמשמתאמךדדךס 3

מןךךשכמבגנמ שיכמשמתאמךדדךסמ,טסקטמתנישמולשמד מ. תךשמדח מוסמדמQwerty-שמתבלקממתגצשלמןךעיש

.טסקטשמתנישלמםשיך בשמםששלאךט שךשמםשיקמדמך חד

מךצחלמ,Qwerty-שמתבלקממתךעצמאדמטסקטמתנישמולשמד מתךשתךאשמשתימתאמךנשישמ.םילימ תמלשהמך חדךממלעמךקשיחשך מםשלשמשמתמשי מגצךתמןכממ חאלךמשלשממלימתךנךיא ש

.תגצךמשמשמשי שממתשפךלחמשלשמדמך חדמ.תךשפךלחש

מימתישלמןתשנמ,םשיקמשמחךלמתךעצמאדמטסקטמתנישמולשמד

:םשאדשמשניששמשדצמד

טסקט לש הקבדהו הקתעה

משקתעששמתנךכתדמימתישלמןתשנמ,טסקטמתנישמולשמד

.םש חאמםשמךיששממטסקטדמיךמשימו ךצלמשקדבששך

.מלמסשמגצךשימבעמללמשמתנישמשבימלעמךקשיחשךמךצחל 1

.תךשך יפאשמתמשי ממרחבמך חד 2

משצקמתבךקנדמך צשעךמטסקטשמשנפ־לעמעדצאשמתאמך ג 3

.ןךמשסש

31 םשנךיא מםשבעצ