Samsung GT-I8910 User Manual [vi]

Một số nội dung trong hướng dẫn này có thể khác với thiết bị của bạn tùy vào phần mềm của thiết bị hoặc nhà cung cấp dịch vụ của bạn.

	Printed in Korea
	Printed in Korea
World Wide Web	Code No.:GH68-23638A
http://www.samsungmobile.com	Vietnamese. 06/2009. Rev. 1.0

I8910

Hướng Dẫn Sử

Dụng

Tài liệu hướng dẫn sử dụng này có sẵn trên website của Samsung.

cách dùng sách hướng dẫn sử dụng này

Hướng dẫn nhanh này được thiết kế đặc biệt nhằm hướng dẫn bạn qua các chức năng và tính năng của thiết bị.

Các biểu tượng hướng dẫn

Trước khi bắt đầu, hãy làm quen với các biểu tượng bạn sẽ thấy trong sách hướng dẫn này:

Cảnh báo—các tình huống có thể gây tổn thương cho bản thân bạn hoặc người khác

Cẩn trọng—các tình huống có thể gây hỏng hóc cho thiết bị hoặc công cụ khác

Ghi chú—các ghi chú; lời khuyên sử dụng, hoặc thông tin bổ sung

►Tham khảo—các trang có thông tin liên quan; chẳng hạn như: ► tr. 12 (nghĩa là "xem trang 12")

→Tiếp theo là—câu lệnh lựa chọn hoặc menu bạn phải chọn từng bước thực hiện; chẳng hạn như: Ở chế độ Menu, chọn Nhắn tin → Tin nhắn mới (nghĩa là Nhắn tin, tiếp theo bởi Tin nhắn mới)

[ ] Ngoặc vuông—các phím của thiết bị;

chẳng hạn như: [	] (nghĩa là phím
Kết thúc/Nguồn)

Bản quyền và thương hiệu

Các quyền về mọi công nghệ và sản phẩm làm nên thiết bị này là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng:

•Java™ là thương hiệu của Sun Microsystems, Inc.

•Bluetooth® là thương hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. worldwide. Bluetooth QD ID: B015049

•Windows Media Player® là thương hiệu của Microsoft Corporation.

•Wi-Fi®, biểu trưng (logo) có XÁC THỰC (CERTIFIED) Wi-Fi, và biểu trưng Wi-Fi là thương hiệu đã đăng ký của Wi-FiAlliance.

•DivX® là thương hiệu đã đăng ký của DivX, Inc., và được sử dụng theo cấp phép.

GIỚI THIỆU VỀ VIDEO CỦA DIVX

DivX® là định dạng video số được tạo bởi DivX, Inc. Đây là thiết bị có DivX Certified chính thức phát video dạng DivX. Hãy truy cập www.divx.com để biết thêm thông tin và

các công cụ phần mềm để chuyển đổi các tập tin của bạn sang định dạng video DivX. Thiết bị của bạn được chứng thực xem phim ở định dạng DivX® ở chế độ Mobile Theater: DivX Certified để phát video dạng DivX® lên đến 640x480, bao gồm nội dung cao cấp.

GIỚI THIỆU VỀ VIDEO THEO YÊU CẦU CỦA DIVX

Thiết bị có DivX Certified® này phải được đăng ký để phát nội dung Video theo Yêu cầu (VOD) của DivX. Để sinh mã đăng ký, vào vị trí DivX VOD trong menu cài đặt thiết bị. Mở vod.divx.com với mã này để hoàn tất quá trình đăng ký và tìm hiểu thêm về VOD của DivX.

thông tin về an toàn và cách sử dụng

Tuân thu nhưng canh bao thân trong sau đây đê tranh nhưng tinh huông nguy hiêm hoăc bât hơp phap va đam bao hiêu qua cao nhât cua thiêt bi.

Các cảnh báo về an toàn

Giữ thiêt bị cua bạn tranh xa trẻ nhỏ va vật nuôi

Giư thiêt bi cua ban va tât ca phu kiên xa tâm vơi cua trẻ nho hoăc vât nuôi. Các bộ phận nhỏ có thể gây hóc hoặc thương tổn trầm trọng nếu nuốt phải.

Bảo vệ thính giác của bạ̣n

Nghe bằng tai nghe với âm lượng lớn có thể làm tổn thương thính giác của bạn. Chỉ dùng âm lượng nhỏ nhất khi cần thiết để đàm thoại hoặc nghe nhạc.

Cai đăt cac thiêt bị va bộ phận di động một cach cân thận

Đam bao răng bât kỳ thiêt bi di đông hoăc thiêt bi liên quan nao đươc cai đăt trong xe cua ban đều co gia đỡ an toan. Tranh đăt thiêt bi va phu kiên cua ban gân hoăc trong khu vưc đê tui khi. Cài đặt thiết bị không dây không đúng cách có thể gây thương tổn khi túi khí phình ra quá nhanh.

Cẩn thậ̣n xử lý và vứt bỏ̉ pin và thiết bị̣ sạ̣c pin

•Chi dung pin va bô sac đươc Samsung châp nhân la nhưng bô phân đươc thiêt kê đăc biêt cho thiêt bi cua ban. Pin va bô sac không tương thich co thê gây thương tôn nghiêm trong hoăc lam hư thiêt bi cua ban.

•Không bao giơ vưt bo pin hoăc cac thiêt bi vao lưa. Tuân thu các quy đinh đia phương khi vưt bo pin hoăc thiêt bi đa sư dung.

•Không bao giờ đặt pin hoặc thiết bị trên hoặc trong các thiết bị làm nóng, chẳng hạn như lò vi-ba, bếp, hoặc lò sưởi. Pin có thể nổ khi quá nóng.

Tránh gây nhiễu với máy điều hòa nhị̣p tim

Giư môt khoang cach tôi thiêu 15cm

(6 inches) giưa cac thiêt bi di đông va may điêu hoa nhip tim đê tranh sư nhiễu song tiêm tang, theo khuyên cao cua nha san xuât va nhom nghiên cưu đôc lâp, nhom Nghiên Cưu Công Nghê Không Dây. Nêu ban co bât kỳ ly do nao đê nghi ngơ răng thiêt bi cua minh đang lam nhiễu môt may điêu hoa nhip tim hoăc thiêt bi y tê khac, hãy tăt ngay thiêt bi va liên hê nơi san xuât may điêu hoa nhip tim hoăc thiêt bi y tê đo đê được hương dân.

Không sử dụng điện thoạ̣i nếu màn hình bị̣ nứt hoặc bể

Kính vỡ̃ có thể làm thương tổn tay và mặt của bạn. Hãy đem điện thoại đến trung tâm dịch vụ của Samsung để thay kính.

Tăt thiêt bị trong những môi trường co nguy cơ gây nổ

Không sư dung thiêt bi cua ban ơ nhưng nơi đô xăng (cây xăng) hoăc gân nhiên liêu hay hoa chât. Tăt thiêt bi cua ban bât kỳ khi nao đươc hương dân bơi cac bang hiêu canh bao hoăc cac chỉ dân. Thiêt bi cua ban co thê gây nô hoăc chay trong va xung quanh cac khu vưc lưu trư va vân chuyên nhiên liêu hoăc hoa chât hoăc nhưng khu vưc co nguy cơ gây nô. Không cât hoăc mang theo cac chât long, chât khi, hoăc vât liêu nô trong cung môt ngăn đưng vơi thiêt bi nay, cac bô phân, hoăc phu kiên cua no.

Giảm rủi ro gây ra khi sử dụng lặp đi lặp lạ̣i

Trong khi sử dụng thiết bị, cầm thiết bị một cách thoải mái, bấm phím nhẹ nhàng, sử dụng các tính năng đặc biệt nhằm giảm thiểu số lượng phím bạn phải bấm (chẳng hạn như các mẫu văn bản soạn sẵn và đoán trước), và không nên thực hiện liên tục mà không dừng nghỉ.

Các cảnh báo về an toàn

Luôn lái xe an toàn

Tranh sư dung thiêt bi trong khi lai xe va tuân thu tât ca cac quy đinh giơi han viêc sư dung cac thiêt bi di đông trong khi lai xe. Sử dụng các phụ kiện rảnh tay để tăng tính an toàn khi có thể.

Tuân theo tất cả các cảnh báo và quy đị̣nh về an toàn

Tuân thu bât kỳ quy đinh nao giơi han viêc sư dung môt thiêt bi di đông trong môt khu vưc nhât đinh.

Chỉ sử dụng các phụ kiện được Samsung chứng nhậ̣n

Viêc sư dung cac phu kiên không tương thich co thê lam hư thiêt bi cua ban hoăc gây ra thương tôn.

Tătthiêtbịnaykhiởgầnthiêtbịytê

Thiêt bi cua ban co thê lam nhiễu thiêt bi y tê trong bênh viên hoăc cac cơ sơ chăm soc sưc khoe. Tuân thủ mọi quy định, cảnh báo được niêm yết, và các hướng nhẫn của nhân viên y tế.

Tăt thiêt bị hoăc tăt cac chưc năng không dây khi ở trên máy bay

Thiêt bi cua ban co thê lam nhiễu thiêt bi cua máy bay. Tuân thu tât ca cac quy đinh cua hang hang không va tăt thiêt bi cua ban hoăc chuyên sang chê đô tăt cac chưc năng không dây khi đươc nhân viên hang hang không hương dân.

Bảo vệ pin và bộ̣ sạ̣c tránh hư hỏ̉ng

•Tránh để pin ở nhiệt độ quá lạnh hay quá nóng (dưới 0° C/32° F hoặc trên

45° C/113° F). Nhiệt độ quá thấp hoặc quá cao có thể làm giảm khả năng sạc pin và tuổi thọ của pin.

•Ngăn ngừa pin khỏi tiếp xúc với các vật kim loại, vì điều này có thể tạo kết nối giữa các cực + và - của pin và khiến cho pin bị hỏng tạm thời hoặc hư hẳn.

•Không bao giờ sử dụng bộ sạc hoặc pin đã hư.

•Rủi ro phát nổ nếu thay pin hoặc thiết bị không đúng loại. Tuân theo các chỉ dẫn về việc hủy pin hoặc thiết bị đã qua sử dụng.

Xư ly thiêt bị cua bạn một cach cân thận va nhẹ nhang

•Không để thiết bị của bạn dính ướt—chất lỏng có thể gây hỏng hóc nghiêm trọng. Không xư ly thiêt bi cua ban băng tay ươt. Hư hong do nươc đôi vơi thiêt bi cua ban co thê lam mât hiêu lưc cua giây bao hanh cua nha san xuât.

•Tranh sư dung hoăc cât thiêt bi ơ nhưng nơi co bui, bân đê tranh hư hong đôi vơi nhưng bô phân rơi.

•Thiết bị của bạn được cấu thành từ các thành phần điện tử phức hợp—giữ cho thiết bị khỏi các va đập và xử lý thô bạo để tránh hỏng hóc nghiêm trọng.

•Không sơn thiêt bi cua ban, vi sơn co thê lam can trơ cac bô phân rơi va ngăn hoat đông thich hơp.

•Nếu thiết bị của bạn có đèn hoặc đèn flash của camera, tránh dùng nó gần mắt trẻ̉ em hay động vật.

•Thiết bị của bạn có thể bị hỏng do đặt trong vùng có từ trường. Không sư dung tui hoăc phu kiên co vo tư tinh hoăc đê thiêt bi cua ban tiêp xuc vơi tư trương trong thơi gian dai.

Tranhgâynhiêuthiêtbịđiêntưkhac

Thiêt bi cua ban phat ra tin hiêu tân sô radio (RF) co thê lam nhiễu thiêt bi điên tư không đươc che chăn hoăc che chăn không đung cach, chăng han như may điêu hoa nhip tim, thiêt bi trơ thinh, va thiêt bi y tê trong gia đinh hoăc trên xe. Tham vân nha san xuât thiêt bi điên tư cua ban đê giai quyêt bât kỳ sư nhiễu song nào mà ban găp phai.

Thông tin quan trọng về cách sử dụng

Sưdungthiêtbịcuabạnởvịtribinh thường

Tranh tiêp xuc vơi ăng ten trong cua thiêt bi.

Chi cho phép những nhân viên co đutiêuchuânbaotrithiêtbịcuabạn

Viêc đê nhưng ngươi không đu tiêu chuân bao tri thiêt bi cua ban co thê dân đên hư hong đôi vơi thiêt bi va se lam mât tac dung phiêu bao hanh.

Đảm bảo sạ̣c đầ̀y pin và tuổ̉i thọ của bộ̣ sạ̣c

•Tránh sạc pin quá một tuần, vì việc sạc quá có thể làm giảm tuổi thọ pin.

•Qua thời gian, pin không được sử dụng sẽ cạn và phải được sạc lại trước khi sử dụng.

•Ngắt bộ sạc ra khỏi nguồn điện khi không sử dụng.

•Chỉ sử dụng pin cho các mục đích theo thiết kế.

Cẩn thậ̣n khi thao tác thẻ̉ SIM và thẻ̉ nhớ

•Không thao thẻ trong khi thiêt bi đang chuyên hoăc truy câp thông tin, vi điêu nay co thê dân đên thât thoat dư liêu va/hoăc hư hong đôi vơi thẻ hoăc thiêt bi.

•Bao vê thẻ chông chân đông manh, tinh điên, va nhiễ̃u điên tư thiêt bi khac.

•Việc ghi và xóa thường xuyên sẽ làm giảm tuổi thọ của thẻ̉ nhớ.

•Không chạm vào các đầu tiếp xúc hoặc các chân có màu vàng bằng tay hoặc vật kim loại. Nếu bẩn, hãy lau thẻ̉ bằng vải mềm.

Đảm bảo tiếp cậ̣n các dị̣ch vụ cấp cứu

Nhưng cuôc goi khân câp tư thiêt bi cua ban co thê không thưc hiên đươc ơ môt sô khu vưc hoăc trương hơp. Trước khi đến những vùng xa xôi hoặc lạc hậu, hãy hoạch định một phương án dự phòng để liên hệ các nhân viên dịch vụ cấp cứu.

Thông tin xác nhậ̣n Mức Hấp thụ Riêng (SAR)

Thiêt bi cua ban tuân thu cac tiêu chuân cua Liên Minh Châu Âu (EU), nhưng tiêu chuân nay giơi han sư tiêp xuc cua con ngươi vơi năng lương tân sô radio (RF) phat ra tư radio va thiêt bi viễn thông. Những tiêu chuẩn này ngăn chặn việc kinh doanh các thiết bị di động vượt quá mức độ phơi nhiễ̃m tối đa (còn gọi là Mức Hấp thụ Riêng, hay SAR) 2,0 watt mỗi kilogram.

Trong khi thử nghiệm, mức SAR tối đa ghi được đối với mẫu này là 0,426 watt mỗi kilogram. Khi sư dung binh thương, mưc SAR thưc thê co kha năng thâp hơn nhiêu, vi thiêt bi nay đươc thiêt kê sao cho chi phat ra năng lương RF cân thiêt đê chuyên môt tin hiêu đên tram gân nhât.

Băng cach tư đông phat ra mưc thâp hơn khi co thê, thiêt bi cua ban giam thiêu sư tiêp xuc cua ban vơi năng lương RF.

Tuyên bố về Tính Tuân thủ ở phía sau sách hướng dẫn này cho bạn thấy được sự tuân thủ của thiết bị này với hướng dẫn về Thiết bị Viễ̃n thông Đầu cuối và Vô tuyến của Châu Âu (R&TTE). Đê biêt thêm thông tin vê SAR va cac tiêu chuân liên quan cua EU, hay truy câp website điên thoai di đông cua Samsung.

Huỷ sản phẩm đúng cách

(Rác điện tử và thiết bị điện tử)

(Được áp dụng trong Liên Minh Châu Âu và các quốc gia Châu Âu khác với những hệ thống thu gom tách biệt)

Dấu hiệu này trên sản phẩm, phụ tùng hay tài liệu cho biết là không được hủy sản phẩm này và các phụ tùng điện tử của nó (như bộ sạc, tai nghe, cáp USB) cùng với rác thải khác trong nhà khi không dùng được nữa. Để tránh làm tổn hại môi trường hoặc sức khỏe con người do vứt bỏ rác thải lung tung, xin hãy tách các vật này khỏi những loại rác thải khác và tái chế nó một cách có trách nhiệm để tăng cường việc tái sử dụng các nguồn vật liệu.

+ 32 hidden pages