Samsung GT-I8350 Manual de Usuario [es]

GT-I8350

Manual de usuario

Uso del manual

Gracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entretenimiento de alta calidad sobre la base de la extraordinaria tecnología y los elevados estándares de Samsung.

Este manual del usuario ha sido diseñado específicamente para guiarlo a través de las características y funciones del dispositivo.

Leer primero

●

Lea atentamente este manual antes de comenzar a usar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.

●

Las descripciones de este manual se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.

●

Es posible que las imágenes y las capturas de pantalla utilizadas en este manual del usuario no sean exactamente iguales al producto real.

●

Es posible que el contenido de este manual no coincida con el producto o el software suministrados por el proveedor de servicio o el operador telefónico. Además, el contenido puede modificarse sin previo aviso. Para obtener la versión más actualizada de este manual visite www.samsung.com.

●

Las funciones disponibles y los servicios adicionales pueden variar según el dispositivo, el software o el proveedor del servicio.

●

El formato y la entrega de este manual del usuario están basados en los sistemas operativos de Windows, pero pueden variar en función del sistema operativo del usuario.

●

Las aplicaciones de este dispositivo podrían tener un rendimiento diferente a las aplicaciones comparables de un PC, y podrían no incluir todas las funciones disponibles en la versión para PC.

Uso del manual

●

Las aplicaciones y sus funciones pueden variar según el país, la región o las especificaciones de hardware. Samsung no es responsable de los problemas de rendimiento provocados por aplicaciones de terceros.

●

Samsung no es responsable de los problemas de rendimiento ni de las incompatibilidades provocadas por la modificación de los parámetros de registro por parte del usuario.

●

Para actualizar el software del dispositivo móvil, visite www.samsung.com.

●

Existe una licencia de uso limitado entre Samsung y los respectivos propietarios del software, fuentes de sonido, fondos de pantalla, imágenes y cualquier otro contenido suministrado con este dispositivo. Extraer y usar estos materiales para propósitos comerciales o de otra naturaleza constituye una violación a las leyes de derechos de autor. Samsung no se responsabiliza por ese tipo de infracciones por parte del usuario.

●

Este producto incluye software gratuito o de origen abierto. Los términos exactos de las licencias, exenciones de responsabilidad, reconocimientos y avisos están disponibles en el sitio Web de Samsung en opensource.samsung.com.

●

Conserve este manual para poder consultarlo en el futuro.

Iconos instructivos

Antes de comenzar, conozca los iconos que encontrará en este manual:

Advertencia: situaciones que pueden ocasionar daños a usted o a otros

Precaución: situaciones que pueden ocasionar daños a su dispositivo o a otros equipos

Nota: notas, consejos de uso e información adicional

Uso del manual

►

Consulte: páginas con información relacionada. Por ejemplo:

► pág. 12 (representa “consulte la página 12”)

→

Seguido de: el orden de opciones o menús que debe seleccionar para llevar a cabo un paso. Por ejemplo: En el

→

modo de menús, seleccione Configuración

→

idioma

Idioma (representa Configuración, seguido

región e

de región e idioma, seguido de Idioma)

[ ]

Corchetes: teclas del dispositivo; por ejemplo: [

]

(representa la tecla de Inicio)

Derechos de autor

internacionales de derechos de autor. Ninguna parte de este manual se podrá reproducir, distribuir,

traducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluidos el fotocopiado y la grabación, ni se podrá almacenar en ningún sistema de almacenamiento y recuperación de información sin el previo consentimiento por escrito de Samsung Electronics.

Uso del manual

Marcas comerciales

●

SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas de Samsung Electronics.

●

Este producto incluye software bajo licencia de MS, una compañía afiliada de Microsoft Corporation. Microsoft y el software con el nombre de Microsofr son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

●

Bluetooth Inc. en todo el mundo.

●

Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y/o sus afiliadas. Otros nombres podrían ser marcas registradas de sus respectivos dueños.

●

Wi-Fi

marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.

●

El resto de las marcas comerciales y los derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.

es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG,

, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi-Fi son

Contenido

Instalación .................................................................. 9

Desembalaje ............................................................................ 9

Instalación de la tarjeta SIM o USIM y la batería ............. 9

Carga de la batería ............................................................... 11

Cómo comenzar ..................................................... 15

Encendido y apagado del dispositivo ............................. 15

Presentación del dispositivo .............................................. 16

Usar la pantalla táctil ........................................................... 19

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil y de las

teclas ........................................................................................ 21

Presentación de la pantalla de inicio ............................... 21

Acceder a las aplicaciones .................................................. 22

Personalización del dispositivo ........................................ 22

Escritura de texto .................................................................. 25

Comunicación ........................................................ 27

Llamadas ................................................................................ 27

Mensajes ................................................................................. 32

Correo electrónico ................................................................ 35

Entretenimiento ..................................................... 38

Cámara .................................................................................... 38

Photo Studio .......................................................................... 43

FunShot ................................................................................... 46

Imágenes ................................................................................ 47

Música + Vídeos .................................................................... 49

Juegos ..................................................................................... 54

Contenido

Información personal ........................................... 55

Contactos ............................................................................... 55

Calendario .............................................................................. 57

Web .......................................................................... 60

Internet Explorer .................................................................. 60

Mapas ...................................................................................... 63

Marketplace ........................................................................... 65

Now .......................................................................................... 65

RSS Times ................................................................................ 69

Conectividad .......................................................... 70

Bluetooth ................................................................................ 70

WiFi .......................................................................................... 71

AllShare ................................................................................... 72

GPS ........................................................................................... 74

Herramientas .......................................................... 76

Alarmas ................................................................................... 76

Calculadora ............................................................................ 76

Ayuda+Consejos ................................................................... 77

MiniDiary ................................................................................ 77

Office ....................................................................................... 78

Buscar ...................................................................................... 82

Comando de voz ................................................................... 82

Administrador inalámbrico ................................................ 83

Configuración ......................................................... 84

Acceso al menú Ajustes ...................................................... 84

sistema .................................................................................... 84

aplicaciones ........................................................................... 91

Contenido

Solución de problemas ......................................... 97

Precauciones de seguridad ................................ 102

Indice ..................................................................... 114

Contenido

Instalación

Desembalaje

Busque los siguientes elementos en la caja del producto:

●

Dispositivo móvil

●

Batería

●

Cargador

●

Auricular

●

Guía de inicio rápido

Use sólo software aprobado por Samsung. El software pirata o ilegal puede causar daños o un funcionamiento incorrecto que no están cubiertos por la garantía del fabricante.

●

Los elementos que vienen incluidos con el dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar en función de la región o del proveedor de servicios.

●

Puede adquirir accesorios adicionales mediante el distribuidor local de Samsung.

●

Los accesorios suministrados son los que mejor funcionan con su dispositivo.

●

Es posible que aquellos accesorios que no sean los suministrados no sean compatibles con el dispositivo.

Instalación de la tarjeta SIM o USIM y la batería

Cuando se suscriba a un servicio celular, recibirá una tarjeta de Módulo de identidad del suscriptor (tarjeta SIM), con los detalles de la suscripción, como el número de identificación personal (PIN) y los servicios opcionales. Para utilizar los servicios UMTS o HSDPA, puede comprar una tarjeta de Módulo de identidad del suscriptor universal (USIM).

Instalación

Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería,

Si el dispositivo está encendido, mantenga pulsado [

arrastre la pantalla de bloqueo hacia abajo con el dedo. Quite la cubierta trasera.

Asegúrese de no dañarse las uñas al quitar la cubierta trasera.

Inserte la tarjeta SIM o USIM de modo que los contactos

dorados queden orientados hacia abajo.

] y

Si no inserta una tarjeta SIM o USIM, podrá usar sólo los servicios que no son de red y algunos menús del dispositivo.

Instalación

Inserte la batería.

Vuelva a colocar la cubierta trasera.

Carga de la batería

Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.

Puede cargar el dispositivo con el cargador suministrado o si lo conecta al PC con un cable USB.

Sólo use cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores y los cables no autorizados pueden provocar la explosión de la batería y pueden dañar el dispositivo.

Instalación

●

Cuando la batería tiene poca carga, el dispositivo emite un tono de advertencia y muestra un mensaje de batería baja. Además, el icono de la batería Si el nivel de carga de la batería es demasiado bajo, el dispositivo se apagará automáticamente. Recargue la batería para seguir utilizando el dispositivo.

●

Si la batería se encuentra completamente descargada, no podrá encender el dispositivo, incluso con el cargador conectado. Espere a que la batería agotada se cargue durante algunas horas antes de intentar encender el dispositivo.

Cargar con un cargador

›

Conecte el extremo pequeño del cargador a la toma

multifunción.

aparecerá vacío.

La conexión incorrecta del cargador puede causar serios daños al dispositivo. La garantía no cubre daños causados por el uso inadecuado.

Instalación

Conecte el extremo grande del cargador en una toma de

corriente.

●

Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede demorar más en cargarse por completo.

●

Mientras el dispositivo se está cargando, es posible que la pantalla táctil no funcione debido a un suministro de energía inestable. Si esto sucede, desconecte el cargador del dispositivo.

●

Es posible que el dispositivo se caliente mientras se está cargando. Esto es normal y no afecta la vida útil ni el rendimiento del dispositivo.

●

Si el dispositivo no se carga correctamente, diríjase a un centro de servicios de Samsung con el dispositivo y el cargador.

Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el

cargador del dispositivo y luego de la toma de corriente.

No quite la batería antes de desconectar el cargador. Si lo hace, puede dañar el dispositivo.

El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para cortar el suministro eléctrico, el usuario debe quitar el cargador de la red, además cuando está conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía, desenchufe el cargador cuando no esté en uso.

Cargar con un cable USB

›

Antes de cargar, asegúrese de que el PC esté encendido.

Conecte un extremo (micro-USB) del cable USB en la toma

multifunción. Conecte el otro extremo del cable USB en uno de los puertos

USB del PC.

Según el tipo de cable USB que esté utilizando, el inicio de la carga puede demorar unos segundos.

Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el cable

USB del dispositivo y luego del PC.

Instalación

Cómo comenzar

Encendido y apagado del dispositivo

Para encender el dispositivo, mantenga pulsado [ ]. Si enciende su dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurarlo.

Puede iniciar sesión en Windows Live o crear una cuenta de Windows Live para utilizar las aplicaciones que interactúan con el servidor de Windows Live.

Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado [ pantalla de bloqueo hacia abajo con el dedo.

●

Respete todas las advertencias publicadas y las indicaciones del personal oficial cuando se encuentre en áreas en las que el uso de dispositivos inalámbricos esté restringido, como aviones y hospitales.

●

Para utilizar solamente los servicios sin red del dispositivo, cambie al modo de vuelo. En el modo de menús,

→

seleccione Configuración

modo avión.

] y arrastre la

Cómo comenzar

Presentación del dispositivo

Diseño del dispositivo ›

Auricular

Tecla de volumen

Tecla Inicio

Tecla Atrás

Toma multifunción

Sensor de proximidad

Lente frontal de la cámara

Pantalla táctil

Tecla Buscar

Micrófono

Cómo comenzar

Lente posterior de la

cámara Altavoz

Tecla Encendido/

reiniciar/bloquear

Toma de auriculares

Flash

Tapa posterior

Tecla de cámara

Teclas

›

Tecla Función

Permite encender el dispositivo

Encendido/ reinicio bloqueo

(manteniéndola pulsada); restablecer el dispositivo (manteniéndola pulsada

durante 13 a 15 segundos); bloquear la pantalla táctil y cambiar al modo inactivo.

Permite encender la cámara; en el modo

Cámara

Cámara, permite tomar una fotografía o grabar un vídeo.

Permite volver a la pantalla de inicio;

Atrás

ver las ventanas abiertas de todas las aplicaciones activas (manteniéndola pulsada).

Antena interna

1. Si su dispositivo muestra un error fatal, se cuelga o se congela la imagen, puede tener que reiniciarlo para que funcione correctamente.

Cómo comenzar

Tecla Función

Permite regresar a la pantalla de inicio;

Inicio

iniciar la función de comando de voz (manteniéndola pulsada).

Buscar

Volumen

Iconos indicadores

›

●

Los iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.

●

Algunos iconos indicadores pueden estar ocultos. Para exhibir los iconos ocultos, toque el área de los iconos indicadores.

Icono Definición

Sin señal

Intensidad de la señal

Red GPRS conectada Red EDGE conectada

Permite abrir la barra de búsqueda rápida.

Permite ajustar el volumen del dispositivo.

Red UMTS conectada

Red HSDPA/HSUPA conectada

WLAN activada

Dispositivo Bluetooth conectado

Desvío de llamadas activado

Cómo comenzar

Icono Definición

Sin tarjeta SIM ni USIM

Tarjeta SIM o USIM bloqueada

Itinerancia (fuera del área habitual de servicio)

Melodía activada

Modo Silencio activado

Modo de vuelo activado

Modo de vibración activado

Nivel de carga de la batería Cargando batería

10:00

Hora actual

Usar la pantalla táctil

La pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla. Aprenda acciones básicas para utilizar la pantalla táctil.

●

Para evitar rayar la pantalla táctil, no use herramientas puntiagudas.

●

No permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostáticas pueden hacer que la pantalla táctil no funcione correctamente.

●

No permita que la pantalla táctil entre en contacto con agua. Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente en ambientes húmedos o si se moja.

Cómo comenzar

●

Para hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite la película protectora de la pantalla antes de usar el dispositivo.

●

La pantalla táctil cuenta con una función que detecta las pequeñas cargas eléctricas que emite el cuerpo humano. Para obtener un mejor rendimiento, pulse la pantalla táctil con la yema de los dedos. La pantalla táctil no reaccionará ante pulsaciones de herramientas puntiagudas, como un puntero o un bolígrafo.

Controle la pantalla táctil con las siguientes acciones:

●

Pulsar: Pulse una vez con el dedo para seleccionar o iniciar un menú, una opción o una aplicación.

●

Mantener pulsado: Mantenga pulsado un elemento durante más de 2 segundos para abrir una lista emergente de opciones.

●

Arrastrar: Pulse y arrastre el dedo hacia arriba, abajo, la derecha y la izquierda para mover elementos de listas.

●

Arrastrar y soltar: Mantenga pulsado un elemento con el dedo y, luego, arrastre el dedo para mover el elemento.

●

Doble pulsación: Pulse dos veces rápidamente con el dedo para ampliar o reducir fotografías o páginas web mientras las ve.

●

Pellizco: Coloque dos dedos separados y júntelos rápidamente.

●

El dispositivo desactiva la pantalla táctil cuando usted no lo usa durante un periodo específico. Para activar la pantalla, pulse [

●

Puede definir el tiempo que el dispositivo esperará antes

] o [ ].

de apagar la pantalla. En el modo de menús, seleccione

→

Configuración

bloqueo y fondo de pantalla →

Apagar pantalla después de.

Cómo comenzar

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil y de las teclas

Puede bloquear la pantalla táctil y las teclas para evitar cualquier operación no deseada en el dispositivo. Pulse [ la pantalla táctil y las teclas. Para desbloquear, active la pantalla pulsando [ con el dedo.

Puede activar la función de bloqueo de pantalla para evitar que terceros utilicen o accedan a sus datos personales y a la información guardada en el dispositivo.

] o [ ], y arrastre la pantalla de bloqueo hacia arriba

] para bloquear

► pág. 24

Presentación de la pantalla de inicio

Cuando el dispositivo esté en este modo, usted verá la pantalla de inicio. En la pantalla de inicio, podrá ver iconos indicadores, accesos directos a las aplicaciones, y otros elementos.

Agregar elementos a la pantalla de inicio

›

Puede personalizar la pantalla de inicio añadiendo accesos directos a las aplicaciones o elementos en aplicaciones. Para añadir elementos en la pantalla de inicio, mantenga pulsado un elemento y seleccione anclar a inicio.

Mover elementos en la pantalla de inicio

›

Mantenga pulsado un elemento para moverlo.

Arrastre el elemento a la ubicación deseada cuando se amplíe

el elemento.

Pulse [

Cómo comenzar

Quitar elementos de la pantalla de inicio

›

Mantenga pulsado un elemento para eliminarlo.

Seleccione 2 .

Acceder a las aplicaciones

En la pantalla de inicio, seleccione 1 para acceder al modo de menús.

Seleccione una aplicación.

Pulse [3 ] para regresar a la pantalla anterior; pulse [ ] para regresar a la pantalla de inicio.

Alternar entre las aplicaciones

›

Mantenga pulsado [ ] para ver las ventanas abiertas de todas las aplicaciones activas. Puede alternar entre las aplicaciones seleccionando una en las ventanas de las aplicaciones activas.

Desinstalar aplicaciones

›

Puede desinstalar las aplicaciones que ha añadido.

En el modo de menús, mantenga pulsada una aplicación.

Seleccione 2 desinstalar. Siga las instrucciones de la pantalla.

Personalización del dispositivo

Personalice su dispositivo según sus preferencias y aprovéchelo al máximo.

Cómo comenzar

Cambiar el idioma de la pantalla

›

En el modo de menús, seleccione 1 Configuración → región e

→

idioma

Seleccione el idioma que desee.

Definir la fecha y la hora actuales

›

En el modo de menús, seleccione 1 Configuración → fecha y hora.

Idioma.

Arrastre el control deslizante junto a

automáticamente para desactivar esta función. Seleccione su zona horaria, y defina la fecha y la hora.

Ajustar el volumen del dispositivo

›

Pulse [+/-] para ajustar el volumen de los sonidos.

Cambiar al modo Silencio

›

Para activar o desactivar el sonido del dispositivo, pulse [+/-] y seleccione timbre y vibración.

Puede definir el dispositivo para que lo alerte en varios eventos en el modo Silencio. En el modo de menús, seleccione Configuración el control deslizante junto a Vibración. Cuando cambie al modo Silencio, aparecerá

Cambiar la melodía

›

En el modo de menús, seleccione 1 Configuración → tonos y

→

sonidos Seleccione una melodía de la lista.

Para reproducir la melodía antes de definirla, seleccione .

Tono.

→

Configurar

tonos y sonidos y arrastre

en lugar de .

Cambiar el tema de la pantalla

›

En el modo de menús, seleccione 1 Configuración → tema. Seleccione colores para el fondo y las opciones resaltadas.

Cómo comenzar

Ajustar el brillo de la pantalla

›

En el modo de menús, seleccione 1 Configuración → brillo. Arrastre el control deslizante junto a

automáticamente. Seleccione

El nivel de brillo de la pantalla afectará la rapidez con que el dispositivo consume carga de la batería.

Seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla

›

Nivel → un nivel de brillo.

Ajustar

de bloqueo

En el modo de menús, seleccione 1 Configuración → bloqueo y fondo de pantalla.

Seleccione

imágenes Seleccione

Bloquear el dispositivo

›

Puede bloquear el dispositivo activando la contraseña.

En el modo de menús, seleccione

y fondo de pantalla. Arrastre el control deslizante junto a

cambiar fondo de pantalla → una carpeta de

→

una imagen.

Configuración → bloqueo

Contraseña.

Ingrese una contraseña de 4 dígitos, ingrésela nuevamente, y

luego seleccione listo.

La primera vez que acceda a un menú que requiera una contraseña, se le solicitará que cree y confirme una contraseña.

Seleccione

el tiepom que desea que el dispositivo espere para bloquearse a sí mismo.

Requerir una contraseña después de y seleccione

Cómo comenzar

Una vez activado el bloqueo del dispositivo, deberá ingresar la contraseña cada vez que lo encienda o que desbloquee la pantalla táctil.

●

Si olvida la contraseña, diríjase a un centro de servicios de Samsung con el dispositivo para desbloquearlo.

●

Samsung no se hace responsable por la pérdida de contraseñas, información privada u otros daños causados por software ilegal.

Bloquear la tarjeta SIM o USIM

›

Puede activar el PIN proporcionado con su tarjeta SIM o USIM para bloquear el dispositivo.

En el modo de menús, seleccione

→

aplicaciones Arrastre el control deslizante junto a

Introduzca su PIN y seleccione

Una vez que el bloqueo de PIN esté activado, debe introducir el PIN siempre que encienda el dispositivo.

●

Si introduce un PIN incorrecto demasiadas veces, la tarjeta SIM o USIM se bloqueará. Debe introducir una clave de desbloqueo de PIN (PUK) para desbloquear la tarjeta SIM o USIM.

●

Si no introduce el PUK correcto y se bloquea la tarjeta SIM o USIM, lleve la tarjeta al proveedor de servicios para desbloquearla.

teléfono.

Configuración →

Seguridad de SIM.

aceptar.

Escritura de texto

Puede introducir texto seleccionando caracteres en el teclado virtual.

No podrá introducir texto en algunos idiomas. Para introducir texto, debe cambiar el idioma de escritura a uno de los idiomas compatibles.

► pág. 88

Seleccione las teclas alfanuméricas en la pantalla para introducir el texto. También puede utilizar las siguientes teclas:

2 3

Esta pantalla puede ser diferente según la aplicación.

Número Función

Copiar y pegar texto

›

Mientras introduce texto, puede usar la función copiar y pegar para usar texto en otras aplicaciones.

Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. Permite cambiar entre el modo Número/Símbolo

y ABC. Permite cambiar al modo de emoticonos. Permite borrar la entrada. Permite iniciar una nueva línea. Permite insertar un espacio.

5 6

Toque una palabra que desee copiar.

Arrastre 2 o para seleccionar el texto que desee. Seleccione

transferencia. En otra aplicación, coloque el cursor donde desee pegar el

texto. Seleccione

el campo de texto.

para copiar el texto y colocarlo en el área de

para insertar el texto del área de transferencia en

Cómo comenzar

Comunicación

Llamadas

Aprenda a utilizar las funciones de llamada, por ejemplo realizar y recibir llamadas, a usar las opciones que se encuentran disponibles durante una llamada en curso, y a personalizar y utilizar las funciones relacionadas con las llamadas.

Realizar o responder una llamada

›

Puede utilizar los botones o la pantalla táctil cuando realiza, acepta, finaliza o rechaza llamadas.

●

Cuando lo sostiene cerca de la cara, el dispositivo se apaga y bloquea automáticamente la pantalla táctil para evitar pulsaciones accidentales.

●

La electricidad estática descargada por su cuerpo o su ropa puede inerferir con el sensor de proximidad durante una llamada.

Realizar una llamada

Para realizar una llamada de voz,

En el modo de menús, seleccione

código de área y un número de teléfono. Seleccione

Para finalizar la llamada, seleccione

llamar para realizar una llamada.

Comunicación

Teléfono → , e ingrese un

finalizar.

Comunicación

Para realizar una videollamada,

En el modo de menús, seleccione

ingrese un código de área y un número de teléfono. Seleccione

Para finalizar la llamada, seleccione

●

videollamada para realizar una llamada.

Si no puede realizar una videollamada, podrá realizar una llamada de voz o enviar un mensaje de texto seleccionando Llamada de voz o

Utilice la agenda para guardar los números que marca frecuentemente. ► pág. 55

Para acceder con rapidez al registro de llamadas de voz con el fin de volver a marcar los números de las llamadas más recientes, seleccione Teléfono. Para el registro de las videollamadas, seleccione Videollamada.

Utilice la función del comando de voz para marcar utilizando la voz. ► pág. 82

Videollamada → , e

finalizar llamada.

Responder una llamada

Cuando reciba una llamada, seleccione 1 responder.

Cuando el dispositivo esté sonando, pulse [+/-] para silenciar la melodía.

Para finalizar la llamada, seleccione

finalizar.

Comunicación

Rechazar una llamada

Cuando reciba una llamada, seleccione ignorar. La persona que llama oirá un tono de ocupado.

Llamar a un número internacional

En el modo de menús, seleccione 1 Teléfono → , y mantenga pulsado

Introduzca el número completo que desee marcar (código de

país, código de área y número de teléfono) y, luego, seleccione llamar para marcar.

Uso de un auricular

›

Al conectar un auricular al dispositivo, podrá controlar las llamadas con las manos libres;

●

Para responder una llamada, pulse el botón del auricular.

●

Para rechazar una llamada, mantenga pulsado el botón del auricular.

●

Para poner una llamada en espera o recuperar una llamada, mantenga pulsado el botón del auricular.

●

Para finalizar una llamada, pulse el botón del auricular.

para insertar el caracter +.

Utilizar las opciones durante una llamada de voz

›

Puede utilizar las siguientes opciones mientras está en curso una llamada de voz:

●

Para ajustar el volumen de la voz, pulse [

●

Para colocar una llamada en espera, seleccione recuperar una llamada en espera, seleccione

●

Para marcar una segunda llamada, seleccione y, luego, marque un número nuevo.

+/-].

. Para

nuevamente.

agregar llamada

Comunicación

Para responder a una segunda llamada, seleccione ●responder al escuchar el tono de una llamada en espera. La primera llamada es colocada en espera automáticamente. Debe suscribirse al servicio de llamada en espera para utilizar esta función.

●

Para abrir la pantalla de marcación, seleccione

●

Para desactivar la función de altavoz, seleccione

altavoz.

En entornos ruidosos, es posible que tenga problemas para escuchar algunas llamadas mientras usa la función de altavoz. Utilice el modo de teléfono normal para lograr un mejor rendimiento en el audio.

●

Para desactivar el micrófono de modo que el interlocutor no pueda oírlo, seleccione silencio.

●

Para realizar una llamada múltiple (multiconferencia), realice o reciba una segunda llamada y seleccione combinar llamadas cuando esté conectado al segundo interlocutor. Repita este proceso para añadir más interlocutores. Debe suscribirse al servicio de llamada múltiple para utilizar esta función.

●

Para abrir la agenda, seleccione

●

Para alternar entre las dos llamadas, seleccione

PULSA PARA

CAMBIAR.

Utilizar opciones durante una videollamada

›

Puede usar las siguientes opciones mientras está en curso una videollamada:

●

Para desactivar la función de altavoz, seleccione

●

Para desactivar el micrófono de modo que el interlocutor no

altavoz.

pueda oírlo, seleccione silencio.

●

Para cambiar la proporción de la imagen, seleccione

●

Para ocultar su imagen al interlocutor, seleccione

●

Para alternar entre la lente frontal y la lente trasera de la cámara,

seleccione .

●

Para ajustar la calidad de la imagen, seleccione

●

Para abrir la pantalla de marcación, seleccione

→ calidad.

→ teclado de

marcación.

+ 88 hidden pages