Samsung GT-I8000 User Manual [it]
GT-I8000
Guida di riferimento rapido
Leggere con attenzione
Se avete bisogno di ulteriori informazioni, istruzioni e suggerimenti per
imparare ad usare il vostro dispositivo, avete a disposizione diverse
opzioni:
•
Guida
(sul dispositivo) - il vostro dispositivo include la funzione Guida.
Questa spiega come usare i vari programmi Microsoft e le loro funzioni.
•
Manuale dell'utente
Samsung (www.samsungmobile.it) troverete il manuale dell'utente in
formato Adobe Acrobat (.pdf). Potete anche visualizzare la guida online
o scaricare e stampare il file. Il manuale dell'utente contiene
suggerimenti relativi ad un utilizzo avanzato e molti dettagli su funzioni
particolari del dispositivo. Per visualizzare il file, dovete avere sul vostro
computer Adobe Reader o Adobe Acrobat; potete scaricare il
programma gratuito Adobe Reader dal sito web di Adobe
(www.adobe.com).
•
Guida di riferimento rapido
specificatamente realizzata per aiutarvi nell'uso delle funzioni principali
del vostro dispositivo. Contiene informazioni di base, nonché
caratteristiche e suggerimenti per il montaggio del dispositivo. Per gli
argomenti non trattati in questo manuale, fate riferimento alla guida
integrata come descritto sopra.
(disponibile online in lingua Inglese) - sul sito web di
(stampata) - questa guida rapida è stata
2
Icone informative
Prima di iniziare, familiarizzate con le icone presenti nel manuale:
Avviso
: indica situazioni che potrebbero causare lesioni a
voi o ad altri
X
>
[ ]
Attenzione
al vostro telefono o ad altri apparecchi
Nota
aggiuntive
Fare riferimento a
correlate; ad esempio:
pagina 12")
Avvertenza
dovete selezionate per eseguire una operazione; ad
esempio: selezionate
da
Parentesi quadre
[ ] (indica il tasto di fine/accensione o spegnimento).
: indica situazioni che potrebbero causare danni
: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni
: indica pagine contenenti informazioni
X
p. 12 (indica di "consultare
: indica l'ordine delle opzioni o dei menu che
Start
>
Impost.
(indica
Start
, seguito
Impost.
).
: indicano i tasti del telefono; ad esempio:
3
Informazioni sul copyright
I diritti su tutte le tecnologie e i prodotti che sono parte di questo
dispositivo appartengono ai rispettivi proprietari:
• Questo prodotto comprende software concesso in licenza da MS,
un'affiliata di Microsoft Corporation. Microsoft e il software con il nome
Microsoft sono marchi depositati di Microsoft Corporation.
• Java™ è un marchio di Sun Microsystems, Inc.
• Bluetooth® è un marchio depositato in tutto il mondo di Bluetooth SIG,
Inc.—Bluetooth QD ID: B015224.
•Wi-Fi®, il logo Wi-Fi CERTIFIED e il logo Wi-Fi sono marchi commerciali
registrati di Wi-Fi Alliance.
•DivX® è un marchio registrato di DivX, Inc., ed è che volete modificare
con licenza.
• et sont des marques de SRS Labs, Inc. Les technologies
CS Headphone et WOW HD sont fournies sous licence de SRS Labs,
Inc.
• XTRA è un marchio registrati di Qualcomm, Inc.
4
INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO
DivX® è un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo è un
dispositivo DivX Certified ufficiale in grado di riprodurre video DivX. Visitate
www.divx.com per ulteriori informazioni sugli strumenti software necessari
per convertire i file in video DivX. DivX Certified per la riproduzione di video
®
con risoluzione fino a 320x240, compresi contenuti premium.
DivX
INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO- ON-DEMAND
Questo dispositivo DivX Certified® deve essere registrato per poter
riprodurre contenuto DivX Video-on-Demand (VOD). Per generare il
codice di registrazione, individuate la sezione DivX VOD nel menu di
configurazione del dispositivo. Andate su vod.divx.com con questo
codice per completare il processo di registrazione e ottenere maggiori
informazioni su DivX VOD.
5
Sommario
Presentazione del dispositivo ................................................. 9
Contenuto della confezione ....................................................... 9
Componenti del dispositivo ..................................................... 10
Assemblaggio e preparazione del dispositivo .......................... 15
Prima accensione del dispositivo ............................................. 20
Personalizzazione del dispositivo ............................................. 24
Widget .................................................................................... 27
Uso delle applicazioni .............................................................. 31
Immissione del testo ............................................................... 33
Comunicazione ..................................................................... 38
Uso dei contatti ....................................................................... 38
Esecuzione delle chiamate ...................................................... 42
Messaggi ................................................................................ 46
Multimedia ............................................................................ 49
Fotocamera ............................................................................ 49
Player Multimediale ................................................................. 58
Album foto .............................................................................. 62
Digital Frame ........................................................................... 63
6
Radio FM ................................................................................ 65
Editor video ............................................................................. 67
Giochi ..................................................................................... 71
Java ........................................................................................ 71
Produttività personale .......................................................... 72
ActiveSync .............................................................................. 72
Smart Sync ............................................................................. 76
Orologio .................................................................................. 79
Agenda ................................................................................... 82
Note ........................................................................................ 83
Memo ..................................................................................... 84
Registratore ............................................................................ 85
Attività ..................................................................................... 87
Calcolatrice ............................................................................. 88
Convertitore Unità ................................................................... 89
Smart Reader .......................................................................... 90
Ricerca intelligente .................................................................. 93
Applicazioni Web .................................................................. 95
Navigazione sul Web con Opera ............................................. 95
Search Widget ........................................................................ 97
Streaming Player ..................................................................... 98
Midomi .................................................................................... 99
Lettore RSS .......................................................................... 101
7
Podcast ................................................................................ 103
QIK ....................................................................................... 105
Community ........................................................................... 107
Samsung Application Store ................................................... 110
Marketplace .......................................................................... 111
Microsoft My Phone .............................................................. 111
Remote Desktop Mobile ........................................................ 112
Connettività ........................................................................ 113
Connessione a Internet o alla rete ......................................... 113
GPS ...................................................................................... 117
Bluetooth .............................................................................. 120
Wi-Fi ..................................................................................... 124
Connected Home .................................................................. 126
Risoluzione dei problemi .................................................... 130
Informazioni per l'utilizzo e la sicurezza ............................ 135
Indice .................................................................................. 149
8
Presentazione del dispositivo
Contenuto della confezione
La confezione contiene gli elementi seguenti:
• Telefono
•Batteria
• Caricabatteria da viaggio
•CD-ROM
• Auricolare stereo
• Cavo dati per PC
• Guida di riferimento rapido
* Il CD-ROM contiene il software Microsoft ActiveSync, software aggiuntivi e altre
applicazioni.
*
• Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili possono
variare in base al Paese o al gestore telefonico.
• Gli accessori ufficiali forniscono le prestazioni migliori per il tuo cellulare.
9
Componenti del dispositivo
Vista anteriore
Altoparlante
Obiettivo fotocamera
anteriore
Tasto del volume
Tasto Menu/
Applicazioni attive
Tasto di composizione/
vivavoce
Schermo tattile
Tasto di fine/
accensione o
spegnimento
Microfono
10
Vista posteriore
Connettore multifunzione
Obiettivo fotocamera
posteriore
Microfono per vivavoce
Tasto di blocco
Tasto Cube/Indietro
Tasto fotocamera
Connettore per cuffia
(3,5 mm)/uscita TV
Flash
Coperchio della
batteria
Vivavoce
Area antenna interna
11
Tasti
Ta st o Funzione
Apre la schermata di composizione; effettua o risponde a una
chiamata; attiva il vivavoce durante una conversazione (tenendo
premuto).
Consente di accedere al Menu principale; apre la schermata delle
Applicazioni attive (tenete premuto).
Accende o spegne il dispositivo (tenete premuto); termina una
chiamata; consente di tornare alla schermata Oggi.
Regola il volume; durante una chiamata, regola il volume di ascolto;
durante una chiamata in arrivo, permette di disattivare la suoneria.
Attiva o disattiva la modalità di sospensione; blocca o sblocca i tasti
esterni e lo schermo tattile (tenete premuto).
•Su: torna al livello di menu precedente; apre l'utilità di avvio Cube
•
(tenete premuto).
Giù
: accende la fotocamera; nel modo fotocamera, consente di
scattare una foto o avviare la registrazione di un video.
12
Icone
Icona Funzione
Rete UMTS disponibile
Rete UMTS disponibile
(chiamate dati non
disponibili)
Rete UMTS connessa
Rete HSDPA disponibile
Rete HSDPA connessa
ActiveSync in corso
Livello di carica della
batteria
Batteria scarica
Ricarica della batteria in
corso
Tentativo di accesso
tramite Bluetooth o
Bluetooth attivato
Visibilità Bluetooth
attivata
Icona Funzione
Ricezione dati tramite
Bluetooth
Auricolare stereo
Bluetooth connesso
Vivavoce Bluetooth
collegato
Chiamata in attesa
Inoltro chiamate attivato
Connesso a un
computer
Chiamata dati in corso
Rete EDGE disponibile
Rete EDGE connessa
Rete GPRS disponibile
Rete GPRS connessa
Ricerca in corso del
segnale
13
Icona Funzione
Chiamata senza
risposta
Sono disponibili altre
icone di stato (toccate
l'icona per visualizzarle)
Nuovo SMS
Nuova e-mail
Nuovo MMS
Nuovo messaggio
vocale
Segnale assente
Scheda SIM o USIM
assente
Allarme in sospeso
Segnale radio disattivato
Suoneria attivata
Icona Funzione
Suoneria impostata su
vibrazione
Roaming (al di fuori
dell'area coperta dal
proprio gestore
telefonico)
Potenza del segnale
Errore di
sincronizzazione
Notifica urgente (toccate
l'icona per visualizzare il
messaggio)
Chiamata vocale in
corso
Servizio Wi-Fi attivato
Connessione dati Wi-Fi
in corso
14
Assemblaggio e preparazione del
dispositivo
Prima di utilizzare il dispositivo, dovete inserire la scheda SIM o USIM,
installare e caricare la batteria. L'inserimento della scheda SIM o
USIM è facoltativo, ma può essere necessario per utilizzare la
completa funzionalità di alcune applicazioni e memorizzare i file
multimediali.
Installazione della scheda SIM o USIM e della
batteria
1
Rimuovete il coperchio della batteria.
2
Inserite la scheda SIM o USIM.
Inserite la scheda SIM o USIM con i
contatti dorati rivolti verso il dispositivo.
15
3
4
Ricarica della batteria
1
2
3
Inserite la batteria.
Riposizionate il coperchio della batteria.
Rimuovete la protezione del connettore
multifunzione sul lato superiore del
dispositivo.
Collegate il connettore del
caricabatteria al dispositivo.
Collegate l'alimentatore del
caricabatteria a una presa di corrente
standard AC 220V.
16
4
Al termine della ricarica, scollegate il caricabatteria dalla presa
elettrica.
5
Rimuovete il caricabatteria dal dispositivo.
Anche se è collegato il cavo del caricabatterie,
• in alcune situazioni la batteria potrebbe non caricarsi per proteggere il
dispositivo;
• il livello della batteria può rimanere basso se il dispositivo richiede molta
energia.
Installazione di una scheda di memoria (facoltativa)
Inserendo una scheda di memoria potrete conservare file multimediali
e messaggi o registrare informazioni per voi importanti. Il telefono
accetta schede di memoria microSD
(in base al produttore e al tipo di scheda di memoria).
La formattazione della scheda di memoria su un PC potrebbe causare
incompatibilità con il telefono. Formattate la scheda di memoria solo sul
telefono.
TM
o microSDHCTM fino a 32 GB
17
1
Rimuovete il coperchio della batteria.
2
Sbloccate il supporto della scheda di
memoria.
3
Sollevate il supporto della scheda di
memoria e inserite una scheda come
indicato.
4
Chiudete il supporto della scheda di
memoria.
18
5
Bloccate il supporto della scheda di
memoria.
6
Riposizionate il coperchio della batteria.
Collegamento di un cinturino da trasporto
(facoltativo)
1
Rimuovete il coperchio della batteria.
2
Fate scorrere un cinturino da trasporto
attraverso il foro e agganciatelo al
piccolo perno interno.
3
Riposizionate il coperchio della batteria.
19
Prima accensione del dispositivo
1
Tenete premuto [ ] per accendere il dispositivo.
2
Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo. Il dispositivo si
collegherà automaticamente alla rete cellulare.
Attivazione della modalità Sospensione
Potete attivare la modalità Sospensione per risparmiare energia
quando non utilizzate il dispositivo.
Per attivare la modalità Sospensione, premete il tasto di blocco. Lo
schermo del dispositivo si spegne. Per disattivare la modalità
Sospensione, premete di nuovo il tasto di blocco.
Blocco dei tasti esterni e dello schermo tattile
Potete bloccare i tasti esposti e lo schermo tattile in modo da
impedire eventuali operazioni indesiderate, con la pressione
accidentale di uno dei tasti e dello schermo.
Per bloccare tasti e schermo, tenete premuto il tasto di blocco.
Per sbloccare, tenete di nuovo premuto il tasto di blocco.
20
Schermo tattile
Sullo schermo tattile del vostro dispositivo, potete eseguire le
seguenti azioni:
Per un utilizzo ottimale dello schermo tattile, rimuovete la pellicola protettiva
dello schermo prima di utilizzare il dispositivo.
• Toccare: toccate una volta lo schermo per selezionate i comandi o
avviare le applicazioni.
• Toccare senza rilasciare: toccate senza rilasciare una voce per
visualizzare un elenco di azioni disponibili. Toccate l'azione da
eseguire nel menu popup.
• Trascinare: toccate senza rilasciare la barra di scorrimento o il testo,
quindi trascinatelo per spostare la barra o selezionate il testo.
Se il dispositivo non risponde con precisione ai tocchi, riallineate lo schermo.
Per riallineare lo schermo, toccate
base
>
Generali
>
Allinea schermo
Start
>
Impost.
>
Allinea schermo
> scheda
.
Impostazioni di
Uso del tasto Cube
Il tasto Cube consente un rapido accesso ad alcune applicazioni.
1
Tenete premuto il tasto Cube per aprire l'applicazione.
2
Selezionate il collegamento desiderato ruotando il cubo dalla parte
appropriata.
21
3
Toccate l'icona per avviare l'applicazione.
L'utilità di avvio Cube fornisce collegamenti per:
Icona Funzione
Foto
Musica
Video
Contatti
Giochi
Web
Disabilitazione delle funzioni wireless
1
Toccate
2
Nella scheda
wireless
3
Toccate vicino a
• Il dispositivo visualizzerà sulla schermata Oggi.
Per abilitare le funzioni wireless, ripetete i passi 1-3 descritti in
precedenza.
Start
>
Impost.
Impostazioni di base
.
Te le fo n o
.
, toccate
.
Generali
>
Gestione
22
Ripristino del dispositivo
Se il dispositivo si blocca, può essere
necessario chiudere i programmi o
ripristinare il dispositivo per ristabilirne la
funzionalità. Se il dispositivo risponde ma un
programma è bloccato, chiudete il
programma tramite Applicazioni attive.
X
p. 32
Se il dispositivo è bloccato e non risponde,
rimuovete il coperchio della batteria e
utilizzate un oggetto di piccole dimensioni,
ad esempio uno stuzzicadenti, per premere
il pulsante di ripristino come raffigurato.
23
Personalizzazione del dispositivo
Imparate come cambiare i temi e le immagini di sfondo, aggiungere o
rimuovere elementi, nonché come regolare il volume del sistema dalla
schermata del giorno corrente.
Modifica del tema o dell'immagine di sfondo
1
Toccate
2
Nella scheda
illuminazione
3
Toccate
personalizzare il display.
4
Toccate Sì (se necessario).
5
Al termine, toccate OK o
Start
>
Impost.
Impostazioni di base
.
Te ma
o
Sfondo
.
, toccate
e selezionate l'opzione desiderata per
Fatto
.
24
Display e
Aggiunta o rimozione di elementi nella schermata
Oggi
1
Toccate
2
Nella scheda
illuminazione
3
Toccate
4
Toccate le caselle di controllo vicine a ciascun elemento per
aggiungere o rimuovere elementi.
5
Toccate
6
Al termine, toccate OK.
Start
>
Impost.
.
Impostazioni di base
.
Elementi su Oggi
Alcuni elementi non sono compatibili con i widget Samsung. Se scegliete
di aggiungere
funzionare contemporaneamente sono
Search
Fatto
Samsung WidgetPlus
.
.
.
, toccate
, i soli altri elementi in grado di
Display e
Windows Live e Windows Live
25
Regolazione del volume di sistema
Per regolare il volume, premete il tasto Volume su o giù. Per
impostare la vibrazione, tenete premuto il tasto Volume verso il basso.
Per disattivare la vibrazione, tenete di nuovo premuto il tasto Volume
verso il basso.
Attivazione pausa cortesia
Potete interrompere temporaneamente il lettore musicale o disattivare
gli avvisi degli eventi capovolgendo il dispositivo quando attivate la
pausa cortesia. Per attivare la pausa cortesia,
1
Toccate
2
Nella scheda
cortesia
3
Toccate vicino a
4
Toccate
Start > Impost.
Impostazioni di base
.
Attiva pausa cortesia
Fatto
.
.
, toccate
26
Movimento > Pausa
.
Widget
Utilizzate i widget sulla schermata Oggi. I widget sono intuitivi
collegamenti alle applicazioni utilizzate con maggiore frequenza che
consentono di personalizzare la schermata Oggi.
Apertura della barra dei widget
Toccate la freccia in basso a sinistra nella schermata Oggi per aprire
la barra dei widget. Potete ordinare i widget sulla relativa barra oppure
spostarli nella schermata Oggi.
In base alla regione o al gestore telefonico, i widget disponibili possono
variare.
Prodotto
promozionale
Funzione
Sincronizza i dati tramite ActiveSync
Visualizza l'ora e la data corrente
Visualizza l'ora in altre città o regioni
Ottiene le ultime previsioni del tempo da AccuWeather
Visualizzare due pianificazioni future e tutte le pianificazioni per
il presente
*
27
Prodotto
promozionale
Funzione
Cerca le vostre foto e imposta una foto come sfondo
Accede ai servizi di Facebook*
Accede ai servizi di MySpace*
Accede ai servizi di YouTube*
Crea e visualizza promemoria
Cambia il profilo sonoro corrente
Visualizza un nuovo messaggio o le chiamate perse
Scarica altri widget dal Web*
Visualizza lo stato della connessione di rete
Controlla le connessioni wireless
28
Prodotto
promozionale
* Questi widget richiedono la connessione a Internet, che può determinare costi
aggiuntivi. Verificate i costi di connessione col vostro gestore telefonico.
Funzione
Ottiene le ultime notizie dalla CNN*
Ottiene aggiornamenti da Yahoo! Finance*
Effettua ricerche sul Web con Yahoo!*
Effettua ricerche sul Web con Google*
Ascolta musica tramite il lettore mini
Ascolta la Radio FM
Crea e salva appunti vocali
29
Trascinamento dei widget nella schermata Oggi
1
Aprite la barra dei widget.
2
Trascinate un widget dalla barra dei widget fino alla schermata
Oggi. È possibile sistemare il widget in un punto qualsiasi della
schermata.
Personalizzazione dei widget
1
Toccate la freccia in basso a sinistra nella schermata Oggi per
aprire la barra dei widget.
2
Toccate .
3
Toccate le caselle di selezione vicino agli elementi da visualizzare
sulla barra dei widget.
4
Al termine, toccate
Fatto
.
30
Loading...