Samsung GT-P6210MAYXAR, GT-P6210MAVXAR, GT-P6210MAEXAR, GT-P6210MAAXAR User Manual
ANDROID TABLET
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el dispositivo
y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Propiedad intelectual
Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a
Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el Galaxy Tab de SAMSUNG, incluida, entre otros, los
accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del Galaxy Tab"), es propiedad de Samsung y está
protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye,
entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los
programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier
otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar
obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir
del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la
propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.
Software de código abierto
Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia
pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para
obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:
http://opensource.samsung.com
.
Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad
EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL
PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE
ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS
PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL
DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE
LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN
GT-P6210_MR-2_UM_Spanish_UELPC_BH_090112_F1
O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ
INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO
AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA
COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS
INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.
SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE
MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.
EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO
FUNCIONEN CORRECTAMENTE
.
Samsung Electronics America (SEA), Inc
Dirección:
85 Challenger Road
Ridgefield Park,
New Jersey
07660
Tel. sin
1-800-SAMSUNG
costo:
Dirección de
http://www.samsung.com
Internet:
©
2012 Samsung Electronics America, Inc. Todos los derechos reservados
.
¿Tiene alguna pregunta sobre su dispositivo móvil de Samsung?
TM
Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de
Respuestas Automáticas) en
www.samsung.com/us/support
Nuance®, VSuite™, T9® Text Input, XT9® Smart Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Nuance Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países.
La palabra marca Bluetooth
®
, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca
Bluetooth y el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.
microSD™ , microSDHC™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association.
Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Google Play, Gmail, Google Calendar, Google Latitude, Google Maps,
Google Play Books, Google Play Music, Google Talk, Picasa y YouTube son marcas comerciales de Google Inc.
Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc
.
es una marca registrada de SRS Labs, Inc. La tecnología WOW HD está incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc.
Peel y el logotipo de Peel son marcas que pertenecen a Peel Technologies, Inc. y pueden estar registradas
,
subsidiarias y se usan bajo licencia.
DivX Certified
DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales registradas de Rovi Corporation o sus
®
para reproducir video DivX® de alta resolución de hasta 720p, incluyendo contenido premium
.
.
ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este
dispositivo es un dispositivo DivX Certified
herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX.
ACERCA DEL VIDEO EN DEMANDA DIVX: Este dispositivo DivX Certified
®
oficial que reproduce video DivX. Visite
®
debe ser registrado para poder reproducir contenido de video
www.divx.com
para obtener más información y
en demanda (VOD) DivX. Para generar el código de registro, localice la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo
(
Aplicaciones > Ajustes > Acerca del dispositivo > Información legal > Ajustes licencia > DivX® VOD > Registrar
vod.divx.com
para más información para completar el proceso de registro.
). Visite
Contenido
Sección 1: Para empezar ............................6
Explicación de este Manual del usuario . . . . . . . 6
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Encendido y apagado del dispositivo . . . . . . . . . 9
Configuración del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . .9
Recuperación de la contraseña de
su cuenta de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Uso de Google Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Accesorios del Galaxy Tab . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Seguridad de su dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . 15
Detección de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sección 2: Explicación del dispositivo .....18
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vistas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Vistas trasera e inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1
Navegación por el dispositivo . . . . . . . . . . . . . .25
Notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Detalles de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Ajustes rápidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Atajos primarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Atajos de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Fondos de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Mini bandeja de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . .38
Pantalla de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Sección 3: Introducción de texto .............45
Teclado Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Métodos de introducción de texto . . . . . . . . . .45
Cambio del método de introducción de texto . .46
Uso del teclado Samsung . . . . . . . . . . . . . . . .46
Introducción de texto usando Swype . . . . . . . .51
Uso de la característica de escritura a mano . 53
Uso del reconocimiento de voz . . . . . . . . . . . . 55
Sección 4: Contactos y cuentas ............... 56
Cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sección 5: Mensajería .............................. 66
Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sección 6: Internet y redes sociales ........ 83
Google+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Latitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Play Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Buscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Sección 7: Música ...................................103
Aplicación Reproducir la música . . . . . . . . . . 103
Visualización de su biblioteca de música . . . 111
Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Sección 8: Fotos y video .........................117
Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Reproductor de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Editor de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Media Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Sección 9: Conexiones ............................135
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Wi-Fi Directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Administración de descargas . . . . . . . . . . . . 140
Kies mediante Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Sincronización con Windows Media Player . . 142
Conexión como un dispositivo
de almacenamiento masivo . . . . . . . . . . . 143
2
Sección 10: Aplicaciones y widgets ......144
Actualización disponible . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Aplicaciones de GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
AllShare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Amazon Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Descargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Reloj doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
eBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Google+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Latitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Media Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
3
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Moviefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Next Issue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Notas con lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Editor de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Play Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Play Films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Reproducir la música . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Play Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Polaris Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Samsung Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Buscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Smart Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Social Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Reproductor de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Yahoo! Finance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Sección 11: Configuración ..................... 174
Acceso a la configuración . . . . . . . . . . . . . . 174
Conexiones inalámbricas y red . . . . . . . . . . . 174
Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Acerca del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Sección 12: Información de salud
y seguridad ........................................... 206
Exposición a señales de
radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Información de certificación de la tasa
de absorción específica
(SAR, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . 211
Parte 15 de la FCC -
Información para el usuario . . . . . . . . . . . 213
Hábitos inteligentes al conducir . . . . . . . . . . 213
Uso de la batería y seguridad . . . . . . . . . . . . 214
Productos móviles de Samsung y reciclaje . . 216
Cargador de viaje certificado por UL . . . . . . . 216
Pantalla y pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . 216
GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 218
Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . 219
Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 221
Restricción del acceso de los niños
al dispositivo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . 223
Otra información importante sobre
la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Sección 13: Información de la garantía .225
Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . . 225
Acuerdo de licencia del usuario final
para el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Social Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD . . . . . . . 240
Política de Privacidad de Social Hub . . . . . . . 243
INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS . . . . . . . . 243
USO DE LA INFORMACIÓN
QUE RECOPILAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
4
DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN
A TERCEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
MENORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN QUE
RECOPILAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
SALAS DE CHAT Y OTRAS ÁREAS PÚBLICAS . 246
CONCURSOS Y SORTEOS . . . . . . . . . . . . . . . .247
EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN
QUE RECOPILAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
CAMBIOS A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD . . .248
Acuerdo de Licencia de Usuario
Final de Social Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Índice ........................................................253
5
Section 1: Para empezar
Esta sección le ayuda a empezar a usar rápidamente el
dispositivo.
Explicación de este Manual del usuario
Las secciones de este manual generalmente siguen las
características del dispositivo. A partir de la
aparece un amplio índice para las características.
También se incluye información importante de seguridad,
empezando en la
usar el dispositivo.
Las instrucciones de navegación proporcionadas en este
manual corresponden a los ajustes de pantalla
predeterminados. Si selecciona otra configuración, los pasos de
navegación pueden ser diferentes.
A menos que se especifique lo contrario, todas las instrucciones
en este manual suponen que está empezando desde una
pantalla de inicio. Para llegar a una pantalla de inicio, tal vez sea
necesario que desbloquee el dispositivo. Para obtener más
información, consulte
página 15.
página 206
, que usted debe saber antes de
“Seguridad de su dispositivo”
página 253
en la
Nota:
Las instrucciones en este manual se basan en ajustes
predeterminados y pudieran variar a las de su dispositivo,
dependiendo de la versión de software
en su dispositivo, y de algún cambio que haga en los
ajustes del dispositivo.
Nota:
A menos que se estipule lo contrario, las instrucciones en
este Manual del usuario empiezan con el dispositivo
desbloqueado, en la pantalla de inicio.
Todas las imágenes de pantalla en este manual son
simuladas. Las pantallas reales pudieran ser diferentes,
dependiendo de la versión de software en el dispositivo y
de algún cambio en los ajustes del dispositivo.
Texto especial
En este manual aparece texto que está separado del resto del
contenido. Este texto especial tiene como fin destacar
información importante, compartir métodos rápidos para activar
características, definir términos y mucho más. Éstas son las
definiciones de los varios métodos de destacar el texto:
Para empezar 6
•
Notas
: presentan opciones alternativas para la característica, el
menú o el submenú en cuestión.
•
Consejos
: brindan métodos rápidos o innovadores, o atajos útiles.
•
Importante
que pudiera afectar el desempeño.
•
Advertencia
ayudarle a prevenir la pérdida de datos o funcionalidad, o dañar el
dispositivo.
: señala información importante sobre la función activa
: le hace ver información importante que puede
Convenciones de texto
Este manual proporciona información condensada sobre cómo
usar el dispositivo. Para que esto sea posible, se utilizan las
siguientes adaptaciones de texto para representar pasos que se
usan con frecuencia:
➔
Flechas: se usan para representar la secuencia de una
selección de opciones sucesivas en procedimientos más
largos o repetitivos. Por ejemplo:
Desde la pantalla de inicio, toque
Configuración
➔Conexiones inalámbricas y red ➔
Aplicaciones
➔
Wi-Fi
Batería
El dispositivo se alimenta de una batería de ión de litio estándar
recargable. El dispositivo viene con un cargador de pared/USB
(conector de cargador y cable USB) para cargar la batería.
7
Nota:
La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la
batería completamente antes de usar el dispositivo por
primera vez.
Después de la primera carga, puede usar el dispositivo
mientras lo carga.
¡Advertencia!
Use únicamente dispositivos de carga autorizados.
Los accesorios autorizados están diseñados para
maximizar la duración de la batería. El uso de otros
accesorios podría invalidar la garantía y causar
daños.
Indicador de la batería
El icono de la batería en la barra de estado muestra el nivel
de carga de la batería. Cuando el nivel de carga de la batería es
del 15% o menor, el dispositivo le indicará que cargue la
batería. Si continúa usando el dispositivo sin cargarlo, éste se
apagará. Para información sobre el uso de la batería, consulte
.
“Acerca del dispositivo”
Consejo:
Toque el campo de la hora para ver el estado de carga
de la batería..
en la página 204.
Carga de la batería
Incorrecto
Correcto
Conector
de cargador
Correcto
Incorrecto
Puerto para
cargador/accesorios
Su dispositivo viene con un cargador de pared/USB (conector de
tomacorriente, conector de cargador y cable USB) para cargar el
dispositivo desde cualquier tomacorriente de CA estándar.
Nota:
La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la
batería completamente antes de usar el dispositivo por
primera vez.
Después de la primera carga, puede usar el dispositivo
mientras lo carga.
1.
Inserte el cable USB en el conector de cargador (1).
2.
Inserte el cable USB en el puerto para cargador/
accesorios del dispositivo (2).
3.
Enchufe el conector de cargador en un tomacorriente de
corriente alterna estándar.
¡Advertencia!
Mientras se carga el dispositivo, si la pantalla táctil
no funciona debido a una provisión de energía
inestable, desconecte el adaptador de
alimentación USB del tomacorriente o desconecte
el cable USB del dispositivo.
Para empezar 8
Cuando se complete la carga, desenchufe el conector de
4.
cargador del tomacorriente y retire el cable USB del
dispositivo.
Encendido y apagado del dispositivo
Encendido del dispositivo
Presione sin soltar la tecla de
.
Para obtener más información, consulte
dispositivo”
9
en la página 16.
encender-apagar/bloqueo
“Desbloqueo del
Nota:
La antena interna del dispositivo está ubicada a lo largo de
la parte superior trasera del dispositivo. No bloquee la
antena; hacerlo así pudiera afectar la calidad de la señal y
ocasionar que el dispositivo funcione a un nivel de
potencia más alto del necesario. Para obtener más
información, consulte
página 144.
“Aplicaciones de GPS”
en la
Apagado del dispositivo
1.
Presione sin soltar la tecla de
.
2.
Cuando se le indique, toque
encender-apagar/bloqueo
Apagar ➔ Aceptar
.
Configuración del dispositivo
La primera vez que encienda el dispositivo, se le solicitará que
configure algunas cosas. Para eso, aparecerán las siguientes
pantallas. Algunas pantallas se pueden omitir (toque
volver a mostrar (toque
según las opciones que elija.
Bienvenida
1.
Recorra la lista y toque el idioma que desea utilizar en el
dispositivo, como Español (Estados Unidos).
2.
Toque
Iniciar
Atrás
). Algunas pantallas aparecen
.
Omitir
) o
Wi-Fi
Asegúrese de que el icono de Wi-Fi
Desactivar/Activar
establecido en Activar y elija una de las siguientes
opciones:
Toque
Añadir red
para introducir una Red SSID que
no esté en la lista.
Toque
Buscar
para asegurarse que tenga una lista
exacta de redes Wi-Fi.
Toque una de las redes Wi-Fi en la lista, introduzca la
contraseña y toque
Wi-Fi o toque
Toque
Omitir
obtener más información, consulte
Conectar
Siguiente
. Toque y conéctese a otra red
para continuar.
para realizar esta tarea más tarde. Para
“Wi-Fi”
en la
página 174.
Establecer hora y fecha
1.
Toque
Set date
(Definir fecha) y defina la fecha (mes, día,
Set
año), después toque
2.
Toque
Set time
minuto y AM o PM), después toque
3.
Toque
Select time zone
(Definir).
(Definir hora) y defina la hora (hora,
Set
(Definir).
(Seleccionar zona horaria) y
después seleccione la zona horaria correcta.
4.
Toque
Next
(Siguiente).
esté
Configuración de Google
Su nuevo dispositivo utiliza su cuenta de Google para
aprovechar al máximo las características de Android, incluyendo
Gmail, Maps, Navigation, Google Talk y Google Play
TM
.
La pantalla Integra Google en tu dispositivo le permite crear una
nueva cuenta de Google o conectarse, si es que ya tiene una
cuenta de Google.
Nota:
Si omitió la configuración de Wi-Fi, aparecerá la pantalla
Wi-Fi y deberá conectarse mediante una red Wi-Fi.
Toque
Sign in
(Iniciar sesión) y después introduzca la
dirección de correo electrónico y la contraseña de su
cuenta existente.
– o bien –
Toque
Get an account
(Obtener una cuenta) o introduzca la
dirección de correo electrónico y contraseña de su cuenta
existente.
– o bien –
Toque
Ahora no
obtener más información, consulte
cuenta Gmail”
para realizar esta acción más tarde. Para
“Configuración de su
en la página 66.
Para empezar 10
Habilitar compras
Esta pantalla aparecerá si se conectó a su cuenta de Google.
Introduzca información de compra para su cuenta de
Google Play y toque
– o bien –
Toque
Skip
Hacer copia de seguridad y restaurar
Esta pantalla también aparecerá si se conectó a su cuenta de
Google.
1.
Read the backup and restore information.
2.
Lea la información sobre copia de seguridad y
restauración.
3.
Toque
Next
Aparecerá la pantalla Restaurando mientras su
información se restaura.
Uso de ubicación de Google
1.
Lea la información en la pantalla y habilite uno o ambos
servicios de ubicación de Google.
2.
Toque
Siguiente
11
Save
(Omitir).
(Siguiente).
para continuar.
(Guardar).
Este tablet pertenece a...
Para personalizar el tablet con su nombre:
1.
Toque los campos First (Nombre) y Last (Apellido), y utilice
el teclado en pantalla para introducir su nombre y
apellido.
2.
Toque
Siguiente
.
Servicios de Google
Esta pantalla aparecerá si no se conectó a su cuenta de Google.
El uso de este dispositivo está sujeto a la política de privacidad y
a otros términos.
1.
Toque
Learn more
de privacidad y otros términos.
2.
Toque
Next
dispositivo reciba e instale actualizaciones de Google.
Configuración completada
¡Felicitaciones! Su dispositivo está configurado y listo para que
lo utilice.
Toque
Finish
Aparecerá la pantalla de inicio principal.
(Más información) para leer la política
(Siguiente), si está de acuerdo en que su
(Terminado).
Recuperación de la contraseña de su cuenta de Google
Se requiere una contraseña de cuenta de Google para las
aplicaciones de Google. Si se le extravía u olvida su contraseña
de cuenta de Google, siga estas instrucciones para recuperarla:
1.
Desde su computadora, utilice un navegador de Internet
para navegar a
2.
Una vez que se cargue la dirección URL, haga clic en el
vínculo
a su cuenta?) y siga las instrucciones en pantalla.
http://google.com/accounts
Can’t access your account?
.
(¿No puede acceder
Uso de Google Maps
Con el fin de usar algunas aplicaciones relacionadas con Google
Maps, primero deberá conectarse a Wi-Fi. Para obtener más
información, consulte
También debe activar los servicios de ubicación para usar
Google Maps. Algunas funciones requieren servicios de
ubicación de Google o Autónomos. Para obtener más
información, consulte
página 189.
“Wi-Fi”
en la página 174.
“Servicios de ubicación”
en la
Administrador de tareas
El dispositivo puede ejecutar aplicaciones simultáneamente y
algunas aplicaciones pueden ejecutarse en segundo plano.
Use el Administrador de tareas para ver cuáles aplicaciones se
están ejecutando en el dispositivo y finalizar aplicaciones en uso
con el fin de prolongar la duración de la batería. También puede
desinstalar aplicaciones desde su dispositivo y ver cuánta
memoria están usando las aplicaciones.
Ventanilla del Administrador de tareas
La ventanilla del administrador de tareas proporciona
información acerca de las
Administrador de RAM
Administrador de tareas.
Para acceder a la ventanilla del Administrador de tareas:
1.
Desde una pantalla de inicio, toque
aplicaciones
– o bien –
Añada el widget Monitor del programa a una pantalla de
inicio y después toque el widget Monitor de programa.
Para obtener más información, consulte
página 32.
Aparecerá la ventanilla del Administrador de tareas.
Aplicaciones activas
. También tiene un enlace a la aplicación
➔
Administrador de tareas
e incluye un
Mini bandeja de
.
“Widgets”
Para empezar 12
en la
TToque la ficha
2.
aplicaciones ejecutándose en el dispositivo. Toque
para finalizar una aplicación o
todas las aplicaciones en ejecución.
3.
Toque la ficha
de memoria de acceso aleatorio (RAM) que se está
usando en ese momento. Toque
borrar procesos inactivos y en segundo plano.
4.
Toque en la esquina superior derecha del mensaje
Administrador de tareas para cerrar la aplicación.
5.
Toque en la esquina superior izquierda para ver la
aplicación Administrador de tareas.
Aplicaciones activas
Finalizar
Administrador de RAM
Eliminar memoria
para ver
para detener
para ver la cantidad
para
Aplicación Administrador de tareas
La aplicación Administrador de tareas proporciona información
sobre aplicaciones, incluyendo
Descargado, Administrador de RAM, Almacenamiento
Para acceder al Administrador de tareas:
1.
Desde una pantalla de inicio, toque
Administrador de tareas
– o bien –
Desde cualquier pantalla, presione sin soltar
– o bien –
13
Aplicaciones activas
Aplicaciones
.
,
y
Ayuda
Inicio.
➔
Ingrese al Administrador de tareas desde la ventanilla del
Administrador de tareas. Para obtener más información,
consulte
“Ventanilla del Administrador de tareas”
página 12.
– o bien –
Toque
de tareas
2.
Toque
abiertas en el dispositivo. Toque
aplicación o
aplicaciones en ejecución.
3.
Toque
desde Google Play. Toque
aplicación de su dispositivo.
4.
.
Toque
memoria de acceso aleatorio (RAM) que se está usando
en ese momento. Toque
procesos inactivos y en segundo plano.
5.
Toque
almacenamiento de memoria interna (Memoria del
dispositivo) y externa (Tarjeta de memoria).
6.
Toque
prolongar la duración de la batería.
Navegación
.
Aplicaciones activas
Salir de todo
Descargado
Administrador de RAM
Almacenamiento
Ayuda
y después toque
para ver aplicaciones
Salir
para finalizar todas las
para ver aplicaciones instaladas
Desinstalar
para ver la cantidad de
Eliminar memoria
para ver estadísticas de
para ver consejos útiles sobre cómo
para finalizar una
para eliminar una
en la
Administrador
para borrar
Tarjeta de memoria
El dispositivo es compatible con tarjetas de memoria
microSD™ o microSDHC™ extraíbles, con una capacidad
máxima de 32 GB (dependiendo del tipo y fabricante de la
tarjeta de memoria). Las tarjetas de memoria se utilizan para
almacenar música, fotos, videos y otros archivos.
Nota:
Sólo puede guardar archivos de música que sean de su
propiedad (desde un CD o comprados con el dispositivo) en
una tarjeta de memoria.
Instalación de una tarjeta de memoria
1.
Abra la tapa de la ranura para tarjetas de memoria y
gírela para exponer la ranura.
2.
Con los contactos dorados orientados hacia abajo,
introduzca con cuidado la tarjeta de memoria en la
ranura, empujándola suavemente hasta que se acomode
en su lugar.
3.
Vuelva a colocar la tapa de la ranura para tarjetas de
memoria.
Correcto
Incorrecto
Extracción de la tarjeta de memoria
¡Importante!
Para evitar daños a información guardada en la
tarjeta de memoria, libere la tarjeta antes de
extraerla del dispositivo.
1.
Desde una pantalla de inicio, toque
Configuración ➔Almacenamiento .
Para empezar 14
Aplicaciones ➔
Bajo
tarjeta de memoria
2.
memoria
.
3.
Abra la tapa de la ranura para tarjetas de memoria y
gírela para exponer la ranura.
4.
Presione ligeramente la tarjeta de memoria, hasta que se
salga de la ranura, y con cuidado extraiga la tarjeta.
5.
Vuelva a colocar la tapa de la ranura de memoria.
Para obtener más información, consulte
en la página 142.
, toque Retirar la tarjeta de
“Tarjeta de memoria”
Accesorios del Galaxy Tab
Para encontrar accesorios para su Galaxy Tab:
1.
Vaya a
http://www.samsung.com/us/mobile/galaxy-tab-
accessories
Aparecerán los accesorios del Galaxy Tab.
2.
Utilice su número de modelo para encontrar accesorios
compatibles.
15
.
Seguridad de su dispositivo
De manera predeterminada, el dispositivo se bloquea
automáticamente cuando se apaga la pantalla, o puede
bloquearlo automáticamente. Puede desbloquear el dispositivo
usando una de las pantallas de desbloqueo predeterminadas o,
para mayor seguridad, use un patrón personal de desbloqueo
de pantalla.
Para obtener más información sobre cómo crear y habilitar un
patrón de desbloqueo de la pantalla, consulte
pantalla”
en la página 189.
Para ver otros parámetros relacionados a la protección del
dispositivo, consulte
página 189.
Nota:
A menos que se estipule lo contrario, las instrucciones en
este Manual del usuario empiezan con el dispositivo
desbloqueado, en la pantalla de inicio.
“Servicios de ubicación”
“Bloqueo de
en la
Bloqueo manual del dispositivo
Presione la tecla de
encender-apagar/bloqueo
Desbloqueo del dispositivo
1.
Presione la tecla de
La pantalla de bloqueo muestra.
encender-apagar/bloqueo
2.
Deslice el dedo por la pantalla, como se muestra.
.
.
Aparecerá la última pantalla a la que accedió.
Nota:
Puede personalizar la pantalla de bloqueo y fijar el tipo de
desbloqueo de pantalla que desea utilizar (Deslizar, Patrón,
PIN o Contraseña). Para obtener más información, consulte
“Seguridad”
en la página 189.
Para empezar 16
Detección de problemas
Si su dispositivo tiene errores fatales, se cuelga o se congela, es
posible que tenga que restablecer el dispositivo para recuperar
la funcionalidad.
Si su dispositivo está congelado y no responde
Mantenga presionada la
17
durante 10 a 15 segundos
tecla de encender-apagar/bloqueo
:
.
Sección 2: Explicación del dispositivo
En esta sección se describen las características clave del
dispositivo, así como las pantallas y los iconos que aparecen
cuando el dispositivo está en uso. También muestra cómo
navegar por el dispositivo.
Características
•
Pantalla LCD táctil WSVGA TFT (PLS) de 7.0 pulgadas
•
AndroidTM Ice Cream Sandwich, versión 4.0.4
•
Navegador HTML completo con tecnología Adobe® Flash
•
Tecnología inalámbrica Bluetooth®
información, consulte
•
Tecnología Wi-Fi (802.11 a/b/g/n) integrada
•
Cámara/videocámara de 3 megapíxeles con flash, y una cámara
delantera de 2 megapíxeles para video charlas
•
Integración completa de las aplicaciones de Google (GmailTM,
TM
YouTube
•
Características de la mensajería:
–
Gmail
–
Correo (corporativo y personal)
–
Google TalkTM (mensajería instantánea y videochat)
“Bluetooth”
, Google MapsTM y Búsqueda por voz de Google)
3.0
. Para obtener más
en la página 176.
®
•
Galería de fotos que apoya los formatos GIF, AGIF, JPEG, PNG, BMP
y WBMP
•
Reproductor de video de alta definición (1080p)
–
Códec: MPEG4, H.264, H.263, VC-1, WMV7/8, VP8, MP43
–
Formato: 3GP (MP4), WMV (ASF), AVI, FLV, MKV, WEBM y DivX
•
DivX Certified® para reproducir video DivX® de hasta
incluyendo contenido de primera
•
Reproductor de música que apoya los formatos WAV, MP3, AAC+,
eAAC+, AMR, WMA, FLAC, MIDI, AC3 (sólo con video) y Vorbis
•
Memoria RAM de 1 GB y memoria integrada de 16 GB o 32 GB, que
se utilizan para el almacenamiento y acceso a datos
•
Compatible con tarjetas de memoria microSDTM y microSDHC
•
Aplicaciones precargadas como AllShare PlayTM, Google PlayTM
Google PlayTM Store, Polaris®Office, y Samsung Media
Books,
Hub. Para obtener más información, consulte
página 40.
¡Advertencia!
Este dispositivo no apoya algunos dispositivos de
multimedia con almacenamiento USB. Para
obtener más información, consulte
del Galaxy Tab”
en la página 15.
Explicación del dispositivo 18
HD 720p
“Aplicaciones”
“Accesorios
,
TM
en la
Vista frontal
3
4
1 2
The following items can be found on the front of your device as
illustrated.
1.
Sensor de luz
automáticamente y al tomar fotos con la cámara
delantera.
2.
Altavoz externo
música o video, tonos de notificación y para otros
sonidos.
3.
Lente de cámara delantera
grabar videos.
4.
Pantalla
conforme se gira éste. Puede activar y desactivar esta
característica. Para obtener más información, consulte
“Girar automáticamente la pantalla”
19
: se usa para controlar el brillo de la pantalla
: se utilizan para la reproducción de
: la orientación de la pantalla gira con el tablet
: se utiliza al tomar fotos o
en la página 182.
Vistas laterales
2
1
3
4
Los siguientes elementos se encuentran en los costados del
dispositivo.
1.
Ranura para tarjeta de memoria
memoria para almacenar archivos.
2.
Tecla de encender-apagar/bloqueo
presionada para encender o apagar el dispositivo.
Presiónela para bloquear el dispositivo o para reactivar la
pantalla y desbloquearla.
3.
Tecla de volumen
: desde una pantalla de inicio,
presiónela para ajustar el volumen maestro. Durante la
reproducción de música, presiónela
volumen.
4.
Emisor de infrarrojo
: se usa para emitir señales
infrarrojas que controlarán dispositivos externos. Para
obtener más información, consulte
la página 168.
: instale una tarjeta de
: manténgala
para ajustar el
“Smart Remote”
en
Explicación del dispositivo 20
Vistas trasera e inferior
1
2
3
5 44
Los siguientes elementos se encuentran en la parte trasera del
dispositivo.
1.
Lente de la cámara
videos.
2.
Flash de la cámara
3.
Conector de audífonos de 3.5mm
audífonos.
4.
Altavoces externos
música o video, tonos de notificación y para otros
sonidos.
5.
Puerto de carga/accesorios
cargar el teléfono o sincronizar música y archivos.
21
: se utiliza al tomar fotos o grabar
: se utiliza al tomar fotos.
: enchufe para
: se usan para la reproducción de
: conecte un cable USB para
Pantalla de inicio
117
6
1
2 4
8 9 1413515
16
10 12
3
La pantalla de inicio es el punto de partida para usar el
dispositivo.
Nota:
A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en
este Manual del usuario comienzan con el dispositivo
desbloqueado y en la pantalla de inicio.
1.
Buscar: realice búsquedas en su tablet y en la web
escribiendo o hablando
consulte
2.
Pantalla de inicio
dispositivo. Coloque atajos, widgets y otros elementos
para personalizar el dispositivo según sus necesidades.
3.
Pantalla actual
mostrando. Para obtener más información, consulte
“Pantalla de inicio extendida”
4.
Widgets
inicio. En forma predeterminada, estos widgets se
encuentran en la pantalla de inicio. Para obtener más
información, consulte
Consejo:
La franja por la parte superior de la pantalla se llama la
barra de la aplicación.
. Para obtener más información,
“Buscar”
en la página 101.
: es el punto de partida para usar el
: indica cuál pantalla de inicio se está
en la página 24.
: aplicaciones que se ejecutan en la pantalla de
“Widgets”
en la página 32.
Explicación del dispositivo 22
Aplicaciones, atajos de
5.
comunes. Para obtener más información, consulte
“Atajos de aplicaciones”
6.
Aplicaciones
7.
Atrás
8.
Inicio
aquí para ver la ventanilla emergente del Administrador
de tareas.
9.
Navegación: abra una lista de imágenes en miniatura de
aplicaciones con las que ha trabajado recientemente.
Toque una aplicación para abrirla. Toque sin soltar para
ver la pantalla Aplicaciones. Tóquela y después toque
Administrador de tareas
tareas.
10.
Inicio rápido: esta tecla suave se puede establecerse para
poner en marcha varias aplicaciones diferentes. El ajuste
predeterminado es Captura de pantalla. Para obtener más
información, consulte
11.
Atajos primarios
comunes. De manera predeterminada, estos atajos se
encuentran en la pantalla de inicio. Para obtener más
información, consulte
página 32.
23
: vea la pantalla de aplicaciones.
: regrese a la pantalla u opción anterior.
: vea la pantalla de inicio central. Toque sin soltar
: son atajos a aplicaciones
en la página 36.
para ver el Administrador de
“Inicio rápido”
: son accesos directos a funciones
“Atajos primarios”
en la página 182.
en la
12.
Mini bandeja de aplicaciones
se pueden utilizar en cualquier momento, como una
calculadora, correo electrónico y un reproductor de
música. Para obtener más información, consulte
bandeja de aplicaciones”
13.
Barra del sistema
pantalla de inicio donde puede encontrar botones de
navegación e iconos que muestran notificaciones, nivel
de carga de la batería y detalles de conexión.
14.
Iconos de notificación
notificaciones desde el sistema o desde una aplicación.
Toque el icono de una notificación para ver más detalles.
Para obtener una lista de iconos, consulte
estado”
15.
Hora
: la hora actual. Para obtener más información,
consulte
16.
Iconos de estado
área de los iconos de hora y de estado para que se
muestre el panel con detalles de estado. Para obtener
más información, consulte
página 30.
: es la franja por la parte inferior de la
en la página 30.
“Fecha y hora”
: indican el estado de su tablet. Toque el
: atajos de aplicaciones que
en la página 38.
: se presentan iconos para mostrar
“Barra de
en la página 200.
“Barra de estado”
“Mini
en la
Pantalla de inicio extendida
La pantalla de inicio consiste del panel de inicio, además de
otros cuatro paneles que se extienden más allá del ancho de la
pantalla para proporcionar más espacio donde puede añadir
atajos y widgets.
Deslice el dedo horizontalmente por la pantalla para pasar a los
paneles laterales a la izquierda o la derecha. Conforme se
desplace, el indicador en la parte superior de la pantalla
mostrará su posición actual.
Nota:
Cuando se toca
Inicio
, aparece el panel central.
Personalización de las pantallas de inicio
Para personalizar las pantallas de inicio según sus preferencias:
1.
Navegue a uno de los paneles de la pantalla de inicio.
2.
Toque sin soltar la pantalla hasta que aparezca la ventana
emergente
3.
Toque
• Aplicaciones y Widgets
•Carpeta
Pantalla de inicio
Añadir a pantalla de inicio
o widgets en la pantalla de inicio.
: para añadir una carpeta en una pantalla de inicio.
Para obtener más información, consulte
página 36.
.
, y después toque:
: para añadir atajos de aplicaciones
“Carpetas”
en la
•Página
: para añadir o eliminar una pantalla de inicio. Para
obtener más información, consulte
paneles de la pantalla de inicio”
– o bien –
Defina un nuevo fondo de pantalla. Para obtener más
información, consulte
página 37.
“Fondos de pantalla”
“Cómo añadir y quitar
en la página 24.
en la
Configuración de la pantalla
Puede personalizar los ajustes de configuración de la pantalla
según sus preferencias. Para obtener más información, consulte
“Pantalla”
Cómo añadir y quitar paneles de la pantalla de inicio
El dispositivo viene con siete paneles de pantalla de inicio.
Puede personalizar la pantalla de inicio quitando o añadiendo
paneles.
Nota:
en la página 181.
El panel en la posición central aparecerá cuando toque
Inicio
.
Explicación del dispositivo 24
Desde una pantalla de
1.
inicio, pellizque la pantalla
desde el lado izquierdo y
derecho hacia el centro
para que se muestre la
pantalla de edición.
– o bien –
Toque sin soltar la pantalla
hasta que aparezca la
ventana emergente
Pantalla de inicio
Añadir a pantalla de inicio
toque
Página
2.
Utilice estos controles para configurar los paneles:
25
. Bajo
.
Eliminar
papelera para quitar el panel de la pantalla de
inicio.
Añadir
un total de siete. Esta opción está disponible
cuando se han añadido menos de siete paneles.
,
: toque y arrastre un panel hasta la
: toque para añadir un nuevo panel, hasta
Página de inicio predeterminada
icono de inicio en la esquina superior derecha de
un panel para definirlo como la pantalla de inicio
predeterminada.
3.
Para cambiar el orden de los paneles, toque y arrastre un
panel hasta una nueva posición.
4.
Toque Atrás
para regresar a la pantalla de inicio.
: toque el
Navegación por el dispositivo
Utilice botones de comandos y la pantalla táctil para navegar.
Botones de comando
Atrás
Toque Atrás
anterior..
Nota:
Cuando está activo el teclado en pantalla, aparece,
Cerrar teclado
Inicio
Toque Inicio
central.
para regresar a la pantalla, opción o paso
.
para que aparezca la primera pantalla de inicio
Loading...