SAMSUNG GT-i8000L User Manual

TÉLÉPHONE MOBILE

Quatre bandes

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone

et conservez-le à titre de référence.

BMC_i8000_GU_FR_20091029_D6

GT-i8000L

Guide d’utilisation

Propriété intellectuelle

Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la
possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait
au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les
pièces ou les logiciels s’y rattachant (le « système téléphonique »), sont des
propriétés exclusives de SAMSUNG et sont protégés conformément aux lois
fédérales et provinciales, et aux dispositions de traités i nternationaux. Les
éléments de propriété intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les
inventions (brevetables ou non br evetables), les brevets, les secrets
commerciaux, les droits d’auteur, les logiciels, les programmes informatiques et
les documents qui s’y rattachent, ainsi que toute autre oeuvre de création. En
aucun cas, vous ne pouvez enfrein dre ou autrement violer les droits garant is par
la propriété intellectuell e. De plus, vous acceptez de ne pas modifier, préparer
d’oeuvres dérivées, rétroconc evoir, décompiler, désassembler ou essayer de
quelque manière que ce soit de créer un

code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens.
Aucun droit ni titre de propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle
ne vous est cédé par la présente. Tous les droits applicables de propriété
intellectuelle demeureront la propri été de SA MS U NG et de ses fou rn isseurs.

Droits d’auteur

© 2009 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque déposée
de SAMSUNG Electronics Co., Ltd. et de ses s ociétés affiliées.

Accordé sous licence par Qualcomm Incorporated sous un ou plusieurs des
brevets suivants : brevets américains 4 901 307; 5 056 109; 5 099 204; 5 101 501;
5 103 459; 5 107 225; 5 109 390.

OpenwaveMD est une marque déposée de Openwave, Inc.

RSAMD est une marque déposée de RSA Security, Inc.
Post-itMD est une marque déposée de Minnesota Mining and Manufacturing

Company, connue sous le nom 3M CORPORATION DELAWARE.
La lettre de marque et les logos BluetoothMD sont des propriétés de Blue tooth SI G

Inc. et ces marques sont utilisées sous licence par Samsung Electronics Canada
Inc. Toutes les autres marques de commerce et tous les autres noms
commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Dénégation de garantie; exclusion de responsabilité

Sauf tel que stipulé dans la gar antie expresse figurant à la page de garantie
accompagnant le produit, l’acheteur prend le produit « tel quel », et Samsung ne
donne aucune garantie expresse ou tacite que ce soit à l’égard du produit, y
compris notamment à propos de la qualité marchande du produit ou de sa
convenance à un usage particulier ; de la conception, de l’état ou de la qua lité du
produit ; du rendement du produi t ; de la fabrication du produit ou des
composantes qu’il renferme; ou de la conformité du produit aux exigences de tout
règlement, toute loi, toute spécification ou tout contra t. Rien de ce qui se trouve
dans le guide d’utilisation ne pourra être interprété comme créant une garantie
expresse ou tacite de quelque nature que ce soit par rapport au produit. De plus,
Samsung ne pourra être tenue responsable de quelque dommage que ce soit
pouvant résulter de l’achat ou de l’utilisation du prod uit, ou du non-respect de la
garantie expresse, y compris les dommages indirects, spéciaux ou accessoires,
ou encore la perte de profits ou d’avantages prévus.

Confidentialité

Les lois sur la vie privée et le droit d’auteur du Canada régissent la divul gation, la
reproduction et la distribution des données, des médias et d’autres contenus, y
compris la musique et les vidéos. Certaines activités, notamment le
téléchargement ou le transfert par quelque moyen que ce soit (y compris par
câble, par BluetoothMD ou autrement) de tel contenu, peuvent constituer une
violation des lois sur la vie privée et le droit d’auteur. Ni Samsung Electronics
Canada Inc. ni aucune de ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues
responsables de la divulgation, de la reproduction, du téléchargement ou de la
distribution de données par l’uti lisateur de cet équipement.

Avertissement

Selon l’interface utilisat eur utilisée sur le téléphon e, il arrive parfois que la vitesse
de réponse du pavé soit lente lorsque certaines tâches sont exécutées en ar rière­plan. Cela peut avoir une incidence sur la composition des appels. S’il n’y a
aucune activité ni aucun changement des icônes dans la partie supérieure de
l’écran principal, le téléphone reprendra un fonctionnement normal.

Lisez-moi!

AVERTISSEMENT

Si vous avez besoin de renseignements et de directives concernant l’utilisation de
votre appareil, ou si vous souhaitez en découvrir les astuces, diverses options
s’offrent à vous :

Système d’aide de Windows

•
l’aide de Windows Mobile. Ce système d’aide consultable explique comment
utiliser les divers programmes et fonctions de Microsoft.

Guide d’utilisation

•
guider à travers les fonctions et les fonctionnalités de votre appareil. Il contient
de l’information détaillée sur le logiciel et les fonctionnalités de Samsung, ainsi
que des astuces sur l’utilisation et l’entretien de l’appareil.

Le guide d’utilisation a été rédigé en fonction du système d’exploitation Windows
Mobile 6.5 Professional.

- ce guide d’utilisation a été conçu de manière à vous

Liste des icônes

Avant de commencer à utiliser votre appareil, familiarisez-vous avec les icônes
présentées dans ce guide :

(sur votre appareil) - votre appareil contient

Avertissement

– situations qui pourraient causer des blessures.

2

Attention

ATTENTION

son équipement.

Nota

– situations qui pourraient endommager votre appareil ou

– notes, astuces ou toute autre information complémentaire.

X

>

[ ]

Se référer à

par exemple : X p. 12 (signifie «se référer à la page 12»).

Suivi de

exemple : Tapez

Paramètres

de

Crochets

touche Fin/Allumer).

– pages contenant de l’information pertinente;

– l’ordre des options ou des menus à sélectionner. Par

Démarrer

).

– touches de l’appareil. Par exemple : [ ] (signifie la

>

Paramètres

(signifie

Démarrer

, suivi

Droits d’auteur et marques de commerce

Les droits de toutes les technologies et les produits installés dans cet appareil sont
la propriété de leur propriétaire respectif :

• Ce produit comprend le logiciel sous licence de MS, une filiale de Microsoft
Corporation. Microsoft et le logiciel portant le nom Microsoft sont des marques
de commerce déposées de Microsoft Corporation.

3

•JavaMC est une marque de commerce de Sun Microsystems, Inc.

•Bluetooth

MD

est une marque de commerce déposée de Bluetooth SIG, Inc.

dans le monde entier. Bluetooth QD ID : B015224

MD

•Wi-Fi

, le logo certifié Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques de commerce

déposées de Wi-Fi Alliance.

MD

•DivX

est une marque de commerce déposée de DivX, Inc. et est utilisée sous

licence.

•

et

sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc. Le casque
d’écoute CS et les technologies HD WOW sont utilisés sous licence autorisée
par Labs, Inc.

• XTRA est une marque de commerce déposée de Qualcomm, Inc.

4

À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX

MD

est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ceci est un appareil

DivX
certifié DivX pouvant lire des vidéos DivX. Visitez www.divx.com pour en savoir
davantage sur les outils logiciels pouvant convertir vos fichiers en vidéos DivX.
Divx peut lire des vidéos DivX

MD

jusqu’à une résolution de 320 x 240.

À PROPOS DE LA VIDÉO SUR DEMANDE DIVX

MD

Cet appareil certifié DivX

doit être enregistré avant de pouvoir lire le contenu de
vidéos sur demande DivX. Pour créer le code d’enreg istrement, trouvez l’option
Enregistrer DivX dans le menu Paramètres. Accédez à vod.divx.com, puis entrez
ce code pour compléter l’enregistrement et en savoir davantage sur la vidéo sur
demande DivX.

5

Table des matières

Votre appareil ..................................................................... 9

Contenu .................................................................................................. 9

Description de votre appareil ............................................................ .... 10

Assembler et préparer votre appareil .................................................... 15

Allumer votre appareil ........................................................................... 20

Personnaliser votre appareil ................................................................. 24

Widgets .......................... ...................................................... ................. 27

Applications ........................ .......... .......... ...... .......... ........... .......... .......... 31

Entrer du texte ...................................................................................... 35

Communication ................................................................. 43

Contacts ............................. ................................. .................................. 43

Fonctions d’appel .................................................................................. 48

Messagerie ........................................................................................... 51

Multimédia ........................................................................ 56

Appareil photo .............................. ........................................ ... .... .......... 56

Lecteur Multimédia ................................................................................ 66

Album photo .......................................................................................... 70

6

Cadre Photo .......................................................................................... 71

Radio FM .............................................................................................. 73

Éditeur de vidéos .................................................................................. 75

Jeux ...................................................................................................... 79

Productivité personnelle ................................................... 80

ActiveSync ............................................................................................ 80

Horloge ................................................................................................. 84

Calendrier ............................................................................................. 87

Notes .................................. .......... .......... .......... .......... .......... ....... .......... 89

Mémo ............................. ...................................................... ................. 90

Mémo audio .......................................................................................... 91

Tâches .......................................................................... ........................ 93

Calculatrice ........................................................................................... 94

Convertisseur ............................... ................................. ........................ 95

Smart Reader ........................................................................................ 96

Recherche intelligente .......................................................................... 99

Applications Web ................................................... .... .... . 102

Naviguer sur le Web avec Opera ........................................................ 102

Internet Explorer .................................... ........................................ ... .. 104

Lecteur Streaming ............................................................................... 105

Midomi ................................................................................................ 106

7

RSS Reader .................................... ... .... ... ... .... ................................... 108

Podcast .......................... ...................................................... ............... 110

QIK .............................. .............................. .............................. ............ 113

Communities ......................... ......................................................... ..... 1 15

Connectivité .................................................................... 119

Se connecter à Internet ou à votre réseau .......................................... 119

GPS .................................................................................................... 124

Bluetooth ..................... ................................. .................................. ..... 126

Wi-Fi ............................... .............. ............. ............. .............. ............. .. 130

Connexion Domicile ............................................................................ 132

Mobile Tracker ....................................................... .... ... .... ... ............... 136

Résolution des problèmes .............................................. 138

Renseignements sur la santé et la sécurité .................... 143

Garantie du fabricant ...................................................... 154

Index ............................................................................... 160

8

Votre appareil

Contenu

Votre boîte contient les éléments suivants :

• Appareil

•Pile

• Adaptateur de voyage (cha rgeur)

• CD-ROM

• Casque d’écoute stéréo

• Câble de données pour ordinateur

• Guide abrégé

* Le CD-ROM contient le logiciel Microsoft ActiveSync et le lien URL du guide

d’utilisation.

*

Les éléments fournis avec votre appareil et les accessoires disponibles peuvent
varier selon la région et le fournisseur de services.

9

Description de votre appareil

Touche Appel/Hautparleur

Touche Menu

Touche de volume

Écouteur

Écran tactile

Objectif de l’appareil photo

Microphone

Touche Fin/Allumer

avant

Vue avant

10

Vue arrière

Prise Casque d’écoute
(3,5 mm)/Sortie télé

Prise multifonction

Touche de verrouillage

Touche Appareil photo

Flash

Couvercle de la pile

Objectif de l’appareil

photo arrière

Antenne interne

Touche Retour/

Cube de lancement

Hautparleur

11

Touches

Touche Fonction

ouvre l’écran de composition, fait ou répond à un appel, active le
hautparleur pendant un appel (tenez la touche enfoncée).

accède au menu principal, ouvre l’écran Changement d’application
(tenez la touche enfoncée).

allume ou éteint l’appareil (tenez la touche enfoncée), met fin à un
appel, retourne à l’écran Aujourd’hui.

règle le volume de l’appareil, règle le volume de la voix pe ndant un
appel, ferme la sonnerie d’un appel entrant.

active ou désactive le mode veille, verrouille ou déverrouille les
touches externes et l’écran tactile (tenez la touche enfoncée).

•

•

Haut

- retourne au menu précédent, ouvre le cube de lancement

(tenez la touche enfoncée).

Bas

- active l’appareil photo, prend une photo ou enregistre une

vidéo en mode Appareil photo.

12

Icônes

Icône Fonction

Réseau UMTS disponible
Réseau UMTS disponible

(appel de données non
disponible)

Réseau UMTS connecté
Réseau HSDPA

disponible
Réseau HSDPA connecté
ActiveSync en cours
Niveau de la pile
Pile faible
Chargement de la pile
Aucune pile
Tentative d’accéder au

moyen de Bluetooth ou
Bluetooth activé

Visibilité Bluetooth activée

Icône Fonction

Réception de données au
moyen de Bluetooth

Casque stéréo Bluetooth
branché

Disp. mains libres
Bluetooth branché

Appel en attente
Renvoi d’appel activé
Branché à un ordinateur
Appel de données en

cours
Recherche d’un signal
Appel manqué
Autres icônes d’état

disponibles (tapez l’icône
pour les afficher)

Nouveau message texte

13

Icône Fonction

Nouveau courriel
Nouveau message

multimédia
Nouveau message vocal
Aucun signal
Aucune carte SIM ou

USIM
Alarme en attente
Téléphone désactivé
Sonnerie activée
Sonnerie réglée à vibreur
Itinérance (hors de la

zone de service normale)
Intensité du signal
Erreur de synchronisation
Notification urgente (tapez

l’icône pour voir le
message)

Appel vocal en cours

Icône Fonction

Wi-Fi activé
Appel de données Wi-Fi

en cours

14

Assembler et préparer votre appareil

Avant de pouvoir utiliser votre appareil, vous devez insérer une c arte SIM
ou USIM, insérer une pile et charger la pile. Vous n’êtes pas obligé
d’insérer une carte SIM ou USIM, mais elle peut s’avérer utile pour la
pleine exécution de certaines applications et le stockage de fichiers
multimédias.

Insérer la carte SIM ou USIM et la pile

1

Retirez le couvercle de la pile.

2

Insérez la carte SIM ou USIM.

Insérez la carte SIM ou USIM avec les
contacts métalliques vers l’appareil.

15

Charger la pile

3

Insérez la pile.

4

Replacez le couvercle de la pile.

1

Retirez la languette de la prise
multifonction située sur la partie
supérieure de l’appareil.

2

Branchez la petite extrémité du chargeur
dans l’appareil.

3

Branchez la fiche du chargeur dans la
prise de courant.

16

4

Lorsque le chargement est terminé,
débranchez le chargeur de la prise de
courant.

5

Retirez le chargeur de votre appareil.

Bien qu’un chargeur soit branché :

• La pile peut ne pas se charger dans certains cas afin de protéger l’appareil.

• Le niveau de la pile peut demeurer bas, si l’appareil utilise beaucoup d’énergie
pour exécuter des applications.

Insérer ne carte mémoire (optionnel)

En insérant une carte mémoire, vous pouvez stocker des fichiers et des
messages multimédias ou sauvegarder de l’information importante. Votre
appareil peut prendre en charge des cartes mémoire microSDMC ou
microSDHC
type de carte mémoire).

MC

ayant jusqu’à 32 Go de mémoire (selon le fabricant et le

Si vous formatez la carte mémoire sur un ordinateur , votre téléphone pe ut ne pas
la prendre en charge. Veuillez toujours formater la carte mémoire dans votre
téléphone.

17

1

Retirez le couvercle de la pile.

2

Déverrouillez le support de la carte
mémoire.

3

Soulevez le support de la carte mémoire
et insérez la carte mémoire, comme
illustré.

4

Fermez le support de la carte mémoire.

18

5

Verrouillez le s upport de la carte mémoire.

6

Replacez le couvercle de la pile.

Fixer une dragonne (optionnel)

1

Retirez le couvercle de la pile.

2

Faites glisser la dragonne dans le trou et
fixez-la.

3

Replacez le couvercle de la pile.

19

Allumer votre appareil

1

Tenez la touche [ ] enfoncée pour allumer votre appareil.

2

Suivez les directives à l’écran. Votre appareil se connectera
automatiquement au réseau cellulaire.

Activer le mode veille

Vous pouvez activer le mode veille afin d’économiser l’énerg ie de la pile,
lorsque vous n’utilisez pas votre appareil.
Pour activer le mode veille, pressez la touche de verrouillage. Votre
appareil éteindra l’écran. Pour désactiver le mode veille, pressez de
nouveau la touche de verrouillage.

Verrouiller les touches externes et celles de
l’écran tactile

Vous pouvez verrouiller les touches externes et l’écran tactile afin d’éviter
l’exécution de toute opération non désirée, en cas de touche accidentelle.

20

Pour verrouiller les touches et l’écran, tenez la touche de verrouillage
enfoncée.
Pour déverrouiller, tenez de nouveau la touche de verrouillage enfoncée
ou tenez l’icône de verrouillage enfoncée.

Utiliser l’écran tactile

Vous pouvez exécuter les actions suivantes sur l’écran tactile de votre
appareil :

Pour une meilleure utilisation de l’écran tactile, retirez le film de protection avant
d’utiliser votre appareil.

• Tapez : Touchez l’écran une fois pour sélectionner les commandes ou
lancer les applications.

• Touchez fermement : Touchez fermement l’élément pour voir la liste des
actions possibles. Tapez l’action que vous souhaitez exécuter dans le
menu contextuel.

• Déplacez : Touchez fermement la barr e de défilement ou un texte, puis
déplacez la barre ou sélectionnez le texte.

21

Si votre appareil ne répond pas correctement lorsqu e vou s t ouche z l’écran, vous
pouvez ajuster l’écran tactile. Pour ajuster l’écran, tapez

Paramètres
écran

> onglet

>

Aligner l’écran

Paramètres de base

.

>

Paramètres généraux

Démarrer

>

>

Aligner

Utiliser le cube de lancement

La touche Cube de lancement permet d’accéder rapidem ent à certaines
applications.

1

Tenez la touche Cube de lancement enfoncée pour ouvrir le cube de
lancement.

2

Sélectionnez le raccourci que vous souhaitez ut iliser en faisant pivoter
le cube sur le bon côté.

3

Tapez l’icône pour lancer l’application. Le cube de lancement offre les
raccourcis suivants :

22

Icône Fonction

Photos
Musique
Vidéos

Contacts
Jeux
Web

Désactiver les fonctions sans fil

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Dans l’onglet

Gestionnaire sans fil

4

Tapez à côté de

• Votre appareil affichera dans l’écran Aujourd’hui.

Pour activer les fonctions sans fil, répétez les étapes de 1 à 4.

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

Paramètres de base

, tapez

.

Téléphone

Paramètres

, tapez

.

23

.

Paramètres généraux

>

Réinitialiser l’appareil

Si votre appareil fige ou s’éteint subitement,
vous devrez peut-être fermer des programmes
ou réinitialiser votre appareil pour accéder de
nouveau aux fonctionnalités. Si votre appareil
répond encore, mais un programme fige,
fermez le programme au moyen du

X

Changement d’application.

Si votre appareil fige et ne répond plus, retirez
le couvercle de la pile et utilisez un petit objet, par exemple un cure-d ent,
pour presser le bouton de réinitialisation.

p. 33

Personnaliser votre appareil

Vous pouvez changer les thèmes et les images en arrière-plan, ajouter ou
supprimer des éléments et régler le volume du système à partir de l’écran
Aujourd’hui.

24

Modifier le thème et l’image en arrière-plan

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Dans l’onglet

4

Tapez

Thème

personnaliser l’affichage.

5

Tapez

Oui

6

Lorsque vous avez terminé, tapez

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

Paramètres de base

ou

ou

Non

, tapez

Papier peint

(au besoin).

Paramètres

, tapez

et sélectionnez l’option désirée pour

Terminé

.

Affichage et éclairage

.

.

Ajouter ou supprimer des éléments dans l’écran
Aujourd’hui

1

Tapez

2

Dans l’écran

3

Dans l’onglet

Démarrer

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

Paramètres de base

, tapez

Paramètres

, tapez

25

.

Affichage et éclairage

.

4

Tapez

Élément du jour

5

Tapez les cases à côté de chaque élément pour ajouter ou supprimer
l’élément, selon le cas.

Certains éléments ne sont pas compatibles avec les widgets Samsung. Si
vous choisissez d’ajouter
qui fonctionneront simultanément sont

.

Search

6

Tapez

Terminé

.

Samsung WidgetPlus

Windows Live

.

, les seuls autres éléments

et

Windows Live

Régler le volume du système

Pour régler le volume du système, pressez la touche de volume du haut ou
du bas. Pour activer la vibration, tenez la touche de volume du bas
enfoncée. Pour désactiver la vibration, tenez de nou v eau la touche de
volume du bas enfoncée.

Activer la pause sonnerie

Vous pouvez arrêter temporairement le lecteu r multimédia ou fermer les
alarmes d’évènement en posant l’appareil à l’envers lorsque la pause
sonnerie est activée. Pour activer la pause sonnerie :

26

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Dans l’onglet

mouvement

4

Tapez à côté de

5

Tapez

Terminé

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

Paramètres de base

>

Pause sonnerie

, tapez

Paramètres

.

Activer Pause sonnerie

.

, tapez

.

Paramètres de

.

W idgets

Vous pouvez utiliser des widgets pour personn aliser l’écran Aujourd’hui.
Les widgets sont des raccourcis vers les applications couramment
utilisées.

Ouvrir la barre d’outils

Tapez la flèche dans la partie inférieu re gauche de l’écran Au jourd’hui pour
ouvrir la barre d’outils. Vous pouvez organiser les widg ets dans la barre
d’outils ou les déplacer dans l’écran Aujourd’hui.

27

Les widgets offerts peuvent varier selon la région et le fournisseur de services.

Widget Fonction

Exchange ActiveSync : synchronisez votre appareil avec un
ordinateur.

Date et heure : voyez l’heure actuelle.
Horaire : accédez à votre horaire.

Photo : parcourez les photos et assignez-en une comme papier
peint.

Lecteur portatif : écoutez la musique au moyen du lecteur de
musique.

Radio FM : écoutez la radio FM.
Profil : changez le profil de son actuel.

Notification : voyez les nouveaux messages ou les appels manqués.
PLMN : vérifiez l’état de connexion au réseau.
Gestionnaire sans fil : surveillez vos connexions sans fil.

28

Widget Fonction

LNH illimité : accédez au contenu de la ligne nationale de hockey.
AccuWeather : accédez aux plus récentes prévisions

météorologiques de AccuWeather*.
MySpace : utilisez les services de MySpace*.

FaceBook : utilisez les services de FaceBook*.
YouTube : cherchez sur le Web au moyen d’YouTube*.
Yahoo! Finance : accédez aux mises à jour d’Yahoo ! Fin ance*.
Yahoo Search : cherchez sur le Web au moyen d’Yahoo!*.
MORE Widgets : téléchargez des widgets à partir de sites Web*.

Google Pointer : cherchez sur le Web au moyen de Google*.
Raccourci : ajoutez des raccourcis vers les applications dans l’écran

Aujourd’hui.
Horloge analogique : affichez l’heure en format analogique.
Enregistreur : créez des mémos vocaux.

29

Widget Fonction

Calendrier : affichez le calendrier.
Jour-J : affichez le décompte avant un évènement.

Horloge numérique : affichez l’heure en format numérique.
Flickr : utilisez les services de flickr*.

friendster : utilisez les services de friendster*.
Picasaweb : utilisez les services de Picasaweb*.
Note : rédigez des notes.

Aujourd’hui : affichez la date et l’heure actuelles.
Fuseaux horaires : affichez l’heure dans différents fuseaux horaires.

* Ces widgets requièrent une connexion Internet, des frais d’utilisation peuvent

donc s’appliquer.

Déplacer les widgets dans l’écran Aujourd’hui

1

Tapez la flèche dans la partie inférieure gauch e de l’écran Au jourd’h ui
pour ouvrir la barre d’outils.

30

2

Déplacez un widget de la barre d’outils vers l’écran Aujourd’hui. Vous
pouvez placer le widget n’importe où dan s l’écran.

Personnaliser les widgets

1

Tapez la flèche dans la partie inférieure gauch e de l’écran Au jourd’h ui
pour ouvrir la barre d’outils.

2

Tapez au haut de la barre d’outils.

3

Cochez les éléments que vous souh aitez afficher d ans la barre d’outils
widgets.

4

Lorsque vous avez terminé, tapez

Terminé

.

Applications

Vous pouvez ouvrir les applications et les dossiers et passer d’une
application à l’autre.

Ouvrir une application

1

Tapez

Démarrer

ou pressez la touche Menu.

31

2

Pour ouvrir une application, tapez l’icône de l’application désirée.

Ouvrir un dossier

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Pour trouver
ouvrir l’écran Multimédia.

4

Pour ouvrir un dossier, tapez
désiré.

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

Mes fichiers

, tapez

Tout > Mes fichiers

, faites défiler l’écran vers la droite pour

Mes fichiers

.

et sélectionnez le dossier

Organiser les applications

1

Pressez la touche Menu et tapez

• Tapez pour déplacer une application vers

• Tapez pour déplacer une application à partir de
principal. Cochez l’application à déplacer, puis touchez

• Faites défiler vers la gauche ou la droite pour aller à l’un des écrans du
Menu.

• Tapez l’icône d’une application et déplacez-la où vous voulez.

Modifier

32

.

Tout

.

Tout

vers l’écran

OK

.

2

Tapez

Sauvegarder

.

Passer d’une application à l’autre

Votre appareil permet d’utiliser diverses applica tion s en même temps.
Pour passer d’une application à une autre :

1

Tenez la touche Menu enfoncée.

• Le Changement d’application affiche les imagettes de tous les
programmes ouverts.

2

Tapez une imagette pour aller à cette application.

Fermer une application

Pour envoyer l’application actuelle en arrière-plan, tapez X ou OK dans le
coin supérieur droit de l’écran.

Pour fermer une application :

1

Tenez la touche Menu enfoncée.

2

Tapez

Arrêter

.

3

Tapez de l’application que vous souhaitez fermer.

33

Si vous tapez , faites défiler vers la gauche ou la droite pour afficher
une application, puis tapez

Arrêter

pour la fermer.

Accéder au système d’aide de Windows Mobile

Pour accéder au système d’aide de votre appareil, vous devez désactiver
l’interface TouchWiz Samsung.
Pour désactiver l’interface TouchWiz Samsung :

1

Tapez

2

Dans l’écran

Démarrer

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

, tapez

Paramètres

.

Si vous activez
qu’après que vous avez tapé

3

Dans l’onglet

Interface TouchWiz Samsung

4

Tapez à côté de

5

Tapez

6

Ouvrez une application et tapez , au besoin.

• Le système d’aide intégré de Windows Mobile s’affiche.

Interface TouchWiz Samsung

Paramètres de base

Activer l’interface TouchWiz Samsung

Terminé

.

Démarrer

.

34

, l’écran

.

, tapez

Paramètres généraux

Mon menu

ne s’affiche

>

.

Entrer du texte

Si vous souhaitez entrer du texte, tapez l’icône du pavé par défaut ( )
située au bas de l’écran. Tapez la flèche à côté de l’icône, puis
sélectionnez l’un des modes de saisie de texte suivants :

•Clavier

•Clavier Samsung

• Reconnaissance des blocs

• Reconnaissance de s lettres

• Transcriber (Transcripteur)
Vous pouvez taper en tout temps l’icône du pavé pour afficher ou masquer

le pavé.
Vous pouvez aussi utiliser un pavé azerty pour créer un message texte,

multimédia ou un courriel. Tournez l’appareil dans le sens antiho raire pour
le mettre en mode paysage.

35

Entrer du texte avec le clavier

1

Dans une application d’entrée de texte, tapez l’icône du pavé.

2

Tapez la flèche à côté de l’icône, puis sélectionnez

3

Entrez le texte :

• Pour alterner entre les chiffres et les symboles, tapez

• Pour accéder aux caractères spéciaux, tapez

36

âë

.

Clavier

123

.

.

Entrer du texte avec le clavier Samsung

1

Dans une application d’entrée de texte, tapez l’icône du pavé.

2

Tapez la flèche à côté de l’icône, puis sélec tionne z

3

Entrez le texte :

• Pour entrer le texte en mode T9, tapez
les touches correspondant au mot désiré.

• Pour entrer le texte en mode ABC, tapez
Tapez la touche correspondant au caractère désiré.

• Pour entrer des symboles, tapez

• Pour entrer des chiffres, tapez

Pour changer le type de pavé, touchez fermement
type et tapez

Terminé

.

37

123

SYM

.

MODE

.

MODE

Clavier Samsung

pour activer

pour désactiver

MODE

xt9

. Tapez

xt9

.

, sélectionnez un

.

Entrer du texte avec la reconnaissance des blocs

Écrivez des lettres et des chiffres séparément dans la zone d’écrit ur e de
manière à ce qu’ils soient reconnus par graffiti.

1

Dans une application d’entrée de texte,
tapez l’icône du pavé.

2

Tapez la flèche à côté de l’icône, puis
sélectionnez

3

Écrivez les caractères dans la zone
d’écriture au bas de l’écran :

• Écrivez les lettres du côté gauche de la
zone d’écriture.

• Écrivez les chiffres du côté droit de la
zone d’écriture.

Déplacez votre doigt vers le haut pour
changer la casse (
une fois sur l’écran pour entrer des
symboles (

pour effacer la dernière lettre. Pour voir un
exemple d’entrée de caractères, consultez
le système d’aide intégré.

38

Reconnaissance des blocs

ABC, Abc

123

ou

abc

). Déplacez votre doigt vers la gauche

ou

abc

). T apez

passera à l’icône

.

Entrer du texte avec la reconnaissance des lettres

Écrivez des lettres et des chiffres séparément sur l’écran tactile.

1

Dans une application d’entrée de texte,
tapez l’icône du pavé.

2

Tapez la flèche à côté de l’icône, puis
sélectionnez

lettres

3

Écrivez les caractères dans la zone
d’écriture au bas de l’écran :

• Écrivez les lettres majuscules dans la
colonne
d’écriture.

• Écrivez les lettres minuscules dans la
colonne
d’écriture.

• Écrivez les chiffres et les symboles dans
la colonne
d’écriture.

Pour voir un exemple d’entrée de caractères,
consultez le système d’aide intégré.

39

Reconnaissance des

.

ABC

du côté gauche de la zone

abc

au centre de la zone

123

du côté droit de la zone

Entrer le texte avec le transcripteur (Transcriber)

Avec le transcripteur, vous pouvez écrire n’importe où sur l’écran.
Contrairement à la reconnaissance des lettres et la reconnaissance des
blocs, vous pouvez utiliser une écriture cursive pour écr ir e les mots.

1

Dans une application d’entrée de texte,
tapez l’icône du pavé.

2

Tapez la flèche à côté de l’icône, puis
sélectionnez

3

Écrivez de façon lisible n’importe où sur
l’écran.

4

Patientez un instant afin de permettre au
transcripteur de convertir votre écriture en
texte.

40

Transcriber

(Transcripteur).

Vous pouvez accéder aux outils suivants à partir de la barre d’outils du
transcripteur

Tapez pour

changer les options du transcripteur (Transcriber)
voir un exemple d’entrée de caractères
ouvrir la liste des signes de ponctuation, des symboles et des chiffres
changer le mode de saisie à A, a ou 123
insérer une espace
commencer une nouvelle ligne
déplacer le curseur vers la gauche
déplacer le curseur vers la droite
effacer la saisie
ouvrir l’aide intégrée

41

Entrer du texte avec le pavé azerty en mode
paysage

1

Dans une application d’entrée de texte, tapez l’icône du pavé.

2

Tapez la flèche à côté de l’icône, puis sélec tionne z

3

Tournez l’appareil dans le sens antihoraire pour le mettre en mode
paysage.

4

Entrez le texte :

• Pour entrer le texte en mode T9, tapez
Tapez les touches correspondant au mot désiré.

• Pour entrer le texte en mode ABC, tapez
Tapez la touche correspondant au caractère désiré.

• Pour entrer des symboles, tapez

42

SYM

xt9

xt9

.

Clavier Samsung

pour activer ce mode.

pour désactiver ce mode.

.

Communication

Contacts

Vous pouvez utiliser les fiches des contacts et les groupes pour stocker de
l’information personnelle, comme les noms, les numéros de téléphone et
les adresses.

Créer une nouvelle fiche Outlook ou SIM

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

dans Outlook

3

Entrez l’information sur le contact.

4

Lorsque vous avez terminé d’entrer l’information, tapez OK pour
sauvegarder la fiche du contact.

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

ou

, tapez

Répertoire

Sauvegarder dans SIM

43

>

.

Nouveau

>

Sauvegarder

Chercher la fiche d’un contact

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez .

4

Tapez les premières lettres du nom du contact.

• Au fur et à mesure que vous entrez les lettres, l’écran affiche les
contacts correspondant aux lettres saisies.

5

Tapez un contact pour l’ouvrir.

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

, tapez

Répertoire

.

Copier ou déplacer la fiche d’un contact

Pour copier ou déplacer la fiche d’un contact de la mémoire de votre
appareil vers la carte SIM ou USIM et vice versa :

1

Tapez

2

Dans l’écran

Démarrer

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

, tapez

Répertoire

44

.

3

Pour copier les contacts, tapez
Référez-vous à l’étape 5.

4

Pour déplacer les contacts, tapez
déplacement.

5

Tapez les cases à côté des contacts à copier ou à déplacer.

6

Tapez OK.

Menu

Menu

>

Copier

> une option de copie.

>

Déplacer

Organiser les contacts par catégories

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez un contact dans la mémoire de l’appareil.

4

Tapez

Modifier

5

Faites défiler vers le bas et tapez le champ Catégories.

6

Tapez les cases à côté des catégories désirées.

7

Tapez OK.

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

.

, tapez

Répertoire

45

.

> une option de

8

Tapez OK pour sauvegarder la fiche du contact.

Assigner un numéro de composition rapide à un
contact

Pour assigner un numéro de composition rapide à l’un de vos contacts :

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez .

4

Tapez

Nouveau

5

Sélectionnez le numéro de téléphone du contact à ut iliser pour la
composition rapide.

6

Sélectionnez un numéro de composition rapid e.

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

, tapez

Répertoire

et sélectionnez un contact.

.

Assigner une photo à un contact

1

Tapez

Démarrer

ou pressez la touche Menu.

46

2

Dans l’écran

3

Tapez un contact dans la mémoire de l’appareil.

4

Tapez

5

Tapez l’icône de la photo dans la partie supérieure gauche de la fiche
du contact.

6

Prenez une nouvelle photo ou sélectionnez une photo.

7

Tapez OK deux fois pour sauvegarder la fiche du contact.

Modifier

Mon menu

.

, tapez

Répertoire

.

Assigner une sonnerie à un contact

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez un contact dans la mémoire de l’appareil.

4

Tapez

Modifier

5

Faites défiler vers le bas et tapez

6

Faites défiler vers le bas et tapez le champ Sonnerie.

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

.

, tapez

Répertoire

Ajouter un champ

47

.

.

7

Sélectionnez une sonnerie.

8

Tapez OK.

9

Tapez OK deux fois pour sauvegarder la fiche du contact.

Fonctions d’appel

Vous pouvez faire, recevoir et rejeter des ap pels, et a ussi rég ler le volume
d’un appel.

Faire un appel

1

Presser [ ].

2

Entrez l’indicatif régional et le numéro de téléphone.

3

Tapez ou pressez [ ].

• Pour un appel vidéo, tapez

4

Pour mettre fin à un appel, pressez [ ].

Menu

48

>

Appel visio

.

Faire un appel à partir du répertoire

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez un contact.

4

Tapez un numéro.

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

, tapez

Répertoire

.

Répondre à un appel

1

Pressez [ ].

2

Pour un appel vidéo

voir au moyen de l’objectif de l’appareil photo avant.

3

Pour mettre fin à un appel, pressez [ ].

, tapez

Affich img

afin que l’appelant puisse vous

Rejeter un appel

Pressez [ ]. Si vous rejetez l’appel, l’appelant entendra une tona lité de
ligne occupée.

49

Régler le volume d’un appel

Pour régler le volume d’un appel, pressez la touche de volume du haut ou
du bas pendant l’appel.

Faire un appel à l’étranger

1

Pressez [ ].

2

Tapez

Clavier

(au besoin).

3

Touchez fermement pour insérer le caractère + (ceci remplace le
code d’accès international).

4

Tapez les touches numériques pour entrer le numéro au complet à
composer (indicatif de pays, indicatif régional et numéro de
téléphone), puis pressez [ ] pour composer le numéro.

5

Pour mettre fin à un appel, pressez [ ].

Accéder au journal des appels

1

Tapez

Démarrer

ou pressez la touche Menu.

50

2

Dans l’écran

3

Sélectionnez l’un des filtres suivants pour afficher le résulta t du journal
d’appels :

Icône Fonction

4

Parcourez le journal des appels.

• Pour faire un appel, tapez

• Pour vérifier la durée de l’appel, tapez

Mon menu

Tous les appels
Appels entrants
Appels sortants
Appels manqués

pour réinitialiser la durée de l’appel.

, tapez

Tout >

Journal d’appels

à côté du numéro à composer.

Menu

>

Durée d’appel

.

Messagerie

Vous pouvez utiliser les fonctions de messagerie.

51

. Tapez

Envoyer un message texte

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez .

4

Touchez

5

Tapez la zone de texte pour entrer votre message texte.

6

Tapez

Envoyer

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

Taper pour ajouter des destinataires

pour envoyer le message.

, tapez

Messages

.

Envoyer un message multimédia

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez .

4

Touchez

5

Tapez la zone de texte pour entrer votre message texte.

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

Taper pour ajouter des destinataires

, tapez

Messages

52

.

pour entrer un contact.

pour entrer un contact.

6

Tapez

Menu

>

Insérer

pour joindre un fichier.

7

Tapez

Menu

>

Joindre

> une option pour joindre d’autres types de

fichiers (au besoin).

8

Tapez

Envoyer

pour envoyer le message.

Envoyer un courriel

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez le nom d’un compte courriel.

4

Tapez

Menu

5

Tapez le champ Objet et entrez l’objet du message.

6

Tapez le champ À et entrez l’adresse du destinataire.

7

Tapez la zone de texte pour entrer votre message texte.

8

Tapez l’icône du pavé pour afficher la barre d’outils.

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

>

Nouveau

, tapez

.

E-mail

53

.

9

Dans la barre d’outils, tapez l’une des icônes suivantes pour joindre un
fichier:

Icône Fonction

Joindre une photo
Joindre un fichier musical
Joindre une vidéo
Prendre et joindre une photo
Enregistrer et joindre un mémo vocal
Enregistrer et joindre une vidéo

10

Tapez

Menu

>

fichiers (au besoin).

11

Tapez

Envoyer

Pièce jointe

pour envoyer le message.

> une option pour joindre d’autres typ es de

Voir les messages

Vous pouvez accéder aux dossiers de tous vos comptes de messagerie.

1

Tapez

Démarrer

ou pressez la touche Menu.

54

2

Dans l’écran

3

Tapez le nom du compte et

4

Tapez un message pour l’afficher.

Mon menu

, tapez

E-mail

Boîte de réception

.

(au besoin).

Ajouter un compte courriel

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez

Autres

4

Tapez un des comptes courriel prédéfinis ou tapez pour ajouter un
nouveau compte.

5

Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe et tapez
ou suivez les directives à l'écran pour compléter la configura t ion du
compte.

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

.

, tapez

E-mail

55

.

Terminé

Multimédia

Vous pouvez prendre des photos et enregistre r des vidéos, écouter de la
musique et exploiter toutes les fonctions multimédias de votre appareil.

Appareil photo

Votre appareil vous permet de prendre des ph otos numériques (format jp g)
ou d’enregistrer des vidéos (format 3gp).

Prendre une photo

1

Pressez la touche Appareil photo.

2

Tournez l’appareil dans le sens antihoraire pour le mettre en mode
paysage.

56

L’interface de l’appareil
photo s’affiche seulement
en mode paysage.

3

Dirigez l’objectif de l’appareil vers le sujet et faites les réglages.

X

p. 58

4

Pressez la touche Appareil photo pour prend re la photo.

Voir une photo

1

Dans l’écran du viseur, tapez .

2

Sélectionnez la photo désirée.

57

Régler les paramètres de l’appareil photo

Dans l’écran du viseur, tapez une icône, puis le mode ou le paramètre à
régler

Icône Fonction

Activer l’appareil vidéo
Changer le mode Prise de vue :

•: Unique

•: Continu

•: Sourire
Changer le mode Scène :

•: Aucun

• : Portrait

• : Paysage

• : Coucher de soleil

• : Cré/Aube

• : Cliché de nuit

• : Texte
Changer la taille de l’image
Changer les paramètres de l’appareil photo

•: Mosaïque

•: Panorama

• : Action

•: Sport

• : Rétroéclairage

• : Fête et Intérieur

• : Plage et Neige

• : Couleur d'automne

• : Feu d'artifice

•: Bougie

58

Icône Fonction

Changer le paramètre du flash :

• : Off (Désactivé)

•: ON (Activé)

• : Auto
Changer le paramètre de la mise au point auto. :

• : Auto

•: Macro

• : Portrai t
Régler la luminosité
Acéder à l’affichage rapide

Enregistrer une vidéo

1

Pressez la touche Appareil photo.

2

Tournez l’appareil dans le sens antihoraire pour le mettre en mode
paysage.

59

L’interface de l’appareil
vidéo s’affiche seulement
en mode paysage.

3

Tapez pour lancer l’appareil vidéo.

4

Dirigez l’objectif de l’appareil vers le sujet et faites les réglages.

X

p. 61

5

Pressez la touche Appareil photo pour commencer l’enregistrement.

6

Lorsque vous avez terminé, tapez ou pressez la touche Appareil
photo pour arrêter l’enregistrement.

Faire jouer une vidéo

1

Dans l’écran du viseur, tapez .

2

Sélectionnez la vidéo désirée.

60

3

Tapez pour faire jouer la vidéo.

Régler les paramètres de l’appareil vidéo

Dans l’écran du viseur, tapez une icône, puis un param ètre :

Icône Fonction

Activer l’appareil photo
Changer le mode d’enregistrement :

•: Normal

• : MMS

• : Lent
Changer la résolution de la vidéo
Changer les paramètres de l’appareil vidéo
Changer le paramètre du flash :

• : Off (Désactivé)

•: ON (Activé)

• : Auto
Régler la valeur de l’exposition

Accéder à l’affichage rapide

61

Prendre des photos en mode Sourire

1

Pressez la touche Appareil photo.

2

Tournez l’appareil dans le sens antihoraire pour le mettre en mode
paysage.

3

Tapez > .

4

Dirigez l’objectif de l’appareil vers le sujet et pressez la touche
Appareil photo.

• L’appareil reconnaît les visages dans l’image et détecte les sourires
des sujets. Lorsque tous les sujets sourient, l’appareil prend
automatiquement une photo.

Dans certains cas, vous devrez désactiver le mode Sourire pour prendre une
photo de votre sujet, même si il ou elle sourit.

Prendre des photos en mode Panoramique

1

Pressez la touche Appareil photo.

2

Tournez l’appareil dans le sens antihoraire pour le mettre en mode
paysage.

62

3

Tapez > .

4

Dirigez l’objectif de l’appareil vers le sujet et pressez la touche
Appareil photo pour prendre la première photo.

5

Dirigez doucement l’appareil dans une direction. L’appareil prend une
autre photo automatiquement.

6

Répétez l’étape 5 pour prendre le reste des ph otos. Lorsque vous
avez pris toutes les photos pour le panorama, l’appareil les combine
pour créer une vue panoramique.

Créer une mosaïque

1

Pressez la touche Appareil photo.

63

2

Tournez l’appareil dans le sens antihoraire pour le mettre en mode
paysage.

3

Tapez > .

4

Sélectionnez un type de mosaïque : 2 X 2, 1 X 2 ou 2 X 1.

5

Dirigez l’objectif de l’appareil vers le sujet et pressez la touche
Appareil photo pour prendre la première photo.

6

Répétez l’étape 5 pour prendre le reste des ph otos. Lorsque vous
avez pris toutes les photos pour la mosaïque, l’apparei l le s combine
pour créer une seule photo.

64

Prendre des photos en mode Action

En mode Action, vous pouvez prendre des photos d’un suje t en pleine
action, puis les combiner dans une seule photo montrant le mouvement.

1

Pressez la touche Appareil photo.

2

Tournez l’appareil dans le sens antihoraire pour le mettre en mode
paysage.

3

Tapez > .

4

Dirigez l’objectif de l’appareil vers le sujet en pleine action e t p resse z
la touche Appareil photo pour prendre la première photo.

5

Suivez le sujet. L’appareil pr end une autre photo automatiquement.

6

Continuez de suivre le sujet pour prendre toutes les photos de l’action.
Lorsque vous avez terminé, l’appareil combin e les photos d’action en
une seule photo.

65

• Déplacez l’appareil horizontalement ou verticalement pour suivre le sujet.

• En mode Action, la zone de la scène qui n’est pas saisie apparaît en noir.

• La distance entre l’appareil et le sujet doit être d’au moins 3 mètres.

• Pour de meilleurs résultats, prenez les photos dans les lieux bien éclairés
avec sufiisamment de contraste entre le sujet et l’arrière-plan.

Lecteur Multimédia

Votre appareil comprend le lecteur Windows Media Player. Les prochaines
rubriques vous expliquent comment utiliser le lecteur multimédia.

Ajouter des fichiers musicaux dans votre appareil

Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour ajouter des fich iers
musicaux dans votre appareil :

• Copiez des fichiers dans une carte mémoire, puis insérez la carte dans

X

l’appareil

• Téléchargez des fichiers à partir du Web sans fil (référez-vous au
système d’aide intégré)

p. 17

66

• Recevez des fichiers au moyen de Bluetooth X p. 129

®

• Synchronisez votre appareil avec ActiveSync

X p. 81

Mettre à jour la bibliothèque

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez

Rechercher

bibliothèque du lecteur multimédia.

4

Lorsque la bibliothèque est mise à jour, tapez

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

, tapez

Lecteur Multimédia

pour trouver et ajouter de nouveaux fichiers dans la

.

Terminé

.

Faire jouer des fichiers musicaux ou vidéo

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez

Lecteur

4

Tapez pour ouvrir la liste de lecture en cours.

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

(au besoin).

, tapez

Lecteur Multimédia

67

.

5

Tapez .

6

Sélectionnez les fichiers que vous voulez faire jo uer et tapez

7

Tapez un fichier.

8

Pendant la lecture, vous pouvez utiliser les commandes suivantes :

Icône Fonction

Régler le volume
Revenir au fichier précédent; Faire une recherche arrière dans

un fichier (touchez fermement)
Arrêter temporairement la lecture

Reprendre la lecture
Passer au fichier suivant; Faire une recherche avant dans un

fichier (touchez fermement)

• : Sélectionner un système ambiophonique

• : Changer l’effet sonore

• : Changer l’option du mode aléatoire ou de répétition

• : Spécifier un segment à répéter

68

Terminé

.

Créer une liste de lecture

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez

Bibliothèque

4

Tapez .

5

Tapez

Menu

6

Entrez un titre pour la nouvelle liste de lecture.

7

Sélectionnez une photo pour votre liste de lecture (au besoin).

8

Tapez

Terminé

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

>

Nouvelle liste de lecture

.

, tapez

Lecteur Multimédia

pour afficher la bibliothèque (au besoin).

.

.

Ajouter des fichiers dans votre liste de lecture

1

Sélectionnez une liste de lecture.

2

Tapez .

3

Sélectionnez les fichiers que vous voulez ajouter et tapez

69

Terminé

.

Album photo

Vous pouvez voir les photos et les diaporamas.

Voir une photo

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez un dossier ou tapez

4

Tapez une imagette pour voir la photo.

Lancer un diaporama

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez un dossier ou tapez

4

Tapez

Menu

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

Mon menu

>

Diaporama

, tapez

Photo

Tout

pour voir toutes les imagettes.

ou pressez la touche Menu.

, tapez

Photo

Tout

pour voir les imagettes.

.

70

.

.

• Vous pouvez taper l’écran et pour sélectionner une musique
d’accompagnement.

5

Pour mettre fin au diaporama, tapez l’ écr an et .

Cadre Photo

Vous pouvez regarder vos diaporamas avec une musique
d’accompagnement.

Voir les diaporamas avec une musique
d’accompagnement

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tournez l’appareil dans le sens antihoraire pour le mettre en mode
paysage.

4

Tapez .

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

, tapez

Tout > Cadre Photo

71

.

5

Sélectionnez le dossier des photos à afficher et réglez l’effet et le délai
de transition.

6

Tapez le champ Son.

7

Tapez les cases à côté des fichiers musicaux désirés. Tapez

Sélectionner

8

Tapez à côté de

9

Tapez

10

Pour lancer le diaporama, tapez .

11

Pendant la lecture, vous pouvez utiliser les commandes suivantes :

Icône Fonction

.

Activer son en arrière-plan

Terminé

.

Changer le mode d’affichage
Revenir à la photo précédente
Mettre fin au diaporama
Passer à la photo suivante
Changer le type d’affichage de la date et de l’heure à l’écran

72

.

Icône Fonction

Changer les paramètres du diaporama
Fermer Cadre photo

• Utilisez la touche de volume pour régler le volume.

Radio FM

Vous pouvez écouter vos stations favorites avec Radio FM.

Écouter la radio FM

1

Branchez un casque d’écoute dans la prise pour casque d’écoute.

2

Tapez

Démarrer

3

Dans l’écran

4

Tapez pour allumer la radio.

5

Tapez ou pour chercher parmi les stations radio disponibles.

• Pour régler une station radio, tapez ou .

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

, tapez

Radio FM

73

.

• Pour régler le volume, tapez .

• Pour changer la sortie du son, tapez .

Sauvegarder les stations radio par syntonisation
automatique

1

Dans l’écran radio, tapez

2

Lorsque la recherche est terminée, tapez OK.

Recherche

.

Sauvegarder les stations radio manuellement

1

Dans l’écran radio, sélectionnez la station radio que vous voulez
sauvegarder.

2

Tapez l’un des symboles au bas de l’écran.

Sélectionner une station

1

Dans l’écran radio, tapez

2

Tapez la station désirée au bas de l’écran.

FM1

ou

74

FM2

.

Enregistrer la radio FM

1

Dans l’écran radio, tapez
station actuelle.

2

Lorsque vous avez terminé, tapez
sauvegardé dans

Menu

Ma mémoire

>

Enregistrer

Arrêter

>

Radio FM

pour enregistrer la

. Le fichier enregistré est

.

Éditeur de vidéos

Vous pouvez modifier ou créer des vidéos en combinant des photos ou
des vidéos.

Coupage automatique d’une vidéo

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tournez l’appareil dans le sens antihoraire pour le mettre en mode
paysage.

4

Sélectionnez

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

Couper automatiquement

, tapez

Tout >

75

Éditeur de vidéos

.

.

5

Sélectionnez un type de vidéos et tapez .

6

Tapez la case d’une vidéo et tapez .

7

Tapez pour un aperçu de la vidéo.

8

Tapez pour sauvegarder la vidéo.

9

Tapez .

Ajouter un son préenregistré à une vidéo

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tournez l’appareil dans le sens antihoraire pour le mettre en mode
paysage.

4

Sélectionnez

5

Sélectionnez un type de vidéos et tapez .

6

Tapez les cases des images à ajouter et tapez .

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

Film musical

, tapez

.

Tout >

76

Éditeur de vidéos

.

7

Supprimez les images ou tapez pour changer le mode d’affichage
(au besoin).

8

Tapez .

9

Tapez le fichier audio et tapez .

10

Tapez .

11

Tapez

Saisir le texte ici

12

Tournez l’appareil dans le sens horaire en mode po rtrait.

13

Entrez le titre de la vidéo et tapez

14

Tournez l’appareil dans le sens antihoraire pour le mettre en mode
paysage.

15

Tapez .

16

Tapez pour un aperçu de la vidéo.

17

Tapez pour sauvegarder la vidéo.

18

Tapez .

.

Terminé

.

77

Créer un scénario en images

Terminé

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tournez l’appareil dans le sens antihoraire pour le mettre en mode
paysage.

4

Tapez

Scénario en images

5

Tapez .

6

Tapez les cases de chacune des imagettes (vidéos ou image s) à
ajouter au scénario. Pour tout sélectionner, tapez (pour tout
désélectionner, tapez ).

7

Tapez .

8

Personnalisez votre scénario en tapant les icônes s uivan tes :

•

: ajouter des fichiers médias

• : ajouter des fichiers audios

• : entrer du texte

•

: supprimer les vidéos ou modifier l’ordre des vidéos

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

, tapez

.

Tout >

78

Éditeur de vidéos

.

• Pour modifier la durée d’affichage, enregistrer un fichier audio, ajouter
des sous-titres, modifier les transitions et ajouter des effets, tapez une
imagette et l’icône appropriée.

9

Tapez .

10

Tapez pour un aperçu de la vidéo.

11

Tapez pour sauvegarder la vidéo.

12

Tapez .

Jeux

Jouez à des jeux, tels que Dice, Asphalt4, Crayon Physics, Bubble Breaker
et Solitaire. Vous pouvez aussi télécharger des jeux Java et y jouer sur
votre appareil. Pour accéder aux jeux :

1

Tapez

2

Dans l’écran

Tout

Démarrer

pour Bubble Breaker, Dés ou Solitaire.

ou pressez la touche Menu.

Multimédia

, tapez Crayon Physics ou Asphalt4. Tapez

79

Productivité personnelle

ActiveSync

Vous pouvez synchroniser votre appareil avec un ordina teur , sa uvega rder
et restaurer vos données.

Installer ActiveSync sur votre ordinateur

Avant de pouvoir synchroniser vos données, vous devez installer
ActiveSync, soit à partir du CD-ROM fourni avec l’ap pareil ou du site Web
de Microsoft (http://www.microsoft.com).

Pour installer ActiveSync à partir du CD-ROM fourni avec l’appare il :

1

Insérez le CD-ROM dans votre ordinateur.

2

Suivez les directives à l’écran pour compléter la configuration.

3

Lorsque l’installation est terminée, suivez les directives à l'écran de
l’assistant d’installation de la synchronisation de votre appareil et de
l’ordinateur, puis créez un partenariat de partage de données.

80

Connecter votre appareil à un ordinateur

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Dans l’onglet

Connexion USB

4

Tapez

Terminé

5

Branchez la petite extrémité du câble de données dans la prise
multifonction de votre appareil et l’autre fiche dans le port USB de
votre ordinateur.

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

Paramètres de base

.

>

ActiveSync

, tapez

Paramètres

, tapez

.

.

Paramètres généraux

>

Synchroniser vos données

Lorsque vous connectez votre appareil à un ordinateur, ActiveSync devrait
lancer automatiquement la synchronisation de vos données. Vous pouvez

Sync

lancer manuellement la synchronisation en tapant
synchronisation en cours, tapez

Arrêter

81

.

. Pour arrêter la

Vous pouvez aussi chercher et copier manuellement des fichiers sur votre
appareil ou votre ordinateur. Dans la fenêtre Microsoft ActiveSync, tapez

Explorer

Pour tout renseignement sur la synchronisation de vos données, ré férez­vous au système d’aide intégré :

.

Si vous formatez le dossier Ma mémoire au moyen d’un ordinateur, la vitesse
d’écriture sur le dossier Ma mémoire peut être réduite. Pour éviter ce problème,
formatez le dossier Ma mémoire à partir de l’appareil.

Ajouter un serveur Exchange

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez

Menu

4

Entrez un adresse courriel.

5

Tapez

Suivant

6

Entrez vos nom d’utilisateur, mot de passe et nom de domaine
Exchange.

ou pressez la touche Menu.

Internet

, tapez

ActiveSync

>

Ajouter source serveu...

.

82

.

7

Tapez

Suivant

.

8

Entrez une adresse de serveur. Pour établir une connexion sécurisée,
tapez la case

9

Tapez

10

Sélectionnez les types de données à synchroniser.

11

Lorsque vous avez terminé, tapez

Ce serveur nécessite une connexion chiffrée (SSL)

Suivant

.

Terminer

.

.

Planifier la synchronisation

Si vous synchronisez automatiquement vos données au moyen d’un
serveur Exchange, vous pouvez configurer les paramètres pour
synchroniser lors des périodes de pointe ou des périodes creuses. Pour
changer l’horaire de synchronisation :

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez

Menu

4

Réglez les options suivantes :

ou pressez la touche Menu.

Internet

, tapez

ActiveSync

>

Planification...

83

.

•

Heures pleines

périodes de pointe.

•

Heures creuses

périodes creuses.

•

Utiliser les paramètres ci-dessus en itinérance

des sysnchronisations même en itinérance.

•

Envoyer/Recevoir quand je clique Envoyer

synchronisation lorsque vous tapez

5

Lorsque vous avez terminé, tapez ok.

: règle l’horaire des synchronisations pendant les

: règle l’horaire des synchronisations pendant les

: respecte l’horaire

: active la

Envoyer

dans un message.

Horloge

Vous pouvez programmer des alarmes, des rappels et les fu seaux
horaires. Vous pouvez aussi utiliser un chronomètre.

Régler une alarme

1

Tapez

2

Dans l’écran

3

Dans l’onglet

Démarrer

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

Alarme

, tapez

, tapez

Horloge

Nouveau

84

.

.

4

Définissez les options de l’alarme.

5

Lorsque vous avez terminé, tapez

La fonction Mise en marche auto permet à l’appareil de s’allumer
automatiquement et de faire entendre l’alarme au temps défini, même si
l’appareil est éteint. Pour utiliser cette fonction, réglez l’alarme pour qu’elle sonne
au moins 3 minutes avant.

Terminé

.

Arrêter une alarme

Lorsqu’une alarme sans rappel sonne, tapez

Ignorer

avec rappel sonne, tapez
sonner l’alarme dans le délai spécifié. Les alarmes avec rappel se
répéteront le nombre de fois défini dans les paramètres ou jusqu ’à ce que

Ignorer

vous tapiez

.

pour l’arrêter ou

Ignorer

. Lorsqu’une alarme

Répétition

pour refaire

Programmer un anniversaire

1

Tapez

2

Dans l’écran

3

Dans l’onglet

Démarrer

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

Anniversaire

, tapez

, tapez

Horloge

Nouveau

85

.

.

4

Définissez les options de l’anniversaire.

5

Lorsque vous avez terminé, tapez

Terminé

.

Sélectionner des fuseaux horaires

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Dans l’onglet

4

Tapez pour ouvrir la liste des villes.

Tapez les champs
fuseau horaire.

5

Tapez une ville.

6

Tapez

Terminé

7

Tapez

Réglée comme horloge maison...

horaire local (au besoin).

8

Tapez

Terminé

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

Fuseaux horaires

.

.

Nom

, tapez

ou

Heure

Horloge

, tapez

pour organiser la liste par nom ou par

86

.

Nouveau

pour réinitialiser le fuseau

.

Utiliser le chronomètre

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Dans l’onglet

4

Tapez

Tour

5

Lorsque vous avez terminé, tapez

6

Tapez

Réinitialiser

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

Chronomètre

pour enregistrer les temps intermédiai r es.

, tapez

Horloge

.

, tapez

Démarrer

Arrêter

pour effacer les temps enregistrés.

.

.

Calendrier

Utilisez le calendrier pour vous rappeler les rendez-vous, les anniversaires
ou tout autre évènement.

Créer un évènement

1

Tapez

2

Dans l’écran

Démarrer

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

, tapez

Calendrier

87

.

3

Tapez

Nouveau

4

Remplissez les champs et réglez les paramètres pour vo tre
évènement.

5

Lorsque vous avez terminé, tapez

Dans l’affichage par mois, un petit triangle s’affichera sous les dates avec
les rendez-vous prévus.

.

Terminé

.

Changer le mode d’affichage du calendrier

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez un onglet pour changer le mode d’affichage :

• : un mois entier

• : les heures pour tous les jours de la semaine (dimanche au

• : les heures pour une journée

• : une liste des rendez-vous prévus

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

samedi)

, tapez

Calendrier

88

.

Arrêter le rappel d’un évènement

Lorsque l’alarme de rappel sonne pour un évènem ent prévu, tapez

Masquer

.

Notes

Vous pouvez créer des notes, des croquis et des mémos vocaux.

Rédiger une note

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez

Nouv.

4

Entrez votre note avec le pavé azerty.

• Pour créer des croquis. X p. 90

• Pour enregistrer un mémo vocal, tapez

d’enr...

5

Lorsque vous avez terminé, tapez OK.

ou pressez la touche Menu.

Bureau

, tapez

Notes

.

pour rédiger une nouvelle note

.

89

(au besoin)

Menu

>

.

Afficher la barre

Faire un croquis

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez

Nouv.

4

Faites votre croquis en traçant des traits.

5

Pour modifier le croquis, tapez

Tapez le croquis pour afficher la poignée qui vous permet de le déplacer
ou de le redimensionner. Tapez

ou pressez la touche Menu.

Bureau

, tapez

Notes

.

.

Menu

Menu

pour accéder aux autres options.

>

Mode de saisie

.

Mémo

Vous pouvez créer des mémos qui intègrent du texte et des dessins à
main levée. Pour créer un mémo intelligent :

1

Tapez

2

Dans l’écran

3

Tapez

Démarrer

Nouveau

ou pressez la touche Menu.

Mon menu

, tapez

Mémo

.

90

.

4

Créez votre mémo au moyen des outils de dessin et du pavé.

5

Lorsque vous avez terminé, tapez

6

Tapez

Terminé

.

Sauvegarder

.

Mémo audio

Vous pouvez enregistrer, écouter et même envoyer des mémos vocaux.

Enregistrer un mémo vocal

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez

Sauvegarder

4

Réglez le volume de l’enregistrement et tapez pour démarrer
l’enregistrement.

5

Enregistrez votre mémo vocal.

6

Lorsque vous avez terminé, tapez .

ou pressez la touche Menu.

Bureau

, tapez

Mémo audio

(Enregistrer).

91

.

7

Tapez

Terminé

.

Écouter un mémo vocal

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez un mémo. La lecture commence automatiquement.

4

Pendant la lecture, vous pouvez utiliser les commandes suivantes :

Icon Function

ou pressez la touche Menu.

Bureau

, tapez

Mémo audio

Régler le volume
Revenir au fichier précédent; Faire une recherche arrière dans un

fichier (touchez fermement)
Arrêter temporairement la lecture

Reprendre la lecture
Passer au fichier suivant; Faire une recherche avant dans un

fichier (touchez fermement)

92

.

Tâches

Vous pouvez créer une liste de tâches à faire et y ajouter des rappels.

Créer une tâche

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez

Menu

4

Entrez les détails de la tâche.

Pour ajouter un rappel à la tâche, tapez le champ Échéance et réglez une
date d’échéance. Ensuite, tapez le champ Rappel, sélectionnez

rappeler

5

Lorsque vous avez terminé, tapez OK.

Marquer une tâche comme étant complétée

ou pressez la touche Menu.

Bureau

, tapez

Tâches

.

>

Nouvelle tâche

et spécifiez l’heure et la date du rappel.

.

Me le

Lorsqu’une tâche est terminée, tapez

Tâches

tapez
marquée comme étant complétée, vous ne recevrez plus de rappels.

et tapez la case à côté du nom de la tâch e. Une fois la tâche

Démarrer

93

. Dans l’écran

Bureau

,

Calculatrice

Vous pouvez effectuer des calculs mathématiques de base. Pour faire un
calcul :

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Entrez le premier nombre au moyen des boutons de la calculatrice
virtuelle.

• Pour effacer les nombres affichés, tapez .

• Pour effacer le dernier chiffre entré dans un nombre, tapez .

4

Tapez la fonction mathématique désirée.

5

Entrez le second nombre.

6

Pour afficher le résultat, tapez .

Vous pouvez utiliser les boutons suivants lors des calculs :

• : efface le nombre que vous avez entré

• : efface toute valeur stockée dans la mémoire de la calculatrice

• : insère la valeur stockée dans la mémoire dans le calcul

• : ajoute le nombre actuel dans la valeur stockée dans la mémoire de
la calculatrice

ou pressez la touche Menu.

Bureau

, tapez

Calculatrice

94

.

Pour utiliser la calculatrice scientifique :

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tapez

Scientifique

4

Tournez l’appareil dans le sens antihoraire en mode paysage.

5

Faites le calcul au moyen des boutons à l’écran.

ou pressez la touche Menu.

Bureau

, tapez

Calculatrice

.

.

Convertisseur

Vous pouvez convertir des unités de mesure. Pour faire une conversion :

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Sélectionnez un type de mesure dans les onglets au haut de l’écran :

• : Calculatrice de pourboire

• : Longueur

• : Poids

• : Surface

ou pressez la touche Menu.

Bureau

, tapez

Convertisseur

95

.

• : Volume

• : Température

• : Devise

4

Sélectionnez l’unité de mesure à convertir.

5

Entrez la valeur. Le résultat de la conversion s’affiche à l’écran.

Pour la devise, tapez

Modifier le taux

pour entrer le taux de base d’abord.

Smart Reader

Vous pouvez photographier une carte professionnelle ou un document afin
d’en extraire l’information et même traduire du texte.

Photographier une carte professionnelle ou un
document

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tournez l’appareil dans le sens antihoraire en mode paysage.

ou pressez la touche Menu.

Bureau

, tapez

Smart Reader

96

.

4

Tapez

Carte professionnelle

5

Centrez la carte professionnelle ou le document sur l’écran.

• Pour les cartes professionnelles, vous devez centrer la carte à
l’intérieur du cadre (le cadre s’affiche en vert).

6

Pressez la touche Appareil photo pour saisir l’image.

ou

Document

.

• Si le paramètre
automatiquement l’image lorsque la carte est centrée à l’intérieur du cadre.

• Pour de meilleurs résultats, placez la carte professionnelle ou le document sur
une surface plane bien éclairée.

7

Tapez

Sauvegarder

8

Tapez OK.

Carte professionnelle

.

est activé, l’appareil saisit

Traduire du texte

1

Tapez

Démarrer

2

Dans l’écran

3

Tournez l’appareil dans le sens antihoraire en mode paysage.

ou pressez la touche Menu.

Bureau

, tapez

Smart Reader

97

.