Samsung GT-I7500 User Manual [es]

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del
dispositivo o de su proveedor de servicios.

Resumen Declaración de Conformidad

SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple
con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y
del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación
española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Spanish. 11/2009. Rev. 1.1

Printed in Korea

Code No.:GH68-24887A

Manual de usuario

uso de manual

Iconos instructivos

Antes de comenzar, conozca los iconos que
encontrará en este manual:

Este manual de usuario ha sido diseñado

específicamente para guiarlo a través de las

características y funciones del dispositivo móvil.

ii

Advertencia

ocasionar daños a usted o a otros

Precaución

ocasionar daños a su dispositivo o a otros
equipos

Nota

información adicional

X

Consulte

relacionada. Por ejemplo: X p.12 (indica
que debe “consultar la página 12”)

: situaciones que pueden

: situaciones que pueden

: notas, consejos de uso e

: páginas con información

→

[ ]

A continuación

menús que usted debe seleccionar para
llevar a cabo un paso; Por ejemplo:
Seleccione Mensajes → Mensaje nuevo
(indica que pulse Mensajes, a
continuación, Mensaje nuevo)

Corchetes

Por ejemplo: [ ] (indica la tecla de
encendido)

: el orden de opciones o

: teclas del dispositivo;

Información de copyright

Los derechos de todas las tecnologías y productos
que incluye este dispositivo pertenecen a sus
respectivos dueños:

• Este producto cuenta con una plataforma Android
basada en Linux, que puede ampliarse mediante
una variedad de software basado en JavaScript.

• Google, Android Market, Google Talk, Google
Mail y Google Maps son marcas comerciales de
Google, Inc.

• YouTube es una marca comercial de YouTube,
LLC. El logotipo de YouTube® es una marca
comercial registrada de YouTube, LLC.

• Bluetooth® es una marca comercial registrada de
Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
Bluetooth QD ID: B015432

• Wi-Fi®, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el
logotipo de Wi-Fi son marcas registradas de la
Wi-Fi Alliance.

uso de manual

iii

información sobre uso y seguridad ......... 1

Advertencias de seguridad ..........................1

contenido

iv

Precauciones de seguridad .........................4

Información importante sobre uso ...............7

presentación del dispositivo ................. 13

Desembalaje ............................................. 13

Diseño del dispositivo ...............................14

Teclas .......................................................15

Iconos .......................................................16

cómo comenzar con el dispositivo .......18

Instalación y preparación del

dispositivo móvil ........................................ 18

Encendido y apagado del dispositivo ........23

Uso de la pantalla táctil .............................24

Presentación de la pantalla de inicio .........26

Acceso a las aplicaciones .........................27

Personalización del dispositivo .................. 28

Introducción de texto ................................ 29

Descarga de aplicaciones desde

Android Market .........................................31

Descarga de archivos de la Web ...............32

Sincronización de datos ............................ 33

comunicación ........................................ 35

Llamadas .................................................. 35

Mensajes de texto y multimedia ................ 39

Google Mail™ ...........................................40

Mensajes de correo electrónico ................42

Google Talk™ ...........................................44

multimedia ............................................. 45

Formatos de archivo compatibles ............. 45

Música ...................................................... 46

Vídeos ...................................................... 48

Cámara .................................................... 49

Galería ...................................................... 50

YouTube™ ............................................... 52

productividad personal .......................... 54

Contactos ................................................. 54

Calendario ................................................ 57

web ......................................................... 59

Navegador ................................................ 59

Google Search ..........................................62

Google Maps™ ........................................ 62

herramientas .......................................... 64

Bluetooth .................................................. 64

Wi-Fi ......................................................... 66

Alarma ...................................................... 67

Calculadora .............................................. 68

contenido

v

ajustes .................................................... 69

Controles inalámbricos ............................. 69

Ajustes de llamadas ..................................71

Sonido y pantalla ...................................... 72

Sincronización de datos ............................ 74

contenido

Seguridad y ubicación .............................. 74

Aplicaciones ............................................. 75

Almacenamiento ....................................... 76

Fecha y hora .............................................77

Idioma y país ............................................ 77

Acerca del teléfono ...................................78

solución de problemas ............................ a

índice ........................................................ e

vi

Advertencias de seguridad

información

sobre uso y

seguridad

Cumpla con las siguientes precauciones a fin de

evitar situaciones peligrosas o ilegales y garantizar el

máximo rendimiento del dispositivo móvil.

Mantenga el dispositivo lejos del
alcance de los niños y las mascotas

Mantenga el dispositivo y todos los accesorios fuera
del alcance de los niños o animales. Las piezas
pequeñas pueden causar asfixia o lesiones graves
en caso de ser tragadas.

Proteja su audición

El uso de los auriculares a un volumen
elevado puede dañar la audición. Sólo
utilice la configuración de volumen
mínimo necesario para escuchar música
o una conversación.

información sobre uso y seguridad

1

Instale los dispositivos móviles y el
equipo con precaución

Asegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo
relacionado que se instale en su vehículo esté
montado de manera segura. Evite colocar el

información sobre uso y seguridad

dispositivo y los accesorios en el área de despliegue
de la bolsa de aire o cerca de ella. Si el equipo
inalámbrico está instalado de manera incorrecta y la
bolsa de aire se infla, podrían producirse lesiones
graves.

Manipule y deseche las baterías y los
cargadores con cuidado

• Sólo utilice las baterías y los cargadores
aprobados por Samsung específicamente
diseñados para el dispositivo. Las baterías y
cargadores no compatibles pueden causar
lesiones o daños graves al dispositivo.

2

• Nunca arroje baterías o dispositivos al fuego. Al
desechar baterías o dispositivos usados, respete
todas las normativas locales.

• Nunca coloque baterías o dispositivos sobre
dispositivos generadores de calor como
microondas, estufas o radiadores o dentro de
ellos. Las baterías pueden explotar si se
sobrecalientan.

• Nunca aplaste o perfore la batería. Evite exponer
la batería a presión atmosférica alta, ya que
puede dañar los circuitos electrónicos internos o
se puede producir un recalentamiento.

Evite la interferencia con marcapasos

Mantenga una distancia mínima de 15 cm
(6 pulgadas) entre los dispositivos móviles y los
marcapasos a fin de evitar posibles interferencias,
según lo recomendado por los fabricantes y el
grupo de investigación independiente Wireless
Technology Research (Investigación sobre
tecnología inalámbrica).

Si tiene algún motivo para sospechar que el
dispositivo interfiere con un marcapasos u otro
dispositivo médico, apague el dispositivo de
inmediato y comuníquese con el fabricante del
marcapasos o del dispositivo médico para solicitar
ayuda.

Apague el dispositivo en entornos
potencialmente explosivos

No utilice el dispositivo en gasolineras (estaciones
de servicio) ni cerca de combustibles o productos
químicos. Apague el dispositivo siempre que así lo
indiquen las instrucciones o señales de advertencia.
El dispositivo podría generar explosiones o
incendios en áreas de almacenamiento y
transferencia de combustible y productos químicos
o áreas de voladura, o alrededor de ellas. No
almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o
materiales explosivos en el mismo compartimiento
que lleva el dispositivo, sus piezas o sus accesorios.

Reduzca el riesgo de lesiones por
movimiento repetitivo

Al utilizar el dispositivo, sosténgalo de manera
relajada, pulse las teclas suavemente, utilice las
funciones especiales que reducen la cantidad de
teclas que debe pulsar (por ejemplo, plantillas y
texto predictivo) y realice pausas frecuentes.

No utilice el dispositivo si la pantalla está
quebrada o rota

El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y
el rostro. Lleve el dispositivo a un Centro de
servicios Samsung para remplazar la pantalla. Los
daños ocasionados por la manipulación descuidada
pueden anular la garantía del fabricante.

información sobre uso y seguridad

3

Precauciones de seguridad

Conduzca con precaución en todo

información sobre uso y seguridad

momento

Evite el uso del dispositivo mientras conduce y
respete todas las normativas que restringen el uso
de dispositivos móviles al conducir. Cuando sea
posible, utilice los accesorios de manos libres para
aumentar la seguridad.

Respete todas las normativas y
advertencias de seguridad

Cumpla con toda normativa que restrinja el uso de
dispositivos móviles en determinadas áreas.

4

Utilice sólo los accesorios aprobados
por Samsung

El uso de accesorios no compatibles puede dañar el
dispositivo o causar lesiones.

Apague el dispositivo en áreas cercanas
a equipos médicos

El dispositivo puede interferir con los equipos
médicos de hospitales o establecimientos de
atención de la salud. Respete las normativas,
advertencias publicadas e indicaciones del personal
médico.

Apague el dispositivo o desactive las
funciones inalámbricas cuando esté a
bordo de un avión

El dispositivo puede generar interferencia con el
equipo de la aeronave. Respete todas las
normativas de la aerolínea y apague el dispositivo o
cambie a un modo que desactive las funciones
inalámbricas cuando así lo indique el personal de la
aerolínea.

Proteja las baterías y los cargadores
contra daños

• Evite la exposición de las baterías a temperaturas
demasiado frías o calientes (inferiores a
0º C/32º F o superiores a 45º C/113º F). Las
temperaturas extremas pueden reducir la
capacidad de carga y la duración de las baterías.

• Evite el contacto de las baterías con objetos
metálicos, dado que pueden generar una
conexión entre los terminales + y - de las baterías
y producir el daño temporal o permanente de
éstas.

• Nunca utilice un cargador o una batería dañada.

Manipule el dispositivo con cuidado y
prudencia

• No desmonte su dispositivo a riesgo de
electrocución.

• No permita que el dispositivo se moje, dado que
los líquidos pueden causar daños graves y
cambiarán el color de la etiqueta que indica los
daños ocasionados por el agua dentro del
dispositivo. Los daños ocasionados por el agua
pueden anular la garantía del fabricante.

• No utilice ni guarde el dispositivo en áreas sucias
o con polvo a fin de evitar que se dañen las
piezas móviles.

información sobre uso y seguridad

5

• El dispositivo es un dispositivo electrónico
complejo; por lo tanto, protéjalo contra impactos
o manipulación brusca a fin de evitar daños
graves.

• No pinte el dispositivo, dado que la pintura puede

información sobre uso y seguridad

bloquear las piezas móviles e impedir el
funcionamiento adecuado.

• Si el dispositivo tiene una luz o un flash de
cámara, evite utilizarlo cerca de los ojos de niños
o animales.

• El dispositivo puede sufrir daños si se expone a
campos magnéticos. No utilice estuches o
accesorios con cierre magnético ni permita que el
dispositivo esté en contacto con campos
magnéticos durante períodos prolongados.

6

Evite la interferencia con otros
dispositivos electrónicos

El dispositivo emite señales de radiofrecuencia (RF)
que pueden interferir con equipos electrónicos no
protegidos o protegidos de manera deficiente, como
marcapasos, audífonos y dispositivos médicos en
hogares o cualquier otro dispositivo electrónico en
hogares o vehículos. Consulte al fabricante de sus
dispositivos electrónicos a fin de resolver todo
problema de interferencia que experimente.

Información importante sobre
uso

Utilice el dispositivo en la posición
normal

Evite el contacto con la antena interna del
dispositivo.

Permita que sólo personal cualificado
realice el mantenimiento de su
dispositivo

Si permite que personal no cualificado realice el
mantenimiento del dispositivo, puede ocasionar
daños al dispositivo y anulará la garantía.

Garantice la máxima duración de la
batería y el cargador

• Evite cargar las baterías durante más de una
semana, dado que la sobrecarga puede reducir
su duración.

• Con el transcurso del tiempo, las baterías no
utilizadas se descargarán y se las deberá recargar
antes de utilizarlas.

• Desconecte los cargadores de las fuentes de
alimentación cuando no estén en uso.

• Utilice las baterías sólo para la finalidad prevista.

Manipule las tarjetas SIM y de memoria
con cuidado

• No retire una tarjeta mientras el dispositivo está
transfiriendo o accediendo a información, ya que
esto podría ocasionar pérdida de datos o daños
en la tarjeta o en el dispositivo.

información sobre uso y seguridad

7

• Proteja las tarjetas contra golpes fuertes,
electricidad estática y ruido eléctrico de otros
dispositivos.

• La escritura y borrado frecuentes reducirán la vida
útil de las tarjetas de memoria.

información sobre uso y seguridad

• No toque los terminales o contactos dorados con
los dedos u objetos metálicos. Si la tarjeta está
sucia, límpiela con un paño suave.

Asegúrese de acceder a los servicios de
emergencia

Es posible que no se puedan establecer las
llamadas de emergencia desde el dispositivo en
determinadas áreas o circunstancias. Antes de viajar
a regiones remotas o en vías de desarrollo,
planifique un método alternativo para comunicarse
con el personal de servicios de emergencia.

8

Información sobre la certificación de la
tasa de absorción específica (SAR,
Specific Absorption Rate)

El dispositivo cumple con las normas de la Unión
Europea (UE) que limitan los niveles de exposición a
la energía de radiofrecuencia (RF) que emiten los
equipos de radio y telecomunicaciones. Estas
normas impiden la venta de dispositivos móviles que
superen el nivel de exposición máximo (denominado
tasa de absorción específica o SAR) de 2,0 vatios/
kilogramo.

Durante el proceso de prueba, el valor máximo de la
SAR registrado para este modelo fue de 0,607
vatios/kilogramo. Durante el uso normal, la SAR real
suele estar bastante por debajo del valor máximo,
dado que el dispositivo ha sido diseñado para emitir
sólo la energía de RF necesaria para transmitir
señales a la estación base más cercana.

Al emitir automáticamente niveles inferiores cada vez
que es posible, el dispositivo reduce la exposición
general del usuario a la energía de RF.

La declaración de conformidad que se encuentra en
la parte posterior de este manual de usuario
demuestra el cumplimiento del dispositivo con la
directiva europea sobre equipos terminales de
telecomunicaciones (R&TTE). Para obtener más
información acerca de la SAR y las normas
relacionadas de la UE, visite el sitio web de telefonía
móvil de Samsung.

Eliminación correcta de este producto

(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y en países
europeos con sistemas de recogida
selectiva de residuos)

La presencia de este símbolo en el

producto, accesorios o material informativo
que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil
ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como
el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse
junto con otros residuos domésticos. Para evitar los
posibles daños al medio ambiente o a la salud
humana que representa la eliminación incontrolada
de residuos, separe estos productos de otros tipos
de residuos y recíclelos correctamente. De esta
forma se promueve la reutilización sostenible de
recursos materiales.

información sobre uso y seguridad

9

Los usuarios particulares pueden contactar con el
establecimiento donde adquirieron el producto o
con las autoridades locales pertinentes para
informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo
para que sea sometido a un reciclaje ecológico y

información sobre uso y seguridad

seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su

proveedor y consultar las condiciones del contrato
de compra. Este producto y sus accesorios
electrónicos no deben eliminarse junto a otros
residuos comerciales.

10

Eliminación correcta de las baterías de
este producto

(Aplicable en la Unión Europea y en otros

países europeos con sistemas de recogida

selectiva de baterías)

La presencia de esta marca en las
baterías, el manual o el paquete del producto indica
que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías
no deberán eliminarse junto con otros residuos
domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si
aparecen, indican que la batería contiene mercurio,
cadmio o plomo en niveles superiores a los valores
de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de
la Unión Europea. Si las baterías no se desechan
convenientemente, estas sustancias podrían
provocar lesiones personales o dañar el
medioambiente.

Para proteger los recursos naturales y promover el
reciclaje, separe las baterías de los demás residuos
y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito
de su localidad.

Cláusula de exención de
responsabilidad

Parte del contenido y de los servicios a los que se
obtiene acceso mediante este dispositivo
pertenecen a terceros y están protegidos por
derechos de autor, patente, marca registrada y/u
otras leyes de propiedad intelectual. Dicho
contenido y dichos servicios se proporcionan
únicamente para uso personal y no comercial. Es
posible que no pueda utilizar el contenido o los
servicios de forma que no haya sido autorizada por
el propietario de contenido o proveedor de servicios.

Sin perjuicio de lo anterior, excepto que sea
autorizado expresamente por el propietario de
contenido o proveedor de servicios, no puede
modificar, copiar, reeditar, cargar, publicar, transmitir,
traducir, vender, crear obras derivadas, explotar ni
distribuir de ninguna manera ni por ningún medio el
contenido o los servicios exhibidos mediante este
dispositivo.

"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE
TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL".
SAMSUNG NO GARANTIZA EL COTENIDO NI LOS
SERVICIOS PROPORCIONADOS, YA SEA
EXPRESAMENTE O IMPLÍCITAMENTE, PARA
NINGÚN FIN. SAMSUNG RENUNCIA
EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A
ELLO, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR.
SAMSUNG NO GARANTIZA LA VERACIDAD,
VALIDEZ, REPRODUCCIÓN, LEGALIDAD O
INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE
CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO
MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO Y, BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA,
SAMSUNG SERÁ RESPONSABLE, YA SEA EN
TÉRMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO, DE
CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO,
INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL,
HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O

información sobre uso y seguridad

11

CUALQUIER OTRO DAÑO QUE DERIVE DE, O EN
RELACIÓN CON, CUALQUIER TIPO DE
INFORMACIÓN INCLUIDA EN, O COMO
RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE
CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O UN

información sobre uso y seguridad

TERCERO, AUN SI CONOCE LA POSIBILIDAD DE
DICHOS DAÑOS".

Los servicios de terceros pueden finalizar o
interrumpirse en cualquier momento y Samsung no
ofrece representación ni garantía respecto de la
disponibilidad de contenido o servicio para ningún
período de tiempo. El contenido y los servicios son
transmitidos por terceros mediante redes e
instalaciones de transmisión sobre las cuales
Samsung no tiene control. Sin limitar la generalidad
de esta cláusula, Samsung renuncia expresamente
a cualquier responsabilidad por cualquier
interrupción o suspensión de contenido o servicio
proporcionado mediante este dispositivo.

12

Samsung no es responsable de la atención al
cliente relacionada con el contenido y los servicios.
Cualquier pregunta o solicitud de servicio en relación
con el contenido o los servicios deben enviarse
directamente a los proveedores de servicios y
contenido.

presentación

del dispositivo

En esta sección, aprenda sobre el diseño, las teclas,

la pantalla y los iconos de su dispositivo móvil.

Desembalaje

Compruebe que la caja del producto contenga los
siguientes elementos:

• Dispositivo móvil

•Batería

• Adaptador de viaje (cargador)

• Manual de usuario

Es posible que los elementos que se incluyen
con el dispositivo varíen según el proveedor de
servicios o según el software y los accesorios
disponibles en la región en la que se
encuentre. Puede obtener accesorios
adicionales mediante el distribuidor local de
Samsung.

13

Diseño del dispositivo

La parte frontal de su dispositivo incluye las
siguientes teclas y funciones:

Auricular

presentación del dispositivo

Tecla de
volumen

Tecla de

confirmación

Tecla de

menú

Tecla de

marcación

14

Sensor de
proximidad

Pantalla táctil
Tecla de

dirección

Tecla Atrás

Tecla Inicio
Tecla de encendido
Micrófono

La parte posterior de su dispositivo incluye las
siguientes teclas y funciones:

Tom a

multifunción

Micrófono

para grabar

vídeos

Lente de la

cámara

Tecla de
bloqueo

Tecla de

cámara

Altavoz

Tom a de
auriculares
(auriculares de
3,5 mm)

Flash

Cubierta de la
batería

Antena interna

Teclas

Tecla Función

Permite abrir una lista de

Menú

Navegación

Confirmar

Atrás

Inicio

Marcar

opciones disponibles en la
pantalla actual

Permite desplazarse por las
aplicaciones o las opciones de
los menús

Permite confirmar la selección o
entrada

Permite regresar a la pantalla
anterior

Permite abrir la pantalla de inicio
o abrir la lista de programas
recientes (mantenga pulsada)

Permite realizar o responder una
llamada; en la pantalla de inicio,
permite recuperar los últimos
números marcados, perdidos o
recibidos

Tecla Función

Permite encender el dispositivo

Encendido

Volumen

Bloqueo

Cámara

(mantenga pulsada); finalizar una
llamada; acceder a los menús
rápidos (mantenga pulsada)

Permite ajustar el volumen del
dispositivo

Permite apagar la pantalla y
bloquear la pantalla táctil;
desbloquear la pantalla táctil
(mantenga pulsada)

En la pantalla de inicio, permite
encender la cámara (mantenga
pulsada); en el modo de cámara,
permite tomar una fotografía o
grabar un vídeo

presentación del dispositivo

15

Iconos

Aprenda sobre los iconos que aparecen en la
pantalla.

Icono Definición

presentación del dispositivo

16

Intensidad de señal

Red GPRS conectada

Red EDGE conectada

Red UMTS conectada

Itinerancia (fuera del área habitual de servicio)

GPS activado
Hay más iconos de estado disponibles (pulse

el icono para verlos)
Llamada en curso

Icono Definición

Llamada perdida

Desvío de llamadas activado

Conectado con un PC

Bluetooth activado

Dispositivo Bluetooth conectado

Wi-Fi activado

Sincronizado con la Web

No hay tarjeta SIM
Nuevo mensaje de texto (SMS) o mensaje

multimedia (MMS)
Nuevo mensaje de correo electrónico

Nuevo mensaje de correo de voz

Icono Definición

Mensaje instantáneo

Modo silencio activado

Reproducción de música en curso

Funciones inalámbricas desactivadas

Nivel de carga de la batería

Alarma activada

presentación del dispositivo

17

cómo

comenzar con

el dispositivo

Aprenda los procedimientos básicos para comenzar

a usar su dispositivo.

18

Instalación y preparación del
dispositivo móvil

Comience por instalar y configurar el dispositivo
móvil para utilizarlo por primera vez.

Instalar la tarjeta SIM y la batería

Al subscribirse a un servicio de telefonía móvil,
recibe una tarjeta SIM (Módulo de identificación del
abonado), que contiene información sobre la
suscripción, como su número de identificación
personal (PIN) y los servicios opcionales.

Para instalar la tarjeta SIM y la batería:

1. Quite la cubierta de la batería.

Si el dispositivo está encendido, apáguelo.

X

p. 23

2. Inserte la tarjeta SIM.

cómo comenzar con el dispositivo

• Coloque la tarjeta SIM en el dispositivo de
modo que los contactos dorados queden
orientados hacia abajo.

• Sin insertar la tarjeta SIM, puede utilizar los
servicios sin red y algunos menús de su
dispositivo.

19

3. Inserte la batería.

cómo comenzar con el dispositivo

4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.

20

Cargar la batería

Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe
cargar la batería.

1. Abra la cubierta hacia la toma multifunción que
se encuentra en la parte superior del dispositivo.

2. Conecte el extremo pequeño del cargador de
viaje a la toma multifunción.

Con el triángulo orientado hacia arriba

Si no conecta el adaptador de viaje
correctamente, el dispositivo puede sufrir
daños graves. La garantía no cubre daños
causados por uso inadecuado.

3. Conecte el extremo grande del adaptador de
viaje a una toma de corriente.

4. Cuando la batería esté totalmente cargada (el
icono ya no se mueve), desconecte el
adaptador de viaje de la toma de corriente.

5. Desconecte el adaptador de viaje del dispositivo.

6. Cierre la cubierta de la toma multifunción.

Acerca del indicador de batería baja

Cuando la batería está baja, el dispositivo
emite un tono de advertencia y un mensaje de
batería baja. Además, el icono de la batería
aparecerá vacío. Si el nivel de batería es
demasiado bajo, el dispositivo se apagará
automáticamente. Recargue la batería para
poder seguir utilizando el dispositivo.

Insertar una tarjeta de memoria
(opcional)

Para almacenar archivos multimedia adicionales,
debe insertar una tarjeta de memoria. El dispositivo
admite tarjetas de memoria microSD™ o
microSDHC™ de hasta 32 GB (según el fabricante
y el tipo de tarjeta de memoria).

1. Quite la cubierta de la batería.

cómo comenzar con el dispositivo

21

2. Destrabe el soporte de la tarjeta de memoria.

cómo comenzar con el dispositivo

4. Cierre el soporte de la tarjeta de memoria.

3. Levante el soporte de la tarjeta de memoria e
inserte una tarjeta de memoria, como se
muestra.

22

5. Trabe el soporte de la tarjeta de memoria.

6. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.

Retirar una tarjeta de memoria

Antes de retirar una tarjeta de memoria, primero
desmóntela para realizar una extracción segura.

1. Abra la lista de aplicaciones (X p. 27) y
seleccione Ajustes → Almacenamiento →
Desactivar tarjeta SD en Tarjeta SD.

2. Quite la cubierta de la batería.

3. Destrabe y levante el soporte de la tarjeta de
memoria.

4. Retire la tarjeta de memoria.

Encendido y apagado del
dispositivo

Para encender el dispositivo, mantenga pulsada
[ ]. El dispositivo se conectará automáticamente a
la red de telefonía móvil.

Puede que se le cobre por la conexión de
datos, ya que la conexión al servidor web de
Google siempre está activa de manera
predeterminada.

Para apagar el dispositivo:

1. Mantenga pulsada [ ].

2. Seleccione Apagar → Aceptar.

Bloquear o desbloquear la pantalla táctil
y las teclas

Puede bloquear la pantalla táctil y las teclas para
evitar cualquier operación no deseada del teléfono.
Para bloquear, pulse [ ]. Para desbloquearla,
mantenga pulsada [ ].

Puede definir un patrón de desbloqueo para
evitar que personas no autorizadas
desbloqueen y utilicen su dispositivo. X

p. 29

cómo comenzar con el dispositivo

23

Desactivar las funciones inalámbricas

Al desactivar las funciones inalámbricas del
dispositivo, puede utilizar los servicios que no sean
de red de su dispositivo en las áreas en las que los
dispositivos inalámbricos estén prohibidos, como
aviones y hospitales.

cómo comenzar con el dispositivo

Para deshabilitar las funciones inalámbricas, abra la
lista de aplicaciones (X
Conexiones inalámbricas → Modo avión.

Respete todas las advertencias publicadas y
las indicaciones del personal oficial cuando se
encuentre en áreas en las que los dispositivos
inalámbricos están prohibidos.

24

p. 27

), seleccione Ajustes →

Uso de la pantalla táctil

La pantalla táctil de su dispositivo le permite
seleccionar elementos o realizar funciones de forma
sencilla. Aprenda acciones básicas para utilizar la
pantalla táctil.

Para hacer un uso óptimo de la pantalla táctil,
quite la película protectora de la pantalla antes
de usar el dispositivo.

• Pulse un icono para iniciar una aplicación o
seleccione un menú o un icono.

Puede abrir una lista de opciones disponibles
al mantener pulsado un elemento.

• Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para
desplazarse por las listas verticales.

• Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la
derecha para desplazarse por las listas
horizontales.

cómo comenzar con el dispositivo

25

Presentación de la pantalla de inicio

Al encender el dispositivo, aparece la pantalla de
inicio. Desde esta pantalla, puede acceder a la
información de estado y a diversas funciones.

Barra de estado

cómo comenzar con el dispositivo

Ficha de
aplicaciones

* La pantalla de inicio puede variar respecto de la pantalla del

manual del usuario.

26

Desplazarse por la pantalla de inicio

Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha
para ver el área oculta de la pantalla de inicio.

Agregar elementos a la pantalla de inicio

Puede personalizar la pantalla de inicio al añadir
accesos directos a las aplicaciones o añadir
elementos en aplicaciones, widgets o carpetas.
Para añadir elementos a la pantalla de inicio:

1. Pulse

2. Seleccione la categoría del elemento → un

[]

y seleccione Añadir.

elemento:

• Accesos directos: permite añadir accesos
directos a los elementos, como aplicaciones,
favoritos, contactos, etiquetas de Google Mail
y listas de reproducción.

• Widgets: permite añadir widgets, como reloj
analógico, calendario, mini reproductor,
marco de imagen y Google Search.

• Carpetas: permite crear una nueva carpeta o
añadir carpetas para sus contactos.

• Fondos de pantalla: permite configurar una
imagen de fondo.

Mover elementos en la pantalla de inicio

1. Mantenga pulsado un elemento para moverlo.

2. Arrastre el elemento a la ubicación deseada
cuando se amplíe el elemento.

Quitar elementos de la pantalla de inicio

1. Mantenga pulsado un elemento para quitarlo.
El elemento se amplía y el icono de la ficha
de aplicaciones cambia por el icono ; esto
implica que la ficha de aplicaciones cambia por

la ficha de papelera.

2. Arrastre el elemento a la ficha de papelera.

3. Cuando el elemento y la ficha de papelera
aparecen en rojo, suelte el elemento.

Ver información de red y notificaciones

Arrastre la barra de estado hacia abajo desde la
parte superior de la pantalla para acceder a la
información de red y la lista de notificaciones. Para
borrar la lista de notificaciones, seleccione Cerrar
notificaciones.

Para ocultar la lista, arrastre la parte inferior de la lista
hacia arriba.

Acceso a las aplicaciones

Para acceder a las aplicaciones del dispositivo:

1. En la pantalla de inicio, arrastre hacia arriba
para abrir la lista de aplicaciones.

2. Seleccione una aplicación a la que desee
acceder.

Si mantiene pulsada una aplicación, ésta se
agregará a la pantalla de inicio.

cómo comenzar con el dispositivo

27

3. Pulse [ ] para regresar a la pantalla anterior;
pulse la tecla Inicio para regresar a la pantalla de
inicio.

Para acceder a las aplicaciones recientes:

1. Mantenga pulsada la tecla Inicio para abrir la lista
de las aplicaciones a las que accedió
recientemente.

cómo comenzar con el dispositivo

2. Seleccione una aplicación a la que desee
acceder.

Personalización del dispositivo

Personalice su dispositivo, según sus preferencias,
y aprovéchelo al máximo.

Encender o apagar la marcación por
tonos

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y
seleccione Ajustes → Sonido y pantalla →

Selección sonora.
28

Ajustar el volumen de la melodía

En la pantalla de inicio, pulse la tecla de volumen
hacia arriba o abajo para ajustar el volumen de la
melodía.

Cambiar al modo silencioso o desde él

En la pantalla de inicio, mantenga pulsada [ ] y
seleccione Modo silencio para silenciar el
dispositivo.

Para desactivar el silencio del dispositivo, repita este
procedimiento.

Cambiar la melodía

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Ajustes → Sonido y
pantalla → Tono del teléfono.

2. Seleccione una melodía de la lista y seleccione

Aceptar.

Activar la animación para el cambio de
ventanas

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y
seleccione Ajustes → Sonido y pantalla →

Animación.

Configurar un patrón de desbloqueo

Puede definir un patrón de desbloqueo para evitar
que personas no autorizadas utilicen su dispositivo
sin su consentimiento.

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Ajustes → Seguridad
y ubicación → Patrón de desbloqueo.

2. Dibuje un patrón arrastrando el dedo para
conectar, al menos, 4 puntos.

3. Seleccione Seguir.

4. Dibuje nuevamente un patrón para confirmar.

5. Seleccione Confirmar.
Una vez que haya configurado un patrón de

desbloqueo, el dispositivo le solicitará el patrón
cada vez que lo encienda. Si no desea que el
dispositivo le solicite el patrón, desmarque la
casilla de verificación junto a Patrón

obligatorio en Seguridad y ubicación.

Introducción de texto

Con la pantalla táctil del dispositivo, puede introducir
texto y crear mensajes o contactos.

Introducir texto mediante el teclado
Android

Cuando pulsa el campo de introducción de texto,
aparece el teclado Android en la parte inferior de la
pantalla. Introduzca el texto al seleccionar las teclas
alfanuméricas.

cómo comenzar con el dispositivo

29

También puede utilizar los siguientes iconos:

Icono Función

cómo comenzar con el dispositivo

Permite cambiar entre mayúsculas y
minúsculas; pulse para introducir
caracteres en mayúscula (un punto se
enciende de color verde)

Permite eliminar caracteres; permite borrar el
campo de introducción (mantenga pulsada)

Permite cambiar entre el modo numérico, de
símbolo y ABC

Permite insertar un espacio

• Para ocultar el teclado Android, pulse [ ].

• Mantenga pulsada

Configuración de teclado de Android

cambiar la configuración del teclado.

• Puede cambiar el tipo de teclado si tiene más
de un teclado descargado de la Web.
Mantenga pulsada

Método de introducción de texto → un

30

tipo de teclado

.

o

o

y seleccione

para

y seleccione

Copiar y pegar texto

Mientras introduce texto, puede usar la función
copiar y pegar para usar texto en otras aplicaciones.

1. Mantenga pulsado el campo de introducción de
texto.

2. Seleccione Seleccionar texto en la lista de
opciones.

3. Arrastre el dedo por el texto que desea resaltar.

4. Mantenga pulsado el texto resaltado.

5. Seleccione Copiar para copiar el texto en el
portapapeles.

6. En otra aplicación, mantenga pulsado el campo
de introducción de texto.

7. Seleccione Pegar para insertar el texto en el
campo.

Descarga de aplicaciones desde
Android Market

Android Market brinda una forma sencilla y rápida de
comprar juegos y aplicaciones móviles. Según la
plataforma Android, las funciones de su dispositivo
pueden ampliarse al instalar aplicaciones
adicionales.

Su dispositivo guardará archivos de usuario de
aplicaciones descargadas en la memoria
moviNAND™. Para guardar los archivos en la
tarjeta de memoria SD, conecte el dispositivo a
su PC y cópielos de moviNAND a la tarjeta de
memoria SD.

Instalar aplicaciones

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Market.

2. Seleccione Aceptar cuando aparezcan los
términos y condiciones.

3. Seleccione una categoría de elemento → un
elemento.

4. Seleccione Instalar (en el caso de elementos
gratuitos) o Comprar.

5. Si selecciona Instalar, se iniciará la descarga del
elemento automáticamente.

6. Si selecciona Comprar, necesitará introducir la
información de su tarjeta de crédito. Siga las
instrucciones de la pantalla.

Desinstalar aplicaciones

1. En la pantalla de inicio de Android Market, pulse
[]

→ Mis descargas.

2. Seleccione el elemento que desea eliminar.

3. Seleccione Desinstalar.

cómo comenzar con el dispositivo

31

Descarga de archivos de la Web

Cuando descarga archivos o aplicaciones web de la
Web, el dispositivo los almacena en una tarjeta de
memoria. Para verificar los formatos de archivo
compatibles, consulte "Formatos de archivo
compatibles".

cómo comenzar con el dispositivo

Los archivos descargados de la Web pueden
contener virus que dañarán el dispositivo.
Para reducir el riesgo, sólo descargue
archivos provenientes de fuentes confiables.

Algunos archivos multimedia incluyen
Administración de derechos digitales (Digital
Rights Management) para proteger los
derechos de propiedad intelectual. Esta
protección impide que se descarguen, copien,
modifiquen o transfieran ciertos archivos.

32

Descarga de archivos de la Web

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Navegador.

2. Busque un archivo o una aplicación y realice su
descarga.

Para instalar aplicaciones descargadas de sitios
web diferentes de Android Market, debe seleccionar

Ajustes → Aplicaciones → Orígenes
desconocidos.

Ver el historial de descargas

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Navegador.

2. Pulse

3. Para borrar la lista del historial de descargas,

[]

→ Más → Descargas.

pulse

[]

Para cancelar la descarga, pulse

Cancelar todas las descargas.

→ Borrar lista.

[]

→

Sincronización de datos

Puede sincronizar datos (mensajes de Google,
calendario y contactos) con el servidor web de
Google y hacer copias de seguridad de los datos o
restaurarlos.

Una vez que se completa la sincronización, el
dispositivo permanece conectado a la Web. Si se
realiza algún cambio en la Web, la información
actualizada aparecerá en su dispositivo y comenzará
automáticamente la sincronización y viceversa.

Para sincronizar con el servidor web de
Google, debe poseer una cuenta de Google.
Si no posee una cuenta de Google, regístrese
para obtener una al seleccionar
primera pantalla de configuración.

Crear

en la

Activar la sincronización automática

Si agrega o edita datos en cualquiera de las
aplicaciones (Google Mail, Calendario y Contactos)
en la Web, la información actualizada aparecerá en
su dispositivo y viceversa.

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Ajustes →
Sincronización de datos.

2. Seleccione Sincronización automática.

3. Seleccione las aplicaciones que desea
sincronizar.

Para excluir aplicaciones de la sincronización
automática, desmarque la casilla de verificación
junto a la aplicación deseada.

cómo comenzar con el dispositivo

33

Sincronizar datos manualmente

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Ajustes →
Sincronización de datos.

2. Pulse

cómo comenzar con el dispositivo

34

[]
iniciará la sincronización de los datos que
configuró para la sincronización.

→ Sincronizar ahora. El dispositivo

comunicación

Aprenda acciones básicas para realizar y responder

llamadas, además de enviar y recibir varios tipos de

mensajes mediante redes móviles e Internet.

Llamadas

Aprenda a realizar o responder llamadas y a utilizar
las funciones de llamadas.

Al colocar el dispositivo cerca de la oreja
durante una llamada, el dispositivo
automáticamente bloquea la pantalla táctil para
evitar entradas accidentales.

Realizar una llamada

1. En la pantalla de inicio, pulse [ ] para mostrar
la lista de números recientes.

2. Seleccione Llamar.

3. Introduzca un código de área y un número de
teléfono.

4. Pulse [ ] para marcar el número.

5. Para finalizar la llamada, pulse [ ].

35

Responder una llamada

1. Cuando reciba una llamada, pulse [ ].
Si el auricular suministrado está conectado al

dispositivo, puede pulsar el botón de los
auriculares.

comunicación

2. Para finalizar la llamada, pulse [ ].

Ajustar el volumen

Para ajustar el volumen durante una llamada, pulse
la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.

Utilizar la función de altavoz

1. Durante una llamada, pulse [ ] → Altavoz para

activar el altavoz.

2. Para volver a utilizar el auricular, repita el paso 1.

36

En entornos ruidosos, es posible que tenga
dificultad para escuchar las llamadas mientras
utiliza la función del altavoz. Utilice el modo
normal para un mejor funcionamiento del
audio.

Ver y marcar llamadas perdidas

El dispositivo muestra las llamadas perdidas en la
pantalla. Para marcar el número de una llamada
perdida:

1. Seleccione la notificación de la llamada perdida.

2. Desplácese hasta la llamada perdida que desea
marcar.

3. Pulse [ ] para marcar.

Llamar a un número marcado
recientemente

1. En la pantalla de inicio, pulse [ ] para mostrar
la lista de números recientes.

2. Seleccione el número que desea marcar y, a
continuación, seleccione Volver a llamar o
pulse [ ] para marcar.

Llamar a un número internacional

1. En la pantalla de inicio, pulse [ ] para mostrar
la lista de números recientes.

2. Seleccione Llamar.

3. Mantenga pulsada 0 para insertar el carácter +.

4. Introduzca el número completo que desea
marcar (código de país, código de área y
número de teléfono) y, luego, pulse [ ] para
marcar.

Llamar a un contacto desde Contactos

Puede llamar a los números directamente desde
Contactos, si utiliza los contactos que tiene
almacenados. X

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Contactos.

2. Seleccione el nombre de un contacto.

3. Seleccione el número que desea marcar o pulse
[ ] para marcar el número predeterminado.

p. 54

Poner una llamada en espera o
recuperarla

Pulse [ ] → Retener para colocar una llamada en
espera o para recuperar una llamada en espera.

comunicación

37

Realizar una segunda llamada

Si la red admite esta función, puede marcar otro
número durante una llamada:

1. Pulse [ ] → Añadir para colocar la primera
llamada en espera.

2. Introduzca el segundo número que desee

comunicación

marcar y pulse [ ].

3. Pulse [ ] → Alternar para pasar de una
llamada a otra.

4. Para finalizar la llamada actual, pulse [ ].

Responder una segunda llamada

Si la red admite esta función, podrá responder una
segunda llamada entrante:

1. Pulse [ ] para responder la segunda llamada.
La primera llamada se pondrá automáticamente
en espera.

38

2. Pulse [ ] → Alternar para pasar de una
llamada a otra.

Realizar una llamada múltiple
(multiconferencia)

1. Llame al primer participante que desea añadir a
la llamada múltiple.

2. Mientras esté conectado con el primer
participante, llame al segundo participante.
Al primer participante se lo coloca
automáticamente en espera.

3. Cuando esté conectado con el segundo
participante, pulse [ ] → A tres.

4. Si es necesario, repita los pasos 2 y 3 para
añadir más participantes.

5. Para mantener una conversación privada con un
participante, pulse [ ] → Administrar
conferencia teléfonica. A continuación,
seleccione un participante → .

6. Para desconectar un participante de la llamada
múltiple, seleccione junto al participante.
Para finalizar la llamada múltiple, pulse [ ].

Mensajes de texto y multimedia

Use las funciones de mensajería. Para obtener
instrucciones sobre cómo introducir texto, consulte
"Introducción de texto". X p. 29

Enviar un mensaje de texto

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Mensajes →
Mensaje nuevo.

2. Seleccione el campo de destinatarios.

3. Introduzca el número de un destinatario.

4. Seleccione el campo de introducción de texto.

5. Introduzca el texto del mensaje.
Para insertar emoticonos, pulse [ ] →

Insertar emoticono.

6. Seleccione Enviar para enviar el mensaje.
El mensaje enviado se agrupa en
conversaciones de mensaje.

Enviar un mensaje multimedia

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Mensajes →
Mensaje nuevo.

2. Seleccione el campo de destinatarios.

3. Introduzca el número de teléfono o la dirección
de correo electrónico de un destinatario.

4. Seleccione el campo de introducción de texto.

5. Introduzca el texto del mensaje.
Para insertar emoticonos, pulse [ ] →
Insertar emoticono.

comunicación

39

6. Pulse [ ] → Adjuntar → una opción y añada
un elemento.

7. Pulse [ ] → Añadir asunto y añada un asunto
para el mensaje.

8. Seleccione Enviar para enviar el mensaje.
El mensaje enviado se agrupa en

comunicación

conversaciones de mensaje.

Ver mensajes de texto o multimedia

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Mensajes.

2. Seleccione un mensaje de texto o multimedia de
la lista de conversaciones de mensaje.

3. Para un mensaje multimedia, seleccione para
ver el archivo adjunto.

40

Google Mail™

Puede recuperar los nuevos mensajes de correo
electrónico de Google Mail en su buzón de entrada.
Al acceder a Google Mail, aparece la pantalla del
buzón de entrada. La barra de título muestra la
cantidad total de mensajes no leídos en negrita. Si
denominó un mensaje, dicha denominación aparece
en un rectángulo de color en el mensaje.

Es posible que este menú de Google Mail se
denomine de otra forma según el proveedor de
servicios.

Ver los mensajes de correo electrónico

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Google Mail.

2. Seleccione un mensaje de correo electrónico de
la lista de conversaciones de mensaje.

Puede responder un mensaje o reenviarlo; desde el
mensaje abierto, seleccione Responder,

Responder a todos o Reenviar.

Organizar el correo electrónico por
etiquetas

Puede organizar el correo electrónico mediante la
denominación de los mensajes o la incorporación
de estrellas para marcar los mensajes importantes.
Puede clasificar los mensajes por filtros de
etiquetas.

Añadir una etiqueta a un mensaje

1. En la pantalla del buzón de entrada, mantenga
pulsado un mensaje.

2. Seleccione Cambiar etiquetas.

3. Seleccione una etiqueta para añadir y, a
continuación, Aceptar.

Añadir una estrella a un mensaje

1. En la pantalla del buzón de entrada, mantenga
pulsado un mensaje.

2. Seleccione Añadir estrella. Se activará el icono
de estrella junto al mensaje.

Filtrar mensajes

1. Desde la pantalla del buzón de entrada, pulse
[] → Ver etiquetas.

2. Seleccione las etiquetas de los mensajes que
desea ver.

comunicación

41

Enviar un mensaje de correo electrónico

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Google Mail.

2. Pulse [ ] → Redactar.

3. Introduzca un nombre o dirección en el campo
de destinatarios.

comunicación

4. Introduzca un asunto y un mensaje.

5. Para adjuntar un archivo de imagen, pulse [ ]
→ Adjuntar → un archivo.

6. Seleccione Enviar para enviar el mensaje.

42

Mensajes de correo electrónico

Aprenda a enviar o ver mensajes de correo
electrónico.

Configurar una cuenta POP3 o IMAP

Puede recuperar mensajes de hasta cinco cuentas
POP3 o IMAP.

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Email.

2. Seleccione Siguiente para iniciar la
configuración de cuentas.

3. Introduzca su dirección de correo electrónico y
contraseña y, a continuación, seleccione
Siguiente.

4. Seleccione un tipo de cuenta (POP3 o IMAP).

5. Siga las instrucciones de la pantalla.

Ver los mensajes de correo electrónico

Al abrir una cuenta de correo electrónico, puede ver
los correos electrónicos recuperados anteriormente
sin conexión; o bien, conectarse con el servidor de
correo electrónico para ver los mensajes nuevos.
Después de recuperar los mensajes de correo
electrónico, puede verlos sin conexión.

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Email → su buzón de
correo.

2. Pulse [ ] → Actualizar para actualizar el buzón
de entrada con los nuevos mensajes de correo
electrónico.

3. Seleccione un mensaje de correo electrónico de
la lista de conversaciones de mensaje.

Enviar un mensaje de correo electrónico

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Email → una cuenta
de correo electrónico.

2. Pulse [ ] → Redactar.

3. Introduzca una dirección de correo electrónico.

4. Seleccione el campo de introducción de asunto
e introduzca un asunto.

5. Seleccione el campo de introducción de texto e
introduzca el texto del mensaje.

6. Para adjuntar un archivo de imagen, pulse [ ]
→ Añadir archivo adjunto → un archivo.

7. Seleccione Enviar para enviar el mensaje.

Si no está conectado o se encuentra fuera del área
de servicio, el mensaje se retendrá en la lista de
conversaciones de mensajes hasta que se conecte
y esté dentro del área de servicio.

comunicación

43

Eliminar una cuenta de correo
electrónico

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Email.

2. Pulse [ ] → Cuentas.

3. Mantenga pulsada la cuenta que desea eliminar.

comunicación

4. Seleccione Eliminar cuenta.

Google Talk™

Aprenda a enviar mensajes instantáneos a sus
amigos o familiares por medio de Google Talk.

Iniciar una conversación

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Google Talk.
La lista Friends muestra todos sus contactos de
mensajería de un solo vistazo, divididos en las
categorías Disponible, Ausente, Ocupado y
Desconectado/a.

44

2. Seleccione un amigo de la lista Friends. Se abre
la pantalla de conversación.

3. Introduzca el mensaje y seleccione Enviar.
Para insertar iconos gestuales, pulse [ ] →
Más → Insertar emoticono.

4. Para alternar entre conversaciones activas, pulse
[] → Cambiar de chat.

5. Para finalizar la conversación, pulse [ ] →

Finalizar chat.

Añadir amigos a la lista Friends

1. En la lista Friends, pulse [ ] → Añadir amigo.

2. Para seleccionar desde Contactos, seleccione
un contacto de la lista.
Para añadir un nuevo amigo, introduzca la
información de contacto en la pantalla Invite y
seleccione Enviar invitación.

multimedia

Aprenda a utilizar las aplicaciones multimedia del

dispositivo: Música, Vídeos, Cámara, Galería y

YouTube.

Formatos de archivo compatibles

El dispositivo admite los siguientes formatos de
archivo:

Tipo de archivo Extensión

Audio

Vídeo
Imagen

Tipo de archivo Códec

Audio

.arm, .mp3, .mid, .ogg, .wav, .imy,
.ota, .rtttl

.3gp, .mp4
.bmp, .gif, .jpg, .png

• Decodificación: MP3, OGG,
AAC, AAC+, eAAC+, MIDI
(SMF, XMF, RTTTL/RTX, OTA,
iMelody)

• Codificación: AMR-NB

45

Tipo de archivo Códec

• Decodificación:

Vídeo

multimedia

- Vídeo: H.264, MPEG4, H.263

- Audio: AAC, AMR-NB

• Codificación: MPEG4 (Vídeo) +
AMR-NB (Audio)

Música

Aprenda a escuchar música con el reproductor de
música.

Añadir archivos de música al dispositivo

Para comenzar, añada los archivos al dispositivo o a
la tarjeta de memoria:

• Descargue los archivos desde la red inalámbrica.

X

p. 32

• Copie los archivos a una tarjeta de memoria.

46

Copiar archivos de música a una tarjeta de
memoria

1. Inserte una tarjeta de memoria.

2. Con un cable de datos opcional para PC,
conecte la toma multifunción de su dispositivo a
su PC.

3. Abra la barra de estado y seleccione
Conectado por USB → Activar.

4. Abra la carpeta para ver los archivos.

5. Copie los archivos del equipo a la tarjeta de
memoria.

Reproducir archivos de música

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Música.

2. Seleccione una categoría → un archivo de
música.

3. Utilice los siguientes iconos y teclas para
controlar la reproducción:

Icono/Tecla Función

/

Volumen

Permite pausar o reanudar la
reproducción

Permite reiniciar la producción;
retroceder dentro del mismo
archivo (mantenga pulsada)

Permite avanzar al archivo
siguiente; avanzar dentro del mismo
archivo (mantenga pulsada)

Permite abrir la lista de
reproducción

Permite activar el modo aleatorio
Permite cambiar el modo de

repetición
Permite ajustar el volumen
Permite acceder a las opciones

Crear una lista de reproducción

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Música.

2. Seleccione una categoría → un archivo de
música.

3. Pulse [ ] → Añadir a lista de reproducción →
Nuevo.

4. Introduzca un título para la nueva lista de
reproducción y seleccione Guardar.

5. Para añadir más archivos de música a la lista de
reproducción, reproduzca un archivo y pulse
[] → Añadir a la lista de reproducción → la
lista de reproducción.

multimedia

47

Usar la función de sesión aleatoria

Puede añadir todos los archivos de música a la lista
de reproducción que se está reproduciendo.

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Música.

2. Seleccione una categoría → un archivo de

multimedia

música.

3. Pulse [ ] → Sesión aleatoria.

4. Para desactivar la función de sesión aleatoria,
seleccione .

48

Vídeos

Aprenda a reproducir archivos de vídeo
almacenados en su dispositivo.

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Vídeos.

2. Seleccione un archivo de vídeo.

3. Utilice los siguientes iconos y teclas para
controlar la reproducción:

Icono/Tecla Función

/

Volumen

Permite pausar o reanudar la
reproducción

Permite retroceder
Permite avanzar
Permite ajustar el volumen

Cámara

Aprenda las funciones básicas para capturar y ver
fotografías y vídeos. Para usar la cámara, primero
debe insertar una tarjeta de memoria.

Capturar fotografías

1. Mantenga pulsada la tecla de cámara para
encender la cámara.

2. Gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que
quede en posición horizontal.

3. Enfoque el objetivo con la cámara y realice los
ajustes necesarios.

4. Pulse la tecla de cámara o seleccione para
tomar una fotografía.

La fotografía se guarda automáticamente.

Después de capturar fotografías, seleccione la vista
en miniatura en la parte superior izquierda de la
pantalla para ver las fotografías.

Capturar vídeos

1. Mantenga pulsada la tecla de cámara para
encender la cámara.

2. Gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que
quede en posición horizontal.

3. Pulse [ ] → Cambiar a vídeo para pasar al
modo de grabación.

4. Enfoque el objetivo con la cámara y realice los
ajustes necesarios.

5. Pulse la tecla de cámara o seleccione para
iniciar la grabación.

6. Pulse la tecla de cámara o seleccione para
detener la grabación.
El vídeo se guarda automáticamente.

Después de capturar vídeos, seleccione la vista en
miniatura en la parte superior izquierda de la pantalla
para ver los vídeos.

multimedia

49

Personalizar la configuración de la
cámara

1. Mantenga pulsada la tecla de cámara para
encender la cámara.

2. Pulse [ ] → Ajustes.

3. Personalice las siguientes opciones:

multimedia

• Almacenar en imágenes: permite configurar

la captura de fotografías con información de la
ubicación (latitud, longitud).

• Seleccionar calidad de vídeo: permite

seleccionar una opción de calidad para
capturar vídeos.

• Ajusta el modo de flash: permite encender o

apagar el flash, o usar la función de flash
automático.

• Seleccionar almacenamiento por defecto:

permite seleccionar una ubicación de
memoria para almacenar nuevas fotografías o
vídeos.

50

Galería

Aprenda a gestionar todos los archivos de fotografía
y de vídeo desde Galería.

Abrir una imagen

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Galería.

2. Seleccione una carpeta de imagen → un archivo
de imagen.
Las fotografías capturadas se guardan en
Imágenes ... cámara.

3. Seleccione o para desplazarse por las
fotografías.

• Para aumentar o reducir el tamaño,

seleccione o .

• Para rotar, pulse [ ] → Girar → una opción

para rotar.

• Para recortar una parte de la imagen, pulse
[] → Recortar. A continuación, mueva o
cambie el tamaño del rectángulo a fin de
establecer la parte para recortar y seleccione

Guardar.

Abrir un vídeo

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Galería.

2. Seleccione una carpeta de vídeos → un archivo
de vídeo.
Los vídeos capturados se guardan en
Vídeos de cámara.

3. Utilice los siguientes iconos y teclas para
controlar la reproducción:

Icono/Tecla Función

/

Permite pausar o reanudar la
reproducción

Permite retroceder

Icono/Tecla Función

Permite avanzar

Volumen

Permite ajustar el volumen

Reproducir una presentación de
diapositivas

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Galería.

2. Seleccione una carpeta con imágenes.

3. Pulse [ ] → Presentación.

Para personalizar la configuración de la presentación
de diapositivas, pulse [] → Ajustes y cambie la
configuración en Configuración de presentación.

multimedia

51

Compartir imágenes o vídeos

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Galería.

2. Seleccione una carpeta de imagen o vídeo → un
archivo de imagen o vídeo.

3. Pulse [ ] → Compartir.

multimedia

4. Seleccione una opción para compartir de Email,
Google Mail, Mensajes (MMS) y Picasa.

YouTube™

YouTube es un servicio gratuito de transmisión de
vídeos en línea. Aprenda a ver y compartir vídeos
por medio de YouTube.

52

Ver vídeos

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione YouTube.

2. Seleccione un vídeo de la lista de vídeos
exhibidos.
También puede seleccionar una categoría de
vídeo pulsando [ ] → Categorías → una
categoría.

3. Utilice los siguientes iconos y teclas para
controlar la reproducción:

Icono/Tecla Función

/

Permite pausar o reanudar la
reproducción

Permite retroceder
Permite avanzar

Icono/Tecla Función

Barra de
progreso

Volumen

Mueva el dedo sobre la barra de
progreso para ver un punto
específico en el vídeo

Permite ajustar el volumen

Compartir vídeos

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione YouTube.

2. Mantenga pulsado un vídeo.

3. Seleccione Compartir.

4. Seleccione una opción para compartir de Email,
Google Mail y Mensajes (MMS).
Se abre un nuevo redactor de mensajes con el
vínculo del vídeo.

multimedia

53

productividad

personal

Aprenda a administrar contactos y programar

eventos del calendario. Los contactos y el calendario

están sincronizados con el servidor web de Google.

54

Contactos

Aprenda a utilizar los grupos y las tarjetas de
contacto para almacenar información personal,
como nombres, números de teléfono y direcciones.

Crear un contacto

Para crear un contacto desde la pantalla de
marcación:

1. En la pantalla de inicio, pulse [ ] para mostrar
la lista de números recientes.

2. Seleccione Llamar.

3. Introduzca un número de teléfono y pulse [ ]

→ Añadir a contactos → Crear contacto
nuevo.

4. Introduzca la información del contacto.
Para añadir una imagen de identificación de la
persona que llama, pulse [ ] → Añadir icono.

5. Una vez que haya terminado, seleccione Listo
para añadir la tarjeta de contacto.

Para crear un contacto desde la lista de contactos:

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Contactos.

2. Pulse [ ] → Contacto nuevo.

3. Introduzca la información del contacto.
Para añadir una imagen de identificación de la
persona que llama, pulse [ ] → Añadir icono.

4. Una vez que haya terminado, seleccione Listo
para añadir la tarjeta de contacto.

Importar contactos de la tarjeta SIM

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Contactos.

2. Pulse [ ] → Importar contactos.

3. Seleccione el contacto deseado.
Para importar todos los contactos, pulse [ ] →

Importar todos.

Buscar un contacto

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Contactos.

2. Pulse [ ] → Buscar.

3. Introduzca las primeras letras del nombre que
desea encontrar.

4. Seleccione el nombre del contacto de la lista de
búsqueda.

Una vez que haya encontrado un contacto,
puede:

• Llamar al contacto por el número

• Editar la información de contacto al pulsar
[ ] y seleccionar

Editar contacto

productividad personal

55

Configurar una lista de contactos
favoritos

Puede configurar contactos como favoritos y
administrarlos en forma independiente de sus
contactos regulares. Para comenzar, añada
contactos a la lista de favoritos.

productividad personal

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Contactos.

2. Mantenga pulsado un contacto y seleccione
Añadir a "Favoritos".

3. Repita el paso 2 para añadir más contactos a la
lista de contactos favoritos.

Para acceder a la lista de favoritos, vaya a la
lista de contactos y seleccione la ficha

Favoritos

56

.

Filtrar contactos por grupo

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Contactos.

2. Pulse [ ] → Mostrar grupo.

3. Seleccione un grupo → Aceptar.
Los contactos se filtran por el grupo

seleccionado.

Configurar grupos de contactos para
sincronización

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Contactos.

2. Pulse [ ] → Editar grupos sincronización.

3. Seleccione un grupo de contactos que desee
sincronizar con el servidor de Google.

Para sincronizar todos los contactos, seleccione

Sincronizar todos los contactos.

Calendario

Use el calendario para llevar un registro de su
planificación mensual, semanal o diaria.

Cambiar la vista del calendario

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Calendario.
El calendario se abre en la vista de mes.

2. Pulse [ ] → una opción de vista:

• Agenda: una lista de citas programadas para

el mes en curso.

• Día: bloques horarios para un día completo.

• Semana: bloques horarios para los días de

una semana completa.

Ver varios calendarios

Si creó un calendario de Google Calendar en la Web
y lo sincronizó con su dispositivo, puede seleccionar
un calendario para que aparezca en su dispositivo.
También puede ver eventos planificados en Google
Calendar.

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Calendario.

2. Pulse [ ] → Más → Mis calendarios.
Todos los calendarios sincronizados con su
dispositivo se muestran en una lista.

3. Seleccione las casillas de verificación junto a los
calendarios para mostrar en su dispositivo.

Crear un evento

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Calendario.

2. Pulse [ ] → Evento nuevo.

productividad personal

57

3. Complete los campos y modifique los ajustes
del evento.
En el campo Calendario, seleccione un
calendario para mostrar (si tiene más de uno).
En el campo Recordatorios, configure un
horario para el recordatorio antes de que
comience el evento. Para añadir alarmas de

productividad personal

recordatorio para el evento, pulse [ ]→
Añadir recordatorio.

4. Al finalizar, seleccione Guardar.

Ver el calendario del día

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Calendario.

2. Pulse [ ] → Hoy.

3. Seleccione un evento para ver los detalles.

58

Ver recordatorios de eventos

Si establece una alarma de recordatorio para un
evento del calendario, aparecerá el icono en la
barra de estado.

1. Arrastre la barra de estado hacia abajo desde la
parte superior de la pantalla para abrir la lista de
notificaciones.

2. Seleccione un recordatorio para ver más detalles
del evento.

3. Para repetir o descartar el recordatorio,
seleccione Posponer todos o Descartar
todos.

Es posible cambiar el tipo de recordatorio. En
cualquier vista de calendario, pulse [ ]

Más → Ajustes → Configurar alertas y
notif.. Seleccione Alertar (para que aparezca
una ventana emergente), Notificación de la
barra de estado (para que aparezca el icono

en la barra de estado) o Desconectado

(para apagar el recordatorio).

→

web

Aprenda a conectarse a la red inalámbrica con el

navegador web incorporado. Aprenda a utilizar

Google Search y Google Maps.

Navegador

Aprenda a acceder a páginas web y añadirlas a
favoritos.

• Es posible que se le cobren cargos
adicionales por acceder a la Web y
descargar multimedia.

• Es posible que la aplicación
denomine de otra forma según el proveedor
de servicios.

• Las opciones disponibles pueden variar en
función del proveedor de servicios o la región
en la que se encuentre.

Navegar por páginas web

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Navegador.
Se abrirá la página de inicio preestablecida.

Navegador

se

59

2. Para acceder a una página web:

• Pulse [ ] → Marcadores → un favorito.

• Pulse [ ] → Marcadores, desplácese hasta
la ficha Más visitados o Historial y
seleccione una página web.

• Pulse [ ] → Ir, introduzca una dirección web

web

y seleccione Ir.

3. Utilice las siguientes funciones para navegar por
las páginas web:

• Para volver a la página anterior, pulse [ ].

• Para volver a cargar una página web, pulse

[] → Actualizar.

• Para aumentar o reducir el tamaño de una

página web, pulse hacia cualquier dirección
para mostrar los iconos para acercar o alejar
la imagen y seleccione uno. La página web
que está viendo no admite esta función para
acercar o alejar la imagen.

60

Abrir varias páginas

Puede abrir varias páginas y pasar de una a otra.

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Navegador.

2. Acceda a la página web y pulse [ ] → Nueva
ventana.

3. Abra otra página web en la nueva ventana.

4. Repita los pasos 2 y 3 para abrir más páginas
web.

5. Pulse [ ] → Ventanas para ver las páginas
web actualmente abiertas.

6. Seleccione una página web para recuperar.

Buscar texto en una página web

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Navegador.

2. Pulse [ ] → Más → Buscar en la página.

3. Introduzca una palabra clave en el campo de
búsqueda.
La página web resaltará el texto que coincide
con su entrada.

Marcar páginas web favoritas

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Navegador.

2. Pulse [ ] → Marcadores →

Añadir Marcador....

3. Introduzca el título de una página y una dirección
web.

4. Seleccione Aceptar.

Copiar texto de una página web

Puede copiar texto de una página web e insertarlo
en otra aplicación para crear una nota, por ejemplo.

1. Al navegar por las páginas web, pulse [ ] →
Más → Seleccionar texto.

2. Arrastre el dedo por el texto que desea.
El texto resaltado se copia en el portapapeles.

3. En otra aplicación, mantenga pulsado el campo
de introducción de texto.

4. Seleccione Pegar para insertar el texto en el
campo.

web

61

Google Search

Puede buscar información de sitios web al usar el
servicio Google Search. La barra de Google Search
se agrega a la pantalla de inicio de forma
predeterminada.

1. En la pantalla de inicio, seleccione la barra de

web

Google Search.

2. Introduzca una palabra clave y seleccione .
Se conectará al sitio web de Google.

Google Maps™

Aprenda a buscar su ubicación, buscar los mapas
en línea de calles, ciudades o países y obtener
indicaciones.

62

Cambiar la vista del mapa

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Google Maps.

2. Pulse [ ] → Modo de mapa → un modo de
vista.

Buscar en el mapa

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Google Maps.

2. Arrastre el dedo en la dirección que desea en el
mapa.

3. Para aumentar o reducir la imagen, pulse la
pantalla y, a continuación, seleccione o .

Buscar su ubicación

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Google Maps.

2. Pulse [ ] → Mi ubicación.

Buscar una ubicación específica

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Google Maps.

2. Pulse [ ] → Buscar.

3. Use uno de los siguientes métodos:

• Introduzca la dirección.

• Introduzca la categoría de la empresa.

• Seleccione una dirección que haya visitado

en el menú desplegable.

4. Seleccione .

Obtener direcciones de un destino
específico

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Google Maps.

2. Pulse [ ] → Indicaciones.

3. Escriba la dirección de la ubicación inicial y la
ubicación final.

4. Seleccione Ir.

5. Pulse [ ] → Mostrar en el mapa.

6. Cuando haya terminado, pulse [ ] → Más →
Borrar resultados.

web

63

herramientas

Aprenda a utilizar las herramientas y las aplicaciones

adicionales del dispositivo móvil.

64

Bluetooth

Aprenda sobre la capacidad de su dispositivo para
conectarse con otros dispositivos inalámbricos para
utilizar las funciones de manos libres.

Activar la función inalámbrica Bluetooth

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Ajustes →
Conexiones inalámbricas.

2. Seleccione Bluetooth para activar la función
inalámbrica Bluetooth.

Buscar y vincularse con otros
dispositivos habilitados para Bluetooth

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Ajustes →

Conexiones inalámbricas → Ajustes de
Bluetooth → Buscar dispositivos.

El dispositivo buscará y mostrará la lista de
dispositivos habilitados para Bluetooth.

2. Seleccione un dispositivo de la lista de
dispositivos Bluetooth.

3. Introduzca un PIN para la función inalámbrica
Bluetooth o el PIN de Bluetooth del otro
dispositivo, si tiene uno, y seleccione Listo.

Cuando el dueño del otro dispositivo introduzca
el mismo PIN o acepte la conexión, se
completará la conexión.

• Para conectarse con otro dispositivo
habilitado para Bluetooth, ambos dispositivos
deben utilizar el mismo PIN. Es posible que
los auriculares o los kit de manos libres para
automóvil utilicen un PIN fijo, por ejemplo,

0000

.

• Según el dispositivo al que se conecte, es
posible que no necesite introducir un PIN.

Permitir que otros dispositivos Bluetooth
localicen su dispositivo

En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y
seleccione Ajustes → Conexiones inalámbricas →
Ajustes de Bluetooth → Visible. Otros dispositivos
Bluetooth pueden detectar su dispositivo durante
120 segundos.

herramientas

65

Wi-Fi

Aprenda a activar y conectarse a una LAN
inalámbrica. Cuando esté dentro del alcance de una
red WLAN, el dispositivo puede detectar y
conectarse a una WLAN activa para realizar
llamadas o enviar datos por Internet o para navegar

herramientas

por la Web.

El dispositivo utiliza una frecuencia no
armonizada; por lo tanto, algunos países
pueden restringir el uso de WLAN.

Activar y conectarse a una WLAN

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Ajustes →
Conexiones inalámbricas → Wi-Fi.
El dispositivo detecta e indica la presencia de
otras redes WLAN disponibles.

66

2. Seleccione Configuración de Wi-Fi.

3. Seleccione una red en Redes Wi-Fi.

4. Introduzca una contraseña para WLAN y
seleccione Listo.

5. Seleccione Establecer conexión.

6. Seleccione un menú web para conectarse a los
servicios en línea por medio de WLAN.

La WLAN activada en segundo plano
consumirá batería. Para conservar la batería,
active la WLAN solamente cuando sea
necesario.

Añadir una WLAN

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Ajustes →

Conexiones inalámbricas → Configuración de
Wi-Fi → Añadir red Wi-Fi.

2. Introduzca el SSID para la red y seleccione el
tipo de seguridad.

3. Establezca la configuración de seguridad según
el tipo de seguridad seleccionado.

4. Al finalizar, seleccione Guardar.

Alarma

Aprenda a configurar y a controlar alarmas de
eventos importantes.

Configurar una nueva alarma

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Alarma.

2. Pulse [ ] → Añadir alarma.

3. Seleccione Activar alarma.

4. Configure los detalles de la alarma en cada
campo (hora, tono, vibrar, repetir y etiqueta).

5. Cuando haya terminado, pulse [ ].

Detener una alarma

Cuando suene una alarma, seleccione Descartar
para detener la alarma o Posponer para repetirla
después de 10 minutos.

herramientas

67

Eliminar una alarma

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Alarma.

2. Mantenga pulsada la alarma que desea eliminar.

3. Seleccione Eliminar alarma → Aceptar.

herramientas

Cambiar el tipo de reloj

Puede cambiar la apariencia del reloj.

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Alarma.

2. Seleccione la imagen del reloj.

3. Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la
derecha en la parte inferior de la pantalla.

4. Seleccione el tipo de reloj que desea.

68

Calculadora

Aprenda a realizar operaciones matemáticas.

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Calculadora.

2. Utilice las teclas que correspondan a la
calculadora para realizar operaciones
matemáticas básicas.
Para usar los operadores avanzados, pulse [ ]

→ Panel de funciones avanzadas.

ajustes

Aprenda sobre los ajustes del dispositivo.

Para acceder a los ajustes:

1. En la pantalla de inicio, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Ajustes.

2. Seleccione una categoría (Conexiones

inalámbricas, Ajustes de llamadas, Sonido y
pantalla, Sincronización de datos, Seguridad
y ubicación, Aplicaciones, Almacenamiento,
Fecha y hora, Idioma y país o Acerca del
teléfono).

Conexiones inalámbricos

Cambie la configuración de las conexiones de red
inalámbricas.

Wi-Fi

Encienda o apague la función WLAN.

69

Configuración de Wi-Fi

• Wi-Fi: permite encender o apagar la función
WLAN.

• Notificación de red: permite programar el
dispositivo para que le notifique cuando hay una
red abierta disponible.

ajustes

• Añadir red Wi-Fi: permite añadir redes WLAN.

Bluetooth

Active o desactive la función inalámbrica Bluetooth.

Ajustes de Bluetooth

• Bluetooth: permite activar o desactivar la función
inalámbrica Bluetooth.

• Nombre del dispositivo: permite definir un
nombre de Bluetooth para el dispositivo.

• Visible: permite configurar el dispositivo para que
otros dispositivos Bluetooth puedan verlo.

70

• Buscar dispositivos: permite buscar dispositivos
Bluetooth disponibles.

Redes móviles

• Itinerancia de datos: permite configurar el
dispositivo para que se conecte a otra red
cuando usted está en el extranjero o su red local
no está disponible.

• Utilizar sólo redes 2G: permite configurar el
dispositivo para la conexión a redes 2G
únicamente.

• Operadores de red: permite buscar redes
disponibles y seleccionar una red cuando se
encuentra en el extranjero.

• APN: permite configurar nombres de punto de
acceso (APN).

Modo avión

Desactive todas las funciones inalámbricas en el
dispositivo.

Ajustes de llamadas

Cambie los ajustes para las funciones de llamada.

Marcación fija

• Habilitar FDN: permite restringir las llamadas
salientes sólo a los contactos especificados en la
tarjeta SIM. Para activar esta función, primero
debe introducir el PIN2 suministrado con su
tarjeta SIM.

• Cambiar PIN2: permite cambiar el PIN2.

• Lista de FDN: permite configurar una lista de
contactos para la marcación fija.

Buzón de voz

Cambie el número de buzón de voz.

Desvío de llamada

Desvíe llamadas entrantes a otro número. Si desvía
las llamadas, debe indicar un número de recepción
o un tiempo de retardo para las llamadas desviadas.

Configuración adicional

• ID de emisor: permite mostrar su identificación
de línea a otras personas para las llamadas
salientes.

• Llamada en espera: permite el ingreso de alertas
de llamada cuando hay una llamada en curso.

• Respuesta Automática: permite seleccionar el
lapso de tiempo que debe transcurrir antes de
que el dispositivo responda la llamada
automáticamente cuando usted no responde.

ajustes

71

Operadores de red

• Buscar redes: permite buscar redes disponibles
y seleccionar una para usar cuando se encuentra
en el extranjero.

• Selección automática: permite configurar el
dispositivo para que seleccione automáticamente

ajustes

la primera red disponible.

Volumen del timbre

Ajuste el volumen predeterminado de la melodía y
las notificaciones.

Volumen multimedia

Configure el volumen predeterminado para la
música y los vídeos.

Sonido y pantalla

Cambie la configuración de varios sonidos del
dispositivo y de la pantalla.

Modo silencio

Active el modo silencioso para silenciar todos los
sonidos.

72

Tono del teléfono

Seleccione una melodía para reconocer las
llamadas entrantes.

Teléfono en vibración

Configure la vibración del dispositivo para reconocer
las llamadas entrantes.

Tono de notificación

Seleccione una melodía para reconocer los eventos,
como mensajes entrantes, llamadas perdidas y
alarmas.

Tonos táctiles sonoros

Configure el dispositivo para que emita sonidos al
pulsar las teclas en el marcador.

Vibración de la pantalla de marcación

Configure el dispositivo para que vibre al pulsar las
teclas en el marcador.

Selección sonora

Configure el dispositivo para que emita sonidos al
seleccionar una aplicación u opción en la pantalla
táctil.

Notificaciones tarjeta SD

Configure el dispositivo para que emita sonidos
cuando se reconoce una tarjeta de memoria.

Orientación

Configure la orientación de la pantalla para que
cambie automáticamente al girar el dispositivo.

Animación

Configure el dispositivo para que muestre una
animación cuando alterna entre ventanas.

Brillo Automático

Configure el dispositivo para que ajuste el brillo de la
pantalla automáticamente con el sensor de luz.

Brillo

Ajuste el brillo de la pantalla.

ajustes

73

Tiempo espera pantalla

Configure el tiempo que desea que permanezca
encendida la pantalla cuando el dispositivo no está
en uso.

Habilitar satélites GPS

Active la función GPS para verificar ubicaciones, si la
aplicación lo admite. Puede ver las ubicaciones al
nivel de calles con el GPS.

Sincronización de datos

ajustes

Seleccione las aplicaciones que se sincronizarán
con el servidor web de Google. X p. 33

Seguridad y ubicación

Cambie la configuración para asegurar el dispositivo
y la tarjeta SIM, además de la funcionalidad GPS.

Usar redes inalámbricas

Configure el dispositivo para que utilice redes
inalámbricas para verificar ubicaciones, si la
aplicación lo admite.

74

Patrón obligatorio

Configure el dispositivo para que solicite el patrón de
desbloqueo establecido cada vez que se encienda.
Así, puede evitar que personas no autorizadas
desbloqueen el dispositivo.

Utilizar patrón visible

Configure el patrón de desbloqueo para que esté
visible o invisible al dibujarlo.

Comentarios al crear patrón

Configure el dispositivo para que vibre cuando pulsa
y dibuja el patrón de desbloqueo.

Patrón de desbloqueo

Configure un patrón de desbloqueo para
desbloquear el dispositivo. X p. 29

Bloqueo de tarjeta SIM

• Bloquear tarjeta SIM: permite bloquear la tarjeta
SIM mediante la activación de la solicitud del PIN.
Debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta
SIM.

• Cambiar PIN de tarjeta SIM: permite cambiar el
PIN.

Contraseñas visibles

De forma predeterminada, el dispositivo muestra su
contraseña como * para su seguridad. Configure el
dispositivo para que muestre su contraseña como la
introduce.

Aplicaciones

Cambie la configuración para administrar las
aplicaciones instaladas.

Orígenes desconocidos

Seleccione esta opción para descargar aplicaciones
desde cualquier fuente. Si no desea seleccionar
esta opción, puede descargar aplicaciones sólo
desde Android Market.

Administrar aplicaciones

Acceda a la lista de aplicaciones instaladas en el
dispositivo y verifique la información de la aplicación.

Para ver las aplicaciones que se están ejecutando o
las aplicaciones de terceros instaladas en forma
adicional, pulse [ ] → Filtrar → En ejecución o
Externas.

ajustes

75

Desarrollo

• Depuración USB: permite la selección para
conectar el dispositivo a un ordenador mediante
un cable de datos para ordenador.

• Pantalla activa: permite configurar la pantalla del
dispositivo para que permanezca encendida

ajustes

mientras se carga la batería.

• Ubicaciones simuladas: permite el envío de las
ubicaciones de boceto y la información del
servicio a un servicio de Administrador de
ubicaciones para su verificación. Esto se realiza
para el desarrollo de aplicaciones.

76

Almacenamiento

Verifique la información de memoria de las tarjetas
de memoria y el dispositivo y reinicie el dispositivo.

• Espacio total: permite ver la cantidad total de
memoria de la memoria externa o interna.

• Espacio disponible: permite ver la cantidad de
memoria disponible de la memoria externa o
interna.

• Desactivar tarjeta SD: permite desmontar la
memoria externa o interna antes de formatear.

• Formatear tarjeta SD: permite formatear la
memoria externa o interna.

• Instalar SD card: permite instalar la memoria
externa o interna.

• Rest. datos de fábrica: permite restablecer el
dispositivo para eliminar todos sus datos y
restaurar la configuración a la predeterminada de
fábrica.

Fecha y hora

Controle la presentación y el comportamiento de la
fecha, la hora y la zona horaria.

Idioma y país

Cambie la configuración para la introducción de
texto.

Configuración local

Seleccione un idioma de la pantalla para todos los
menús y aplicaciones, y un idioma de escritura para
todos los editores de texto.

Teclado de Android

Las opciones disponibles pueden variar en
función del proveedor de servicios o la región
en la que se encuentre.

• Vibrar al pulsar tecla: permite configurar el
dispositivo para que vibre al pulsar las teclas.

• Sonido al pulsar tecla: permite configurar el
dispositivo para que emita un sonido al pulsar las
teclas.

• Uso de mayúsculas auto.: permite configurar el
dispositivo para que use mayúsculas en la primera
letra después de un signo de puntuación, como
un punto, un signo de interrogación o
exclamación.

• Mostrar sugerencias: permite configurar el
dispositivo para que muestre sugerencias de
palabras al considerar sus errores comunes. Debe
configurar sugerencias de palabras.

• Autocompletar: permite configurar el dispositivo
para que inserte automáticamente la palabra
resaltada al pulsar la barra espaciadora o signos
de puntuación.

77

ajustes

Diccionario del usuario

Configure su propio diccionario. Pulse [ ] →
Añadir e introduzca una palabra para guardar en su
diccionario. Las palabras de su diccionario
aparecerán como sugerencias de palabras para las
introducciones de texto.

ajustes

Acerca del teléfono

Acceda a la información de su dispositivo y verifique
el estado del mismo.

Si desea usar Samsung New PC Studio, debe
desactivar el modo de almacenamiento masivo
USB en

Ajustes adicionales → Sólo

almacenamiento masivo

el dispositivo a un ordenador.

78

antes de conectar

solución de problemas

Si experimenta problemas con el teléfono móvil, pruebe con estos procedimientos de solución de problemas antes de
ponerse en contacto con un profesional de servicio.

Al encender el dispositivo, pueden
aparecer los siguientes mensajes:

Mensaje

Falta la
tarjeta SIM

Introduzca
c

ó

digo PIN.

Para resolver el problema pruebe lo
siguiente:

Asegúrese de que la tarjeta SIM esté
instalada correctamente.

Al utilizar el dispositivo por primera vez o
cuando se activa la solicitud de código
PIN, debe introducir el PIN proporcionado
con la tarjeta SIM.

Puede desactivar

esta función al usar el menú

card

.

Lock SIM

Mensaje

PIN2 antiguo

La tarjeta
SIM está
bloqueada
con el
código PUK.

Para resolver el problema pruebe lo
siguiente:

Cuando acceda a un menú que requiera
PIN2, debe introducir el PIN2 de la tarjeta
SIM o USIM. Para más detalles, contacte
con su proveedor de servicios.

La tarjeta SIM está bloqueada,
generalmente como resultado de haber
escrito el PIN incorrectamente varias
veces. Debe escribir el código PUK
suministrado por el proveedor de
servicios.

a

El dispositivo no muestra señal
(no hay barras junto al icono de red)

• Si acaba de encender el dispositivo, espere
aproximadamente 2 minutos para que encuentre la
red y reciba una señal.

• Es posible que no pueda recibir señal dentro de
túneles o ascensores. Desplácese hasta un espacio
abierto.

• Tal vez se encuentre entre áreas de servicio. Al

solución de problemas

ingresar a un área de servicio, debería recibir la señal.

Olvidó el PIN o PUK

Si olvidó o perdió el PIN o PUK suministrados con su
tarjeta SIM, comuníquese con el vendedor o el
proveedor de servicios.

b

La pantalla muestra líneas blancas

Esto puede suceder si encendió el dispositivo después
de un largo período de inactividad o si retiró la batería sin
haber apagado el dispositivo. La pantalla deberá
funcionar correctamente transcurrido cierto tiempo.

Introduce un número, pero no se realiza la
llamada

• Asegúrese de haber pulsado [ ].

• Asegúrese de haber accedido a la red móvil
adecuada.

• Asegúrese de no haber establecido la restricción de
llamadas para el número de teléfono.

Selecciona un contacto para llamar, pero
no se realiza la llamada

• Asegúrese de que el número correcto esté
almacenado en la información del contacto.

• Si es necesario, vuelva a introducir y a guardar el
número.

La persona que llama no puede oírlo

• Asegúrese de no estar bloqueando el micrófono
incorporado.

• Acérquese el micrófono incorporado a la boca.

• Si utiliza un auricular, asegúrese de que esté
conectado correctamente.

La calidad del sonido de la llamada es
deficiente

• Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna
que se encuentra en la parte inferior del dispositivo.

• Si se encuentra en áreas donde la señal es débil, es
posible que pierda la recepción. Desplácese hacia
otro lugar y vuelva a intentarlo.

La batería no se carga correctamente o, en
ocasiones, el dispositivo se apaga sólo
mientras se está cargando

• Desconecte el dispositivo del cargador, quite la
batería y vuelva a instalarla y, a continuación, intente
volver a cargar el dispositivo.

• Es posible que los terminales de la batería estén
sucios. Limpie los contactos de color dorado con un
paño limpio y suave y, luego, intente volver a cargar la
batería.

• Si la batería ya no se carga completamente, deseche
la antigua batería de manera adecuada y reemplácela
por una nueva.

El dispositivo está caliente al tacto

Al utilizar varias aplicaciones al mismo tiempo, el
dispositivo necesita más energía y puede calentarse.
Esto es normal y no debería afectar la duración o el
rendimiento del dispositivo.

solución de problemas

c

El dispositivo le solicita que elimine
algunos datos

La memoria disponible es insuficiente. Mueva los datos
a una tarjeta de memoria o elimine los elementos
antiguos de las aplicaciones.

El dispositivo no puede conectarse a
Internet

solución de problemas

• Asegúrese de haber configurado correctamente las
opciones del proveedor de servicios de Internet.

• Asegúrese de haber activado la conexión inalámbrica
con el proveedor de servicios móviles y que la señal
no se vea obstaculizada.

• Asegúrese de haber introducido el nombre de
usuario y la contraseña correcta.

No puede encontrar un dispositivo
habilitado para Bluetooth

• Asegúrese de que ambos dispositivos hayan
activado la función Bluetooth.

d

• Asegúrese de que la distancia entre los dispositivos
no supere los 10 metros y que no estén separados
por paredes u otros obstáculos.

• Asegúrese de que la visibilidad de cada dispositivo
esté activada.

• Asegúrese de que ambos dispositivos sean
compatibles con la tecnología inalámbrica Bluetooth.

No puedo escuchar música en un auricular
Bluetooth remoto

• Asegúrese de que el dispositivo esté conectado al
auricular.

• Asegúrese de que el formato de música que intenta
escuchar sea compatible con el auricular.

• Asegúrese de que la distancia entre el auricular y el
dispositivo se encuentre dentro del alcance y que no
estén separados por paredes u otros obstáculos.

índice

alarma 67

aplicaciones

descargar de la Web, 32

descargar desde Android

Market, 31
ver historial, 32

auriculares 36
barra de estado 27

batería

cargar, 20
indicador de batería baja, 21
instalar, 18

Bluetooth

activar, 64

conectarse con otros

dispositivos, 65
configuración de visibilidad, 65

calculadora 68

calendario

cambiar vistas, 57
crear eventos, 57
ver el del día, 58
ver recordatorios, 58
ver varios calendarios, 57

cámara 49

contactos

añadir, 54
buscar, 55
configurar favoritos, 56
importar de la tarjeta SIM 55

copiar y pegar

en una aplicación, 30
en una página web, 61

fecha y hora 77

formatos de

archivo compatibles 45

e

fotografías

capturar, 49

reproducir presentaciones de

diapositivas, 51
ver, 50

galería 50
Google Mail 40

índice

Google Maps 62
Google Search 62
Google Talk 44
GPS 74

Internet, ver navegador web

introducir texto 29

LAN inalámbrica

añadir redes, 67
conectar, 66

f

llamada en espera 71

llamadas

múltiples, 38
poner en espera, 37

realizar

llamadas adicionales, 38
realizar, 35

recuperar

llamadas en espera, 37

responder llamadas

adicionales, 38
responder, 36

marcación por tonos 28
melodía 28

mensajes

conversar con

instantáneos, 44
enviar correo electrónico, 43

enviar mensajes de

Google, 42
enviar multimedia, 39
enviar texto, 39
ver correo electrónico, 43
ver mensajes de Google, 41
ver multimedia, 40
ver texto, 40

mensajes de correo electrónico

configurar cuentas, 42
enviar, 43
ver, 43

mensajes de texto

enviar, 39
ver, 40

mensajes multimedia

enviar, 39
ver, 40

modo silencioso 28

multiconferencias

consulte llamadas, múltiples

navegador web

abrir varias páginas, 60
acceder a páginas web, 59
añadir marcadores, 61

números de

marcación fija (FDN) 71
pantalla de inicio 26
patrón de desbloqueo 29
reenvío de llamadas 71

reproductor de música

añadir archivos al

dispositivo, 46

crear listas de

reproducción, 47
reproducir música, 46

seguridad 74

sincronizar con Google

manualmente, 34
sincronización automática, 33

tarjeta de memoria 21
tarjeta SIM 18

texto

copiar y pegar, 30
introducir, 29
mensajes, 39

vídeos

capturar, 49
compartir, 53
ver, 48, 51

volumen

volumen de la melodía, 28
volumen de llamada, 36

volumen de la melodía 28

Wi-Fi, ver LAN inalámbrica

YouTube 52

índice

g

Declaración de conformidad (R&TTE)

Nosotros, Samsung Electronics

declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto

Teléfono móvil GSM : GT-I7500

al cual hace referencia esta declaración, está de acuerdo con los
siguientes estándares y/o otras normativas.

Seguridad EN 60950-1 : 2001+A11:2004
SAR EN 50360 : 2001

EMC EN 301 489-01 V1.6.1 (09-2005)

Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

Por la presente se declara que [se han realizado todas las pruebas de radio
básicas y que] el producto anteriormente mencionado cumple todos los
requisitos básicos de la Directiva 1999/5/EC.

EN 62209-1 : 2006

EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002)
EN 301 489-19 V1.2.1 (11-2002)
EN 301 489-24 V1.4.1 (09-2007)

EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007)
EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007)

El procedimiento de valoración de conformidad mencionado en el Artículo
10 y que se detalla en el Anexo[IV] de la Directiva 1999/5/EC se ha seguido
con la participación de las siguientes entidades notificadas:

BABT, Balfour House,
Churchfield Road,
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Marca de identificación: 0168

La documentación técnica se conserva en:

Samsung Electronics QA Lab.

y se entregará previa solicitud.
(Representante en la UE)

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2009.06.02 Yong-Sang Park / S. Manager

(lugar y fecha de emisión) (nombre y firma de la persona autorizada)

* Ésta no es la dirección del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si desea

conocer la dirección o el número de teléfono del Servicio Técnico de
Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con la tienda
en la que compró el teléfono.