SAMSUNG GT-i8000L User Manual

GT-i8000L

T É L É P H O N E	M O B I L E
Q u a t r e b	a n d e s

Guide d’utilisation

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le à titre de référence.

BMC_i8000_GU_FR_20091029_D6

Propriété intellectuelle

Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s’y rattachant (le « système téléphonique »), sont des propriétés exclusives de SAMSUNG et sont protégés conformément aux lois fédérales et provinciales, et aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les inventions (brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d’auteur, les logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s’y rattachent, ainsi que toute autre oeuvre de création. En aucun cas, vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifier, préparer d’oeuvres dérivées, rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit de créer un

code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé par la présente. Tous les droits applicables de propriété intellectuelle demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs.

Droits d’auteur

© 2009 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque déposée de SAMSUNG Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées.

Accordé sous licence par Qualcomm Incorporated sous un ou plusieurs des brevets suivants : brevets américains 4 901 307; 5 056 109; 5 099 204; 5 101 501; 5 103 459; 5 107 225; 5 109 390.

OpenwaveMD est une marque déposée de Openwave, Inc.

RSAMD est une marque déposée de RSA Security, Inc.

Post-itMD est une marque déposée de Minnesota Mining and Manufacturing Company, connue sous le nom 3M CORPORATION DELAWARE.

La lettre de marque et les logos BluetoothMD sont des propriétés de Bluetooth SIG Inc. et ces marques sont utilisées sous licence par Samsung Electronics Canada Inc. Toutes les autres marques de commerce et tous les autres noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Dénégation de garantie; exclusion de responsabilité

Sauf tel que stipulé dans la garantie expresse figurant à la page de garantie accompagnant le produit, l’acheteur prend le produit « tel quel », et Samsung ne donne aucune garantie expresse ou tacite que ce soit à l’égard du produit, y compris notamment à propos de la qualité marchande du produit ou de sa convenance à un usage particulier ; de la conception, de l’état ou de la qualité du produit ; du rendement du produit ; de la fabrication du produit ou des composantes qu’il renferme; ou de la conformité du produit aux exigences de tout règlement, toute loi, toute spécification ou tout contrat. Rien de ce qui se trouve dans le guide d’utilisation ne pourra être interprété comme créant une garantie expresse ou tacite de quelque nature que ce soit par rapport au produit. De plus, Samsung ne pourra être tenue responsable de quelque dommage que ce soit pouvant résulter de l’achat ou de l’utilisation du produit, ou du non-respect de la garantie expresse, y compris les dommages indirects, spéciaux ou accessoires, ou encore la perte de profits ou d’avantages prévus.

Confidentialité

Les lois sur la vie privée et le droit d’auteur du Canada régissent la divulgation, la reproduction et la distribution des données, des médias et d’autres contenus, y compris la musique et les vidéos. Certaines activités, notamment le téléchargement ou le transfert par quelque moyen que ce soit (y compris par câble, par BluetoothMD ou autrement) de tel contenu, peuvent constituer une violation des lois sur la vie privée et le droit d’auteur. Ni Samsung Electronics Canada Inc. ni aucune de ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables de la divulgation, de la reproduction, du téléchargement ou de la distribution de données par l’utilisateur de cet équipement.

Avertissement

Selon l’interface utilisateur utilisée sur le téléphone, il arrive parfois que la vitesse de réponse du pavé soit lente lorsque certaines tâches sont exécutées en arrièreplan. Cela peut avoir une incidence sur la composition des appels. S’il n’y a aucune activité ni aucun changement des icônes dans la partie supérieure de l’écran principal, le téléphone reprendra un fonctionnement normal.

Lisez-moi!

Si vous avez besoin de renseignements et de directives concernant l’utilisation de votre appareil, ou si vous souhaitez en découvrir les astuces, diverses options s’offrent à vous :

•Système d’aide de Windows (sur votre appareil) - votre appareil contient l’aide de Windows Mobile. Ce système d’aide consultable explique comment utiliser les divers programmes et fonctions de Microsoft.

•Guide d’utilisation - ce guide d’utilisation a été conçu de manière à vous guider à travers les fonctions et les fonctionnalités de votre appareil. Il contient de l’information détaillée sur le logiciel et les fonctionnalités de Samsung, ainsi que des astuces sur l’utilisation et l’entretien de l’appareil.

Le guide d’utilisation a été rédigé en fonction du système d’exploitation Windows Mobile 6.5 Professional.

Liste des icônes

Avant de commencer à utiliser votre appareil, familiarisez-vous avec les icônes présentées dans ce guide :

Avertissement – situations qui pourraient causer des blessures.

AVERTISSEMENT

2

Attention – situations qui pourraient endommager votre appareil ou

son équipement.

ATTENTION

Nota – notes, astuces ou toute autre information complémentaire.

XSe référer à – pages contenant de l’information pertinente;

par exemple : X p. 12 (signifie « se référer à la page 12 »).

>Suivi de – l’ordre des options ou des menus à sélectionner. Par

exemple : Tapez Démarrer > Paramètres (signifie Démarrer, suivi de Paramètres).

[ ]	Crochets – touches de l’appareil. Par exemple : [	] (signifie la
	touche Fin/Allumer).

Droits d’auteur et marques de commerce

Les droits de toutes les technologies et les produits installés dans cet appareil sont la propriété de leur propriétaire respectif :

•Ce produit comprend le logiciel sous licence de MS, une filiale de Microsoft Corporation. Microsoft et le logiciel portant le nom Microsoft sont des marques de commerce déposées de Microsoft Corporation.

3

•JavaMC est une marque de commerce de Sun Microsystems, Inc.

•BluetoothMD est une marque de commerce déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier. Bluetooth QD ID : B015224

•Wi-FiMD, le logo certifié Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques de commerce déposées de Wi-Fi Alliance.

•DivXMD est une marque de commerce déposée de DivX, Inc. et est utilisée sous licence.

• et sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc. Le casque d’écoute CS et les technologies HD WOW sont utilisés sous licence autorisée par Labs, Inc.

•XTRA est une marque de commerce déposée de Qualcomm, Inc.

4

À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX

DivXMD est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ceci est un appareil certifié DivX pouvant lire des vidéos DivX. Visitez www.divx.com pour en savoir davantage sur les outils logiciels pouvant convertir vos fichiers en vidéos DivX. Divx peut lire des vidéos DivXMD jusqu’à une résolution de 320 x 240.

À PROPOS DE LA VIDÉO SUR DEMANDE DIVX

Cet appareil certifié DivXMD doit être enregistré avant de pouvoir lire le contenu de vidéos sur demande DivX. Pour créer le code d’enregistrement, trouvez l’option Enregistrer DivX dans le menu Paramètres. Accédez à vod.divx.com, puis entrez ce code pour compléter l’enregistrement et en savoir davantage sur la vidéo sur demande DivX.

5

Table des matières
Votre appareil .....................................................................	9
Contenu ..................................................................................................	9
Description de votre appareil ................................................................	10
Assembler et préparer votre appareil ....................................................	15
Allumer votre appareil ...........................................................................	20
Personnaliser votre appareil .................................................................	24
Widgets .................................................................................................	27
Applications ...........................................................................................	31
Entrer du texte ......................................................................................	35
Communication .................................................................	43
Contacts ................................................................................................	43
Fonctions d’appel ..................................................................................	48
Messagerie ...........................................................................................	51
Multimédia ........................................................................	56
Appareil photo .......................................................................................	56
Lecteur Multimédia ................................................................................	66
Album photo ..........................................................................................	70

6

Cadre Photo ..........................................................................................	71
Radio FM ..............................................................................................	73
Éditeur de vidéos ..................................................................................	75
Jeux ......................................................................................................	79
Productivité personnelle ...................................................	80
ActiveSync ............................................................................................	80
Horloge .................................................................................................	84
Calendrier .............................................................................................	87
Notes .....................................................................................................	89
Mémo ....................................................................................................	90
Mémo audio ..........................................................................................	91
Tâches ..................................................................................................	93
Calculatrice ...........................................................................................	94
Convertisseur ........................................................................................	95
Smart Reader ........................................................................................	96
Recherche intelligente ..........................................................................	99
Applications Web ............................................................	102
Naviguer sur le Web avec Opera ........................................................	102
Internet Explorer .................................................................................	104
Lecteur Streaming ...............................................................................	105
Midomi ................................................................................................	106

7

RSS Reader ........................................................................................	108
Podcast ...............................................................................................	110
QIK ......................................................................................................	113
Communities .......................................................................................	115
Connectivité ....................................................................	119
Se connecter à Internet ou à votre réseau ..........................................	119
GPS ....................................................................................................	124
Bluetooth .............................................................................................	126
Wi-Fi ....................................................................................................	130
Connexion Domicile ............................................................................	132
Mobile Tracker ....................................................................................	136
Résolution des problèmes ..............................................	138
Renseignements sur la santé et la sécurité ....................	143
Garantie du fabricant ......................................................	154
Index ...............................................................................	160

8

Votre appareil

Contenu

Votre boîte contient les éléments suivants :

•Appareil

•Pile

•Adaptateur de voyage (chargeur)

•CD-ROM*

•Casque d’écoute stéréo

•Câble de données pour ordinateur

•Guide abrégé

Les éléments fournis avec votre appareil et les accessoires disponibles peuvent varier selon la région et le fournisseur de services.

*Le CD-ROM contient le logiciel Microsoft ActiveSync et le lien URL du guide d’utilisation.

9

Description de votre appareil

Vue avant

Écouteur		Objectif de l’appareil photo
		avant

Touche de volume

Écran tactile

Touche Menu

Touche Appel/Hautparleur				Touche Fin/Allumer

Microphone

10

Vue arrière

Prise multifonction

Objectif de l’appareil photo arrière

Touche de verrouillage

Touche Retour/

Cube de lancement

Touche Appareil photo

Prise Casque d’écoute (3,5 mm)/Sortie télé

Flash

Couvercle de la pile

Hautparleur

Antenne interne

11

Touches

Touche Fonction

ouvre l’écran de composition, fait ou répond à un appel, active le hautparleur pendant un appel (tenez la touche enfoncée).

accède au menu principal, ouvre l’écran Changement d’application (tenez la touche enfoncée).

allume ou éteint l’appareil (tenez la touche enfoncée), met fin à un appel, retourne à l’écran Aujourd’hui.

règle le volume de l’appareil, règle le volume de la voix pendant un appel, ferme la sonnerie d’un appel entrant.

active ou désactive le mode veille, verrouille ou déverrouille les touches externes et l’écran tactile (tenez la touche enfoncée).

• Haut - retourne au menu précédent, ouvre le cube de lancement (tenez la touche enfoncée).

• Bas - active l’appareil photo, prend une photo ou enregistre une vidéo en mode Appareil photo.

12

Icônes

Icône	Fonction		Icône	Fonction
	Réseau UMTS disponible			Réception de données au
	Réseau UMTS disponible			moyen de Bluetooth
	(appel de données non			Casque stéréo Bluetooth
	disponible)			branché
	Réseau UMTS connecté			Disp. mains libres
	Réseau HSDPA			Bluetooth branché
	disponible			Appel en attente
	Réseau HSDPA connecté			Renvoi d’appel activé
	ActiveSync en cours			Branché à un ordinateur
	Niveau de la pile			Appel de données en
	Pile faible			cours
				Recherche d’un signal
	Chargement de la pile
				Appel manqué
	Aucune pile
				Autres icônes d’état
	Tentative d’accéder au
				disponibles (tapez l’icône
	moyen de Bluetooth ou
				pour les afficher)
	Bluetooth activé
				Nouveau message texte
	Visibilité Bluetooth activée

13

Icône	Fonction		Icône	Fonction
	Nouveau courriel			Wi-Fi activé
	Nouveau message			Appel de données Wi-Fi
	multimédia			en cours
	Nouveau message vocal
	Aucun signal
	Aucune carte SIM ou
	USIM
	Alarme en attente
	Téléphone désactivé
	Sonnerie activée
	Sonnerie réglée à vibreur
	Itinérance (hors de la
	zone de service normale)
	Intensité du signal
	Erreur de synchronisation
	Notification urgente (tapez
	l’icône pour voir le
	message)
	Appel vocal en cours

14

Assembler et préparer votre appareil

Avant de pouvoir utiliser votre appareil, vous devez insérer une carte SIM ou USIM, insérer une pile et charger la pile. Vous n’êtes pas obligé d’insérer une carte SIM ou USIM, mais elle peut s’avérer utile pour la pleine exécution de certaines applications et le stockage de fichiers multimédias.

Insérer la carte SIM ou USIM et la pile

1 Retirez le couvercle de la pile.

2 Insérez la carte SIM ou USIM.

Insérez la carte SIM ou USIM avec les contacts métalliques vers l’appareil.

15

3

4

Insérez la pile.

Replacez le couvercle de la pile.

Charger la pile

1 Retirez la languette de la prise multifonction située sur la partie supérieure de l’appareil.

2 Branchez la petite extrémité du chargeur dans l’appareil.

3 Branchez la fiche du chargeur dans la prise de courant.

16

4 Lorsque le chargement est terminé, débranchez le chargeur de la prise de courant.

5 Retirez le chargeur de votre appareil.

Bien qu’un chargeur soit branché :

•La pile peut ne pas se charger dans certains cas afin de protéger l’appareil.

•Le niveau de la pile peut demeurer bas, si l’appareil utilise beaucoup d’énergie pour exécuter des applications.

Insérer ne carte mémoire (optionnel)

En insérant une carte mémoire, vous pouvez stocker des fichiers et des messages multimédias ou sauvegarder de l’information importante. Votre appareil peut prendre en charge des cartes mémoire microSDMC ou microSDHCMC ayant jusqu’à 32 Go de mémoire (selon le fabricant et le type de carte mémoire).

Si vous formatez la carte mémoire sur un ordinateur, votre téléphone peut ne pas la prendre en charge. Veuillez toujours formater la carte mémoire dans votre téléphone.

17

1

2

Retirez le couvercle de la pile.

Déverrouillez le support de la carte mémoire.

3 Soulevez le support de la carte mémoire et insérez la carte mémoire, comme illustré.

4 Fermez le support de la carte mémoire.

18

5

6

Verrouillez le support de la carte mémoire.

Replacez le couvercle de la pile.

Fixer une dragonne (optionnel)

1 Retirez le couvercle de la pile.

2 Faites glisser la dragonne dans le trou et fixez-la.

3 Replacez le couvercle de la pile.

19

Allumer votre appareil

1 Tenez la touche [] enfoncée pour allumer votre appareil.

2 Suivez les directives à l’écran. Votre appareil se connectera automatiquement au réseau cellulaire.

Activer le mode veille

Vous pouvez activer le mode veille afin d’économiser l’énergie de la pile, lorsque vous n’utilisez pas votre appareil.

Pour activer le mode veille, pressez la touche de verrouillage. Votre appareil éteindra l’écran. Pour désactiver le mode veille, pressez de nouveau la touche de verrouillage.

Verrouiller les touches externes et celles de l’écran tactile

Vous pouvez verrouiller les touches externes et l’écran tactile afin d’éviter l’exécution de toute opération non désirée, en cas de touche accidentelle.

20

Pour verrouiller les touches et l’écran, tenez la touche de verrouillage enfoncée.

Pour déverrouiller, tenez de nouveau la touche de verrouillage enfoncée ou tenez l’icône de verrouillage enfoncée.

Utiliser l’écran tactile

Vous pouvez exécuter les actions suivantes sur l’écran tactile de votre appareil :

Pour une meilleure utilisation de l’écran tactile, retirez le film de protection avant d’utiliser votre appareil.

•Tapez : Touchez l’écran une fois pour sélectionner les commandes ou lancer les applications.

•Touchez fermement : Touchez fermement l’élément pour voir la liste des actions possibles. Tapez l’action que vous souhaitez exécuter dans le menu contextuel.

•Déplacez : Touchez fermement la barre de défilement ou un texte, puis déplacez la barre ou sélectionnez le texte.

21

Si votre appareil ne répond pas correctement lorsque vous touchez l’écran, vous pouvez ajuster l’écran tactile. Pour ajuster l’écran, tapez Démarrer >

Paramètres > onglet Paramètres de base > Paramètres généraux > Aligner écran > Aligner l’écran.

Utiliser le cube de lancement

La touche Cube de lancement permet d’accéder rapidement à certaines applications.

1 Tenez la touche Cube de lancement enfoncée pour ouvrir le cube de lancement.

2 Sélectionnez le raccourci que vous souhaitez utiliser en faisant pivoter le cube sur le bon côté.

3 Tapez l’icône pour lancer l’application. Le cube de lancement offre les raccourcis suivants :

22

Icône Fonction

Photos

Musique

Vidéos

Contacts

Jeux

Web

Désactiver les fonctions sans fil

1

2

3

4

Tapez Démarrer ou pressez la touche Menu. Dans l’écran Mon menu, tapez Paramètres.

Dans l’onglet Paramètres de base, tapez Paramètres généraux > Gestionnaire sans fil.

Tapez à côté de Téléphone.

• Votre appareil affichera dans l’écran Aujourd’hui.

Pour activer les fonctions sans fil, répétez les étapes de 1 à 4.

23

Réinitialiser l’appareil

Si votre appareil fige ou s’éteint subitement, vous devrez peut-être fermer des programmes

ou réinitialiser votre appareil pour accéder de

nouveau aux fonctionnalités. Si votre appareil

répond encore, mais un programme fige,

fermez le programme au moyen du Changement d’application. X p. 33

Si votre appareil fige et ne répond plus, retirez le couvercle de la pile et utilisez un petit objet, par exemple un cure-dent, pour presser le bouton de réinitialisation.

Personnaliser votre appareil

Vous pouvez changer les thèmes et les images en arrière-plan, ajouter ou supprimer des éléments et régler le volume du système à partir de l’écran Aujourd’hui.

24

Modifier le thème et l’image en arrière-plan

1

2

3

4

5

6

Tapez Démarrer ou pressez la touche Menu. Dans l’écran Mon menu, tapez Paramètres.

Dans l’onglet Paramètres de base, tapez Affichage et éclairage.

Tapez Thème ou Papier peint et sélectionnez l’option désirée pour personnaliser l’affichage.

Tapez Oui ou Non (au besoin).

Lorsque vous avez terminé, tapez Terminé.

Ajouter ou supprimer des éléments dans l’écran Aujourd’hui

1

2

3

Tapez Démarrer ou pressez la touche Menu. Dans l’écran Mon menu, tapez Paramètres.

Dans l’onglet Paramètres de base, tapez Affichage et éclairage.

25

4 Tapez Élément du jour.

5 Tapez les cases à côté de chaque élément pour ajouter ou supprimer l’élément, selon le cas.

Certains éléments ne sont pas compatibles avec les widgets Samsung. Si vous choisissez d’ajouter Samsung WidgetPlus, les seuls autres éléments qui fonctionneront simultanément sont Windows Live et Windows Live Search.

6 Tapez Terminé.

Régler le volume du système

Pour régler le volume du système, pressez la touche de volume du haut ou du bas. Pour activer la vibration, tenez la touche de volume du bas enfoncée. Pour désactiver la vibration, tenez de nouveau la touche de volume du bas enfoncée.

Activer la pause sonnerie

Vous pouvez arrêter temporairement le lecteur multimédia ou fermer les alarmes d’évènement en posant l’appareil à l’envers lorsque la pause sonnerie est activée. Pour activer la pause sonnerie :

26

1

2

3

4

5

Tapez Démarrer ou pressez la touche Menu. Dans l’écran Mon menu, tapez Paramètres.

Dans l’onglet Paramètres de base, tapez Paramètres de mouvement > Pause sonnerie.

Tapez à côté de Activer Pause sonnerie. Tapez Terminé.

Widgets

Vous pouvez utiliser des widgets pour personnaliser l’écran Aujourd’hui. Les widgets sont des raccourcis vers les applications couramment utilisées.

Ouvrir la barre d’outils

Tapez la flèche dans la partie inférieure gauche de l’écran Aujourd’hui pour ouvrir la barre d’outils. Vous pouvez organiser les widgets dans la barre d’outils ou les déplacer dans l’écran Aujourd’hui.

27