Samsung GT-I8350 User Manual [it]

GT-I8350

Manuale dell’utente

Come utilizzare questo manuale

Grazie per aver acquistato questo innovativo prodotto Samsung. Questo dispositivo offre degli strumenti di comunicazione in mobilità di elevata qualità e caratteristiche multimendiali e di intrattenimento basate sulle più evolute tecnologie offerte da Samsung.

Il presente manuale dell’utente è stato realizzato in modo specifico per offrirvi una guida delle funzioni e delle caratteristiche del vostro dispositivo.

Leggere con attenzione

●● Leggete tutte le precauzioni di sicurezza presenti in questo manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto.

●● Le descrizioni contenute in questo manuale si basano sulle impostazioni predefinite del vostro dispositivo.

●● Le immagini e le anteprime delle pagine utilizzate in questo manuale possono variare nell’aspetto dal prodotto reale.

●● Il contenuto di questo manuale dell’utente può differire dal prodotto o dal software fornito dal gestore telefonico ed è soggetto a modifiche senza preavviso.

Per la versione più recente di questo manuale fate riferimento a www.samsung.com.

●● I servizi e le funzioni disponibili potrebbero variare in base al dispositivo, al software o ai piani del gestore telefonico.

●● I servizi del dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico.

●● Le applicazioni del dispositivo potrebbero funzionare in maniera diversa rispetto ad applicazioni simili per PC e potrebbero non contenere tutte le funzioni disponibili nella versione per PC.

●● Le applicazioni e le relative funzioni potrebbero variare in base al Paese, alla regione o alle specifiche hardware. Samsung non è responsabile per i problemi di prestazione causati dalle applicazioni di parti terze.

Come utilizzare questo manuale

●● Samsung non è responsabile dei problemi di prestazione o incompatibilità causati dalla modifica delle impostazioni di registro da parte dell’utente.

●● Potete verificare la disponibilità di aggiornamenti del software su www.samsung.com.

●● I software, i file audio, gli sfondi, le immagini e gli altri contenuti forniti in questo dispositivo sono concessi in licenza per uso limitato tra Samsung e i rispettivi proprietari. L’estrazione e l’uso di questi elementi per scopi commerciali o altri scopi costituisce una violazione delle leggi sul copyright. Samsung non è responsabile di tale violazione sul copyright da parte dell’utente.

●● Questo dispositivo supporta servizi e applicazioni che potrebbero richiedere una connessione dati attiva per il loro funzionamento ed aggiornamento. Come impostazione predefinita, la connessione dati è sempre attiva su questo dispositivo. Verificate i costi di connessione con il vostro gestore telefonico. A seconda del gestore telefonico e del piano tariffario, alcuni servizi potrebbero non essere disponibili.

●● Per disabilitare la connessione dati, nel menu Applicazioni, selezionate Impostazioni →rete cellulare e selezionate Rete attiva.

●● Questo prodotto contiene alcuni software gratuiti/open source. Tutti i termini e le condizioni di licenza, gli esoneri di responsabilità e gli avvisi sono disponibili sul sito Web di Samsung opensource.samsung.com.

●● Conservate questo manuale come riferimento futuro.

Come utilizzare questo manuale

Icone informative

Per cominciare, familiarizzate con le icone presenti nel manuale:

Avvertenza - indica situazioni che potrebbero causare lesioni a voi o ad altri

Attenzione - indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri apparecchi

Nota - indica note, suggerimenti per l’uso o informazioni aggiuntive.

►Fate riferimento a - indica pagine contenenti informazioni correlate; ad esempio: ►pag. 12 (indica di "consultare pagina 12")

→Seguito da - indica l’ordine delle opzioni o dei menu da

selezionare per eseguire un’operazione, ad esempio: nel Menu principale, selezionate Impostazioni → paese e lingua →Lingua visualizzata (indica Impostazioni, seguito da paese e lingua, seguito da Lingua visualizzata)

[ ]	Parentesi quadre - indicano i tasti del dispositivo; ad
	esempio: [ ] (indica il tasto Home)

Questo manuale dell’utente è protetto dalle leggi internazionali sul copyright.

Nessuna parte di questo manuale dell’utente può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in alcuna forma o tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico, compresi fotocopie, registrazione o salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero, senza previa autorizzazione scritta da parte di Samsung Electronics.

Come utilizzare questo manuale

Marchi commerciali

●● SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics.

●● Questo prodotto contiene un software concesso in licenza da MS, un partner di Microsoft Corporation. Microsoft e i software che riportano il nome Microsoft sono marchi depositati di Microsoft Corporation.

●● Bluetooth® è un marchio depositato in tutto il mondo di Bluetooth SIG, Inc.

●● Oracle e Java sono marchi commerciali registrati di Oracle e/o suoi partner. Gli altri nomi potrebbero essere marchi commerciali dei rispettivi proprietari.

●● Wi-Fi®, il logo Wi-Fi CERTIFIED, e il logo Wi-Fi sono marchi commerciali registrati di Wi-Fi Alliance.

●● Tutti gli altri marchi e diritti d’autore sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Come utilizzare questo manuale

Sommario
Assemblaggio ............................................................	9
Contenuto della confezione .................................................	9
Installazione della scheda SIM o USIM e della
batteria ......................................................................................	9
Caricamento della batteria .................................................	11
Operazioni preliminari ..........................................	15
Accensione e spegnimento del dispositivo ....................	15
Componenti del dispositivo ...............................................	16
Utilizzo del touch screen .....................................................	19
Blocco o sblocco del touch screen e dei tasti .................	21
Schermata iniziale .................................................................	21
Accesso alle applicazioni .....................................................	22
Personalizzazione del dispositivo .....................................	22
Inserimento del testo ...........................................................	25
Comunicazione .......................................................	27
Chiamata .................................................................................	27
Messaggi .................................................................................	32
E-mail .......................................................................................	35
Intrattenimento ......................................................	38
Fotocamera .............................................................................	38
Photo Studio ..........................................................................	43
FunShot ...................................................................................	46
Foto ...........................................................................................	47
Musica + video .......................................................................	49
Giochi .......................................................................................	54
Sommario

Informazioni personali ..........................................	55
Persone ....................................................................................	55
Calendario ...............................................................................	57
Web ...........................................................................	60
Internet Explorer ...................................................................	60
Mappe ......................................................................................	63
Marketplace ............................................................................	65
Now ..........................................................................................	65
RSS Times ................................................................................	69
Connettività .............................................................	70
Bluetooth ................................................................................	70
Wi-Fi ..........................................................................................	71
AllShare ...................................................................................	72
GPS ...........................................................................................	74
Strumenti .................................................................	76
Sveglie .....................................................................................	76
Calcolatrice .............................................................................	76
Guida ........................................................................................	77
MiniDiary .................................................................................	77
Office ........................................................................................	78
Ricerca ......................................................................................	82
Comandi vocali ......................................................................	82
Gestione wireless ..................................................................	83
Impostazioni ...........................................................	84
Accesso al menu Impostazioni ..........................................	84
sistema .....................................................................................	84
applicazioni ............................................................................	91
Sommario

Risoluzione dei problemi	...................................... 97
Precauzioni di sicurezza ......................................	102
Indice ......................................................................	115

Sommario

Assemblaggio

Contenuto della confezione

Assicuratevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:

●● Dispositivo ●● Batteria

●● Caricabatterie ●● Auricolare

●● Guida di riferimento rapido

Utilizzate solo software approvati da Samsung. Software illegali o pirata possono causare danni o malfunzionamenti non coperti dalla garanzia del produttore.

●● I servizi del dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico.

●● Potete acquistare accessori opzionali dal rivenditore Samsung di zona.

●● Gli accessori in dotazione consentono il funzionamento ottimale del dispositivo.

●● Accessori diversi da quelli in dotazione potrebbero non essere compatibili con il dispositivo.

Installazione della scheda SIM o USIM e della batteria

Alla sottoscrizione di un abbonamento a un servizio di telefonia mobile, riceverete una scheda SIM (Subscriber Identity Module) e i dettagli dell’abbonamento, come il numero di identificazione personale (PIN) e i servizi opzionali. Per utilizzare i servizi UMTS o HSDPA, potete acquistare una scheda USIM (Universal Subscriber Identity Module).

Assemblaggio

Per installare la scheda SIM o USIM e la batteria,

1 Se il dispositivo è acceso, tenete premuto [], quindi trascinate la schermata di blocco verso il basso con il dito.

2 Rimuovete il coperchio posteriore come raffigurato di seguito.

Rimuovete il coperchio posteriore con cautela.

3 Inserite la scheda SIM o USIM con i contatti dorati rivolti verso il basso.

Se non inserite una scheda SIM o USIM, potete utilizzare solo i servizi che non richiedono l’accesso alla rete e alcuni menu del dispositivo.

Assemblaggio

4 Inserite la batteria.

5 Riposizionate il coperchio posteriore come raffigurato di seguito.

Caricamento della batteria

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, dovete caricare completamente la batteria.

Potete caricare il dispositivo con il caricabatterie o collegando il dispositivo a un PC tramite cavo USB.

Utilizzate solo caricabatterie e cavi approvati da Samsung. Caricabatterie o cavi dati non approvati possono provocare l’esplosione della batteria o danneggiare il dispositivo.

Assemblaggio

●●

Quando la batteria è scarica, il dispositivo riproduce un suono di avviso e visualizza un messaggio di batteria scarica. Inoltre l’icona della batteria appare vuota. Se la carica della batteria è insufficiente per permettere il funzionamento del dispositivo, questo si spegne

automaticamente. Per continuare a utilizzare il dispositivo, ricaricate la batteria.

Se la batteria è completamente scarica, non potete accendere il dispositivo, nemmeno se il caricabatterie è collegato. Prima di accendere il dispositivo, lasciate caricare per alcuni minuti la batteria.

››Caricamento tramite caricabatterie

1 Inserite il caricabatterie nel connettore multifunzione come raffigurato di seguito.

Il collegamento errato del caricabatterie può causare gravi danni al dispositivo. I danni causati da uso improprio non sono coperti dalla garanzia.

Assemblaggio

2 Collegate l’alimentatore del caricabatterie a una presa di corrente standard AC 220V.

●●

Durante il caricamento potete utilizzare il dispositivo, ma occorrerà più tempo per la ricarica completa della batteria.

Mentre il dispositivo è in carica, il touch screen potrebbe non funzionare a causa di un’alimentazione discontinua. Se ciò accade, scollegate il caricabatterie dal dispositivo.

Durante la ricarica il dispositivo può surriscaldarsi. Ciò è normale e non dovrebbe influire sulla durata o sulle prestazioni del dispositivo.

Se il dispositivo non si ricarica correttamente, portate il dispositivo e il caricabatterie presso un centro di assistenza Samsung.

3 Quando la batteria è completamente carica, scollegate il caricabatterie dal dispositivo e quindi dalla presa di corrente standard AC 220V.

Non rimuovete la batteria dal dispositivo prima di scollegare il caricabatterie, per evitare di danneggiare il dispositivo.

Per risparmiare energia, scollegate il caricabatterie dalla presa di corrente quando non è in uso. Il caricabatteria non è dotato di interruttore, pertanto dovete scollegarlo dalla presa di corrente per interrompere il consumo di energia.

Assemblaggio

››Caricamento tramite cavo USB

Prima di caricare la batteria, verificate che il PC sia acceso.

1 Collegate un’estremità (micro-USB) del cavo USB al connettore multifunzione.

2 Collegate l’altra estremità del cavo USB a una porta USB del PC.

In base al tipo di cavo USB in uso, l’inizio della ricarica potrebbe non essere immediato.

3 Quando la batteria è completamente carica, scollegate il cavo USB dal dispositivo e quindi dal PC.

Assemblaggio

Operazioni preliminari

Accensione e spegnimento del dispositivo

Per accendere il dispositivo, tenete premuto []. Se accendete il dispositivo per la prima volta, seguite le istruzioni visualizzate per configurare il dispositivo.

Potete effettuare la registrazione a Windows Live o creare un account Windows Live per utilizzare le applicazioni che interagiscono con il server Windows Live.

Per spegnere il dispositivo, tenete premuto [] e trascinate la schermata di blocco verso il basso con il dito.

●● Attenetevi a tutte le avvertenze e le indicazioni specificate dal personale autorizzato quando vi trovate in aree in

cui l’utilizzo dei dispositivi senza fili è limitato, come ad esempio sugli aeroplani e negli ospedali.

●● Passate alla modalità Aereo per utilizzare servizi che non richiedono l’accesso alla rete. Nel Menu principale, selezionate Impostazioni →modalità aereo.

Operazioni preliminari

Componenti del dispositivo

››
Componenti	Sensore di prossimità
	Sensore di prossimità
	Obiettivo fotocamera
Altoparlante	anteriore
Altoparlante

Tasto Volume

Touch screen

Tasto Home

Tasto Ricerca

Tasto Indietro

Microfono

Connettore multifunzione

Operazioni preliminari

Connettore da 3,5

Obiettivo fotocamera mm per auricolare posteriore

Flash

Altoparlante

Tasto di accensione
o spegnimento/
Ripristino/Blocco	Coperchio posteriore

Tasto Fotocamera

Area antenna interna

	››
	Tasti
	Tasto	Funzione
	Accensione o	Consente di accendere il dispositivo
	Accensione o	(tenete premuto); consente di
	spegnimento/	ripristinare il dispositivo (tenete
	Ripristino1/	premuto per 13-15 secondi);
	Blocco	consente di bloccare il touch screen e
		di passare alla modalità Standby.

		Consente di accendere la fotocamera;
	Fotocamera	nella modalità Fotocamera, consente
	Fotocamera	di scattare una foto o registrare un
		di scattare una foto o registrare un
		video.

		Consente di tornare alla schermata
	Indietro	precedente; consente di visualizzare
	Indietro	le finestre aperte di tutte le
		le finestre aperte di tutte le
		applicazioni attive (tenete premuto).

1.Se il dispositivo presenta errori irreversibili o si blocca, potrebbe essere necessario ripristinare il dispositivo per ristabilirne la funzionalità.

Operazioni preliminari

Tasto		Funzione
		Consente di tornare alla schermata
	Home	iniziale; consente di avviare la fuzione
		comandi vocali (tenete premuto).

	Ricerca	Consente di aprire la barra di ricerca
	Ricerca	rapida.
		rapida.

	Volume	Consente di regolare il volume del
	Volume	dispositivo.

››Icone

●● Le icone visualizzate sul display potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico.

●● Alcune icone potrebbero essere nascoste. Per visualizzare le icone nascoste, toccate l’area delle icone.

Icona Definizione

Segnale assente

Potenza del segnale

Rete GPRS connessa

Rete EDGE connessa

Rete UMTS connessa

/	Rete HSDPA/HSUPA connessa

Rete Wi-Fi attivata

Dispositivo Bluetooth connesso

Trasferimento di chiamata attivato

Scheda SIM o USIM assente

Scheda SIM o USIM bloccata

Operazioni preliminari

Icona Definizione

Roaming (al di fuori dell’area coperta dal vostro gestore telefonico)

Suoneria attivata

Modalità silenziosa attivata

Modalità Aereo attivata

Modalità Vibrazione attivata

Livello di carica della batteria

Batteria in carica

10:00 Ora corrente

Utilizzo del touch screen

Il touch screen del dispositivo consente di selezionare le voci o eseguire le funzioni con facilità. Imparate le operazioni di base per utilizzare il touch screen.

●●

Per evitare di graffiare il touch screen, non utilizzate oggetti taglienti.

Non mettete il touch screen a contatto con altri dispositivi elettrici. Le scariche elettrostatiche possono causare il malfunzionamento del touch screen.

Non mettete il touch screen a contatto con acqua. Il touch screen potrebbe non funzionare correttamente in presenza di umidità o se esposto ad acqua.

Operazioni preliminari

●●

Per un utilizzo ottimale del touch screen, rimuovete la pellicola protettiva prima di utilizzare il dispositivo.

Il touch screen presenta uno strato che rileva piccole scariche elettrostatiche emesse dal corpo umano. Per un funzionamento ottimale, toccate il touch screen con la punta del dito. Il touch screen non reagisce a tocchi con utensili taglienti come stilo o penne.

Controllate il touch screen con le seguenti azioni:

●● Toccare: toccate una volta con il dito per selezionare o avviare un menu, un’opzione o un’applicazione.

●● Toccare e tenere premuto: toccate un elemento e tenetelo premuto per più di 2 secondi per aprire un elenco di opzioni.

●● Trascinare: toccate e trascinate il dito in alto, in basso, a sinistra o a destra per spostare gli elementi negli elenchi.

●● Trascinare e lasciare: toccate e tenete il dito su un elemento, quindi trascinate il dito per spostare l’elemento.

●● Toccare due volte: toccate rapidamente due volte con il dito per aumentare o diminuire lo zoom mentre visualizzate foto o pagine Web.

●● Pizzicare: posizionate due dita a distanza, quindi avvicinatele.

●●

Se non utilizzate il dispositivo per un determinato periodo, il touch screen viene disattivato. Per attivare il touch screen, premete [] oppure [].

Potete impostare il tempo di attesa prima che il touch screen si spenga. Nel Menu principale, selezionate

Impostazioni →blocco e sfondo →Blocca lo schermo dopo.

Operazioni preliminari

Blocco o sblocco del touch screen e dei tasti

Potete bloccare il touch screen e i tasti per evitare eventuali operazioni indesiderate del dispositivo. Premete [] per bloccare il touch screen e i tasti. Per sbloccare, accendete il touch screen premendo [] oppure [], quindi trascinate la schermata di blocco verso l’alto con il dito.

Potete attivare la funzione di blocco schermo per evitare che altri utilizzino il dispositivo o accedano ai dati e alle informazioni personali memorizzate sul dispositivo.

►pag. 24

Schermata iniziale

Quando il dispositivo è in Stand-by, viene visualizzata la schermata iniziale. Dalla schermata iniziale potete visualizzare icone, collegamenti alle applicazioni e altri elementi.

››Aggiunta di elementi alla schermata iniziale

Potete personalizzare la schermata iniziale aggiungendo collegamenti ad applicazioni o elementi in applicazioni. Per aggiungere elementi alla schermata iniziale, tenete premuto l’elemento e selezionate aggiungi a start.

››Spostamento di elementi sulla schermata iniziale

Tenete premuto un elemento da spostare.

Trascinate l’elemento nella posizione prescelta quando l’elemento viene ingrandito.

Premete [].

Operazioni preliminari

››Eliminazione di elementi dalla schermata iniziale

1 Tenete premuto l’elemento da eliminare.

2 Selezionate .

Accesso alle applicazioni

1 Dalla schermata iniziale, selezionate per accedere al Menu principale.

2 Selezionate un’applicazione.

3 Premete [] per tornare alla schermata precedente; premete [] per tornare alla schermata iniziale.

››Passaggio da un’applicazione all’altra

Tenete premuto [] per visualizzare le finestre di tutte le applicazioni attive. Potete passare da un’applicazione all’altra e selezionarne una dalle finestre delle applicazioni attive.

››Disinstallazione delle applicazioni

Potete disinstallare le applicazioni aggiunte.

Nel Menu principale, tenete premuta un’applicazione. Selezionate rimuovi.

Seguite le istruzioni visualizzate.

Personalizzazione del dispositivo

Per utilizzare il dispositivo al meglio, personalizzatelo in modo da soddisfare le vostre esigenze.

Operazioni preliminari

››Modifica della lingua del display

1 Nel Menu principale, selezionate Impostazioni →paese e lingua → Lingua visualizzata.

2 Selezionate la lingua desiderata.

››Impostazione di data e ora

1 Nel Menu principale, selezionate Impostazioni →data e ora.

2 Trascinate il cursore accanto a Imposta automaticamente per disattivare questa funzione.

3 Selezionate il vostro fuso orario, quindi impostate l’ora e la data.

››Regolazione del volume del dispositivo

Premete [+/-] per regolare il volume dei toni.

››Attivazione della modalità silenziosa

Per disattivare o attivare i toni del dispositivo, premete [+/-] e selezionate suona e vibra.

Potete impostare il dispositivo per avvisarvi di diversi eventi nella modalità silenziosa. Nel Menu principale, selezionate

Impostazioni →toni e suonerie e trascinate il cursore accanto a Vibrazione. Quando passate alla modalià silenziosa, verrà visualizzato invece di .

››Modifica della suoneria

1 Nel Menu principale, selezionate Impostazioni →toni e suonerie →Suoneria.

2 Selezionate una suoneria dall’elenco.

Per riprodurre la suoneria prima di impostarla, selezionate .

Operazioni preliminari

››Modifica del tema del display

Nel Menu principale, selezionate Impostazioni →tema. Selezionate i colori per lo sfondo e per le evidenze.

››Regolazione della luminosità del display

Nel Menu principale, selezionate Impostazioni →luminosità. Trascinate il cursore accanto a Regola automaticamente. Selezionate Livello →un livello di luminosità.

Il livello di luminosità del display influisce sul consumo della batteria.

››Selezione di uno sfondo per la schermata di blocco

1 Nel Menu principale, selezionate Impostazioni →blocco e sfondo.

2 Selezionate cambia lo sfondo →una cartella di immagini → un’immagine.

3 Selezionate .

››Blocco del dispositivo

Potete bloccare il dispositivo attivandone la password.

1 Nel Menu principale, selezionate Impostazioni →blocco e sfondo.

2 Trascinate il cursore accanto a Password.

3 Inserite una password di 4 caratteri, inserite ancora una volta la nuova password, quindi selezionate fatto.

Quando accedete per la prima volta a un menu che richiede una password, vi verrà chiesto di crearne una e confermarla.

4 Selezionate Richiedi una password dopo e selezionate dopo quanto tempo il dispositivo si blocca.

Operazioni preliminari

Dopo aver attivato il blocco del dispositivo, dovete inserire la password a ogni accensione del dispositivo o sblocco del touch screen.

●●

Se dimenticate la password, portate il dispositivo a un centro di assistenza Samsung per sbloccarlo.

Samsung non è responsabile per eventuali perdite di password o informazioni private o per altri danni provocati da software illegali.

››Blocco della scheda SIM o USIM

Potete bloccare il dispositivo attivando il PIN fornito con la scheda SIM o USIM.

Nel Menu principale, selezionate Impostazioni → applicazioni →telefono.

Trascinate il cursore accanto a Protezione della SIM. Inserite il PIN e selezionate invia.

Una volta attivato il blocco PIN, dovete inserire il PIN a ogni accensione del dispositivo.

●●

Se inserite un codice PIN errato per più volte consecutive, la scheda SIM o USIM verrà bloccata. Per sbloccare la scheda SIM o USIM dovete inserire il codice di sblocco PIN (PUK).

Se bloccate la scheda SIM o USIM inserendo un PUK errato, portate la scheda al gestore telefonico per sbloccarla.

Inserimento del testo

Potete inserire il testo selezionando i caratteri sulla tastiera virtuale.

Non potete inserire testo in alcune lingue. Per inserire il testo, impostate una delle lingue supportate. ►pag. 88

Operazioni preliminari

Inserite il testo selezionando i tasti alfanumerici sul touch screen. Inoltre, potete utilizzare i seguenti tasti:

1	4
2	5
3	6

Questa schermata potrebbe variare in base alle applicazioni.

Numero Funzione

1Consente di passare da maiuscole a minuscole e viceversa.

2Consente di passare dalla modalità Numeri/Simboli alla modalità ABC e viceversa.

3Consente di passare alla modalità Emoticon.

4Consente di cancellare l’inserimento.

5Consente di passare alla riga successiva.

6Consente di inserire uno spazio.

››Come copiare e incollare il testo

Durante l’inserimento del testo, potete utilizzare la funzione di copia e incolla per utilizzare il testo in altre applicazioni.

1 Toccate una parola da copiare.

2 Trascinate oppure per selezionare il testo desiderato. 3 Selezionate per copiare sugli appunti.

4 In un’altra applicazione, posizionate il cursore nel punto in cui volete incollare il testo.

5 Selezionate per inserire il testo dagli appunti al campo di testo.

Operazioni preliminari

Comunicazione

Chiamata

Imparate come utilizzare le funzioni di chiamata, come effettuare o rispondere a una chiamata, utilizzare le opzioni disponibili durante una chiamata o personalizzare e utilizzare le funzioni relative alla chiamata.

››Esecuzione o risposta a una chiamata

Potete utilizzare i tasti o il touch screen quando effettuate, accettate, terminate o rifiutate chiamate.

●●

Quando tenete il dispositivo vicino al viso, il dispositivo spegne e blocca automaticamente il touch screen per impedire immissioni accidentali grazie al sensore di prossimità integrato.

Durante una chiamata, l’elettricità statica scaricata dal corpo o dai vestiti potrebbe interferire con il sensore di prossimità.

Esecuzione di una chiamata

Per effettuare una chiamata vocale,

1 Nel Menu principale, selezionate Telefono →, quindi inserite un prefisso e un numero di telefono.

2 Selezionate chiama per effettuare una chiamata.

3 Per terminare la chiamata, selezionate chiudi.

Comunicazione

Per effettuare una videochiamata,

1 Nel Menu principale, selezionate Videochiamata →, quindi inserite un prefisso e un numero di telefono.

2 Selezionate videochiamata per effettuare una chiamata.

3 Per terminare la chiamata, selezionate termina chiamata.

●● Se il collegamento per la videochiamata non riesce, potete effettuare una chiamata vocale o inviare un SMS selezionando Chiamata vocale oppure .

●● Utilizzate la rubrica per memorizzare i numeri composti con maggiore frequenza. ►pag. 55

●● Per accedere velocemente al registro chiamate vocali per riselezionare i numeri composti di recente, selezionate Telefono. Per il registro videochiamate, selezionate

Videochiamata.

●● Utilizzate la funzione di comando vocale per comporre un numero con la voce. ►pag. 82

Risposta a una chiamata

1 Quando ricevete una chiamata, selezionate rispondi.

Quando il dispositivo suona, premete [+/-] per disattivare la suoneria.

2 Per terminare la chiamata, selezionate chiudi.

Comunicazione

Rifiuto di una chiamata

Quando ricevete una chiamata, selezionate ignora. Il chiamante udirà un tono di linea occupata.

Esecuzione di una chiamata verso un numero internazionale

1 Nel Menu principale, selezionate Telefono →, quindi tenete premuto per inserire il carattere +.

2 Digitate il numero completo da comporre (prefisso internazionale, prefisso e numero di telefono), quindi selezionate chiama per comporre il numero.

››Utilizzo dell’auricolare

Collegando un auricolare al dispositivo, potete controllare le chiamate in vivavoce:

●●

Per rispondere a una chiamata, premete il tasto dell’auricolare. Per rifiutare una chiamata, tenete premuto il tasto dell’auricolare.

Per mettere in attesa una chiamata o recuperarla, tenete premuto il tasto dell’auricolare.

Per terminare una chiamata, premete il tasto dell’auricolare.

››Utilizzo delle opzioni durante una chiamata vocale

Durante una chiamata vocale, potete utilizzare le seguenti opzioni:

●●

Per regolare il volume, premete [+/-].

Per mettere una chiamata in attesa, selezionate . Per recuperare una chiamata in attesa, selezionate di nuovo .

Per effettuare una seconda chiamata, selezionate aggiungi chiamata e digitate un nuovo numero.

Comunicazione

●● Per rispondere a una seconda chiamata, selezionate rispondi quando viene emesso il tono di chiamata in attesa. La prima chiamata viene messa in attesa automaticamente. Per utilizzare questa funzione, dovete attivare l’opzione di chiamata in attesa.

●● Per aprire la schermata di composizione, selezionate . ●● Per attivare il vivavoce, selezionate vivavoce.

Se utilizzate il vivavoce in ambienti rumorosi, potrebbe risultare problematico sentire la persona con cui si sta parlando. Per prestazioni audio ottimali, si consiglia l’utilizzo della modalità normale.

●● Per disattivare il microfono in modo che l’altro interlocutore non possa sentirvi, selezionate muto.

●● Per effettuare una chiamata in conferenza, eseguite o rispondete a una seconda chiamata e selezionate unisci quando si è connessi col secondo partecipante. Ripetete l’operazione per aggiungere altri partecipanti. Per utilizzare questa funzione, dovete abbonarvi al servizio di chiamata in conferenza.

●● Per aprire la rubrica, selezionate .