Samsung GT-S5380D User Manual [zh]
GT-S5380D
用戶手冊
使用本手冊
2
使用本手冊
感謝您購買三星流動裝置。本裝置採用三星的高科技
和高標準為基礎，給您帶來高品質的流動通訊和娛樂
體驗。
本用戶手冊專門用於指導您瞭解裝置的功能及特徵。
請先參閱說明文件
●
使用裝置之前，請先仔細閱讀全部安全預防措施和
本手冊，以確保安全和正確使用。
●
本手冊中的說明基於裝置的預設設定。
●
本用戶手冊中所用的圖像和螢幕截圖可能與實際產
品的外觀不同。
●
本用戶手冊中的內容可能與產品不同，也可能與服
務供應商或營運商提供的軟體不同。如有變更，恕
不另行通知。請造訪 www.samsung.com/hk 獲得用
戶手冊的最新版本。
●
可用功能和附加服務可能因裝置、軟體或服務供應
商而異。
●
本用戶手冊的格式設定和交付基於 Bada 作業系
統，並可能因用戶的作業系統而異。
●
應用程式及其功能可能因國家、地區或硬體規格而
異。三星對由第三方應用程式導致的效能問題概不
負責。
●
三星對由編輯註冊表設定或修改操作系統軟件
造成效能問題或不相容概不負責。嘗試自定操作系
統，可能會導致您的裝置或應用程式不能正常工
作。
而
使用本手冊
3
您可以存取 ●www.samsung.com/hk 以對裝置的軟體
進行升級。
●
本裝置中提供的軟體、聲源、螢幕牆紙、圖像及
其他內容被許可在三星及其各自所有人之間有限使
用。針對商業或其他用途擷取和使用這些資料將違
反版權法。三星對用戶的此類版權侵權行為概不負
責。
●
請妥善保存本手冊，以供日後參考。
說明圖示
開始之前，先熟悉一下將在本手冊中看到的圖示：
警告 — 可能會傷害自己或他人的情況
注意 — 可能會損壞裝置或其他設備的情況
備註 — 附註、使用技巧或其他資訊
►
→
參閱 — 包含相關資訊的頁面；例如：
►
第 12 頁 (表示「參閱第 12 頁」)
接著 — 執行某一步驟時必須選擇的選項或目
錄次序；例如：在功能表模式下，選擇設定
Wi-Fi (表示選擇設定，接著選擇 Wi-Fi)
[ ] 方括號 — 裝置按鍵；例如：[
→
] (表示結束鍵)
版權
版權 © 2011 Samsung Electronics
本用戶手冊受國際版權法保護。
未經 Samsung Electronics 事先書面許可，不得以任
何形式或方式 (電子或機械) 複製、分發、轉譯或傳播
本手冊中的任何內容，包括影印、錄製或儲存在任何
儲存裝置和檢索系統中。
商標
●
SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung
Electronics 的註冊商標。
●
Bluetooth
標。
●
Oracle 和 Java 是 Oracle 和／或它的分支機構的註
冊商標。其他名稱可能是其各自擁有者的商標。
●
Wi-Fi
®
Wi-Fi Alliance 的註冊商標。
●
其他所有商標和版權的所有權歸各自擁有人擁有。
是 Bluetooth SIG, Inc. 在全球的註冊商
®
，Wi-Fi CERTIFIED 標誌和 Wi-Fi 標誌是
使用本手冊
4
目錄
裝配 ............................................................ 9
配件簡介 ............................................................. 9
安裝 SIM 卡或 USIM 卡和電池 ........................... 9
為電池充電 ........................................................ 11
插入記憶卡 (選購) ............................................. 14
附加電話繩 (選購) ............................................. 16
新手上路 ................................................... 17
開機和關機 ........................................................ 17
開始瞭解裝置 .................................................... 18
使用觸控屏 ........................................................ 22
鎖定或解除鎖定觸控屏和按鍵 ........................... 23
存取功能表 ........................................................ 24
啟動及管理應用程式 ......................................... 26
使用 Widg
自訂裝置 ........................................................... 27
輸入文字 ........................................................... 31
et ..................................................... 26
通訊 .......................................................... 36
通話 .................................................................. 36
記錄 ..............................................................
訊息 .................................................................. 41
電子郵件 ........................................................... 45
ChatON ............................................................ 48
即時訊息 ........................................................... 49
Social Hub ....................................................... 49
目錄
5
.... 41
目錄
6
娛樂 .......................................................... 50
相機 .................................................................. 50
影片 .................................................................. 56
媒體瀏覽器 ........................................................ 57
音樂 .................................................................. 59
FM 收音機 ..........................................
Java .................................................................. 64
............... 61
個人資訊 ................................................... 65
聯絡人 ............................................................... 65
日曆 .................................................................. 67
工作 .................................................................. 68
備忘錄 .........................
錄音機 ............................................................... 69
...................................... 69
網絡 .......................................................... 72
互聯網 ............................................................... 72
Samsung Apps ................................................ 75
YouTube ........................................................... 75
連線設定 ................................................... 76
藍牙 .................................................................. 76
Wi-Fi ................................................................. 78
AllShare ........................................................... 80
流動網絡共享 .................................................... 82
GPS .................................................................. 8
電腦連接 ........................................................... 84
VPN 連接 .......................................................... 86
2
目錄
7
工具 .......................................................... 88
計算機 ............................................................... 88
時鐘 .................................................................. 88
我的檔案 ........................................................... 90
設定 .......................................................... 93
存取設定目錄 .................................................... 93
飛行模式 ........................................................... 93
Wi-Fi ................................................................. 93
網絡 .................................................................. 93
藍牙 .................................................................. 93
位置 .................................................................. 94
連線設定 ...........................
................................ 94
聲音 .................................................................. 94
顯示 .................................................................. 95
一般 .................................................................. 95
帳戶 .................................................................. 98
通知 .................................................................. 99
通話 .................................................................. 99
訊息 .................................................................. 99
電子郵件 ........................................................ 100
聯絡人 ............................................................ 102
日曆 ............................................................... 102
備忘錄 ...........................................
................. 102
互聯網 ............................................................ 103
音樂播放器 ..................................................... 103
媒體瀏覽器 ..................................................... 104
Samsung Apps ............................................. 104
AllShare ........................................................ 104
社群的上載 ..................................................... 104
搜尋 ............................................................... 104
故障排除 ................................................. 105
安全預防措施 .......................................... 109
目錄
8
裝配
配件簡介
檢查產品包裝盒內是否有下列物品：
●
流動裝置
●
電池
●
快速入門指南
請僅使用三星認可的軟體。盜版或非法軟體可能
會造成不屬於生產商保用範疇的損壞或故障。
●
視乎您所在的地區和服務供應商，裝置附件及
提供的配件可能有所不同。
●
您可以向本地三星經銷商購買其他配件。
●
隨附的配件應用在您裝置上時性能最佳。
●
提供的配件之外的其他配件可能與您的裝置不
相容。
安裝 SIM 卡或 USIM 卡和電池
當您選購流動電話服務時，將收到一張 SIM 卡 (用戶
識別卡)，裡面載有選購詳細資料，例如個人識別號
碼 (PIN) 和自選服務。若要使用 UMTS 或 HSDPA 服
務，可購買 USIM 卡 (通用用戶識別卡)。
裝配
9
裝配
10
若要安裝 SIM 或 USIM 卡和電池：
如果裝置處於開機狀態，按住 [
1
機。
取下後蓋。
2
取下後蓋時請小心不要傷及指甲。
將 SIM 卡或 USIM 卡放入裝置，金色觸點向下。
3
]，然後選擇是關
天線位於裝置背面的上方區域。請勿取下蓋住天
線的保護帶，否則會損壞天線。
如果未插入 SIM 或 USIM 卡，則僅能使用裝置
的非網絡服務及部分功能。
裝配
11
插入電池。
4
蓋上後蓋。
5
為電池充電
首次使用裝置之前，必須為電池充電。
您可用旅行充電器對裝置充電，或用 USB 纜線將裝
置連線至電腦來充電。
僅用三星認可的充電器和纜線。未經認可的充電
器或纜線可導致電池爆炸或損壞裝置。
裝配
12
●
電池電力不足時，裝置會發出警告音和顯示電
力不足訊息。電池圖示 也會變成中空並閃
動。如果電池電力過低，裝置會自動關機。需
給電池充電後才能繼續使用裝置。
●
如果電池已完全放電，則無法開啟裝置，即使
已連接旅行充電器。為耗完電的電池充電幾分
鐘，然後再嘗試開啟裝置。
使用旅行充電器充電 ›
將旅行充電器的較小一端插頭插入多功能插孔中。
1
旅行充電器連接不當可能會導致裝置嚴重損壞。
任何因使用不當造成的損壞均不屬保用範疇。
裝配
13
將旅行充電器較大一端插入電源插座。
2
●
可在充電時使用裝置，然而會延長電池完全充
電的時間。
●
當裝置充電時，觸控屏或會因電力供應不穩定
而失效。如果此現象發生，從裝置上拔下旅行
充電器。
●
當充電時，裝置可能變熱。這屬正常現象，不
會影響裝置的使用壽命或性能。
●
如果裝置不能正確充電，請將裝置和充電器帶
至三星服務中心。
當電池充滿電 (電池圖示不再移動) 時，從裝置拔出
3
旅行充電器，然後從電源插座拔出旅行充電器。
請勿在取出旅行充電器前取出電池。這樣做可能
導致裝置損壞。
為了節約能源，在不使用時請拔掉旅行充電器。
此旅行充電器是沒有電源開關，所以您必須從插
座拔下旅行充電器，在不使用時以避免浪費電
力。在使用時應保持旅行充電器與插座連接。
裝配
14
› 使用 USB 纜線充電
在充電前，確保電腦已開機。
將 USB 纜線的一端 (Micro USB) 插入多功能插
1
孔。
將 USB 纜線的另一端插入電腦上的 USB 埠。
2
視乎所使用的 USB 纜線類型而定，可能需要稍
候片刻才能開始充電。
電池充滿電時，請先從裝置拔除 USB 纜線，然後
3
再從電腦拔除。
插入記憶卡 (選購)
若要儲存額外的多媒體檔案，必須插入記憶卡。裝置
支援 microSD
為 32 GB (視乎記憶卡製造商和類型而定)。
三星使用認可的記憶卡業界標準，某些品牌可能
未完全與您的裝置相容。使用不相容的記憶卡可
能損壞您的裝置或記憶卡，並可損毀卡上儲存的
數據。
或 microSDHC™ 記憶卡，容量最高
™
●
裝置僅支援記憶卡的 FAT 檔案系統。如果插入
用另一檔案系統格式化的卡，則裝置將要求您
重新格式化記憶卡。
●
經常寫入與清除數據，會縮短記憶卡的壽命。
裝配
15
取下後蓋。
1
將金色觸點向下，插入記憶卡。
2
將記憶卡推入卡槽，直到鎖定到位。
3
蓋上後蓋。
4
› 取出記憶卡
在功能表模式下，選擇1 設定 → 一般 → 記憶體 →
卸載記憶卡
取下後蓋。
2
→
是。
向裡輕推記憶卡，直至從裝置脫離。
3
取出記憶卡。
4
蓋上後蓋。
5
› 格式化記憶卡
在電腦上格式化記憶卡可能會導致記憶卡與裝置不相
容。請僅在裝置上格式化記憶卡。
在功能表模式下，選擇設定
化記憶卡
→
是。
在格式化記憶卡前，請記得對裝置上的所有重要
數據製作備份複本。使用者操作造成的數據丟失
不屬於生產商保用範疇。
附加電話繩 (選購)
取下後蓋。
1
滑動電話繩使其穿過凹槽並將其鉤在突起處上。
2
→
一般 → 記憶體 → 格式
蓋上後蓋。
3
裝配
16
新手上路
開機和關機
若要開啟裝置，按住 [ ]。首次將裝置開機時，請跟
隨螢幕上的指示設定裝置。
若要關閉裝置，按住 [
●
在禁止使用無線裝置的區域，例如：飛機上和
醫院裡，請遵守所有張貼的警告和授權人員的
指示。
●
若要僅使用裝置的非網絡服務，請切換至飛行
模式。在功能表模式下，選擇設定，然後拖動
飛行模式旁邊的滑動條。
] 然後選擇是。
新手上路
17
新手上路
18
開始瞭解裝置
› 裝置結構圖
測距感應器
音量鍵
撥號鍵
多功能插孔
GPS 天線
電腦/重設/鎖定鍵
聽筒
觸控屏
首頁鍵
結束鍵
話筒
耳機插孔
1
揚聲器
相機鏡頭
後蓋
主天線
1. 使用 GPS 功能時，請勿用手或其他物件觸碰或遮蓋天
線部分。
新手上路
19
› 按鍵
按鍵 功能
電源/
1
重設
/
鎖定鍵
撥號鍵
開啟或關閉裝置 (按住)；重設
裝置 (按住 8-10 秒再放開)；
鎖定觸控屏。
撥打或接聽電話；在待機模式
中，可擷取通話記錄。
在待機模式下，在 Widget 面
板和待機螢幕之間切換；返回
首頁鍵
待機螢幕；啟動工作管理員以
檢視所有啟用的應用程式 (按
住)。
結束通話；在使用應用程式
結束鍵
時，返回待機螢幕或主功能
表。
音量鍵 調整裝置音量。
1. 若裝置出現嚴重錯誤、死機或靜止不動，可能需要重設
裝置才能重新使用。
新手上路
20
› 待機螢幕
當裝置處於待機模式時，您將看到待機螢幕。從待機
螢幕，您可以檢視裝置的狀態並存取應用程式。
待機螢幕有多個面板，也可新增新面板至待機螢
幕。
►
第 27 頁
可向左或向右滾動至待機螢幕的某個面板。亦可從螢
幕上方選擇某點以直接移至相應的螢幕。
› 指示圖示
視乎所在地區或服務供應商而定，螢幕上顯示的
圖示可能會有所不同。
圖示 定義
訊號強度
已啟動飛行模式
網絡搜尋
已連接 GPRS 網絡
已連接 EDGE 網絡
已連接 UMTS 網絡
已連接 HSDPA 網絡
開放 Wi-Fi AP 可用
已連接 Wi-Fi
未接來電
與網頁伺服器同步處理
已啟動藍牙
新手上路
21
圖示 定義
已連接藍牙免提車用套件或耳機
正在進行語音通話
正在進行視像通話
已啟動來電轉駁
與電腦同步化
已啟動 USB 網絡共享
已啟動 Wi-Fi 網絡共享
已插入記憶卡
新文字或多媒體訊息
新電子郵件訊息
新語音郵件訊息
已啟動鬧鐘
10:00
漫遊 (在正常服務地區以外)
已啟動靜音和震動模式
已啟動靜音模式
已啟動震動模式
正在播放音樂
已暫停音樂播放
已在背景中開啟 FM 收音機
目前時間
電池電量
新手上路
22
通知面板 ›
在待機模式下或使用應用程式時，輕觸指示圖示區域
並向下拖動手指以便開啟通知面板。
選擇圖示以啟動或停用 Wi-Fi 與藍牙功能。也可開啟
或關閉裝置音量並檢查新的訊息及提示。
使用觸控屏
使用裝置的觸控屏可以更輕鬆地選擇項目或執行各種
功能。瞭解使用觸控屏的基本操作。
●
為了避免刮傷觸控屏，請勿使用尖銳的工具。
●
請勿讓觸控屏接觸到其他電子裝置。釋放靜電
會導致觸控屏出現故障。
●
請勿讓觸控屏接觸到水。在潮濕條件或沾到水
時，觸控屏可能會出現故障。
●
為了讓觸控屏發揮更好的效能，使用裝置前請
取下觸控屏保護膜。
●
觸控屏中有一層可偵測由人體發出的微弱電
荷。為了達到最佳效果，請使用手指輕觸觸控
屏。觸控屏在接觸到尖銳的工具 (例如：手寫筆
或鋼筆) 時，將不做出反應。
新手上路
23
可透過以下動作來控制觸控屏：
●
輕觸：使用手指輕觸一下，可選擇或啟動功能表、
選項或應用程式。
●
輕觸並按住：輕觸並按住某項目超過 2 秒鐘可開啟
彈出式選項清單。
●
拖動：輕觸並向上、向下、向左或向右拖動手指，
可移動到清單上的項目。
●
輕觸兩下：使用手指快速輕觸兩下，可在檢視相片
或網頁時進行放大或縮小。
●
拖放：輕觸並按住某項目，然後拖動手指，可以移
動項目。
●
輕彈：快速輕彈螢幕以啟動應用程式。
●
區域縮放：將兩隻手指放在螢幕上，然後分開手指
以放大畫面，或者將手指合攏以縮小畫面。
●
當在指定的期間內不使用裝置時，裝置會關閉
觸控屏。若要開啟螢幕，按下 [ ] 或首頁鍵。
●
還可以調整背光照明時間。在功能表模式下，
選擇設定 → 顯示 → 背光燈時間。
●
部分清單在右側會有一列索引。輕觸某個字母
即可跳至以該字母開始的項目。沿著索引拖動
手指可在清單中快速滾動。
鎖定或解除鎖定觸控屏和按鍵
可以鎖定觸控屏和按鍵以防意外操作裝置。
若要鎖定，按下 [
鍵，然後用手指輕彈視窗。
]。若要解鎖，按下 [ ] 或首頁
新手上路
24
存取功能表
若要存取裝置功能表：
在待機模式下，選擇
1
向待機螢幕新增捷徑的說明螢幕出現時，選擇
2
確定。
如果不想再次看到該螢幕，顯示不要再顯示旁邊的
核取方塊。
向左或向右滾動選擇一個螢幕。
3
也可選擇螢幕頂部的點以直接移動到相應的螢幕。
選擇功能表或應用程式。
4
按下 [5 ] 返回待機模式。
返回第一個待機螢幕時，編輯待機螢幕面板的說明
螢幕將會出現。如果不想再次看到該螢幕，顯示
不要再顯示旁邊的核取方塊。
●
裝置具有內置運動感應器，可偵測其方向。如
果在使用某些功能時旋轉裝置，介面會自動切
換到橫向檢視。若要設定介面以在您旋轉裝置
時保持方向不變，開啟通知面板並選擇自動旋
轉。
●
使用裝置時，同時按下首頁鍵和 [
螢幕的圖像。影像會儲存在我的檔案
→
擷取螢幕畫面。
功能表進入功能表模式下。
] 可以擷取
→
圖像
新手上路
25
› 組織應用程式
透過更改應用程式順序或將應用程式分組，即可重新
整理應用程式，滿足個人的偏好和需要。
若要更改應用程式的順序：
在功能表模式下，輕觸並按住應用程式。
1
將應用程式圖示拖動到想要的位置。
2
可以將應用程式移到另一螢幕或待機螢幕。
若要在功能表螢幕新增資料夾：
在功能表模式下，輕觸並按住應用程式。
1
選擇螢幕左上方的 2 。
拖動應用程式圖示到資料夾。
3
重複此步驟增加更多應用程式。
選擇新資料夾。
4
輕觸並按住名稱欄位，輸入資料夾的名稱，然後
5
選擇儲存。
若要更改螢幕的順序：
在功能表模式下，將兩根手指張開放在螢幕上，然
1
後雙指合攏。
輕觸並按住螢幕的縮圖並將其拖動至想要的位置。
2
增加新螢幕 ›
在功能表模式下，輕觸並按住應用程式。
1
輕觸並按住應用程式圖示。
2
將應用程式圖示拖到空的功能表螢幕。
3
新螢幕即會增加。
新手上路
26
啟動及管理應用程式
› 啟動多個應用程式
裝置可以同時執行多個應用程式，讓您同時進行多項
工作。
若要啟動多個應用程式，按下首頁鍵返回待機螢幕，
然後選擇要啟動的應用程式。
› 使用工作管理員
您可以使用工作管理員管理多個應用程式。若要啟動
工作管理員：
按住首頁鍵。系統會顯示使用中的應用程式圖示。
1
以下列方式控制使用中的應用程式：
2
●
若要在應用程式之間切換，選擇其中一個使用中
的應用程式。
●
若要關閉應用程式，選擇
●
若要關閉所有使用中的應用程式，選擇
應用程式
→
是。
。
結束全部
使用 Widget
Widget 是小型應用程式，可提供便捷功能和資訊。
●
一些 Widget 與網絡服務相連。使用基於網絡
的 Widget，可能需支付額外費用。
●
可用的 Widget 可能視所在地區或服務供應商
而異。
新手上路
27
組織 Widget 面板 ›
可透過更改順序以及啟動或停用來組織 Widget。
在待機模式下，按下首頁鍵以開啟 Widget 面板。
1
輕觸並按住螢幕。
2
若要啟動或停用 Widget，拖動 Widget 旁邊的滑動
3
條。
若要更改 Widget 的順序，輕觸並按住 Widget 並
將其拖到所需的位置。
自訂裝置
按個人喜好自訂裝置獲取更多功能。
› 新增面板至待機螢幕
您可以新增面板至待機螢幕，以按自己的偏好及需要
組織 Widget。
在待機模式下，將兩根手指張開放在螢幕上，然後
1
雙指合攏。
選擇
2
選擇 從待機螢幕移除面板。
以新增面板至待機螢幕。
› 設定目前的時間和日期
在功能表模式下，選擇1 設定 → 一般 → 日期和時
間。
自動更新旁邊的滑動條以停用時間自動更新。
拖動
2
新手上路
28
選擇3 時區 → 您的時區。
輸入目前的時間和日期，並設定時間和日期格式。
4
調校鈴聲的音量 ›
按下音量鍵調整鈴聲音量。
更改來電鈴聲 ›
在功能表模式下，選擇1 設定 → 聲音 → 鈴聲。
從清單中選擇鈴聲。
2
› 切換至靜音模式
若要啟動或取消裝置的靜音功能，執行以下作業之
一：
●
在功能表模式下，選擇
●
開啟螢幕頂部的通知面板並選擇
●
在功能表模式下，選擇
旁邊的滑動條。
鍵盤，然後輕觸並按住 。
聲音和震動。
設定 → 聲音，然後拖動聲音
› 選擇待機螢幕中的螢幕牆紙
在功能表模式下，選擇1 設定 → 顯示 → 螢幕牆紙。
選擇圖像資料夾
2
設定。
選擇
3
對於裝置上提供的任何預設影像或螢幕牆紙的使
用，三星概不負責。
→
圖像。
新手上路
29
調整螢幕的亮度 ›
在功能表模式下，選擇1 設定 → 顯示。
亮度下的滑動條來調整亮度等級。
拖動
2
螢幕的亮度等級會影響裝置消耗電池電量的快慢
程度。
› 鎖定裝置
您可以啟動裝置密碼，以鎖定裝置。
在功能表模式下，選擇
1
手機鎖旁邊的滑動條 → 是。
拖動
2
輸入 4 到 8 位新密碼，然後選擇
3
再次輸入新密碼並選擇
4
第一次存取需要輸入密碼的功能表時，系統會提
示您建立並確認密碼。
一旦啟動裝置鎖，每次開啟裝置或解鎖觸控屏和按鍵
時，就必須輸入密碼。
●
若忘記密碼，請將裝置帶至三星服務中心重
設。
●
對於因非法軟體所造成的密碼或私人資料遺失
或其他損害，三星概不負責。
設定 → 一般 → 安全性。
確定。
確定。
新手上路
30
› 鎖定 SIM 卡或 USIM 卡
您可以透過啟動隨 SIM 或 USIM 卡提供的 PIN 鎖定
裝置。
在功能表模式下，選擇
1
PIN 碼鎖旁邊的滑動條。
拖動
2
輸入 SIM 或 USIM 卡的 PIN 碼，然後選擇
3
啟用 PIN 碼鎖定後，每次開啟裝置都必須輸入 PIN
碼。
●
如果輸入不正確的 PIN 碼次數過多，將封鎖
您的 SIM 或 USIM 卡。必須輸入 PIN 解鎖碼
(PUK) 以解除鎖定 SIM 或 USIM 卡。
●
如果由於輸入不正確的 PUK 而鎖定了 SIM 或
USIM 卡，請將卡帶至服務供應商處以解除鎖
定。
設定 → 一般 → 安全性。
確定。
› 啟動尋找我的手機功能
當有人在您的裝置中插入新 SIM 或 USIM 卡時，裝
置追蹤器功能會自動將該聯絡人號碼發送至特定收件
者，以幫助您定位您的裝置並將其找回。
若要使用此項功能，您需要一個三星帳號從網絡遙遠
控制裝置。
在功能表模式下，選擇
1
選擇
2
3
尋找我的手機。
輸入您的電子郵件地址及您的三星帳戶密碼並選擇
登入。
若要建立三星帳戶，選擇建立帳戶。
設定 → 一般 → 安全性。
Loading...