SAMSUNG GT-I7500L User Manual

TÉLÉPHONE MOBILE

Veuillez lire ce guid e av a nt d’utiliser votre téléphone

BMC_i7500L_GU_FR_20091130_D4

GT-I7500L

Quatre bandes

Guide d’utilisation

et conservez-le à titre de référence.

Propriété intellectuelle

Tous les éléments de propriété intellectuelle défini s ci-dessous, qui sont la possessi on ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, e t qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s’y rattachant (le « système téléphonique »), sont des propriétés exclusives de SAMSU NG et sont protégés conformément aux lo is fédérales et provinciales, et aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les inventions (brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d’auteur, les logiciels, les programmes informat iques et les documents qui s’y rattachent, ainsi que toute autre oeuvre de création. En aucun cas, vous ne pouvez enfre indre ou autrement violer les droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifier, préparer d’oeuvres dérivées, rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit de créer un code source à partir des logicie ls , ni même de fair e to ute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé par la présente. Tous les droits applicables de propriété intellectuelle demeureront la pro priété de SAMSUNG et de ses fournisseurs.

Droits d’auteur

Accordé sous licence par Qualcomm Incorporated sous un ou plusieurs des brevets suivants : brevets américains 4, 901, 307; 5, 056, 109; 5, 099, 204; 5, 101, 501; 5, 103, 459; 5, 107, 225; 5, 109, 390.

OpenwaveMD est une marque déposée de Openwave, Inc. RSAMD est une marque déposée de RSA Security, Inc. Post-itMD est une marque déposée de Minnesota Mining and Manufacturing Company, connue sous le

nom 3M CORPORATION DELAWARE. La lettre de marque et les logos BluetoothMD sont des propriétés de Bluetooth SIG Inc. et ces marques

sont utilisées sous licence par Samsung Electronics Canada inc. Toutes les autres marques de commerce et tous les autres noms commerciaux apparti ennent à leurs propriétaires respectif s.

Dénégation de garantie; exclusion de responsabilité

Sauf tel que stipulé dans la garantie expresse figurant à la page de garantie accompagnant le produit, l’acheteur prend le produit « t el quel », et Samsung ne donne aucune garantie expresse ou tacite que ce soit à l’égard du produit, y compris notamment à propos de la qualité marchande du produit ou de sa convenance à un usage particulier; de la conception, de l’état ou de la qualité du produit; du rendement du produit; de la fabrication du produit ou des composantes qu’il renferme; ou de la conformité du produit aux exigences de tout règlement, toute loi, toute spécification ou tout contrat. Rien de ce qui se trouve dans le guide d’utilisation ne pourr a être interprété comme créant une garantie expresse ou tacite de quelque nature que ce soit par rapport au produit. De plus, Samsung ne pourra être tenue responsable de quelque dommage que ce soit pouvant résulter de l’achat ou de l’utilisation du produit, ou du non-respect de la garantie expresse, y compris les dommages indirects, spéciaux ou accessoires, ou encore la perte de profits ou d’avantage s prévus.

Confidentialité

Les lois sur la vie privée et le droit d’auteur du Canada régissent la divulgation, la reprod uction et la distribution des données, des médias et d’autres contenus, y compris la musique et les vidéos. Certaines activités, notamment le téléchargement ou le transfert par quelque moyen que ce soit (y compris par câble, par BluetoothMD ou autrement) de tel contenu, peuvent constituer une violation des lois sur la vie privée et le droit d’auteur. Ni Samsung Electronics Canada inc. ni aucune de ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues respon sables de la divulgation, de la reproduction, du téléchargement ou de la distribution de données par l’utilisateur de cet équipement.

Avertissement

Selon l’interface utilisateur utilisée sur le téléphone, il arrive parfois que la vitesse de réponse du pavé soit lente lorsque certaines tâches sont exécutées en arrière-plan. Cela peut avoir une incidence sur la composition des appels. S’il n’y a aucune activité ni aucun chang ement des icônes dans la partie supérieure de l’écran principal, le téléphone reprendra un fonctionnement normal.

Table des matières

Description de votre appareil ................................3

Contenu .....................................................................3

Présentation de l’appareil ..........................................4

Touches .......................... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... .5

Icônes ........................................................................6

Préparation de votre appareil ................................8

Assembler et préparer votre appareil mobile ............8

Allumer et éteindre votre appareil ...........................13

Utiliser l’écran tactile ...............................................14

Comprendre l’écran d’accueil ..................................16

Accéder aux applications ........................................17

Personnaliser votre appareil ....................................18

Entrer du texte .........................................................19

Télécharger des applications de Android Market ....21

Télécharger des fichiers à partir du Web ................22

Synchroniser les données .......................................23

Communication .................. ........................ ...........25

Appels ..................................................................... 25

Messages texte et multimédias ............................... 29

Gmail ..................... .... .. ..... .. .... .. .... ... .... .. .... .. ..... .. .... . 30

Messages courriel ................................................... 31

Google Talk ............................................................. 33

Multimédias ................ ...........................................35

Formats de fichier pris en charge ........................... 35

Musique .................................................................. 36

Vidéos ..................................................................... 37

Appareil photo/vidéo ............................................... 38

Galerie .................................................................... 39

YouTube ................................................................. 41

Productivité personnelle ......................................43

Contacts ...................... ............... ............. ............... . 43

Agenda .................................................................... 46

Web .......................... .............................................. 48

Navigateur ...................... ..................... .................... 48

Recherche Google ..................................................51

Google Maps ...........................................................51

Outils ..................... ...... ..... .. ...... ..... .. ...... ..... .. ...... ....53

Bluetooth ..................... .................................. .......... 53

Wi-Fi .................. ................... ................. .................. 54

Alarmes ....................... .................................. .......... 56

Calculatrice ............................................................. 57

Paramètres ...................... ...................................... 58

Commandes sans fil ................................................58

Paramètres d’appel .................................................60

Son et affichage ......................................................60

Synchronisation des données .................................62

Sécurité et localisation ............................................62

Applications .................... ..................... .................... 64

Table des matières

Mémoire de la carte SD et du téléphone ................ 65

Date et heure .......... .. .............................................. 65

Paramètres locaux ............................................. .....65

À propos du téléphone ............................................ 66

Table des matières

Résolution de problèmes .....................................67

Renseignements sur la santé et la sécurité .......71

Obtenir la meilleure réception possible ................... 71

Assurer une utilisation sécuritaire et un accès approprié

au téléphone ........................................................... 73

Entretien de la pile ...... ... ........................... .............. 76

Précautions spéciales et avis d’Industrie Canada ..77 Débit d’absorption spécifique (DAS) des téléphones sans

fil ............................................................................. 78

Renseignements pour le propriétaire ...................... 79

Garantie du fabricant ............................................80

GARANTIE LIMITÉE STANDARD .. ........................ 80

iii

Index ...................................................................... 86

AVERTISSEMENT

Présentation

du guide

d’utilisation

Ce guide d’utilisation a été conçu de manière à

vous guider à travers les fonctions et les

fonctionnalités de votre appareil.

Liste des icônes

Avant de commencer à utiliser votre appareil, familiarisez-vous avec les icônes présentées dans ce guide :

Avertissement : situations où il y a risque de

blessure.

Attention

: situations où il y a risque

d’endommager votre appareil ou son

ATTENTION

équipement.

Nota

: notes, astuces ou toute autre

information complémentaire.



Se référer à

pertinente; par exemple : référer à la page 12 »)

: pages contenant de l’information

p. 12 (signifie « se

Suivi de

→

: l’ordre des options ou des menus à

sélectionner. Par exemple : Tapez

Messagerie > Nouveau message (signifie Messagerie, suivi de Nouveau message)

[ ]

Crochets

: touches de l’appareil. Par exemple

: [ ] (signifie la touche Fin/Allumer)

Droits d’auteur

Les droits de toutes les technologies et les produits installés dans cet appareil sont la propriété de leur propriétaire respectif :

• Ce produit intègre une plateforme androïde inspirée de Linux, que vous pouvez développer par l’ajout de divers logiciels JavaScript.

• Google, Android, Android Market, Google T alk, Google Mail et Google Maps sont des marques de commerce de Google, Inc.

• YouTube est une marque de commerce de YouTube, LLC. Le logo YouTubeMD est une marque déposée de YouTube, LLC.

• BluetoothMD est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier. Bluetooth QD ID : B015432

•Wi-FiMD, le logo certifié et le logo Wi -Fi sont des marques de commerce de Wi-Fi Alliance.

Présentation du guide d’utilisation

Contenu

Description de

votre appareil

Familiarisez-vous avec votre appareil mobile,

ses touches et les icônes de l’écran d’affichage.

Votre boite contient les éléments suivants :

• Appareil mobile

•Pile

• Adaptateur de voyage (chargeur)

• Guide d’utilisation

Les éléments fournis avec votre appareil et les accessoires disponibles peuvent varier selon la région et le fournisseur de services. Vous pouvez obtenir d’autres accessoires auprès de votre détaillant Samsung.

Présentation de l’appareil

To uche de navigation quadridirectionnelle

Touche Mise en marche

Touche Appel

Écran tactile

Écouteur

Touche de

volume

Touche OK

Touche Accueil

Microphone

Touche Menu

Détecteur de proximité

Touche Retour

Couvercle de la pile

Objectif de

l’appareil photo

Touche

Appareil photo

Antenne interne

Prise

multifonction

Flash

Prise Casque d’écoute (3,5 mm)

Hautparleur

Microphone

enregistrement

de vidéos

Touche de

verrouillage

La vue avant de votre appareil comprend les touches et fonctions suivantes :

La vue arrière de votre appareil comprend les touches et fonctions suivantes :

Description de votre appareil

Touches

Touche Fonction

Description de votre appareil

Navigation

OK Retour

Accueil

Appel

ouvre la liste des options disponibles de l’écran en cours

parcourt les options des applications ou du menu

confirme la sélection ou l’entrée revient à l’écran précédent ouvre l’écran d’accueil; ouvre la liste de s

programmes récents (tenez la touche enfoncée)

fait ou répond à un appel; accède aux appels composés, manqués ou reçus en mode veille

Touche Fonction

Mise en marche

Volume

Verrouillage

Appareil photo

allume l’appareil (tenez la touche enfoncée); met fin à l’appel; accède aux menus rapides (tenez la touche enfoncée)

règle le volume de l’appareil

désactive l’écran et verrouille l’écran tactile; déverrouille l’écran tactile (tenez la touche enfoncée)

Dans l’écran d’accueil, lance l’appa reil photo (tenez la touche enfoncée); prend une photo ou enregistre une vidéo en mode Appareil photo

Icônes

La liste suivante présente les icônes qui s’affichent à l’écran de votre appareil :

Icône Définition

Intensité du signal Réseau GPRS connecté Réseau EDGE connecté Réseau UMTS connecté Itinérance (hors de la zone de service normale) GPS activé

Autres icônes d’état disponibles (tapez l’icône pour les afficher)

Appel en cours

Icône Définition

Appel manqué Renvoi d’appel activé Branché à un ordinateur Bluetooth activé Appareil Bluetooth connecté Wi-Fi activé Synchronisé avec le Web Aucune carte SIM

Nouveau message texte (SMS) ou multimédia (MMS) Nouveau courriel Nouveau message vocal

Description de votre appareil

Icône Définition

Description de votre appareil

Message instantané Mode silencieux activé Lecture de musique en cours Fonctions sans fil désactivées (Mode avion) Niveau de la pile Alarme activée

Préparation de

Assembler et préparer votre appareil mobile

Assemblez et configurez votre appareil mobile avant de l’utiliser pour la première fois.

votre appareil

Familiarisez-vous avec les fonctions

de votre appareil avant de l’utiliser.

Insérer la carte SIM et la pile

Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte enfichable SIM (module d'identification de l'abonné) contenant tous les détails de votre abonnement, tels que votre NIP (numéro d’identification personnel) et les services optionnels que vous avez choisis.

Pour insérer la carte SIM et la pile :

1. Retirez le couvercle de la pile.

Préparation de votre appareil

Si l’appareil est allumé, éteignez-le. X p. 13

2. Insérez la carte SIM.

• Insérez la carte SIM avec les contacts métalliques vers l’appareil.

• Si vous n’insérez pas de carte SIM, vous pouvez utiliser les services hors réseau et certains menus de l’appareil.

3. Insérez la pile.

le triangle vers le haut

4. Replacez le couvercle de la pile.

Charger la pile

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vous devez charger la pile.

1. Retirez la languette de la prise multifonction située sur la partie supérieure de l’appareil.

2. Branchez la petite extrémité du chargeur dans la prise multifonction.

Préparation de votre appareil

Si vous ne branchez pas correctement le chargeur, vous pouvez endommager votre appareil. Aucun dommage causé par une mauvaise utilisation n’est couvert par la garantie.

3. Branchez la fiche du chargeur dans la prise de courant.

4. Lorsque le chargement est terminé (l’icône ne

Préparation de votre appareil

bouge plus), débranchez le chargeur de la prise de courant.

5. Débranchez le chargeur de votre appareil.

6. Remettez la languette de la prise multifonction.

Témoin de pile faible

Lorsque la pile est faible, l’appareil émet une tonalité d’avertissement et un message de pile faible s’affiche. L’icône de la pile est également vide. Si son niveau de charge descend trop bas, l’appareil s’éteint automatiquement. Rechargez la pile pour continuer à utiliser votre appareil.

Insérer une carte mémoire (optionnel)

Pour stocker des fichiers multimédias supplémentaires, vous devez insérer une carte mémoire. Votre appareil peut prendre en charge des cartes mémoire microSDMC ou microSDHCMC ayant jusqu’à 32 Go de mémoire (selon le fabricant et le type de carte mémoire).

1. Retirez le couvercle de la pile.

2. Déverrouillez le support de la carte mémoire.

4. Fermez le support de la carte mémoire.

Préparation de votre appareil

3. Soulevez le support de la carte mémoire et insérez la carte mémoire, comme illustré.

5. Verrouillez le support de la carte mémoire.

6. Replacez le couvercle de la pile.

Retirer une carte mémoire

Avant de retirer une carte mémoire, vous devez d’abord la désactiver pour un retrait sécuritaire.

1. Ouvrez la liste des applications (X p. 17) et sélectionnez Paramètres → Mémoire de la carte

SD et du téléphone → Désactiver la carte SD

Préparation de votre appareil

dans Carte SD externe.

2. Retirez le couvercle de la pile.

3. Déverrouillez et soulevez le support de la carte mémoire.

4. Retirez la carte mémoire.

Allumer et éteindre votre appareil

Pour allumer votre appareil, tenez la touche [ ] enfoncée. Votre appareil se connectera automatiquement au réseau cellulaire.

Il est possible que l'on vous facture pour une connexion de données, car la connexion au serveur Web Google est toujours active par défaut.

Pour éteindre votre appareil :

1. Tenez la touche [ ] enfoncée.

2. Sélectionnez Éteindre → OK.

Verrouiller et déverrouiller l’écran tactile et les touches

Vous pouvez verrouiller les touches externes et l’écran tactile afin d’éviter l’exécution de toute opération non désirée, en cas de touche accidentelle. Pour verrouiller, pressez [ ]. Pour déverrouiller, tenez la touche [ ] enfoncée.

Vous pouvez définir un motif de déverrouillage afin d’empêcher le déverrouillage et l’utilisation non autorisés de votre appareil. X

p. 19

Désactiver les fonctions sans fil

En désactivant les fonctions sans fil de votre appareil, vous pouvez utiliser les services hors réseau dans les lieux où l’utilisation d’appareils sans fil est interdite, comme dans les avions ou les hôpitaux.

Pour désactiver les fonctions sans fil, ouvrez la liste des applications (X Commandes sans fil → Mode avion.

p. 17

), sélectionnez Paramètres →

Respectez les écriteaux, ainsi que les directives du personnel dans les lieux où l’utilisation d’appareils sans fil est interdite.

Utiliser l’écran tactile

Votre écran tactile vous permet de sélectionner facilement des éléments ou d’exécuter des fonctions. Vous pouvez exécuter les actions suivantes sur l’écran tactile :

Pour une meilleure utilisation de l’écran tactile, retirez le film de protection avant d’utiliser votre appareil.

• Touchez une icône pour lancer une application ou sélectionnez un menu ou une icône.

Préparation de votre appareil

Vous pouvez ouvrir la liste des options offertes en tenant un élément enfoncé.

• Déplacez votre doigt vers le haut ou le bas pour parcourir la liste verticale.

Préparation de votre appareil

• Déplacez votre doigt vers la gauche ou la droite pour parcourir la liste horizontale.

Comprendre l’écran d’accueil

Barre d’état

Onglet Applications

Une fois l’appareil allumé, l’écran d’accueil s’ouvre. Dans cet écran, vous avez accès à diverses fonctions et à l’information sur l’état de l’appareil.

* Votre écran d’accueil peut être différent de l’écran du guide

d’utilisation.

Parcourir l’écran d’accueil

Déplacez votre doigt vers la gauche ou la droite pour voir les zones masquées de l’écran d’accueil.

Ajouter des éléments dans l’écran d’accueil

Vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil en ajoutant des raccourcis vers des applications ou des éléments des applications, des widgets ou des dossiers. Pour ajouter des éléments dans l’écran d’accueil :

1. Pressez

2. Sélectionnez une catégorie → un élément :

[]

et sélectionnez Ajouter.

• Raccourcis : ajoute des raccourcis vers des éléments, comme Applications, Contact, Libellé Gmail, Liste de lecture, Signet.

• Widgets : ajoute des widgets, comme une horloge analogique, un agenda, un cadre d’image ou une recherche.

Préparation de votre appareil

• Dossiers : crée un nouveau dossier ou ajoute un dossier pour vos contacts.

• Papiers peints : définit l’image en arrière-plan.

Déplacer des éléments vers l’écran d’accueil

1. Touchez fermement l’élément à déplacer.

Préparation de votre appareil

2. Lorsque l’élément est mis en évidence, déplacez-le vers l’emplacement désiré.

Retirer des éléments de l’écran d’accueil

1. Touchez fermement l’élément à retirer . L’élément est mis en évidence et l’icône change pour l’icône , signifiant que l’onglet Applications

passe à l’onglet Corbeille.

2. Déplacez l’élément vers l’onglet Corbeille.

3. Lorsque l’élément et l’onglet Corbeille apparaissent en rouge, relâchez l’élément.

Visualiser l’information sur le réseau et les notifications

Déplacez la barre d’état vers le bas pour accéder à l’information sur le réseau et la liste des notifications. Pour effacer la liste des notifications, sélectionnez Effacer les notifications.

Pour masquer la liste, déplacez le bas de la liste vers le haut.

Accéder aux applications

Pour accéder aux applications de votre appareil :

1. Dans l’écran d’accueil, déplacez vers le haut pour ouvrir la liste des applications.

2. Sélectionnez une application.

Si vous touchez fermement une application, elle s’ajoutera dans l’écran d’accueil.

3. Pressez [ ] pour revenir à l’écran précédent ou la touche Accueil pour revenir à l’écran d’accueil.

Pour accéder aux applications récentes :

1. Tenez la touche Accueil enfoncée pour ouvrir la liste des applications auxquelles vous avez accédé récemment.

2. Sélectionnez une application.

Personnaliser votre appareil

Vous pouvez personnaliser votre appareil afin de répondre à vos besoins.

Activer ou désactiver la tonalité au touché

Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et sélectionnez Paramètres → Son et affichage → Sélection sonore.

Régler le volume des sonneries

Dans l’écran d’accueil, pressez la touche de volume du bas ou du haut pour régler le volume de la sonnerie.

Activer ou désactiver le mode silencieux

Dans l’écran d’accueil, tenez la touche [ ] enfoncée et sélectionnez Mode silencieux pour fermer les sons de votre appareil.

Pour désactiver le mode silencieux, répétez l’étape précédente.

Changer votre sonnerie

1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et sélectionnez Paramètres → Son et affichage → Sonnerie du téléphone.

2. Sélectionnez une sonnerie et touchez OK.

Préparation de votre appareil

Activer une animation lors de changement de fenêtre

Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et sélectionnez Paramètres → Son et affichage → Animation.

Préparation de votre appareil

Définir un motif de déverrouillage

Vous pouvez définir un motif de déverrouillage afin d’empêcher l’utilisation non autorisée de votre appareil.

1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et sélectionnez Paramètres → Sécurité et localisation → Régler le motif de déverrouillage.

2. Dessinez un motif en reliant au moins quatre points.

3. Sélectionnez Continuer.

4. Redissinez le motif pour confirmer.

5. Sélectionnez Confirmer. Lorsque vous créez un motif de déverrouillage, votre

appareil vous demande de le reproduire chaque fois que vous l’allumez. Si vous ne souhaitez pas utiliser le motif, décochez la case à côté de Motif nécessaire dans Sécurité et localisation.

Entrer du texte

Vous pouvez entrer du texte, rédiger des messages ou créer des contacts au moyen de l’écran tactile de votre appareil.

Entrer du texte avec le pavé androïde

Lorsque vous touchez un champ d’entrée de texte, le pavé androïde apparait dans la partie inférieure de l’écran. Entrez du texte en touchant les touches alphanumériques.

Vous pouvez utiliser les icônes suivantes :

Icône Fonction

change la casse (minuscule, majuscule); touchez

pour entrer tous les caractères en majuscule

(le point apparait en vert) supprime des caractères; efface toutes les entrées

du champ (tenez la touche enfoncée) bascule entre le mode numérique/symbole et le

mode ABC insère une espace

• Pour masquer le pavé androïde, pressez [ ].

• Tenez enfoncée

Paramètres du pavé androïde

et sélectionnez

pour changer les

paramètres du pavé.

• Vous pouvez changer le type de pavé/clavier, si vous avez téléchargé des pavés du Web. Tenez enfoncée saisie → un type de pavé/clavier

et sélectionnez

Mode de

Préparation de votre appareil

Copier et coller du texte

Lorsque vous entrez du texte, vous pouvez utiliser les fonctions copier et coller afin d’utiliser le texte dans une autre application.

1. Touchez fermement le champ d’entrée de texte.

2. Sélectionnez Sélectionner le texte dans la liste des

Préparation de votre appareil

options.

3. Déplacez votre doigt sur le texte que vous souhaitez copier.

4. Touchez fermement le champ du texte mis en évidence.

5. Sélectionnez Copier pour copier le texte dans le presse-papier.

6. Dans une autre application, touchez fermement le champ d’entrée de texte.

7. Sélectionnez Coller pour insérer le texte dans le champ.

Télécharger des applications de Android Market

Android Market vous permet d’acheter facilement des jeux et des applications mobiles. À partir de la plateforme androïde, vous pouvez développer les fonctionnalités de votre appareil en installant de nouvelles applications.

Votre appareil sauvegarde les fichiers des applications téléchargées dans la mémoire moviNANDMC. Pour sauvegarder les fichiers dans carte mémoire SD, connectez votre appareil à un ordinateur et copiez les fichiers de la mémoire moviNAND dans la carte mémoire SD.

Installer des applicati ons

1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et sélectionnez Market.

+ 67 hidden pages