Samsung GT-I8190 User Manual [pt]

GT-I8190

Manual do utilizador

www.samsung.com

Acerca deste manual

Este dispositivo oferece comunicações móveis de alta qualidade e entretenimento, através dos altos padrões e experiência tecnológica da Samsung. Este manual do utilizador foi concebido especificamente para detalhar as funções e funcionalidades do dispositivo.

•

Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correcta.

•

As descrições baseiam-se nas definições padrão do dispositivo.

•

As imagens e capturas de ecrã poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio produto.

•

O conteúdo pode diferir do produto final ou do software fornecido pelas operadoras ou distribuidores e está sujeito a alterações sem aviso prévio. Para a versão mais recente do manual, consulte o sítio da web da Samsung,

•

As funcionalidades e serviços adicionais disponíveis poderão variar consoante o dispositivo, software ou a operadora.

•

As aplicações e as respectivas funções poderão variar consoante o país, a região ou as especificações do hardware. A Samsung não ser responsabiliza por problemas de desempenho causados por aplicações que não as fornecidas pela Samsung.

•

A Samsung não se responsabiliza por problemas de desempenho ou incompatibilidades resultantes de configurações de registo editadas ou software de sistema operativo modificado. A tentativa de personalização do sistema operativo pode resultar no mau funcionamento do dispositivo ou das aplicações.

•

Software, fontes de som, fundos, imagens e outra multimédia fornecida neste dispositivo são licenciadas para uso limitado. A extracção e utilização destes materiais para fins comerciais e outros fins constituem uma infracção das leis dos direitos de autor. Os utilizadores são responsáveis, na integra, pela utilização ilegal de multimédia.

•

Os serviços de dados poderão ter custos adicionais, tal como mensageiros, transferências da Internet, sincronização automática, ou utilização dos serviços de localização. Para evitar os

www.samsung.com

custos adicionais, seleccione o tarifário de dados adequado. Para mais detalhes, contacte a sua operadora.

Acerca deste manual

•

As aplicações padrão fornecidas com o dispositivo podem ser actualizadas e deixarem de ser suportadas, sem aviso prévio. No caso de ter dúvidas em relação a alguma aplicação fornecida com o dispositivo, contacte um Centro de Assistência Samsung. Para aplicações instaladas pelo utilizador, contacte a operadora.

•

Modificar o sistema operativo do dispositivo ou instalar softwares de origens não oficiais pode resultar no mau funcionamento do dispositivo e corrupção ou perda de dados. Estas acções são uma violação do seu contracto com a Samsung, o que sessará a garantia.

Ícones indicadores

Atenção: situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas

Cuidado: situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou noutro equipamento

Nota: notas, dicas de utilização ou informação adicional

alguma, nem por nenhum meio, electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenado em armazenamento de informação ou sistema de obtenção, sem obter primeiro o consentimento escrito da Samsung Electronics.

Acerca deste manual

Marcas Registadas

•

SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.

•

O logotipo Android, Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Google Play™ Store e Google Talk

•

Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. por todo o mundo.

•

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™ e o logótipo Wi-Fi são marcas registadas da Wi-Fi Alliance.

•

Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos seus respectivos proprietários.

são marcas registadas da Google, Inc.

™

Índice

Começar

7 Descrição do dispositivo 8 Teclas 9 Pacote contém 10 Colocar o cartão SIM ou USIM e a bateria 13 Carregar a bateria 15 Colocar um cartão de memória 18 Ligar e desligar o dispositivo 18 Segurar o dispositivo 19 Bloquear e desbloquear o dispositivo 19 Ajustar o volume 20 Mudar para o modo Silencioso

Básico

39 Transferir ficheiros 40 Segurança do dispositivo 42 Actualizar o dispositivo

Comunicações

43 Telefone 48 Contactos 52 Mensagens 53 E-mail 54 Google Mail 56 Google Talk 57 Google+ 57 Messenger 58 ChatON

21 Ícones Indicadores 22 Utilizar o ecrã táctil 25 Controlo dos movimentos 30 Notificações 31 Ecrã inicial 33 Usar aplicações 33 Ecrã de aplicações 35 Ajuda 35 Introduzir texto 37 Ligar-se a uma rede Wi-Fi 38 Configurar contas

Web & Rede

59 Internet 60 Chrome 61 Bluetooth

Multimédia

63 Leitor de Música 64 Câmara 70 Galeria

Índice

73 Leitor de Vídeo 74 YouTube 75 Rádio FM 76 Flipboard

Aplicações e lojas de multimédia

77 Play Store 78 Samsung Apps 78 S Suggest 79 Game Hub 79 Video Hub

Definições

93 Acerca das Definições 93 Wi Fi 94 Bluetooth 94 Utilização de dados 94 Mais definições 96 Modo de ecrã principal 96 Modo Bloqueio 96 Som 97 Visor e luz 98 Memória 98 Modo economia energia 98 Bateria 98 Gestor de aplicações 99 Serviços de localização

Utilidades

80 Memorandos 81 S Planner 83 Relógio 85 Calculadora 86 Gravador de Voz 87 S Voice 87 Google 88 Pesquisa por Voz 89 Os Meus ficheiros 89 Transferências

Viagens & locais

90 Mapas

99 Ecrã bloqueado 100 Segurança 101 Idioma e introdução 104 Cópia de segurança e reposição 104 Adicionar conta 104 Movimento 105 Acessório 105 Data e hora 106 Acessibilidade 107 Opções de programador 108 Acerca do dispositivo

Resolução de problemas

91 Locais 92 Latitude 92 Navegação

Começar

Entrada para

Descrição do dispositivo

Câmara frontal

Sensor de

proximidade

Tecla início

Tecla Menu

Microfone

Auscultador

Tecla ligar/desligar

Ecrã táctil

Tecla Voltar

Entrada multifunções

auricular

Altifalante

Câmara traseira

Tampa traseira

Antena GPS

Flash

Tecla de volume

Antena interna

Começar

•

Não cubra a área da antena com as suas mãos ou objectos. Pois poderá criar problemas de conectividade e descarregar a bateria.

•

Não utilize protectores de ecrã. Pois causa o mau funcionamento do sensor.

•

Não deixa água entrar em contacto com o ecrã táctil. O ecrã táctil poderá não funcionar correctamente quando em condições de muita humidade ou quando em contacto com água.

Teclas

Tecla Função

•

Prima sem soltar para ligar ou desligar o dispositivo.

•

Prima sem soltar por 8 a 10 segundos para reiniciar o

Ligar/ desligar

Início

Voltar

Volume

dispositivo, no caso de sofrer erros fatais, se desligar ou não responder.

•

Prima para bloquear ou desbloquear o dispositivo. O dispositivo bloqueia depois de o ecrã táctil se desligar.

•

Toque para abrir uma lista de opções disponíveis para o ecrã actual.

•

Toque sem soltar no ecrã Inicial para inciar a procura do Google.

•

Prima para voltar para o ecrã Inicial.

•

Prima sem soltar para abrir a lista de aplicações recentes.

•

Toque para voltar para o ecrã anterior.

•

Prima para ajustar o volume do dispositivo.

Começar

Pacote contém

Verifique se no pacote estão todos estes itens:

•

Dispositivo

•

Bateria

•

Manual de consulta rápida

Utilize apenas software recomendado pela Samsung. Software pirata ou ilegal poderá danificar ou causar avarias, cuja garantia não cobre.

•

Os itens fornecidos com o dispositivo e todos os acessórios disponíveis podem diferir dependendo da região ou operadora.

•

Os itens fornecidos foram criados apenas para o seu dispositivo pelo que poderão ser incompatíveis com outros dispositivos.

•

A aparência e especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio.

•

Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir.

•

Outros acessórios poderão ser incompatíveis com o seu dispositivo.

•

Utilize apenas acessórios recomendado pela Samsung. O mau funcionamento causado pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo serviço de garantia.

•

A disponibilidade de todos os acessórios está dependente, exclusivamente, das empresas fabricantes. Para mais informação sobre os acessórios disponíveis, consulte o sítio da web da Samsung.

Começar

Colocar o cartão SIM ou USIM e a bateria

Coloque o cartão SIM ou USIM fornecido pela operadora e a bateria fornecida.

Retire a tampa traseira.

•

Tenha cuidado ao retirar a tampa traseira para não magoar as suas unhas.

•

Não dobre ou torça a tampa traseira em excesso. Ao fazê-lo poderá danificar a tampa.

Coloque o cartão SIM ou USIM com os contactos dourados virados para baixo.

Começar

•

Não retire a fita protectora que cobre a antena, pois pode danificar a mesma.

•

Não insira um cartão de memória na ranhura para o cartão SIM. Caso um cartão de memória fique alojado na ranhura do cartão SIM, leve o dispositivo a um Centro de Assistência Samsung para retirarem o cartão de memória.

•

A ranhura do cartão SIM do seu dispositivo é apenas para os cartões SIM padrão. Inserir um Cartão MicroSIM ou um adaptador não autorizado para Cartão MicroSIM pode causar danos na ranhura do cartão SIM do seu dispositivo.

•

Tenha cuidado para que mais ninguém utilize o seu cartão SIM ou USIM. A Samsung não é responsável por danos ou inconvenientes causados pela perda ou roubo dos cartões.

Coloque a bateria.

Volte a colocar a tampa traseira.

Começar

Remover o cartão SIM ou USIM e a bateria

Retire a tampa traseira.

Remova a bateria.

Retirar o Cartão SIM ou USIM.

Começar

Carregar a bateria

Carregue a bateria antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez. Utilize o carregador para carregar a bateria. Também pode utilizar um computador para carregar o dispositivo através do cabo USB.

Utilize apenas carregadores, baterias e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não recomendados podem fazer com que a bateria expluda ou danificar o dispositivo.

•

Quando a sua bateria estiver fraca, o dispositivo emitirá um som de aviso e mostrará uma mensagem de bateria fraca.

•

Se a bateria estiver totalmente descarregada, o dispositivo não se ligará de imediato quando o ligar ao carregador. Deixe a bateria recarregar alguns minutos antes de ligar o dispositivo.

Carregar com o carregador

Ligue o terminal mais pequeno do carregador na entrada multifunções do dispositivo e ligue o terminal maior do carregador na tomada eléctrica.

A ligação incorrecta do carregador pode causar danos graves no seu dispositivo. Todo o dano causado por utilização incorrecta não está coberto pela garantia.

Começar

•

Pode utilizar o dispositivo enquanto estiver à carga, mas poderá levar mais tempo para que a bateria carregue totalmente.

•

Caso a fonte de energia, durante a carga, seja instável, o ecrã táctil poderá não funcionar. Se isto acontecer, desligue o carregador do dispositivo.

•

Enquanto carrega é possível que o dispositivo aqueça. É normal que aconteça e não deverá afectar a vida útil do seu dispositivo nem o seu desempenho. No caso da bateria aquecer mais do que o normal, o carregador poderá deixar de carregar.

•

Caso o seu dispositivo não esteja a carregar adequadamente, traga o carregador e o dispositivo a um Centro de Assistência Samsung.

Depois de totalmente carregado, desligue o dispositivo do carregador. Em primeiro lugar desligue o carregador do dispositivo e só depois da tomada eléctrica.

Não retire a bateria antes de retirar o carregador. Pois poderá danificar o dispositivo.

Para poupar energia, desligue o carregador quando não estiver a ser utilizado. O carregador não tem um interruptor de ligar/desligar, pelo que deverá removê-lo da tomada para interromper o fornecimento de energia. Enquanto carrega mantenha o dispositivo perto da tomada eléctrica.

Verificar o estado da carga da bateria

Quando carregar a bateria com o dispositivo desligado, os seguintes ícones mostrarão o estado da carga da bateria:

A carregar Totalmente carregada

Começar

Reduzir o consumo da bateria

O seu dispositivo oferece-lhe opções que o ajudam a economizar a energia da bateria. Ao personalizar estas opções e desactivando funções em segundo plano, poderá utilizar o seu dispositivo por mais tempo, entre carregamentos:

•

Quando não estiver a utilizar o dispositivo, altere para o modo de suspensão, premindo a tecla de tecla ligar/desligar.

•

Termine todas as aplicações desnecessárias no gestor de tarefas.

•

Desactive a funcionalidade Bluetooth.

•

Desactive a funcionalidade Wi-Fi.

•

Desactive a sincronização automática das aplicações.

•

Reduza o tempo da luz de fundo.

•

Reduza o brilho do visor.

Colocar um cartão de memória

O seu dispositivo é compatível com cartões de memória com capacidade máxima de 32 GB. Dependendo do fabricante e do tipo de cartão de memória, alguns cartões podem não ser compatíveis com o seu dispositivo.

•

Alguns cartões de memória poderão não ser totalmente compatíveis com o dispositivo. Utilizar um cartão incompatível poderá danificar o seu dispositivo ou o cartão de memória ou pode corromper os dados contidos no cartão.

•

Tenha atenção para inserir o cartão de memória com o lado certo para cima.

•

O seu dispositivo suporta apenas cartões de memória com a estrutura de ficheiros do tipo FAT. Caso insira um cartão formatado de outra forma, o dispositivo vai lhe pedir que reformate o cartão de memória.

•

Guardar e apagar frequentemente dados irá reduzir o tempo de vida do cartão de memória.

•

Quando insere um cartão de memória no dispositivo, aparece o directório de ficheiros do cartão de memória na pasta

extSdCard

dentro da memória interna.

Começar

Retire a tampa traseira e a bateria.

Insira um cartão de memória com os contactos dourados voltados para baixo e empurre-o

para baixo.

Empurre o cartão de memória para baixo na ranhura e deslize-o para trás até que se prenda

no lugar.

Volte a colocar a bateria e a tampa traseira.

Começar

Remover o cartão de memória

Antes de remover o cartão de memória, primeiro desactive-o para remoção segura. No Ecrã principal, toque em

Retire a tampa traseira e a bateria.

Empurre o cartão de memória até que se desprenda do dispositivo e então retire-o.

Volte a colocar a bateria e a tampa traseira.

Não remova o cartão de memória se o dispositivo estiver a transferir ou a aceder a informação. Ao fazê-lo poderá fazer com que os dados se percam, danifiquem ou fiquem corrompidos no cartão de memória ou no dispositivo. A Samsung não é responsável pelas perdas resultantes da má utilização de cartões de memória danificados, incluindo a perda de dados.

Aplic.

→

Definições

→

Memória

→

Desmontar o cartão SD

Formatar o cartão de memória

Um cartão de memória formatado num computador pode não ser compatível com o dispositivo. Formate o cartão de memória no dispositivo.

No Ecrã principal, toque em

Formatar o cartão SD

Antes de formatar o cartão de memória, lembre-se que deve efectuar uma cópia de segurança todas as informações importantes armazenadas no seu dispositivo. A garantia do fabricante não cobre perda de dados resultantes das acções do utilizador.

→

Apagar tudo

Aplic.

→

Definições

→

Memória

→

Formatar cartão SD

→

Começar

Ligar e desligar o dispositivo

Quando ligar o dispositivo pelo primeira vez, siga as instruções no ecrã para configurar o seu dispositivo.

Prima sem soltar a Tecla ligar/desligar por alguns segundos para ligar o dispositivo.

•

Respeite todos os avisos e informações dadas por pessoal autorizado, quando se encontrar em áreas onde o uso de dispositivos sem fios é restrito, tal como aviões e hospitais.

•

Prima sem soltar a tecla ligar/desligar e toque em funções sem fios.

Para desligar o dispositivo, prima sem soltar a tecla ligar/desligar e toque em

Modo de voo

para desactivar as

Desligar

Segurar o dispositivo

Não cubra a área da antena com as suas mãos ou objectos. Pois poderá criar problemas de conectividade e descarregar a bateria.

Começar

Bloquear e desbloquear o dispositivo

Quando não estiver a usar o dispositivo, bloqueio para evitar operações indesejáveis. Premir a tecla ligar/desligar fará com que o ecrã se desligue e colocará o dispositivo no modo de bloqueio. O dispositivo bloqueia automaticamente se não for usado por um determinado período de tempo.

Para desbloquear o dispositivo, prima a tecla ligar/desligar ou a tecla Início quando o ecrã táctil estiver desligado, toque em qualquer parte do ecrã e gire o seu dedo em qualquer direcção.

Pode utilizar movimentos para desbloquear o dispositivo. No Ecrã principal, toque em

→

Definições

dispositivo através do movimento,toque sem soltar num ponto do ecrã e incline o dispositivo para a frente.

→

Ecrã bloqueado

→

Bloqueio do ecrã

→

Movimento

. Para desbloquear o

Aplic.

Ajustar o volume

Prima a tecla de volume para cima ou para baixo para ajustar o volume do tom de toque ou para ajustar o volume do som quando reproduzir música ou vídeos.

Começar

Mudar para o modo Silencioso

Utilize um dos métodos seguintes:

•

Prima sem soltar a tecla de volume para baixo até alterar para o modo Silencioso.

•

Prima sem soltar a Tecla ligar/desligar e toque em

•

Abra o painel de notificações no cimo do ecrã e toque em

Defina o dispositivo para alertá-lo para variados eventos no modo Silencioso. Prima sem soltar a

Silen.

Som

Tecla ligar/desligar e toque em

Vibrar

Básico

Ícones Indicadores

Os ícones exibidos no cimo do ecrã fornecem informação sobre o estado do dispositivo. Os ícones listados na tabela abaixo são os mais comuns.

Ícone Significado

Sem rede

Potência do sinal

Roaming (fora da área normal de serviço)

Rede GPRS ligada

Rede EDGE ligada

Rede UMTS ligada

Rede HSDPA ligada

Wi-Fi ligado

Funcionalidade Bluetooth activada

GPS activado

Chamada em curso

Chamada Perdida

Sincronizado com a web

Ligado ao computador

Sem cartão SIM ou USIM

Novo SMS ou MMS

Alarme activado

Modo silencioso activado

Modo de vibração activado

Modo de voo activado

Ocorreu um erro ou é necessário ter atenção

Nível de carga da bateria

Básico

Utilizar o ecrã táctil

Utilize apenas os dedos para tocar no ecrã táctil.

•

Não permita do contacto do ecrã táctil com outros dispositivos electrónicos. Descargas electrostáticas poderão causar mau funcionamento do ecrã táctil.

•

Não toque com água no ecrã táctil. O ecrã táctil poderá não funcionar correctamente quando em condições de muita humidade ou quando em contacto com água.

•

Para evitar danificar o ecrã táctil, não toque no ecrã com nada afiado, nem lhe exerça demasiada pressão com os seus dados.

•

Deixar o ecrã táctil inactivo por longos períodos de tempo pode criar sobreposição de imagens (queimadura do ecrã) ou imagens fantasma. Desligue o ecrã táctil quando não usar o dispositivo.

Gestos com os dedos

Tocar

Para abrir uma aplicação, para seleccionar um item do menu, para premir uma tecla no ecrã ou para introduzir um caracter utilizando o teclado no ecrã, toque-lhe com um dedo.

Básico

Arrastar

Para mover um ícone, miniatura ou pré-visualização para um novo local, toque-lhe sem soltar e arraste-o para a posição pretendida.

Duplo toque

Faça duplo toque numa página web, mapa ou imagem para aumentar uma parte. Faça duplo toque novamente para voltar.

Básico

Girar

Gire para a esquerda ou direita no Ecrã Inicial ou no Ecrã de aplicações para ver outro painel. Gire para cima ou para baixo através de uma página web ou uma lista, tal como os contactos.

Beliscar

Afaste os dedos numa página web, mapa ou imagem para aumentar uma parte. Belisque para diminuir o zoom.

Básico

Controlo dos movimentos

Movimentos simples permitem um controle mais fácil do dispositivo. Antes de utilizar os movimentos, certifique-se de que a funcionalidade de movimento está

activa. No Ecrã principal, toque em

Movimento

para a direita.

Aplic.

→

Definições

→

Movimento

e arraste o interruptor de

Rotação do ecrã

Muitas aplicações permitem a exibição tanto na orientação retrato como paisagem. Rodar o dispositivo faz com que o visor se ajuste automaticamente para se adaptar à nova orientação do ecrã.

Para evitar que o visor rode automaticamente, abra o painel de notificações e retire a selecção de

Rotação do ecrã

•

Algumas aplicações não permitem a rotação do ecrã.

•

Algumas aplicações exibem ecrãs diferentes dependendo da orientação. A calculadora altera para a calculadora cientifica quando rodar para paisagem.

Básico

Levantar

Quando levanta o dispositivo depois deste estar inactivo por algum tempo ou quando o ecrã está desligado, este vibra no caso de existirem chamadas perdidas ou novas mensagens.

Segurar perto da orelha

Enquanto visualiza uma chamada, mensagem ou detalhes de um contacto, segure o dispositivo perto da orelha para efectuar uma chamada.

Básico

Inclinar para mover

Toque sem soltar num item e incline o dispositivo para a esquerda ou direita para mover o item para outro painel no Ecrã inicial ou no Ecrã de aplicações.

Inclinar para navegar

Quando uma imagem está aumentada, toque sem soltar num ponto do ecrã e mova o dispositivo em qualquer direcção para navegar pela imagem.

Básico

Duplo toque

Faça duplo toque no dispositivo para mover para o início da lista telefónica ou de e-mail.

Rotação

Com o ecrã bloqueado, toque sem soltar no ecrã e rode o dispositivo para a vista de paisagem para iniciar a câmara. Para utilizar este movimento, no Ecrã principal, toque em

Definições Acesso rápido à câmara

→

Ecrã bloqueado

→

Opções de bloqueio do ecrã

para a direita.

e arraste o interruptor de

Aplic.

→

Básico

Virar

Vire o dispositivo para silenciar os tons de toque, pausar a reprodução de multimédia ou silenciar o rádio FM (quando estiver a usar o altifalante).

Agitar

•

Agite o dispositivo para pesquisar dispositivos Bluetooth.

•

Agite o dispositivo para actualizar a lista de e-mails ou informações do Yahoo News, Yahoo Finance ou AccWeather.

Básico

Inclinar

Toque sem soltar em dois pontos no ecrã e incline o dispositivo para a frente e para trás para aumentar e diminuir o zoom.

Notificações

Os ícones de notificação surgem na barra de estado no cimo do ecrã para reportar chamadas perdidas, novas mensagens, eventos da agenda, estado do dispositivo e mais. Arraste para baixo a barra de estado no cimo do ecrã para abrir o painel de notificações. Desloque-se pela lista para consultar alertas adicionais. Para fechar o painel de notificações, arraste a barra ao fundo do ecrã para cima.

No painel de notificações, pode ver o estado actual do seu dispositivo e usar as opções seguintes:

•

Wi-Fi

: activar ou desactivar a funcionalidade Wi-Fi.

•

GPS

: activar ou desactivar a funcionalidade GPS.

•

Som

: activar ou desactivar o modo Silencioso. Pode vibrar ou silenciar o seu dispositivo no

modo Silencioso.

•

Rotação do ecrã

•

Bluetooth

•

Dados móveis

•

Modo de Bloqueio

: activar ou desactivar a funcionalidade Bluetooth.

: permitir ou evitar que o interface rode quando rodar o dispositivo.

: activar ou desactivar a ligação de dados.

: activar ou desactivar o modo de bloqueio. No modo de bloqueio, o seu dispositivo irá bloquear as notificações. Para seleccionar quais as notificações a serem bloqueadas, toque em

Definições

→

Modo Bloqueio

+ 84 hidden pages

Samsung GT-I8190 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual