Samsung GT-C5510 User Manual [tr]

Noen av beskrivelsene i denne håndboken kan avvike fra telefonen din, avhengig av installert programvare eller mobiloperatør.

Trenger du hjelp eller har spørsmål, henviser vi til http://www.samsung.no.

Klikk inn på "support"=>"ofte stilte spørsmål" eller søk ved hjelp av modellnummer Alternativt, ring vår kundesupport Tel: 815-56 480

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68-24219A

Norwegian. 07/2009. Rev. 1.0

GT-C5510

Brukerhåndbok

bruk av denne

veiledningen

utformet for å veilede deg gjennom mobiltelefonens

funksjoner og egenskaper. Hvis du vil komme raskt i gang,

Denne brukerhåndboken er spesielt

kan du se "introduserer mobiltelefonen,"

"sette sammen og klargjøre mobiltelefonen,"

og "bruke grunnleggende funksjoner."

Ikoner

Før du starter, bør du gjøre deg kjent med ikonene som brukes i denne brukerhåndboken:

Advarsel

– situasjoner som kan forårsake

skade på deg selv eller andre

Forsiktig

– situasjoner som kan forårsake

skade på apparatet eller annet utstyr

Merknad

– merknader, tips for bruk eller

tilleggsinformasjon

– sider med relatert informasjon, for

eksempel:

s.12 (tilsvarer "se side 12")

→

[ ]

< >

Etterfulgt av

menyer du må velge for å utføre en handling, for eksempel: I menymodus, velger du

Meldinger → Opprett melding (tilsvarer Meldinger etterfulgt av Opprett melding)

Hakeparenteser

[

Vinkelparentes

kontrollerer ulike funksjoner på hver skjerm, for eksempel: <OK> (representerer funksjonstasten OK)

– rekkefølgen til alternativer eller

] (tilsvarer Slå av og på / Avslutt meny)

—telefontaster, for eksempel:

– funksjonstaster som

Informasjon om opphavsrett

Rettighetene til alle teknologier og produkter som dette apparatet utgjør tilhører sine respektive eiere:

• Bluetooth

• Java™ er et varemerke som tilhører Sun Microsystems,

• Windows Media Player

Bluetooth SIG, Inc. over hele verden—Bluetooth QD ID: B015364.

Inc.

tilhører Microsoft Corporation.

er et registrert varemerker som tilhører

er et registrert varemerke som

bruk av denne veiledningen

iii

informasjon om sikkerhet og bruk ..................1

Sikkerhetsadvarsler ............................................ 1

innhold

Sikkerhetsregler .................................................. 4

Viktig informasjon om bruk ................................. 6

introduserer mobiltelefonen ..........................10

Pakke ut ........................................................... 10

Telefonens inndeling ......................................... 11

Taster ............................................................... 12

Skjerm .............................................................. 13

Ikoner ............................................................... 14

sette sammen og klargjøre mobiltelefonen ..16

Sett inn SIM- eller USIM-kortet og batteriet ....... 16

Lade batteriet ................................................... 18

Sett inn et minnekort (valgfritt) .......................... 19

bruke grunnleggende funksjoner ..................21

Slå telefonen på og av ...................................... 21

Åpne menyer .................................................... 22

Bruke snarveiverktøylinjen ................................. 22

Bytte mellom programmer ................................ 23

Konfigurere telefonen ........................................ 23

Bruke grunnleggende samtalefunksjoner .......... 25

Sende og vise meldinger .................................. 26

Legg til og finn kontakter .................................. 27

Bruke grunnleggende kamerafunksjoner ........... 28

Lytte til musikk .................................................. 29

Bruke nettleseren ............................................. 31

bruke avanserte funksjoner ...........................32

Bruke avanserte samtalefunksjoner .................. 32

Bruke avanserte telefonlistefunksjoner .............. 34

Bruke avanserte meldingsfunksjoner ................. 35

Bruke avanserte kamerafunksjoner ................... 36

Bruke avanserte musikkfunksjoner .................... 39

bruke verktøy og programmer ......................42

Bruke den trådløse Bluetooth-funksjonen ......... 42

Aktivere og sende en SOS-melding .................. 44

Aktivere tyverisporing ....................................... 44

Foreta falske anrop ........................................... 45

Spille inn og spille av talememoer ..................... 45

Redigere bilder ................................................. 46

Skriv ut bilder ................................................... 48

Last opp bilder og videoer til weben ................. 48

Bruk Java-spill og-programmer ........................ 50

Synkronisere data ............................................ 50

Bruk RSS-leser ................................................. 51

Opprett og vis verdensklokker .......................... 51

Stille inn og bruke alarmer ................................ 52

Bruke kalkulatoren ............................................ 53

Konverter valutaer eller mål ............................... 53

Stille inn en nedtellingstimer .............................. 53

Bruke stoppeklokken ........................................ 53

innhold

Opprette nye oppgaver ..................................... 53

Lage tekstmemoer ........................................... 53

Administrere kalenderen ................................... 54

feilsøking ..........................................................a

innhold

indeks .............................................................. d

informasjon om

sikkerhet og

bruk

Følgende forhåndsregler må overholdes for å unngå farlige

eller ulovlige situasjoner og sikre at mobiltelefonen yter

maksimalt.

Sikkerhetsadvarsler

Hold telefonen borte fra små barn og kjæledyr

Hold telefonen og alt tilleggsutstyr utenfor rekkevidde for små barn og dyr. Smådeler kan forårsake kvelning eller alvorlige skader hvis de svelges.

Beskytt hørselen

Å lytte til et headset på svært høy lydstyrke kan skade hørselen. Bruk bare den laveste lydstyrken som er nødvendig for å høre samtalen eller musikken.

Mobiltelefoner og utstyr må monteres med forsiktighet

Kontroller at alle mobiltelefoner og tilhørende utstyr som er montert i kjøretøyet er festet på en sikker måte. Ikke plasser telefonen og tilleggsutstyret i eller i nærheten av området

informasjon om sikkerhet og bruk

der en airbag utløses. Feilmontert trådløst utstyr kan forårsake alvorlige skader når en airbag utløses raskt.

Håndter og kast batterier og ladere med forsiktighet

• Bruk bare Samsung-godkjente batterier og ladere som er laget spesielt for telefonen. Batterier og ladere som ikke passer til apparatet kan forårsake alvorlige personskader eller skader på telefonen.

• Batterier eller telefoner må aldri brennes. Følg alle lokale lover og regler ved kasting av brukte batterier eller telefoner.

• Batterier eller telefoner må aldri plasseres på eller i oppvarmingsapparater, som for eksempel mikrobølgeovner, stekeovner eller radiatorer. Batterier kan eksplodere når de overopphetes.

• Batteriet må aldri knuses eller gjennomhulles. Ikke utsett batteriet for store ytre påkjenninger. Dette kan føre til innvendig kortslutning og overoppheting.

Unngå forstyrrelser i forbindelse med pacemakere (hjertestimulatorer)

Hold en avstand på minst 15 cm mellom mobiltelefoner og pacemakere for å unngå mulige forstyrrelser, slik det anbefales av produsentene og den uavhengige forskningsgruppen Wireless Technology Research. Hvis du har noen grunn til å mistenke at telefonen fører til forstyrrelser for en pacemaker eller annet medisinsk utstyr, må du skru telefonen av umiddelbart og kontakte produsenten av pacemakeren eller det medisinske utstyret for veiledning.

Skru av telefonen i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser

Bruk ikke telefonen på bensinstasjoner eller i nærheten av drivstoff eller kjemikalier. Skru av telefonen når du bes om det av varselsskilt eller instrukser. Telefonen kan forårsake eksplosjoner eller brann i og rundt lager- eller påfyllingsområder for drivstoff eller kjemikaler eller i områder der det brukes sprengstoff. Ikke lagre eller transporter brennbar væske, gass eller eksplosive materialer i samme oppbevaringsrom som telefonen, telefondeler eller telefonekstrautstyr.

Reduser risikoen for skader forårsaket av gjentakende bevegelser

Ved bruk av telefonen, hold telefonen med ett lett grep, trykk tastene lett, bruk spesialfunksjoner som reduserer antall ganger du må trykke (som maler og forutsigende tekst) og ta hyppige pauser.

Ikke bruk telefonen hvis skjermen har sprekker eller er knust

Glasskår eller akrylbiter kan forårsake skade på hånd og ansikt. Ta med telefonen til et Samsung-servicesenter, slik at skjermen kan byttes ut. Skade som er forårsaket av uforsiktig håndtering, gjør produsentens garanti ugyldig.

informasjon om sikkerhet og bruk

Sikkerhetsregler

Kjør sikkert til enhver tid

Unngå bruk av telefonen mens du kjører, og overhold alle

informasjon om sikkerhet og bruk

lover og regler som begrenser bruken av mobiltelefoner under kjøring. Bruk handsfree-utstyr for å øke sikkerheten der det er mulig.

Følg alle sikkerhetsadvarsler og -regler

Overhold alle lover og regler som begrenser bruken av mobiltelefoner i bestemte områder.

Bruk bare Samsung-godkjent tilleggsutstyr

Bruk av tilleggsutstyr som ikke egner seg for bruk med telefonen kan skade apparatet eller forårsake personskade.

Slå av telefonen nær alt medisinsk utstyr

Telefonen kan forårsake forstyrrelser for medisinsk utstyr på sykehus eller andre medisinske anlegg. Følg alle regler og oppslåtte advarsler, samt instrukser fra medisinsk personale.

Skru av telefonen eller deaktiver funksjonene som krever tilgang til et mobilnett når du er ombord i et fly

Telefonen kan forårsake forstyrrelser for apparater i flyet. Følg alle flyselskapets regler, og skru av telefonen eller bytt til en modus som deaktiverer funksjoner som krever tilgang til et mobilnett når du blir bedt om det av flyselskapets personale.

Beskytt batterier og ladere mot skader

• Ikke utsett batterier for svært lave eller høye temperaturer (under 0 °C/32 °F eller over 45 °C/ 113 °F). Ekstreme temperaturer kan redusere ladekapasiteten og levetiden til batteriene.

• Ikke la batteriene komme i kontakt med metallgjenstander, siden dette kan føre til kontakt mellom pluss- og minuspolene på batteriene og føre til midlertidig eller permanent skade på batteriene.

• Aldri bruk en lader eller et batteri som er skadet.

Håndter telefonen forsiktig og fornuftig

• Demonter ikke telefonen på grunn av risikoen for elektriske støtt.

• Ikke la telefonen bli våt. Væske kan forårsake alvorlig skade og vil endre fargen på etiketten som angir vannskade inni telefonen. Vannskader på telefonen kan gjøre produsentens garanti ugyldig.

• Ikke bruk eller lagre telefonen i støvete, skitne omgivelser. Dette kan føre til skade på bevegelige deler.

• Telefonen er et avansert elektronisk apparat – det må beskyttes mot støt og hard behandling for å unngå alvorlig skade.

• Ikke mal telefonen. Maling kan blokkere bevegelige deler og forhindre at de fungerer som de skal.

• Om telefonen har kamerablits eller lys, unngå å bruke dette nær øynene til barn eller dyr.

• Din telefon kan bli skadet ved eksponering av magnetiske felt. Ikke bruk bærevesker eller tilbehør med magnetisk lukkemekanisme eller la telefonen komme i kontakt med magnetfelter over lengre tid.

Unngå forstyrrelser av andre elektroniske apparater

Telefonen gir fra seg radiofrekvenssignaler (RF-signaler) som kan føre til forstyrrelser for ubeskyttet eller feil beskyttet elektronisk utstyr, for eksempel pacemakere (hjertestimulatorer), høreapparater, medisinsk utstyr og andre elektriske apparater i hjemmet eller i kjøretøyer. Be om råd fra produsenten av de elektroniske apparatene for å løse eventuelle problemer med forstyrrelser.

informasjon om sikkerhet og bruk

Viktig informasjon om bruk

Bruk telefonen i normal posisjon

Unngå kontakt med telefonens interne antenne.

informasjon om sikkerhet og bruk

Se side 11 for mer info om antennens plassering.

Bare kvalifisert personale kan utføre service på telefonen

Å la ukvalifisert personale utføre service på telefonen kan føre til skade på apparatet, og gjør garantien ugyldig.

Gi batteri og lader maksimal levetid

• Ikke lad opp batteriene i mer en uke. Overlading kan forkorte batteriets levetid.

• Batterier som ikke brukes, lades ut over tid, og må lades opp igjen før bruk.

• Koble laderen fra strømkilden når den ikke er i bruk.

• Batterier må bare brukes til formålet de er beregnet på.

Håndter SIM-kort og minnekort med forsiktighet

• Ikke ta ut et kort mens telefonen overfører eller leser/ lagrer informasjon, siden dette kan føre til tap av data og/eller skade på kortet eller telefonen.

• Beskytt kortene mot kraftige støt, statisk elektrisitet og elektrisk støy fra andre apparater.

• Hyppig skriving og sletting forkorter levetiden til minnekort.

• Ikke berør de gullfargede kontaktene eller polene med fingrene eller metallgjenstander. Tørk av kortet med en myk klut hvis det er skittent.

Sikre tilgang til nødtjenester

I noen områder eller situasjoner kan det være umulig å gjøre nødsamtaler fra telefonen. Før du reiser til avsidesliggende områder eller områder med dårlig infrastruktur, bør du planlegge en alternativ metode for å få kontakt med redningspersonell.

SAR-informasjon (Specific Absorption Rate)

Telefonen retter seg etter EU-standardene som begrenser mengdene radiofrekvensenergi (RF-energi) fra radio- og telekommunikasjonsutstyr som mennesker kan utsettes for. Disse standardene forhindrer salg av mobile enheter som overskrider maksimum eksponeringsnivå (kjent som Specific Absorption Rate eller SAR) på 2,0 watt per kilo.

Under testingen var det høyeste SAR-nivået som ble registrert for denne modellen 0,718 watt per kilo. I normal bruk er som regel SAR-nivået mye lavere, siden telefonen er laget for å bare gi fra seg den RF-energien som er nødvendig for å overføre et signal til den nærmeste basestasjonen. Ved å automatisk gi fra seg lavere nivåer når det er mulig, reduserer telefonen den samlede eksponeringen overfor RF-energi.

Samsvarserklæringen bak i denne brukerveiledningen viser at telefonen er i samsvar med R&TTE-direktivet (European Radio & Terminal Telecommunications Equipment). Hvis du ønsker mer informasjon om SAR og relaterte EUstandarder, kan du besøke webområdet for Samsung mobiltelefoner.

Korrekt avhending av dette produktet

(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder EU og andre europeiske land med egne avfallshåndteringssystemer)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at

produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

informasjon om sikkerhet og bruk

Korrekt avhending av batterier i dette produkt

(Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate

informasjon om sikkerhet og bruk

systemer for retur av batterier)

Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EF-direktiv 2006/

66. Hvis batteriene ikke avhendes på riktig måte, kan disse stoffene skade menneskers helse eller miljøet.

For å beskytte naturressurser og for å fremme gjenbruk av materialer, ber vi deg adskille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem ved å levere dem på din lokale, gratis mottaksstasjon.

Ansvarsfraskrivelse

Noe innhold og noen tjenester som er tilgjengelig gjennom denne enheter tilhører tredjeparter og er beskyttet av opphavsretts-, patent- og varemerkelover og/eller andre lover om opphavsrett. Slikt innhold og slike tjenester leveres utelukkende for personlig, ikke kommersiell, bruk. Du kan ikke bruke innhold eller tjenester på en måte som ikke er godkjent av eieren av innholdet eller tjenesteleverandøren. Uten å begrense ovennevnte, med mindre uttrykkelig autorisert av gjeldende eier av innholdet eller tjenesteleverandøren, kan du ikke på noen måte eller med noen medier modifisere, kopiere, republisere, laste opp, legge ut, overføre, oversette, selge, skape deriverte arbeider fra, utnytte eller distribuere eventuelt innhold eller tjenester via denne tjenesten.

"TREDJEPARTS INNHOLD OG TJENESTER LEVERES OSS "SOM DE ER". SAMSUNG GARANTERER IKKE INNHOLDET ELLER TJENESTENE SOM BLIR LEVERT, VERKEN UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, FOR NOEN FORMÅL. SAMSUNG FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG EVENTUELLE IMPLISITTE GARANTIER,

INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL. SAMSUNG GARANTERER IKKE NØYAKTIGHET, GYLDIGHET, AKTUALITET, LOVLIGHET ELLER FULLSTENDIGHET AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTE GJORT TILGJENGELIG VIA DENNE ENHETEN, OG IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER, INKLUDERT FORSØMMELSE, SKAL SAMSUNG VÆRE ANSVARLIG, VERKEN I HENHOLD TIL KONTRAKT ELLER FOR VOLDT SKADE, FOR EVENTUELLE DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE SKADER ELLER KONSEKVENSER, ADVOKATHONORAR, KOSTNADER ELLER EVENTUELLE ANDRE SKADER SOM OPPSTÅR FRA ELLER I FORBINDELSE MED EVENTUELL INFORMASJON I DEN, ELLER SOM ET RESULTAT AV BRUKEN AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTER AV DEG ELLER EN EVENTUELL TREDJEPART, SELV OM DERE ER GJORT KLAR OVER MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER."

Tredjeparters tjenester kan avsluttes eller forstyrres når som helst, og Samsung anbefaler eller garanterer ikke at slikt innhold eller tjenester vil være tilgjengelig for noen tidsperioder. Innhold og tjenester blir overført av tredjeparter via nettverk og overføringsfasiliteter som Samsung ikke har noen kontroll over. Uten å begrense generalitetene i denne ansvarsfraskrivelsen, fraskriver Samsung seg uttrykkelig eventuelt ansvar eller krav for eventuell forstyrrelse eller opphør av et innhold eller en tjeneste gjort tilgjengelig gjennom denne enheten.

Samsung er ikke ansvarlig for kundeservice i forbindelse med innholdet og tjenestene. Eventuelle spørsmål eller forespørsler relatert til innholdet eller tjenestene skal rettes direkte til leverandørene av innholdet eller tjenesten.

informasjon om sikkerhet og bruk

introduserer

mobiltelefonen

I dette avsnittet får du informasjon om telefonlayout, taster,

skjerm og ikoner.

Pakke ut

Kontroller at produktesken inneholder følgende:

•Mobiltelefon

• Batteri

• Reiseadapter (lader)

• Brukerhåndbok

• Utstyret som leveres med telefonen kan variere avhengig av programvaren og ekstrautstyret som er tilgjengelig i din region eller som tilbys av mobiloperatøren. Diverse ekstrautstyr er tilgjengelig hos din lokale Samsung-forhandler.

• Ekstrautstyret som medfølger fungerer best for telefonen.

Telefonens inndeling

Forsiden av telefonen inkluderer følgende taster og funksjoner:

Høyttaler

Kameralinse foran for videosamtaler

Baksiden av telefonen inkluderer følgende taster og funksjoner:

Kameralinse bak

introduserer mobiltelefonen

Bekreft

Venstre

funksjonstast

Volumta st

Ringetast

Tas t fo r

videosamtale

Alfanumeriske

taster

Tas ter for

spesialfunksjoner

Skjerm

Fireveis navigasjonstast

Høyre funksjonstast Slå av og på /

Avslutt meny

Tast for programbytte

Slettetast

Mikrofon

Flerfunksjonskontakt

Kameratast

Når du lukker telefonen, låses automatisk de åpne tastene for å unngå utilsiktede trykk. Trykk <Lås opp> → <OK>

når du vil låse opp tastene.

Høyttaler

Batterideksel

Innvendig antenne

Taster

Tast Funksjon

Funksjonstaster

introduserer mobiltelefonen

Fireveis navigasjon

Bekreft

Utfører funksjonen som vises nederst på skjermen

I hvilemodus: åpner brukerdefinerte menyer (avhengig av tjenesteleverandøren, kan forhåndsdefinerte menyer variere). I hvilemodus: blar gjennom menyene på snarveiverktøylinjen (venstre/høyre). I menymodus: blar gjennom menyalternativene

I hvilemodus: åpner nettleseren eller åpner menymodus (avhengig av mobiloperatør eller region, kan tasten fungere forskjellig). I hvilemodus: velger en meny på snarveiverktøylinjen. I menymodus: velger uthevet menyalternativ eller bekrefter inntasting

Tast Funksjon

Slå nr.

Slå av og på / Avslutt meny

Videoanrop

Sletter

Programbytte

Ringe ut eller besvare en samtale. I hvilemodus: henter siste utgående, ubesvarte eller innkommende samtaler.

Slå telefonen på og av (trykk og hold inne); Avslutte en samtale. I menymodus: annulerer inntastet data og går tilbake til hvilemodus

Utfører en videosamtale fra ringeskjermen.

Sletter tegn eller objekter i et program

Åpne vinduet for programbytte for å åpne andre programmer uten

å avslutte det aktive programmet

Tast Funksjon

Taster inn tall, bokstaver og spesialtegn. I hvilemodus: trykk og

Alfanumerisk

Spesialfunksjon

hold [1] for å ringe telefonsvarerserveren og [0] for å legge inn prefikset for utenlandsnumre

Skriver spesialtegn eller utfører spesialfunksjoner. I hvilemodus: trykk og hold [ ] for lydløs profil; trykk og hold [ ] hvis du vil legge inn en pause mellom tallene

Volu m Justerer telefonvolumet.

Skjerm

Skjermen på telefonen består av tre områder:

Ikonlinje

Viser forskjellige ikoner

Tekst- og grafikkområde

Viser meldinger, instruksjoner og informasjon du taster inn

Velg

Tilbake

Funksjonstastlinje

Viser gjeldende handlinger tildelt hver funksjonstast

introduserer mobiltelefonen

Kamera

I hvilemodus: slår på kameraet (trykk og hold). I kameramodus: tar et bilde eller spiller inn en video

Ikoner

Lær om ikonene som vises på skjermen.

Ikon Definisjon

introduserer mobiltelefonen

Signalstyrke GPRS-nett tilkoblet

tilkoblet

EDGE-nett UMTS-nett Tal esamtal e pågår Videosamtale pågår SOS-meldingsfunksjonen er aktivert Bruke nettleseren Kobler til en sikker nettside Viderekobling aktivert

tilkoblet

Ikon Definisjon

Roaming (utenfor vanlig dekning) Koblet til en datamaskin Alarm aktivert Bluetooth aktivert Minnekort satt inn Musikkavspilling pågår Musikkavspilling på pause FM-radio på FM-radio blokkert Ny tekstmelding (SMS) Ny multimediemelding (MMS) Ny e-postmelding

+ 49 hidden pages