Samsung GT-I8700 User Manual [da]

Noget af indholdet i denne brugervejledning afviger muligvis fra din telefon afhængigt af telefonens software eller din tjenesteudbyder.

Behøver du hjælp eller har du spørgsmål, er du velkommen til at klikke ind på http://www.samsung.dk.

Klik på "Support" => "Ofte stillede spørgsmål", og vælg derefter produktgruppe og type. Alternativt kan du ringe til supporten på telefon 70 70 19 70.

Printed in Korea

Code No.:GH68-32330A

www.samsungmobile.com

Danish. 10/2010. Rev. 1.0

GT-I8700

Brugervejledning

Sådan bruges vejledningen

Tak, fordi du har købt denne mobiltelefon fra Samsung. Denne telefon giver dig mobilkommunikation i høj kvalitet og underholdning baseret på Samsungs enestående teknologi og høje standarder.

Denne brugervejledning er udarbejdet specielt til at guide dig gennem telefonens funktioner og muligheder.

Læs dette først

Før du tager telefonen i brug skal du læse alle de • sikkerhedsmæssige forholdsregler samt denne vejledning grundigt igennem, for at sikre en sikker og korrekt brug.

Indholdet i denne vejledning er baseret på telefonens • standardindstillinger.

Billeder og skærmbilleder i denne vejledning kan se

•

anderledes ud end det faktiske produkt.

Sådan bruges vejledningen

•

Indholdet i denne brugervejledning kan variere fra det produkt eller den software, der leveres af tjenesteudbyderne eller operatørerne, og kan ændres uden forudgående varsel. Der henvises til www.samsungmobile.com for den seneste version af brugervejledningen.

•

De tilgængelige funktioner og yderligere tjenester kan variere alt efter telefon, software eller tjenesteudbyder.

Formatet og leveringen af denne brugervejledning er

•

baseret på Windows-styresystemerne og kan variere alt efter brugerens styresystem.

Programmerne på denne telefon kan virke anderledes end • lignende programmer til computere og inkluderer måske ikke alle de funktioner, der er tilgængelige i versionen til computere.

•

Programmerne og deres funktion kan variere afhængigt af land, område og hardwarespecikationer. Samsung er ikke ansvarlig for ydelsesmæssige problemer, der er forårsaget af programmer fra tredjepart.

Samsung er ikke ansvarlig for ydelsesmæssige problemer eller

•

inkompatibilitet, der er forårsaget af brugerens ændringer af registerindstillingerne.

Lydler, baggrunde og billeder, der leveres på denne telefon, • er under licens mellem Samsung og de respektive ejere til begrænset brug. Det er en krænkelse af lovene om ophavsret at kopiere eller bruge disse materialer til erhvervsmæssige eller andre formål. Samsung er ikke ansvarlig for sådanne overtrædelser af ophavsretten, der er udført af brugeren.

•

Dette produkt inkluderer visse frit/open source-software. De nøjagtige betingelser for licenser, ansvarsfraskrivelser, anerkendelser og opsigelser er tilgænglige på Samsungs websted http://opensource.samsung.com.

•

Gem venligst denne vejledning for fremtidig brug.

Vejledningens symboler

Før du begynder, bør du kende de symboler, der bruges i vejledningen:

Advarsel – Situationer, der kan føre til personskade.

Forsigtig – situationer, der kan beskadige telefonen

eller andet udstyr.

Bemærk – Bemærkninger, tip eller yderligere oplysninger.

Sådan bruges vejledningen

Se – Sider med relaterede oplysninger, f.eks.: ► s.12

►

(betyder "se side 12")

→

Efterfulgt af – Rækkefølgen af funktioner eller menuer, som du skal vælge for at udføre et trin, f.eks.: I menutilstand: Vælg Settings

→

Display language (betyder Settings efterfulgt af

region & language, efterfulgt af Display language)

Klammer – taster på telefonen, f.eks.:

[ ]

[

] (betyder tasten Tænd/sluk)

Sådan bruges vejledningen

→

region & language

om ophavsret. Ingen del af denne brugervejledning må gengives,

distribueres, oversættes eller transmitteres i nogen form eller på nogen måde, det være sig elektronisk eller mekanisk, herunder ved hjælp af fotokopiering, optagelse, lagring på informationslagringssystemer eller på gendannelsessystemer, uden forudgående tilladelse fra Samsung Electronics.

Varemærker

SAMSUNG og SAMSUNG-logoet er registrerede varemærker • tilhørende Samsung Electronics.

Dette produkt indeholder software

•

givet i licens af MS, et associeret selskab af Microsoft Corporation. Microsoft og software, der bærer navnet Microsoft, er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Bluetooth•

er et internationalt registreret varemærke

tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi•®, Wi-Fi CERTIFIED-logoet og Wi-Fi-logoet er registrerede

varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance. Alle andre varemærker og ophavsrettigheder tilhører de •

respektive ejere.

Sådan bruges vejledningen

Indhold

Samling ....................................................... 9

Kontroller indhold .................................................... 9

Installer SIM- eller USIM-kortet og batteriet ..... 9

Opladning af batteriet ......................................... 11

Kom godt i gang ..................................... 13

Tænd og sluk for telefonen ................................. 13

Lær telefonen at kende ........................................ 14

Brug af den berøringsfølsomme skærm ......... 16

Lås eller lås den berøringsfølsomme skærm

og taster op ............................................................. 17

Indhold

Lær startskærmen at kende ............................... 18

Åbn programmer .................................................. 18

Tilpas telefonen ..................................................... 18

Indtast tekst ............................................................ 21

Søg efter oplysninger med Bing ........................ 22

Kommunikation ...................................... 23

Opkald ..................................................................... 23

Meddelelser ............................................................ 25

E-mail ....................................................................... 26

Underholdning ........................................ 29

Kamera ..................................................................... 29

Billeder ..................................................................... 33

Musik & videoklip .................................................. 34

Spil ............................................................................ 38

Personlige oplysninger .......................... 39

Personer .................................................................. 39

Kalender .................................................................. 41

Internet ..................................................... 42

Internet Explorer ................................................... 42

Marketplace ............................................................ 44

Now .......................................................................... 44

Billeddeling ............................................................. 46

Tilslutningsmuligheder ......................... 47

Bluetooth ................................................................ 47

WiFi ........................................................................... 48

GPS ............................................................................ 49

Værktøjer .................................................. 50

Alarmer .................................................................... 50

Lommeregner ........................................................ 50

Kort ........................................................................... 50

Oce ........................................................................ 51

Stemmekommando ............................................. 55

Indhold

Indstillinger ............................................. 56

Aktiver indstillingsmenuen ................................ 56

system ...................................................................... 56

application .............................................................. 60

Fejlsøgning .............................................. 63

Sikkerhedsforeskrifter ........................... 67

Indeks ........................................................ 76

Indhold

Samling

Kontroller indhold

Kontroller, at følgende dele er i æsken:

•

Mobiltelefon Batteri• Oplader• Brugervejledning•

Brug kun software, der er godkendt af Samsung. Piratsoftware eller ulovligt software kan forårsage skade eller funktionsfejl, der ikke er dækket af producentens garanti.

De dele, der følger med telefonen, kan variere • afhængigt af den software og det tilbehør, der er tilgængeligt i dit område, eller som udbydes af din tjenesteudbyder.

Du kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung-

•

forhandler. Det medfølgende tilbehør er det, der virker bedst med

•

din telefon. Andet tilbehør, end det der følger med telefonen, er

•

muligvis ikke kompatibelt.

Installer SIM- eller USIM-kortet og batteriet

Når du opretter et mobilabonnement, får du et SIM-kort (Subscriber Identity Module) med dine abonnementsoplysninger, f.eks. PIN-kode (personligt identikationsnummer) og mulige tjenester. Hvis du vil bruge UMTS- eller HSDPA-tjenester, kan du købe et USIM-kort (Universal Subscriber Identity Module).

Samling

Sådan installerer du SIM- eller USIM-kortet og batteriet:

Fjern bagdækslet.

Sæt SIM- eller USIM-kortet i.

Samling

Sæt SIM- eller USIM-kortet i telefonen med de • guldfarvede kontakter nedad.

Hvis du ikke sætter et SIM- eller USIM-kort i, kan kun

•

telefonens netværksuafhængige funktioner og visse menuer bruges.

Isæt batteriet.

Sæt bagdækslet på igen.

Opladning af batteriet

Før du bruger telefonen for første gang, skal du lade batteriet op. Du kan lade telefonen op med den medfølgende oplader eller

ved at slutte den til en computer med et datakabel.

Brug kun opladere og kabler, der er godkendt af Samsung. Ikke-godkendte opladere eller kabler kan få batterier til at eksplodere eller beskadige telefonen.

Når batteriet er ved at være tomt, høres en advarselstone fra telefonen og meddelelsen for lavt batteriniveau vises. Batteriikonet bliver for lavt, slukkes telefonen automatisk. Lad batteriet op, så du kan bruge telefonen igen.

er også tomt. Hvis batteriniveauet

Opladning ved hjælp af opladeren

›

Åbn låget til multifunktionsstikket.

Sæt det lille stik fra opladeren i multifunktionsstikket.

Forkert tilslutning af opladeren kan medføre alvorlig skade på telefonen. Skader, der skyldes forkert brug, dækkes ikke af garantien.

Samling

Sæt det store stik fra opladeren i en stikkontakt.

Du kan bruge telefonen, mens den oplader, men det • kan tage længere tid at lade batteriet helt op.

Mens telefonen oplader, virker den berøringsfølsomme

•

skærm muligvis ikke på grund af den ustabile strømforsyning. Hvis dette sker, skal du tage opladeren ud af telefonen.

Telefonen kan blive varm under opladningen. Dette

•

er normalt og bør ikke påvirke telefonens levetid eller ydelse.

Hvis din telefon ikke oplader korrekt, skal du

•

indlevere telefonen og opladeren på et af Samsungs servicecentre.

Når batteriet er ladet helt op, skal du trække opladeren ud af

telefonen og dernæst stikkontakten.

Fjern ikke batteriet, før du har ernet opladeren. Hvis du gør det, kan det beskadige telefonen.

Samling

Opladning ved hjælp af datakablet

›

Sørg for, at din computer er tændt, før du begynder at oplade.

Åbn låget til multifunktionsstikket.

Sæt den ene ende (mikro-USB) af datakablet i

multifunktionsstikket. Sæt den anden ende af datakablet i USB-porten på din

computer.

Afhængigt af det datakabel du bruger, kan det vare lidt, før opladningen begynder.

Når batteriet er ladet helt op, skal du trække pc-datakablet

ud af telefonen og dernæst computeren.

Kom godt i gang

Tænd og sluk for telefonen

Sådan tænder du din telefon:

] nede.

Hold [

Indtast den PIN-kode, der fulgte med dit SIM- eller USIM-kort,

og vælg enter (om nødvendigt. Hvis du tænder telefonen for første gang, skal du følge

anvisningerne på skærmen for at opsætte telefonen. Du kan logge på Windows Live eller oprette en Windows

Live-konto for at bruge programmer, der interagerer med Windows Live-serveren.

], og hold nede for at slukke telefonen.

Tryk på [

Overhold alle skilte og anvisninger fra personalet, når • du færdes i områder, hvor brugen af trådløse telefoner er forbudt, som f.eks. ombord på y eller på hospitaler.

For kun at bruge telefonens ikke-netværksbaserede

•

tjenester skal du skifte til tilstanden Flightmode. I menutilstand: Vælg Settings

→

ight mode.

Kom godt i gang

Lær telefonen at kende

Telefonen udseende

›

Højtaler

Lydstyrketast

Nærhedssensor

Lyssensor

Den berøringsfølsomme skærm

Multifunktionsstik

Kameralys

Tænd/sluk/lås-tast

Høretelefonindgangen

Højtaler

Objektiv

Bagdæksel

Startskærmstast

Tilbagetast

Mikrofon

Kom godt i gang

Hurtigsøgningstast

Kameratast

Indbygget

antenne

Lås til bagdæksel

Taster

›

Tast Funktion

Tænd/Sluk/Lås

Kamera

Tilbage Går tilbage til den forrige skærm.

Startside

Hurtigsøgning

Lydstyrke Indstiller telefonens lydstyrke.

Tænder telefonen (holdes nede). Låser den berøringsfølsomme skærm og skifter til dvaletilstand.

Aktiverer kameraet. I kameratilstand: Tager et billede eller optager et videoklip.

Vender tilbage til startskærmen. Starter funktionen Stemmekommando (holdes nede).

Åbner hurtigsøgningsbjælken (holdes nede).

Indikatorikoner

›

De viste ikoner på skærmen afhænger af dit land og din • tjenesteudbyder.

Visse indikatorikoner er muligvis skjult. Tryk på

•

indikatorikonområdet for at få vist skjulte ikoner.

Ikon Betydning

Signalstyrke

Tilsluttet GPRS-netværk

Tilsluttet EDGE-netværk

Tilsluttet UMTS-netværk

/ Tilsluttet HSDPA/HSUPA-netværk

WLAN aktiveret

Bluetooth-telefon er tilsluttet

Viderestilling af opkald aktiveret

Intet SIM- eller USIM-kort

Kom godt i gang

Ikon Betydning

SIM- eller USIM-kort låst

Roaming (uden for eget dækningsområde)

Ringelyd aktiveret

Tilstanden Lydløs aktiveret

Flightmode aktiveret

Tilstanden Vibration aktiveret

Batteriniveau

Oplader batteri

10:00

Aktuelt klokkeslæt

Kom godt i gang

Brug af den berøringsfølsomme skærm

Med telefonens berøringsfølsomme skærm kan du let vælge emner eller udføre forskellige handlinger. Lær det grundlæggende om brug af den berøringsfølsomme skærm.

Undgå ridser i den berøringsfølsomme skærm ved ikke • at bruge spidse genstande.

Lad ikke den berøringsfølsomme skærm

•

komme i kontakt med andre elektriske telefoner. Elektrostatiske udladninger kan medføre fejl på den berøringsfølsomme skærm.

Lad ikke den berøringsfølsomme skærm komme

•

i kontakt med vand. Der kan opstå fejl på den berøringsfølsomme skærm under fugtige forhold eller hvis den udsættes for vand.

For bedst at bruge den berøringsfølsomme skærm skal • du erne beskyttelseslmen på skærmen, før du bruger telefonen.

Din berøringsfølsomme skærm har et lag, der

•

registrerer små elektriske ladninger, der udsendes fra den menneskelige krop. Den bedste ydelse opnås ved at trykke på den berøringsfølsomme skærm med din ngerspids. Den berøringsfølsomme skærm vil ikke reagere på berøringer med spidse redskaber som f.eks. styluspen eller kuglepen.

Kontrollér din berøringsfølsomme skærm ved at gøre følgende:

•

Trykke: Tryk én gang med ngeren for at vælge eller starte en menu, funktion eller et program.

Trykke og holde nede: Tryk på et objekt, og hold det nede i

•

mere end 2 sekunder for at åbne pop op-funktionslisten. Træk: Tryk og træk ngeren op, ned, til venstre eller højre for at

•

ytte til objekter på lister eller for at rulle gennem skærme. Trække og slippe: Tryk, og hold ngeren på et objekt, og træk

•

derefter ngeren for at ytte objektet.

Dobbelttrykke: Tryk to gange hurtigt med ngeren for at • zoome ind eller ud, mens du ser billeder eller websider.

Områdezoom: Anbring to ngre på skærmen, og spred dem

•

(yt dine ngre tættere sammen for at zoome ud).

Telefonen slukker for den berøringsfølsomme skærm, • når du ikke har brugt telefonen i et bestemt stykke tid.

] for at tænde skærmen.

Tryk på [ Du kan indstille varigheden for, hvor lang tid telefonen

•

skal vente, før skærmen slukkes. I menutilstand: Vælg

→

Settings

lock & wallpaper → Screen time-out.

Lås eller lås den berøringsfølsomme skærm og taster op

Du kan låse den berøringsfølsomme skærm og tasterne, så du ikke kommer til at aktivere telefonens funktioner ved en fejl. Tryk

] for at låse den berøringsfølsomme skærm og taster. For

på [ at låse op skal du tænde for skærmen ved at trykke på [ trække låseskærmen op med din nger.

], og

Kom godt i gang

Lær startskærmen at kende

Når telefonen er i inaktiv tilstand, får du vist startskærmen. Fra startskærm kan du få vist din telefons status og åbne programmer.

Tilføj emner til startskærmen

›

Du kan brugertilpasse startskærmen ved at tilføje genveje til programmer eller emner i programmer. For at tilføje emner til startskærmen skal du tryk ke på et emne og holde det nede og vælge pin to start.

Flyt emner på startskærmen

›

Tryk på et emne, og hold det nede for at ytte det.

Når emnet er blevet forstørret, kan du trække det til det

ønskede sted.

Fjern emner fra startskærmen

›

Tryk på et emne, og hold det nede for at erne det.

Vælg 2 .

Kom godt i gang

Åbn programmer

I inaktiv tilstand: Vælg 1 for at åbne menutilstanden. Vælg et program.

Tryk på [3 ] for at vende tilbage til forrige skærm. Tryk på [ ] for at vende tilbage til startskærmen.

Anstaller programmer

›

Du kan anstallere tilføjede programmer.

I menutilstand: Tryk på et program, og hold nede.

Vælg 2 uninstall. Følg anvisningerne på skærmen.

Tilpas telefonen

Få mere ud af din telefon ved at tilpasse den efter dine ønsker.

Skift skærmsprog

›

I menutilstand: Vælg 1 Settings → region & language Display language.

Vælg det ønskede sprog.

Indstilling af aktuelt klokkeslæt og dato

›

I menutilstand: Vælg 1 Settings → date & time. Vælg din tidszone, indstil klokkeslæt og dato og skift andre

funktioner.

Indstil telefonens lydstyrke

›

I inaktiv tilstand: Tryk på [+/-] for at indstille lydenes lydstyrke.

Skift til Lydløs

›

Tryk på [+/-] for at slå telefonens lyd til eller fra, og vælg ring.

→

Skift ringetone

›

I menutilstand: Vælg 1 Settings → ringtones & sounds → Ringtone.

Vælg en ringetone på listen.

Vælg 3 for at afspille ringetonen før indstilling.

Rediger tema for skærmen.

›

I menutilstand: Vælg 1 Settings → theme. Vælg farver for baggrunden og markeringen.

Juster skærmens lysstyrke

›

I menutilstand: Vælg 1 Settings→ brightness. Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet ved siden af

Automatically adjust.

Level → et lydstyrkeniveau.

Vælg

Skærmens lysstyrkeniveau vil have betydning for, hvor hurtigt telefonen bruger batterikraft.

Kom godt i gang

Lås telefonen

›

Du kan låse din telefon ved at aktivere dens adgangskode.

I menutilstand: Vælg

change wallpaper → en billedmappe → et billede.

Vælg

Juster det område, der skal beskæres, og vælg

Screen time-out → en varighed.

Vælg

Markér afkrydsningsfeltet ved siden af

Indtast en 4-cifret adgangskode, indtast den nye

adgangskode igen, og vælg done.

Første gang du åbner en menu, der kræver en adgangskode, vil du blive bedt om at oprette og bekræfte en adgangskode.

Kom godt i gang

Settings → lock & wallpaper.

Password.

Når telefonens lås er aktiveret, skal du indtaste adgangskoden hver gang, du tænder for den eller låser den berøringsfølsomme skærm op.

Hvis du glemmer din adgangskode, skal du indlevere • telefonen på et af Samsungs servicecentre for at få den låst op.

Samsung er ikke ansvarlig for noget tab af

•

adgangskoder eller personlige oplysninger eller andre skader, der er forårsaget af ulovlig software.

Lås dit SIM- eller USIM-kort

›

Du kan låse din telefon ved at aktivere den PIN-kode, der fulgte med dit SIM- eller USIM-kort.

I menutilstand: Vælg

Markér afkrydsningsfeltet ved siden af

Indtast din pinkode.

Settings → applications → phone.

SIM security.

Når PIN-låsen er aktiveret, skal du indtaste PIN-koden hver gang, du tænder for telefonen.

Hvis du indtaster en forkert PIN-kode for mange • gange, vil dit SIM- eller USIM-kort blive spærret. Du skal indtaste en PUK-kode (oplåsningsnøgle for PIN-kode) for at ophæve spærringen for SIM- eller USIM-kortet.

Hvis du spærrer dit SIM- eller USIM-kort ved at indtaste

•

en forkert PUK-kode, skal du indlevere kortet til din tjenesteudbyder for at få ophævet spærringen.

Indtast tekst

Du kan indtaste tekst ved at vælge bogstaver på det virtuelle tastatur.

Du kan indtaste tekst på bestemte sprog. For at indtaste tekst skal du ændre skrivesproget til et af de understøttede sprog.

► s. 58

Indtast tekst ved at vælge alfanumeriske taster på skærmen. Du kan også bruge følgende taster:

1 2

Denne skærm kan variere afhængigt af programmerne.

Nummer Funktion

Skifter mellem små og store bogstaver. Skifter mellem tal/symbol-tilstand og ABC-

tilstand.

Skifter til humørikontilstand

Sletter det, du har skrevet.

Kom godt i gang

Nummer Funktion

Starter på en ny linje.

Indsætter et mellemrum.

Søg efter oplysninger med Bing

Du kan søge efter information fra websteder samt programmer eller ler fra din telefon vha. Bing-servicen.

Tryk på [

Bing-søgeskærmen åbner. Vælg tastaturfeltet, indtast et søgeord og vælg

Kom godt i gang

Kommunikation

Opkald

Lær at bruge opkaldsfunktioner, som f.eks. at foretage og besvare opkald ved hjælp af de funktioner, der er tilgængelige under et opkald, eller tilpasse og bruge opkaldsrelaterede funktioner.

Foretag og besvar et opkald

›

Du kan bruge knapperne eller den berøringsfølsomme skærm, når du foretager, besvarer, afslutter eller afviser opkald.

Når du holder telefonen tæt på dit ansigt, slukker telefonen automatisk og låser den berøringsfølsomme skærm for at undgå utilsigtede indtastninger.

Foretag et opkald

I menutilstand: Vælg 1 Phone → , og indtast et områdenummer og et telefonnummer.

call for at foretage et opkald.

Vælg

end call for at afslutte opkaldet.

Vælg

Brug telefonbogen til at gemme numre, du ofte ringer • op til. ► s. 39

For hurtigt at åbne opkaldslisten for igen at ringe op til

•

de seneste opkald skal du vælge Phone. Brug stemmestyringsfunktionen for at foretage et

•

stemmeopkald. ► s. 55

Besvar et opkald

Vælg 1 answer, når du modtager et indgående opkald.

Når telefonen ringer, skal du trykke på [+/-] for at slå ringetonen fra.

end call for at afslutte opkaldet.

Vælg

Kommunikation

Afvis et opkald

Vælg ignore, når du modtager et indgående opkald. Opkaldspersonen vil nu høre en optaget-tone.

Foretag et internationalt opkald

I menutilstand: Vælg 1 Phone → , og tryk på , og hold nede for at indsætte tegnet +.

Indtast hele det nummer, som du vil ringe op til (landekode,

områdenummer og telefonnummer), og tryk dernæst på call for at ringe nummeret op.

Brug af høretelefoner

›

Hvis du slutter de medfølgende høretelefoner til telefonen, kan du styre opkald håndfrit:

•

Tryk på høretelefonsknappen for at besvare et opkald. Tryk på høretelefonsknappen og hold den nede for at afvise •

et opkald. Tryk på høretelefonsknappen for afslutte et opkald.

•

De medfølgende høretelefoner er kun beregnet til brug sammen med din telefon og er muligvis ikke kompatibelt med andre telefoner.

Kommunikation

Brug af funktioner under et stemmeopkald

›

Du kan bruge følgende funktioner under et igangværende stemmeopkald:

• +/-].

For at indstille højtalerens lydstyrke skal du trykke på [ Vælg

• for at sætte et opkald på hold. Vælg for at hente

et opkald som er på hold igen. For at foretage et andet opkald skal du vælge • add call og

dernæst ringe et nyt nummer op. Vælg • answer, når du hører banke på-tonen for at besvare et

andet opkald. Det første sættes automatisk på hold. Hvis du vil bruge denne funktion, skal du abonnere på tjenesten for banke på.

• for at åbne opkaldsskærmen.

Vælg Vælg

• speaker for at aktivere højtalerfunktionen.

I støjende omgivelser kan det være svært at høre nogle opkald, mens du bruger højtalerfunktionen. Brug den almindelige telefonfunktion for at opnå optimal lydkvalitet.

+ 56 hidden pages