Samsung GT-I8000 User Manual [tr]
*Bu kılavuzdaki bazı içerikler, yazılıma veya servis sağlayıcınıza bağlı olarak, cihazınızdan
farklı olabilir.
* Cihazın kullanım ömrü 7 yıl, garanti süresi 2 yıldır.
Samsung Çağrı Merkezi : 444 77 11
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
443-742 416 MEATAN-3 DONG, YEONGTONG-GU SUWON
KYONGGI-DO SOUTH KOREA
Tel: +82-2-2255-0114
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-27060A
Turkish. 12/2009. Rev. 1.0
GT-I8000
Cep Telefonu
Kullanım Kılavuzu
Önce beni oku!
Cihazınız hakkında detaylı bilgi, talimat ve ipuçlarına ihtiyacınız olduğunda,
pek çok seçeneğiniz mevcuttur:
•
Yardım Sistemi
arama yapılabilir yardım sistemi, çeşitli programların ve özelliklerin nasıl
kullanılacağını açıklar.
•
Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu
sitesinde, Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu'nu Adobe Acrobat (.pdf)
formatında bulabilirsiniz. Rahatlığınız için, kılavuzu çevrimiçi
görüntüleyebilir veya dosyayı indirilebilir ve yazdırabilirsiniz. Genişletilmiş
Kullanım Kılavuzu, cihazınızın belirli fonksiyonları hakkında geniş
kullanım ipuçlarını ve diğer detayları içerir. Bu dosyayı görüntülemek için
bilgisayarınızda Adobe Reader veya Adobe Acrobat programlarının
kurulu olması gereklidir-Adobe Reader programını Adobe web sitesinden
(www.adobe.com) ücretsiz olarak indirebilirsiniz.
•
Cep Telefonu Kullanım Kılavuzu (basılı) - bu kullanım kılavuzu,
cihazınızın fonksiyonları ve özellikleri hakkında size bilgi vermek üzere
özel olarak hazırlanmıştır. Samsung yazılımı, özellikleri ve cihazın
kullanımı ile bakımına yönelik ipuçları hakkında geniş bilgi içerir. Bu
kılavuzda yer almayan her türlü konu için, lütfen yukarıda tanımlanan
dahili yardıma başvurun.
(aygıtınızda) - aygıtınızda Yardım bulunur. Bu dahili,
(çevrimiçi) - Samsung'un web
2
Talimat Simgeleri
Başlamadan önce, bu kılavuzda göreceğiniz simgeleri tanıyın:
Uyarı
– sizin veya başkalarının yaralanmasına neden
olabilecek durumlar
Dikkat
– cihazınızın veya diğer ekipmanın zarar görmesine
neden olabilecek durumlar
Not
– notlar, kullanım ipuçları veya ek bilgiler
X
>
[ ]
Bakınız
örneğin: X sf. 12 ("12. sayfaya bakın" demektir)
Sonra
menülerde izlemeniz gereken sıra; örneğin:
seçeneğine dokunun (
dokunmanız gerektiğini gösterir)
Köşeli ayraçlar
Açma tuşunu gösterir)
– ilgili bilgi içeren sayfalar;
– bir adımı gerçekleştirmek için seçenekler veya
Başlat
– cihaz tuşları; örneğin: [ ] (Kapatma/
ve sonra
Başlat
Ayarlar
3
>
Ayarlar
seçeneğine
Telif hakları ve ticari markalar
Bu aygıtı içeren tüm teknolojilerin ve ürünlerin mülkiyeti ilgili sahiplerine aittir:
• Bu ürünün lisansı Microsoft Corporation'ın bağlı şirketlerinden olan MS'ten
alınmıştır. Microsoft ve içinde Microsoft adı geçen yazılımlar Microsoft
Corporation'ın tescilli markalarıdır.
• Java™, Sun Microsystems, Inc. firmasının tescilli ticari markasıdır.
• Bluetooth®, dünya genelinde Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli
markasıdır. Bluetooth QD ID: B015224
•Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED logosu ve Wi-Fi logosu, Wi-Fi Alliance'ın tescilli
ticari markalarıdır.
•DivX® DivX, Inc.'in tescilli ticari markasıdır ve lisans ile kullanılır.
• ve SRS Labs, Inc. tescilli markasıdır. CS Kulaklık ve WOW
HD teknolojileri SRS Labs, Inc. lisansı altındadır.
• XTRA, Qualcomm, Inc. firmasının tescilli ticari markasıdır.
4
DIVX VIDEO HAKKINDA
DivX® Divx, Inc. tarafından geliştirilmiş bir dijital video biçimidir. Resmi DivX
Onayına sahip bu aygıt DivX video oynatır. Detaylı bilgi ve dosyalarınızı
Divx videosuna dönüştürmeye yarayan yazılım araçları için www.divx.com
adresini ziyaret edin. DivX Onaylı cihaz, 320x240 çözünürlüğe kadar Divx
video oynatır.
®
DIVX İSTEK ÜZERİNE VİDEO HAKKINDA
Bu DivX Onaylı® cihazın DivX İstek Üzerine Video (VOD) içeriğini
görüntüleyebilmesi için kaydettirilmesi gerekir. Kayıt kodunu oluşturmak
için, aygıt kurulum menüsünde DivX VOD bölümünü bulun. Kayıt işlemini
tamamlamak ve DivX VOD ile ilgili daha fazla bilgi için bu kodu kullanarak
vod.divx.com adresini ziyaret edin.
5
İçerik
Aygıtınızı tanıma ..................................................................... 9
Paketi açma ..............................................................................9
Aygıtınızı tanıyın ..................................................................... 10
Aygıtınızı birleştirme ve hazırlama .......................................... 15
Aygıtınızı ilk kez açma ............................................................19
Aygıtınızı özelleştirme ............................................................. 22
Widget’ları kullanma ................................................................25
Uygulamalarla çalışma ............................................................ 28
Metin girme .............................................................................31
İletişim .................................................................................... 38
Kişilerle çalışma ...................................................................... 38
Arama ..................................................................................... 42
Mesajlaşma ............................................................................. 45
Multimedya ............................................................................ 48
Kamera ................................................................................... 48
Media Player ........................................................................... 57
Fotoğraf ................................................................................... 60
Dijital Çerçeve ......................................................................... 61
FM Radyo ............................................................................... 63
6
Video Düzenleyici ................................................................... 65
Oyunlar ................................................................................... 69
Java ........................................................................................ 69
Kişisel verimlilik .................................................................... 70
ActiveSync .............................................................................. 70
Smart Sync ............................................................................. 74
Saat ......................................................................................... 77
Program .................................................................................. 79
Notlar ...................................................................................... 80
Not .......................................................................................... 82
Kaydedici ................................................................................ 82
Görevler .................................................................................. 84
Hesap Makinesi ...................................................................... 85
Birim Dönüştürücü .................................................................. 86
Akıllı Okuyucu ......................................................................... 87
Akıllı Arama ............................................................................. 89
Web uygulamaları ................................................................. 91
Opera ile web taraması ........................................................... 91
Akıcı Oynatıcı .......................................................................... 93
Midomi .................................................................................... 94
RSS Okuyucu ......................................................................... 96
Podcast ................................................................................... 98
7
QIK ........................................................................................ 100
Topluluklar ............................................................................ 102
Marketplace .......................................................................... 104
Uzak Mobil Masaüstü ............................................................105
Bağlanabilirlik ..................................................................... 106
İnternete veya ağınıza bağlanma .......................................... 106
GPS ...................................................................................... 110
Bluetooth ............................................................................... 113
Wi-Fi ...................................................................................... 118
Ev Bağlantısı ......................................................................... 120
Sorun giderme ..................................................................... 124
Güvenlik ve Kullanım Bilgileri ........................................... 129
8
Aygıtınızı tanıma
Paketi açma
Paketiniz aşağıdaki öğeleri içerir:
• Telefon
•Pil
• Seyahat adaptörü (şarj cihazı)
• CD-ROM
• Stereo kulaklık
• PC veri kablosu
• Cep Telefonu Kullanım Kılavuzu
* CD-ROM, Microsoft ActiveSync yazılımı, ek yazılım ve başka uygulamalar
içerir.
*
Aygıtınızla birlikte sağlanan bileşenler ve mevcut aksesuarlar bölgenize
veya servis sağlayıcınıza bağlı olarak değişiklik gösterebilir.
9
Aygıtınızı tanıyın
Önden görünüm
Kulaklık
Ön kamera merceği
Ses tuşu
Menü tuşu
Konuşma/
Hoparlör tuşu
Dokunmatik ekran
Sonlandırma/Açma tuşu
Mikrofon
10
Arkadan görünüm
Çok işlevli giriş
Arka kamera merceği
Hoparlör için
mikrofon
Kilitleme tuşu
Geri/Cube
başlatıcı tuşu
Kamera tuşu
Kulaklık (3.5 mm)/
TV çıkış jakı
Flaş ampulü
Pil kapağı
Hoparlör
Dahili anten
11
Tuşlar
Tuş İşlev
Arama ekranını açmanızı sağlar; Arama yapmanızı veya
yanıtlamanızı sağlar; Görüşme sırasında hoparlörü
etkinleştirmenizi sağlar (uzun basın)
Ana menüye erişmenizi sağlar; Görev Geçiş Aracı ekranını
açmanızı sağlar (uzun basın)
Aygıtı açıp kapatmanızı sağlar (uzun basın); Bir aramayı bitirmenizi
sağlar; Bugün ekranına dönmenizi sağlar
Sesi ayarlamanızı sağlar; Görüşme sırasında ses düzeyini
ayarlamanızı sağlar; Gelen arama sırasında zil sesini kapatmanızı
sağlar
Uyku modunu etkinleştirmenizi veya devre dışı bırakmanızı sağlar;
Harici tuşları ve dokunmatik ekranı kilitlemenizi veya kilidini
açmanızı sağlar (uzun basın)
•
Yukar ı
- Bir önceki menü düzeyine dönmenizi sağlar; Cube
başlatıcıyı açmanızı sağlar (uzun basın)
•
Aşağı
- Kamerayı etkinleştirmenizi sağlar; Kamera modunda
fotoğraf çekmenizi veya video kaydetmenizi sağlar
12
Simgeler
Simge İşlev
UMTS şebekesi mevcut
UMTS şebekesi mevcut
(veri arama mevcut
değil)
UMTS şebekesi bağlı
HSDPA şebekesi
mevcut
HSDPA şebekesi bağlı
ActiveSync devam
ediyor
Pil düzeyi
Zayıf pil
Pil şarj ediliyor
Bluetooth üzerinden
erişim denemesi veya
Bluetooth etkinleştirildi
Bluetooth görünürlüğü
etkinleştirildi
Simge İşlev
Bluetooth ile veri alınıyor
Bluetooth stereo kulaklık
bağlı
Bluetooth ahizesiz bağlı
Arama bekletiliyor
Arama yönlendirme
özelliği etkinleştirildi
Bilgisayara bağlandı
Veri araması devam
ediyor
EDGE şebekesi mevcut
EDGE şebekesi bağlı
GPRS şebekesi mevcut
GPRS şebekesi bağlı
Sinyal aranıyor
Cevapsız arama
13
Simge İşlev
Daha fazla durum
simgesi mevcut (görmek
için simgeye dokunun)
Yeni metin mesajı
Yeni e-posta mesajı
Yeni multimedya mesajı
Yeni sesli posta mesajı
Sinyal yok
SIM veya USIM kartı yok
Alarm bekletiliyor
Radyo kapalı
Zil açık
Zil sesi titreşim olarak
ayarlandı
Simge İşlev
Dolaşım (normal servis
alanının dışında)
Sinyal kuvveti
Senkronizasyon hatası
Acil bildirim (mesajı
görmek için simgeye
dokunun)
Sesli arama yapılıyor
Wi-Fi etkinleştirildi
Wi-Fi veri çağrısı
yapılıyor
14
Aygıtınızı birleştirme ve hazırlama
Aygıtınızı kullanmadan önce, SIM veya USIM kartını takmalı, pili
takmalı ve pili şarj etmelisiniz. Bir SIM veya USIM kartının takılması
isteğe bağlıdır, ancak bazı uygulamalardan tam olarak
faydalanılması ve ortam dosyalarının depolanması için gerekebilir.
SIM veya USIM kartını ve pili takma
1
Pil kapağını çıkarın.
2
SIM veya USIM kartı takın.
SIM veya USIM kartını, sarı renkli
temas noktaları aygıta bakacak
şekilde yerleştirin.
3
Pili takın.
15
Pili şarj etme
4
Pil kapağını yerine takın.
1
Aygıtınızın üst tarafındaki çok işlevli
giriş kapağını açın.
2
Seyahat adaptörünün küçük ucunu
aygıta takın.
3
Seyahat adaptörünün büyük ucunu
elektrik prizine takın.
4
Şarj işlemi tamamlandığında seyahat
adaptörünü elektrik prizinden çıkarın.
5
Seyahat adaptörünü aygıttan çıkarın.
16
Bir şarj kablosu bağlı olsa da,
• Pil bazı durumlarda aygıtı korumak için şarj olmayabilir.
•Aygıt büyük miktarda güç kullanıyorsa, pil seviyesi düşük kalabilir.
Bellek kartı takma (isteğe bağlı)
Bellek kartı takarak, multimedya dosyalarını ve mesajları
depolayabilir veya önemli bilgilerinizi yedekleyebilirsiniz. Aygıtınızda
32 GB'ye kadar microSD
(bellek kartı üreticisine ve türüne bağlı olarak) kullanabilirsiniz.
Bellek kartını bir bilgisayarda formatlama aygıtınızla uyumsuzluğa neden
olabilir. Bellek kartını yalnızca aygıtınızda formatlayın.
TM
veya microSDHCTM bellek kartlarını
1
Pil kapağını çıkarın.
2
Bellek kartı soketinin kilidini açın.
3
Bellek kartı soketini kaldırın ve bellek
kartını gösterildiği gibi takın.
17
4
Bellek kartı soketini kapatın.
5
Bellek kartı soketini kilitleyin.
6
Pil kapağını yerine takın.
El kayışı takma (isteğe bağlı)
1
Pil kapağını çıkarın.
2
El kayışını yuvadan kaydırarak geçirin
ve küçük çıkıntıya geçirin.
3
Pil kapağını yerine takın.
18
Aygıtınızı ilk kez açma
1
Aygıtınızı açmak için [ ] tuşuna uzun basın.
2
Ekrandaki talimatları uygulayın. Aygıtınız hücresel şebekeye
otomatik olarak bağlanacaktır.
Uyku modunu etkinleştirme
Aygıtınızı kullanmadığınız sırada güçten tasarruf etmek için Uyku
modunu etkinleştirebilirsiniz.
Uyku modunu etkinleştirmek için Kilit tuşuna basın. Aygıtınız ekranı
kapatacaktır. Uyku modunu devre dışı bırakmak için Kilit tuşuna
yeniden basın.
Harici tuşları ve dokunmatik ekranı kilitleme
Tuşlara ve ekrana yanlışlıkla basılıp istenmeyen işlem yapılmasını
engellemek için harici tuşları ve dokunmatik ekranı kilitleyebilirsiniz.
Tuşları ve ekranı kilitlemek için Kilit tuşuna uzun basın.
Kilidi açmak için Kilit tuşuna yeniden uzun basın veya kilit simgesine
uzun dokunun.
19
Dokunmatik ekranı kullanma
Aygıtınızın dokunmatik ekranında aşağıdaki işlemleri yapabilirsiniz:
Dokunmatik ekranın optimum kullanımı için aygıtınızı kullanmadan önce
ekran koruma filmini kaldırın.
• Dokunun: Komutları seçmek veya uygulamaları başlatmak için
ekranda dokunun.
• Uzun dokunun: Kullanabileceğiniz işlemlerin listesini görmek için
bir öğeye uzun dokunun. Açılan menüde yapmak istediğiniz
işleme dokunun.
• Sürükleyin: Bir ilerleme çubuğuna veya metne uzun dokunun ve
çubuğu hareket ettirmek veya metni seçmek için sürükleyin.
Aygıtınız ekrana dokunduğunuzda doğru yanıt vermiyorsa, dokunmatik
ekranınızı yeniden hizalayın. Ekranı yeniden hizalamak için
Ayarlar
>
Temel Ayarlar
seçeneğine dokunun.
Hizala
sekmesi >
Genel Ayarlar
>
Başlat
Ekranı Hizala
>
Cube başlatıcıyı kullanma
Cube başlatıcı tuşu, bazı uygulamalar için hızlı erişim sağlar.
1
Cube başlatıcıyı açmak için Cube başlatıcı tuşuna uzun basın.
2
Küpü uygun tarafa döndürerek istediğiniz kısayolu seçin.
20
>
Ekranı
3
Uygulamayı başlatmak için simgeye dokunun.
Cube başlatıcı, aşağıdakiler için kısayollar sunar:
Simge İşlev
Fotoğraf albümü
Müzik kütüphanesi
Video kütüphanesi
Rehber
Oyunlar
İnternet
Kablosuz işlevleri devre dışı bırakma
1
Başlat
>
Ayarlar
seçeneğine dokunun.
2
Temel Ayarlar
Yöneticisi
3
Telefon
•Aygıtınız Bugün ekranında seçeneğini gösterir.
Kablosuz işlevleri etkinleştirmek için yukarıdaki 1-3. adımları
tekrarlayın.
sekmesinde,
seçeneğine dokunun.
seçeneğinin yanındaki seçeneğine dokunun.
Genel Ayarlar
>
Kablosuz Bağlantı
21
Aygıtı sıfırlama
Aygıtınız donarsa veya takılırsa, yeniden
işlevsellik kazandırmak için programları
kapatmanız veya aygıtı sıfırlamanız
gerekebilir. Aygıtınız halen yanıt veriyorsa,
ancak program donduysa, programı Görev
Geçiş Aracını kullanarak kapatın.
Aygıtınız donarsa ve yanıt vermezse, pil
kapağını çıkartın ve sıfırlama düğmesine
basmak için kürdan gibi küçük bir nesne
kullanın.
X
sf. 30
Aygıtınızı özelleştirme
Tema ve arka plan resmi değiştirmeyi, öğe ekleyip kaldırmayı ve
Bugün ekranından sistem ses düzeyini ayarlamayı öğrenin.
Temanızı veya arka plan resminizi değiştirme
1
Başlat
>
Ayarlar
seçeneğine dokunun.
2
Temel Ayarlar
dokunun.
sekmesinde,
Görüntü ve Işık
22
seçeneğine
3
Tema
veya
Duvarkağıdı
özelleştirmek için istenilen seçeneği belirleyin.
4
Evet
>
Hayır
seçeneğine dokunun (gerekirse).
5
İşiniz bittiğinde, OK veya
seçeneğine dokunun ve ekranı
Bitti
seçeneğine dokunun.
Bugün ekranındaki öğeleri ekleme veya kaldırma
1
Başlat
>
Ayarlar
seçeneğine dokunun.
2
Temel Ayarlar
dokunun.
3
Bugün Ekranındaki Öğeler
4
Öğe eklemek veya kaldırmak için her bir öğenin yanındaki onay
kutularına dokunun.
Bazı öğeler Samsung pencere öğeleriyle uyumlu değildir.
WidgetPlus
öğeler yalnızca
5
Bitti
seçeneğine dokunun.
6
İşiniz bittiğinde, OK seçeneğine dokunun.
sekmesinde,
eklemeyi seçerseniz, eşzamanlı olarak çalışacak diğer
Windows Live
Görüntü ve Işık
seçeneğine dokunun.
ve
Windows Live Search
23
seçeneğine
Samsung
öğeleridir.
Sistem ses düzeyini ayarlama
Sistem ses düzeyini ayarlamak için Ses tuşuna yukarı veya aşağı
basın. Aygıtı titreşime ayarlamak için Ses tuşuna aşağı doğru uzun
basın. Titreşim özelliğini devre dışı bırakmak için Ses tuşuna
yeniden aşağı doğru uzun basın.
Etiket duraklatmayı etkinleştirme
Etiket duraklatma etkinleştirildiğinde aygıtı yüzü aşağı bakacak
şekilde yerleştirerek müzik çaları geçici olarak duraklatabilir veya
etkinlik alarmlarını kapatabilirsiniz. Etiket duraklatmayı
etkinleştirmek için,
1
Başlat
>
Ayarlar
seçeneğine dokunun.
2
Temel Ayarlar
seçeneğine dokunun.
3
Duraklatma etiketi
dokunun.
4
Bitti
seçeneğine dokunun.
sekmesinde,
seçeneğinin yanındaki seçeneğine
Hareket Ayarları > Etiket
24
Widget’ları kullanma
Bugün ekranında pencere öğeleri kullanın. Pencere öğeleri sık
kullanılan uygulamaların kullanıcı dostu kısayollarıdır ve Bugün
ekranını özelleştirmenize imkan tanır.
Araç çubuğunu açma
Araç çubuğunu açmak için Bugün ekranının sol alt köşesindeki oka
dokunun. Araç çubuğundaki pencere öğelerini yeniden
düzenleyebilir veya Bugün ekranına sürükleyebilirsiniz.
Bölgenize veya servis sağlayıcınıza bağlı olarak, kullanabileceğiniz
pencere öğeleri değişiklik gösterebilir.
Pencere
öğesi
İşlev
Verilerinizi ActiveSync ile senkronize etmenizi sağlar
Geçerli tarihi ve saati görüntülemenizi sağlar
Diğer şehirlerde veya bölgelerdeki saati görüntülemenizi sağlar
AccuWeather* ile en son hava güncellemelerine ulaşmanızı
sağlar
25
Pencere
öğesi
İşlev
Gelen iki takvim öğenizi ve günlük takvim öğelerinizi görmenizi
sağlar
Fotoğraflarınıza göz atmanızı ve bir fotoğrafı duvar kağıdı olarak
ayarlamanızı sağlar
FaceBook* servislerini kullanmanızı sağlar
MySpace* servislerini kullanmanızı sağlar
YouTube* servislerini kullanmanızı sağlar
Not oluşturmanızı ve görüntülemenizi sağlar
Geçerli ses profilini değiştirmenizi sağlar
Yeni mesaj veya cevapsız aramaları görüntülemenizi sağlar
Bir web sitesinden* yeni pencere öğeleri indirmenizi sağlar
Ağ bağlantı durumunu görüntülemenizi sağlar
Kablosuz bağlantılarınızı izlemenizi sağlar
26
Pencere
öğesi
*. Bu pencere öğeleri internet bağlantısı gerektirir ve bunun için ek ücret
alınabilir.
İşlev
CNN1'den haber güncellemelerine ulaşmanızı sağlar
Yahoo! Finance* güncellemelerine ulaşmanızı sağlar
Yahoo!* ile internette arama yapmanızı sağlar
Google* ile internette arama yapmanızı sağlar
Mini player ile müzik dinlemenizi sağlar
FM radyoyu dinleme
Sesli not oluşturmanızı ve kaydetmenizi sağlar
Bugün ekranına pencere öğelerini sürükleme
1
Araç çubuğunu açın.
27
2
Bir pencere öğesini araç çubuğundan Bugün ekranına
sürükleyin. Pencere öğesini ekranda herhangi bir yere
yerleştirebilirsiniz.
Pencere öğelerini özelleştirme
1
Pencere öğesi araç çubuğunu açmak için Bugün ekranının sol
alt köşesindeki oka dokunun.
2
Araç çubuğunun üst kısmındaki seçeneğine dokunun.
3
Araç çubuğunda görünmesini istediğiniz öğelerin yanındaki
onay kutularına dokunun.
4
İşiniz bittiğinde,
Bitti
seçeneğine dokunun.
Uygulamalarla çalışma
Uygulamaları veya klasörleri açmayı ve açık uygulamalar arasında
geçiş yapmayı öğrenin.
Uygulamaları veya klasörleri açma
1
Başlat
seçeneğine dokunun veya Menü tuşuna basın.
2
Bir uygulamayı açmak için uygulama simgesine dokunun.
28
3
Bir klasörü açmak için
istenilen klasöre gidin.
Dosya Yöneticisi
seçeneğine dokunun ve
Uygulamaları düzenleme
1
Menü tuşuna basın.
2
Düzenle
• Bir uygulamayı
• Bir uygulamayı
• Menü modu ekranlarından birine gitmek için sola veya sağa
• Bir uygulama simgesine dokunun ve bunu istediğiniz konuma
• Ekran adını düzenlemek için ekran adı alanına dokunun.
3
Kaydet seçeneğine dokunun.
seçeneğine dokunun.
Diğerleri
seçeneğine dokunun.
Diğerleri
seçeneğine dokunun.
ilerleyin.
taşıyın.
seçeneğine taşımak için
seçeneğinden taşımak için
29
Loading...