Samsung GT-C5130 User Manual [he]

File: Samsung C5130_LUG_He | Colors: Black | Size: 320 × 315 | Pages: 2 | Folds: 5 × 3 RTL

תוחיטבו שומיש לע עדימ.םכלש ןופלטה לש יבטימ לועפת וחיטבהו םייקוח אל וא םינכוסמ םיבצממ וענמהו םיאבה תוחיטבה ילהנל םאתהב וגהנ

Samsung GT-C5130

גנוסמס ידי–לע םירשואמ םירזיבאב קר ושמתשה

ןופלטל קזנ םורגל יושע םימאות אל םירזיבאב שומיש

.העיצפל םורגל וא םכלש

יאופר דויצ תביבסב ןופלטה תא ובכ

יאופר דויצל הערפהל םורגל יושע םכלש ןופלטה

תורהזאה ,תונקתה רחא ואלמ .תואפרמ וא םילוח

יתבב

.יאופרה תווצה תויחנהו

ויתונוכת תא ולטב וא ןופלטה תא ובכ

סוטמב םתא רשאכ תויטוחלאה

דויצו םירישכמל תוערפה םורגל יושע םכלש ןופלטה

ןופלטה תא ובכו הפועתה תונקת לכ רחא ואלמ .םיסוטמב

תויטוחלאה ויתונוכת תא לטבמה בצמל ורבע וא םכלש

.תאז תושעל הפועתה תרבח תווצ םכל הרוי רשאכ

העיגפמ םינעטמהו תוללוסה לע ונגה

וא תוכומנ תורוטרפמטל תוללוס תא ףושחלמ וענמה

•

.)סויזלצ תולעמ 45 לעמ וא 0-ל תחתמ( דאמ תוהובג

ךרואו הניעטה חפנב עוגפל תויושע תוינוציק תורוטרפמט

.םכלש תוללוסה ייח

.שבי םוקמב הללוסה זראמ תא ונסחא

לוכיה בצמ ,םייתכתמ םימצעל הללוסה ןיב עגמ וענימ

•

םורגלו הללוסה לש "-"-הו "+"-ה יבטק ןיב רוביח רוציל

.הללוסל עובק וא ינמז קזנ

.םימוגפ ןעטמ וא הללוסב ושמתשת לא םלועל

•

הז רצומב תוללוס לש הנוכנ הכלשה

תורחא תויאפוריא תונידמו יאפוריאה דוחיאב םישיי(

).תוללוס תרזחה תוכרעמ תולעב

וא שמתשמה ךירדמ ,הללוסה לע הז ןומיס תוללוסה תא ךילשהל ןיא יכ ןייצמ ,הזיראה

תפוקת םותב תיתיב תלוספ םע הז רצומבש

וא Cd ,Hg םיימיכה םינומיסה .ןהב שומישה

לעמ תרפוע וא םוימדק ,תיפסכ הליכמ הללוסהש םינייצמ

תדמשהו הדימב .2006/66

ךירדמב םירדגומה םיכרעל

םורגל הלא םירמוח םייושע ,תואיכ עצבתת אל תוללוסה

.הביבסל וא םדא

ינב לש םתואירבל קזנ

ודירפה ,םירמוח רוזחימ םודיקלו עבטה יבאשמ לע הנגהל

תועצמאב ןתוא ורזחמו םירחא תלוספ יגוסמ תוללוס

.תימוקמה תוללוסה תרזחה תכרעמ

ץוציפ תנכס הב תמייקש הביבסב ןופלטה תא ובכ

וא )קלד תונחת( קולדת תודמעב ןופלטב ושמתשת לא

םכלש ןופלטה תא ובכ .םיימיכ םירמוח וא םיקלד תברקב

.תוארוה וא הרהזא יטלש ךכ לע םירומ ובש םוקמ לכב

אוה רשאכ הפירש וא ץוציפל םורגל לולע םכלש ןופלטה

םירמוח וא םיקלד לש הרבעהו ןוסחא ירוזא תברקב

םילזונ ואשת וא ונסחאת לא .ץוציפ ירוזא וא ,םיימיכ

םע ןוסחיא את ותואב םיציפנ םירמוח וא ,םיזג ,םיקילד

.םיוולנה וירזיבא וא ,ויקלח ,ןופלטה

רובש וא קודס ךסמה רשאכ ןופלטב ושמתשת לא

וא םכידי תא עוצפל םייושע רובש קיטסלפ וא תיכוכז

גנוסמס לש תוריש זכרמל ןופלטה תא ואיבה .םכינפ ריהז אל שומישמ האצותכ םרגיש קזנ .ךסמה תפלחהל .םכלש ןופלטל הנתינש ןרציה תוירחא לש הרפה הווהמ

תוחיטב תוארוה

לכל ותייצו הגיהנ ךלהמב םכלש ןופלטב שומישמ וענמה

םידיינ ןופלט ירישכמב שומישה תא תוליבגמה תונקתה

תירוביד ינקתהב ושמתשה ,ןתינ רשאכ .הגיהנ ךלהמב

שומישה תא תוליבגמה תונקתה לכ לכ רחא ואלמ

תויאפוריא תונידמו יאפוריאה דוחיאב םישיי(

תוולינה תורפסה וא רצומה לע גצומה הז ןומיס

תיתיב תלוספ םע וכילשהל ןיא יכ ןייצמ ,וילא

םדא

רצומ ודירפה אנ ,תרקובמ אל תלוספ תדמשהמ האצותכ

םודיקל םאתהב ותוא ורזחמו םירחא תלוספ יגוסמ הז

ונממש קפסה םע רשק רוציל םייתיב םישמתשמ לע

לע עדימל ,ימוקמה ןוטלשה דרשמ םע וא ,רצומה שכרנ

חוטב רוזחימ יכרוצל טירפה תא איבל םהילע דציכו ןכיה

םהלש קפסה םע רשק רוציל םייקסע םישמתשמ לע

ןיא .השיכרה הזוח לש םיאנתהו תועיבקה תא קודבלו

הדעויש תרחא תירחסמ תלוספ םע הז רצומ בברעל

לע תולבגמב דמוע )

תע לכב החוטב הגיהנ לע ודיפקה

.םכתוחיטב רופישל

תוחיטבה תונקתו תורהזא לכ רחא ואלמ

.םימייוסמ םירוזאב םידיינ ןופלט ירישכמב

הז רצומ לש הנוכנ הכלשה

)ינורטקלא דויצו הקינורטקלא תלוספ(

)תודרפינ ףוסיא תוכרעמ תולעב תורחא

.םיישומישה וייח ףוסב תרחא

ינב לש םתואירבל וא הביבסל ירשפא קזנ תעינמל

.םיבאשמו םירמוחב שדחמ שומישה

.הביבסל

.הדמשהל

EEE

( הז ילמשחו ינורטקלא דויצ

RoHS

( םינכוסמ םירמוח

תוללוס לש הכלשההו לופיטה ילהונ לע ודיפקה

םינעטמו

ידי•־

לע םירשואמה םינעטמו תוללוסב קר ושמתשה

.םכלש ןופלטה רישכמל ודעונו גנוסמס

העיצפל םורגל םייושע םימאות םניאש םינעטמו תוללוס

.םכלש ןופלטל קזנל וא הרומח

ובקע .הפירשב ןופלט וא תוללוס ודימשת לא םלועל

•

תוללוס לש הכלשה תעב תוימוקמה תוארוהה לכ רחא

.ןופלט וא תושמושמ

ירישכמב ןופלטה תא וא תוללוסה תא ומישת לא םלועל

•

םומיח .םירוטאידר וא ,םייריכ ,לגורקימ ירונת ומכ ,םומיח

.ץצופתהל הללוסל םורגל יושע רתי

וענמה .הללוסה תא ובקנת וא ורבשת לא םלועל

•

םורגל יושעה ,הובג ינוציח ץחלל הללוסה תא ףושחלמ

.רתי םומיחו ימינפ רצקל

בל–יבצוקל הערפהמ וענמה

ןיב )'ץניא 6( מ"ס 15 לש ילמינימ חוורמ לע ורמיש

,הערפה לש תורשפא תעינמל בלה

תיאמצעה רקחמה תצובקו םינרצי ידי

בצוקו דיינה ןופלטה

Wireless Technology Research

לע ץלמומש יפכ

הערפה םרוג םכלש ןופלטהש ךכל דשח םייקו הדימב ןופלטה תא דיימ ובכ ,רחא יאופר רישכמ לכ וא בל תלבקל יאופרה רושכמה וא בלה

בצוק ןרצי לע רשק ורצו

בצוקל

.תויחנה

למשח ,הובג ילמשח םרז ינפמ םיסיטרכה לע ונגה

•

.םירחא םירישכממ תוינורטקלא תוערפהו ,יטטס

םהייח ךרוא תא ורצקי תובורק םיתיעל הקיחמו הביתכ

•

.ןורכיז יסיטרכ לש

וא תופושח תועבצאב םיבהזומה םיעגמב ועגת לא

•

תא ובגנ ,םיכלכולמ םהו הדימב .םייתכתמ םימצע םע

.הכר תילטמ תועצמאב סיטרכה

םוריח יתורישל השיג ואדוו

םכלש ןופלטהמ םוריח תוחיש עצבל היהי ןתינ אלש ןכתי

עונל םיאצוי םתאש ינפל .םימייוסמ םיבצמ וא םירוזאב

תיפולח ךרד וננכת ,םיחתופמ אלו םיקחורמ םירוזאב

.םוריחה יתוריש םע רשק תריציל

(

SAR

) הנירק אשונב עדימ

.וידר טלקמו רדשמ אוה םכלש יטוחלאה ןופלטה רישכמ

לש הקפהה תולבגמ תא רובעי אלש ךכ רצויו ןנכות אוה

תדעו ידי

ללכמ קלח תווהמ הלא תולבגמ .)

לע ועבקנש )RF( וידר־ילג תייגרנאל הפישח

( יאפוריאה דוחיאה

תורתומה הנירקה תומר תא תועבוקו םיחנמה םיווקה

ינקת לע םיססובמ םיחנמה םיווקה .בחרה להקל

ידי

לע םייאמצע רקחמ ינוגרא ידי־לע וחתופש תוחיטבה

.םייעדמ םירקחמ לש הקימעמו תירוזחמ הכרעה

תחטבהל עבקנש בחר ןוחטיב חוורמ םיללוכ הלא םינקת

בצמו ליג תלבגמ אלל ,םדאה

ינב לכ לש םנוחטב

.יתואירב

שומיש םישוע םייטוחלא םינופלט לש הפישחה ינקת

Specic Absorption Rate

-כ תרכומה הדימ תדיחיב .)

SAR

תוחיטב אשונב תורהזא

לש םדי גשיהמ קחרה םכלש ןופלטה תא ורמש

וילא םיוולנה םירזיבאה לכו םכלש ןופלטה תא ורמיש

םיקלח .תויחו םינטק םידלי לש םתגשה חווטל ץוחמ האצותכ השק העיצפ וא קנחל םורגל םייושע םינטק

היושע תוהובג לוק תומצועל הכורא הפישח

תא שילחהל ודיפקה .העימש יקזנל םורגל

רוקמל תוינזואה רוביח ינפל עמשה תמצוע

תילמינימה המצועה תעיבקב שמתשהלו עמש

.הקיסומ וא תוחישל הנזאה ךרוצל תשרדנה

םידיינ םינופלט לש התואנ הנקתה לע ודיפקה

בכרב ונקתוהש הוולנ דויצ לכ וא םידיינ םינופלטש ואדוו ןופלטה תא ביצהלמ וענמה .חוטב ןפואב ובכרוה םכלש

לש תוחפנתהה םוחתב וא ךומסב םירזיבאהו םכלש

םורגל לוכי תואיכ ןקתוה אלש יטוחלא דויצ .ריווא תוירכ

תוירכ לש הריהמה ןתוחפנתהמ האצותכ הרומח העיצפל

תיב תויחו םידלי

םכלש העימשה לע ונגה

שומיש אשונב בושח עדימ

.םכלש ןופלטה לש תימינפה הנטנאה םע עגממ וענמה

םכלש ןופלטב לפטל השרומ יאנכטל קר ורשפא

השרומ וניאש יאנכט ידי־לע םכלש ןופלטב עצוביש לופיט

.וילע םתלביקש תוירחאה תא רפהלו קזנ ול םורגל יושע

רתי תניעט .עובשמ הלעמל תוללוסה תא ןועטלמ וענמה

ןועטל שיו שומישב ןניאש תוללוס תוקרפנ ,ןמזה ךלהמב

.שומישב םניא םה רשאכ חתמה רוקממ םינעטמ וקתנ

.ודעונ ןה ורובעש דועיל קרו ךא תוללוסב ושמתשה

תוריהזב ןורכיז יסיטרכו

השיג וא הרבעה עצבמ ןופלטה רשאכ סיטרכ וריסת לא

(

קזנ וא/ו ,עדימ ןדבאל איבהל יושעש בצמ ,ובש עדימל

הליגר החונתב ןופלטב ושמתשה

םייברימ הניעטו שומיש ךשמ וחיטבה

.הללוסה ייח ךשמ תא רצקל היושע

.שומישה ינפל בוש ןתוא

SIM

יסיטרכב ולפט

.ןופלטל וא סיטרכל

.העילבמ

הוולנ דויצו

.ריוואה

תימינפ הנטנא

דיינ ירלולס ןופלט

שמתשמל ךירדמ

תויושע הז ךירדמב תוראותמה תונוכתהמ קלח

הנכותל םאתהב םכלש ןופלטבש ולאמ תונוש תויהל

.םכלש תורישה קפס וא ןופלטה רישכמב תנקתומה

B015774 :Bluetooth QD

www.samsungmobile.com

ןויגיהבו תוריהזב ןופלטב ושמתשה

ןוכיסה בקע םכלש ןופלטה תא וקרפת לא

םייושע םילזונ - בטרהל םכלש ןופלטל ורשפאת לא

תמקוממש תיוותה עבצ תא ונשיו רומח קזנל םורגל

ןופלטה תא ולעפתת לא .םימ יקזנ תנייצמו ןופלטה ךותב

םייושע םכלש ןופלטל םימ יקזנ .תובוטר םיידיב םכלש

םכלש ןופלטה תא ןסחאל וא שמתשהלמ וענמה

םיקלחל קזנ תעינמל םיכלכולמו םיקבואמ םירוזאב

וילע ונגה - בכרומ ינורטקלא רישכמ אוה םכלש ןופלטה

.רומח קזנ תעינמל השקונ שומישו תועיגפמ

קיבדהל יושע עבצ .םכלש ןופלטה תא ועבצת לא

.ןיקת לועפת עונמלו םיענ םיקלח

הפישחמ עגפהל םייושע םכלש ןורכיזה יסיטרכו ןופלטה

םירזיבא וא האישנ קיתב ושמתשת לא .םייטנגמ תודשל

אובל םכלש ןופלטל ורשפאת וא םייטנגמ םירגס ילעב

•

.םיכשוממ ןמז יקרפל םייטנגמ תודש םע עגמב

רחא ינורטקלא רושכמל תוערפה תמירגמ וענמה

םורגל םייושעה )RF( וידר־ילג תותוא קיפמ םכלש ןופלטה

,ןוכנ ןגומ וניאש וא ןגומ אל ינורטקלא דויצל הערפה

םירישכמו ,יאופר רושכמ ,העימש ירזע ,בל

ינרצי םע וצעייתה .בכרב וא תיבב םירחא םיינורטקלא

תויעב רותפל תנמ

לע םכלש םיינורטקלאה םירישכמה

יוהיז

GH68-27886A

1.0 הסרג .02/2010 תירבע

.תולמשחתהל

.ןרציה תוירחא תא רפהל

.םיווח םתאש הערפה

:ט"קמ

.םיענה

יבצוק ןוגכ

•

(ילאנויצפוא) ןורכיזה סיטרכ תנקתה

גוסמ ןורכיז יסיטרכ תנקתה רשפאמ םכלש ןופלטה

דע לש תלוביקב

רוציל היושע בשחמ ידי־לע ןורכיזה סיטרכ לוחתיא

סיטרכ תא לחתאל שי .ןופלטל תומיאת רסוח

.דבלב ןופלטה תועצמאב ןורכיזה

.הללוסה תא ואיצוהו הללוסה יוסיכ תא וריסה .1

סיטרכ תא וסינכהו ןורכיזה סיטרכ יוסיכ תא ומירה .3

.הלעמה יפלכ הנופ וילעש תיוותה רשאכ ןורכיזה

.ןורכיזה סיטרכ יוסיכ תא ולענו ורגיס .4

יוסיכ תא ורגיסו המוקמל הללוסה תא וריזחה .5

microSDHC™

וא

microSD™

.)וגוסו ןורכיזה סיטרכ ןרציל םאתהב(

.ןורכיזה סיטרכ יוסיכ תא וררחש .2

סיטרכ יוסיכ

ןורכיזה

ןורכיז סיטרכ

.הללוסה

הללוסהו SIM-ה סיטרכ תנקתה

SIM

-ה סיטרכ תא וסינכהו הללוסה יוסיכ תא וריסה .1

SIM

-ה סיטרכ הללוסה יוסיכ

הללוסה יוסיכ תא וריזחהו הללוסה תא וסינכה .2

.ומוקמל

הללוס

הללוסה תניעט

דיינה ןעטמה תא ורבח . 1

.הכרעב קפוסמה

ץחה למסש ואדוו

רבחמ יבג

למשחה עקשל

.הלעמ הנופ ןעטמה

.ןעטמה תא וקתנ ,הניעטה םותב .2

הליחתש ינפל ןופלטהמ הללוסה תא ואיצות לא

םרגהל לולע ,תרחא .ןעטמה תא ונממ םתקתנ

לע

.ןופלטל קזנ

:םכלש ןופלטה ךסמ לש ןוילעה וקלחב וגצוי םיאבה בצמה ילמס

למסרואית

)

SMS

( השדח טסקט תעדוה

השדח הידמיטלומ תעדוה

Voice

( השדח תילוק העדוה

ינורטקלא ראוד תעדוה

הליעפ הקיסומ תעמשה

תהשומ הקיסומ תעמשה

ןקתוה ןורכיז סיטרכ

)

MMS

)

E-mail

( השדח

לעפומ FM וידר

ההשומ FM וידר

ליעפ ליגר ליפורפ

ליעפ טקש ליפורפ

הללוס תמצוע

תיחכונ העש

)

(

mail

הטילקה תוא תמצוע

GPRS

תשרל רבוחמ

EDGE

תשרל רבוחמ

UMTS

תשרל רבוחמ

הליעפ ןופלט תחיש

םאתהב( הליעפ ואדיו תחיש

תידימת החיש תיינפה

םוריח תעדוה תנוכת

טנרטניא דומעל רבוחמ

םוחתל ץוחמ( הדידנ תשר

)ליעפמל

הליעפ

הלעפוה

הליעפ הארתה

טנרטניאב שלוג

חטבואמ

)ליגרה תורישה

לעפומ

Bluetooth

בשחמל רבוחמ

למסרואית

וקלחב תוגצומה תולועפ םיעצבמ

ךותמ תורשפאל השיג ,הנתמה בצמב

טירפתל השיג וא ךרדה ירוציק לגרס

תורשפאב רחוב ,טירפת בצמב ;ישארה

.הנזה רשאמ וא תנמוסמה טירפתה

היושע ןצחלל הצקומה הלועפה

.תורישה קפסל םאתהב תונתשהל

בצמל הרזח/יוביכו הלעפה ןצחל

וצחל( ןופלטה לש יוביכו הלעפה

הרזחו הנזהה לוטיב ,טירפת בצמב

;םירחא םיוותו תויתוא ,םירפסמ תנזה

תמודיק תנזהל ]0[ שקמ ,הנתמה בצמב

)וקיזחהו וצחל( "+" תימואלניב

לש יוביכו הלעפה ,הנתמה בצמב

.)וקיזחהו וצחל( טקש ליפורפ

תויורשפא ינצחל

.גצה לש ןותחתה

רושיא ןצחל

הנתמה

;החיש םויס ;)וקיזחהו

.הנתמה בצמל

םיירמונ־אפלא םישקמ

טקש ליפורפ ןצחל

תסכרפא

םינוויכ 4 טווינ רותפכ

םיטירפתל השיג ,הנתמה בצמב

וא שמתשמה ידי־לע שארמ ועבקנש

;)הנימי/הלאמש( ךרדה ירוציקב ףודפד

תויורשפאב ףודפד ,טירפת בצמב

תונתשהל םייושע םירדגומה םיטירפתה

גויח ;םוריח תעדוה תחילש ;םישקמה

םוריח תעדוה לש החילשו הלעפה

,הנתמה בצמב ;תוחישל הנעמ וא גויח

וצחל( ילוקה אתל השיג ,הנתמה בצמב

.תורישה קפסל םאתהב

המודמ החיש גויח

לילצ תמצוע יוניש ,הנתמה בצמב

עמש תמצוע ינצחל

.תוחיש ןמוי תגצה

ילוק את תוריש ןצחל

.טירפתה



.המודמ החיש



גויח ןצחל

.)וקיזחהו

ןופורקימ

ןופלטה הנבמ

םיטירפת־תת תריחבל חתפ  >תויורשפא< וצחל .4

.)שרדנו הדימב(

.רומש  >תויורשפא< וצחל וא ,>רומש< וצחל .5

ךרדה ירוציק לגרס לש לוטיב/הלעפהל

 הרואתו הגוצת  תורדגה ורחב ,טירפת בצמב .1

.ךרד ירוציק לגרס  ישאר ךסמ

יובכ וא לעפומ בצמל הנימי וא הלאמש ופדפד .2

.)ךרוצל םאתהב(

.רושיאה ןצחל לע וצחל .3

ךרדה ירוציק לגרסמ טירפתל השיגל

טירפתה לא הנימי וא הלאמש ופדפד ,הנתמה בצמב

.רושיאה ןצחל לע וצחלו יוצרה

ללמ תנזה

ללמה תנזה בצמ יונישל

בצמל תויתוא בצמ ןיב רבעמל ] [ וקיזחהו וצחל

 >תויורשפא< וצחל ,הנזהה תפש תפלחהל

תפש

הפשב( תונטק/תולודג תויתוא תנזה יונישל ]

.םירפסמ בצמל רבעמל וא )תיזעול

.םילמס בצמל רבעמל ]

תנזהל םימיאתמה םיירמונ־אפלאה םישקמה לע וצחל .1

.התומלשב הלימה

.חוור תנזהל ] [ וצחל ,ןוכנ תגצומ הלימה רשאכ .2

הלימב ורחב ,תגצומ הניא הנוכנה הלימהו הדימב

.תגצומה המישרהמ תיפולח

.הנזה

[ וצחל

[ וקיזחהו וצחל

בצמ

לוצלצה לילצ יוניש

.ןופלט יליפורפ  תורדגה ורחב ,טירפת בצמב .1

.םכתא שמשמש ליפורפה לא ופדפד .2

ליפורפ רובע לוצלצה לילצ תא תונשל ןתינ אל

.ןווקמ אל וא טקש

.לוצלצ ןונגס  הכירע  >תויורשפא< וצחל .3

הדימב( ןורכיז םוקימל הנימי וא הלאמש ופדפד .4

.לוצלצ תונונגס  םילילצ ורחב .5

.>רחב< >תויורשפא< וצחל .6

.המישרהמ וב ורחב ,רחא ליפורפל רובעל תנמ

הגייוחש הנורחא החישל גויח

.] [ וצחל ,הנתמה בצמב .1

•

.החישה גוסב הריחבל הנימי וא הלאמש ופדפד .2

.םש וא רפסמב הריחבל הטמ וא הלעמ ופדפד .3

]

[ וא החישה יטרפ תגצהל רושיאה ןצחל לע וצחל .4

.רחבנש רפסמה לא גויחל

ךרדה ירוציק לגרסב שומיש

ךרדה ירוציק לגרסל םיטירפת תפסוהל

 הרואתו הגוצת  תורדגה ורחב ,טירפת בצמב .1

.הכירע  >תויורשפא< וצחל .2

.ךרד ירוציק לגרס

.םיפדעומה םיטירפתב ורחב .3

.)שרדנו

לע

החישל הנעמ

.] [ וצחל ,החיש תלבקתמ רשאכ .1

רשפאל תנמ

לע >יתוא גצה< וצחל ,ואדיו תחיש רובע .2

.)ליעפמל םאתהב( םכתא תוארל רשקתמל

.] [ וצחל ,החישה םויסל .3

עמשה תמצוע תמאתה

לוצלצה תמצוע תמאתהל

.ןופלט יליפורפ  תורדגה ורחב ,טירפת בצמב .1

.םכתא שמשמש ליפורפה לא ופדפד .2

רובע לוצלצה לילצ תמצוע תא תונשל ןתינ אל

.לוצלצ תמצוע  הכירע  >תויורשפא< וצחל .3

וצחלו עמשה תמצוע יונישל הנימי וא הלאמש ופדפד .4

החיש ךלהמב החישה עמש תמצוע תמאתהל

וא הלעמ עמשה תמצוע ינצחל לע וצחל ,החיש ךלהמב

תא עומשל ושקתתו ןכתי ,תשעור הביבסב

.ימינפה לוקמרה תנוכתב שומיש ידי

ןפואב ןופלטב ושמתשה ,רתוי הבוט עמש תוכיאל

.ןווקמ אל וא טקש ליפורפ

.>רושיא<

.>רומש< >תויורשפא< וצחל .5

.תסכרפאה עמש תמאתהל הטמ

לע החישה

.ןזואל דומצב ,ליגרה

םיטירפתל השיג

,םכלש ןופלטה יטירפתל תשגל תנמ־לע

תגצהל רושיאה ןצחל לע וצחל ,הנתמה בצמב .1

.ישארה טירפתה

>טירפת< וצחל ,ליעפ ךרדה ירוציק לגרס רשאכ

.ישארה טירפתל השיגל

.תורשפא וא טירפת לא ופדפד טווינה ינצחל תועצמאב רושיאל רושיאה ןצחל לע וא >רושיא< ,>רחב< וצחל .3

.תנמוסמה תורשפאה

וצחל .רוחאל דחא בלש רוזחל תנמ

יוהיזה דוק לש הנזה בייחמה טירפתל השיגב

יוהיזה דוק תא ןיזהל םכילע ,)

USIM

-ה וא

SIM

-ה סיטרכ םע קפוסש ינשמה

לע >רוזח< וצחל .4

.הנתמה בצמל הרזחל ]

PIN2

•

( ינשמה

[

.תורישה קפס םע רשק ורצ ,ףסונ עדימל

אמסיס לש ןדבוא לכל תיארחא הניא גנוסמס

•

םרגיש רחא קזנ לכל וא ,ישיא עדימ וא

.תיקוח אל הנכותב שומישהמ האצותכ

ןופלט תחיש גויח

.ןופלטה רפסמו תמודיקה תא וניזה ,הנתמה בצמב .1

ואדיו תחיש  >תויורשפא< וצחל ,ואדיו תחישל

.רפסמה גויחל ]

.)ליעפמל םאתהב(

[ וצחל ,החישה םויסל .3

[ וצחל .2

.ףסונ עדימ וא ,שומיש תוצע ,תורעה :הרעה

םיטירפתה וא תויורשפאה רדס :וירחא אבה

וצחל :המגודל ;הז בלש עוציבל רוחבל םכילעש

השיג גציימ( השדח העדוה רוצ  תועדוה

העדוה רוצ תורשפאב הריחבו תועדוה טירפתל

]

[ :המגודל ;רישכמה ישקמ :םיעבורמ םיירגוס

.)טירפתמ האיצי/הלעפהה ןצחל תא גציימ(

תולועפ עוציבל תויורשפא ינצחל :םייתיוז םיירגוס

ןצחל תא גציימ( >רושיא< :המגודל ;ךסמ לכב

.)רושיא תויורשפאה

•

שמתשמ ךירדמ

דיינ ןעטמ

םינותנ לבכ

ןופלטה לש יוביכו הלעפה

וצחלו )

( םכלש ישיאה יוהיזה דוק תא וניזה .2

.)שרדנו הדימב( >רושיא<

תוארוהה רחא ובקיע ,הרדגהה ףשא גצומ רשאכ .3

.ךרוצל םאתהב ןופלטה תורדגה תמאתהל

[ וקיזחהו וצחל ,ןופלטה יוביכל

תוארוה ילמס

.)השדח

הזיראה תלוכת

•

ןופלט רישכמ

•

הללוס

,ןופלטה תלעפהל

[ וקיזחהו וצחל .1



] [

> <

•

המלצמב שומיש

תונומת םוליצל

.המלצמה תלעפהל המלצמ ורחב ,טירפת בצמב .1

תא ועצבו םלוצמה אשונל המלצמה תשדע תא ונווכ .2

.הנומתה םוליצל רושיאה ןצחל לע וצחל .3

 תונומת  ילש םיצבקה ורחב ,טירפת בצמב

.המלצמה תלעפהל המלצמ ורחב ,טירפת בצמב .1

.הטלקה בצמל רבעמל םיימעפ ]1[ וצחל .2

תא ועצבו םלוצמה אשונל המלצמה תשדע תא ונווכ .3

.הטלקהה תליחתל רושיאה ןצחל לע וצחל .4

ואדיו ינוטרס  ילש םיצבקה ורחב ,טירפת בצמב .1

ואדיו ןוטרס  ילש ואדיוה יפילק

.תושורדה תומאתהה

.תיטמוטוא רמשת הנומתה

תונומתב הייפצל

.הנומת  ילש תונומתה

ואדיו ןוטרס תטלקהל

.תושורדה תומאתהה

.הטלקהה תריצעל >

< וצחל .5

.תיטמוטוא רמשי ואדיוה ןוטרס

ואדיו ןוטרסב הייפצל



םוריח תועדוה לש החילשו הלעפה

םכתחפשמל םוריח תעדוה חולשל ולכות ,םוריח הרקמב



SOS

תועדוה  תועדוה ורחב ,טירפת בצמב .1

.לעפומ בצמל הנימי וא הלאמש ופדפד .2

רושיאה ןצחל לע וצחלו םינעמנ לא הטמ ופדפד .3

רשקה ישנא תמישר תגצהל רושיאה ןצחל לע וצחל .4

.רושיאה ןצחל לע וצחלו רשק שיא לא ופדפד .5

.>הפסוה< וצחל ,רשק ישנא רוחבל םתמייסש רחאל .6

.םינעמנה תרימשל רומש  >תויורשפא< וצחל .8

העדוההש םימעפה רפסמ תא ועביקו הטמ ופדפד .9

הדימב( חלשתש העדוהה חסונ תא וניזהו הטמ ופדפד .10

תמצוע ןצחל לע וצחל ,לוענ םישקמה חול רשאכ .1

ירפסמל םוריח תעדוה תחילשל םימעפ עברא עמשה

םוריחה תעדוה תא חלשיו םוריח בצמל רובעי ןופלטה

.עויס תלבק ךרוצל םירבחל וא

םוריח תועדוה תלעפהל

.החילש תויורשפא

.םינעמנה תמישר תגצהל

.םכלש

.)שרדנו הדימב( רפסמב ורחב .7

.חלשת

.)שרדנו

.>ןכ<  >רומש< וצחל .11

םוריח תועדוה תחילשל

.ורחבנש ןופלטה

.הרדגוהש

[ וצחל ,םוריח בצממ האיציל .2

החיש  םושיי תורדגה  תורדגה ורחב ,טירפת בצמב

ורחב  המודמ החיש ןומזת  המודמ החיש



.תורשפא

דיינ בקוע תנוכת תלעפה

USIM

וא

SIM

סיטרכ םכלש ןופלטל סינכמ והשימ רשאכ

רפסמ תא תיטמוטוא דיינ בקועה תנוכת חלשת ,רחא

םכל עייסל תנמ

בקוע  החטבא  תורדגה ורחב ,טירפת בצמב .1

,דיינ בקוע תנוכת תא וליעפתש הנושארה םעפב

.התוא רשאלו השדח אמסיס רוציל ושקבתת

רושיאה ןצחל לע וצחלו םינעמנ לא הטמ ופדפד .4

תמישר תגצהל רשק ישנא  >תויורשפא< וצחל .5

ןצחל לע וצחל ,רשק ישנאב רוחבל םתמייסש רחאל .8

לע ,םינעמנ ינשל שמתשמה לש ןופלטה

.םכלש ןופלטה תא רתאל

,דיינ בקוע תנוכת תלעפהל

.דיינ

.>רושיא< וצחלו םכלש אמסיסה תא וניזה .2

.לעפומ לא הנימי וא הלאמש ופדפד .3

.םינעמנה תמישר תגצהל

.םכלש רשקה ישנא

.רשק שיא ורחב .6

.)שרדנו הדימב( רפסמב ורחב .7

.רושיאה

.םינעמנה תרימשל רושיאה ןצחל לע וצחל .9

.חלושה םש תא וניזהו הטמ ופדפד .10

.>לבק<  רושיאה ןצחל לע וצחל .11

תועדוה לש הגצהו החילש

הידמיטלומ תעדוה וא טסקט תעדוה תחילשל

 העדוה רוצ  תועדוה ורחב ,טירפת בצמב .1

.העדוה

ללמ תנזה

 .העדוהה ןכות תא וניזה .2

SMS

.4 בלשל וגלד )

.3 בלשל וכישמה ,)

( טסקט תעדוה תחילשל

MMS

( הידמיטלומ ףוריצל

ופיסוהו הידמיטלומ ףסוה  >תויורשפא< וצחל .3

.טירפ

.ןעמנ וניזהו הלעמ ופדפד .4

.העדוהה תחילשל רושיאה ןצחל לע וצחל .5

ולבקתנש הידמיטלומ וא טסקט תועדוה תגצהל

.סנכנ ראוד  תועדוה ורחב ,טירפת בצמב .1

.הידמיטלומ תעדוה וא טסקט תעדוה ורחב .2

המודמ החיש תלעפה

תאצל םכנוצרב רשאכ תסנכנ החיש תומדל ולכות

עמשה תמצוע ןצחל תא וקיזחהו וצחל ,הנתמה בצמב

המודמ החיש ינפל ןמזה תייהשה יונישל

ףולחיש ןמזה ךשמ תא תעבוק המודמה החישה תייהשה

החישה לוצלצל דע המודמה החישה תלעפה עגרמ

.היוצר אל החיש וא השיגפמ

המודמ החיש תלעפהל

•

.ןותחתה

.המודמה

תויתוא בצמ

ותה גצויש דע םיאתמה ירמונ־אפלאה שקמה לע וצחל

.יוצרה

םירפסמ בצמ

.רפסמ תנזהל םיאתמה ירמונ־אפלאה שקמה לע וצחל

םילמס בצמ

.למס תריחבל םיאתמה ירמונ־אפלאה שקמה לע וצחל

.טווינה ישקמ לע וצחל ,ןמסה תזזהל

•

.>•קחמ< וצחל ,םעפ לכב דחא ות תקיחמל .>קחמ< וקיזחהו וצחל ,םיוותה לכ תקיחמל

[ וצחל ,םיוותה ןיב חוור תנזהל

1[ וצחל ,קוסיפ ינמיס תנזהל

•

שדח רשק שיא תפסוה

>תויורשפא< וצחלו ןופלט רפסמ וניזה ,הנתמה בצמב .1

וא ןופלט( הרימש םוקימ  רשק ישנאל ףסוה

.שדח  )

.)שרדנו הדימב( רפסמ גוסב ורחב .3

.המושר יטרפ וניזה .3

רשקה שיא תפסוהל רומש  >תויורשפא< וצחל .4



SIM

.ןורכיזל

תמייוסמ טנרטניא תבותכל השילג

ןפדפד ורחבו רושיאה ןצחל לע וצחל ,הנתמה בצמב .1

URL

ןזה  טנרטניא וא

וצחלו דומעה לש )

URL

( טנרטניאה תבותכ תא וניזה .2

.רושיאה ןצחל לע

טנרטניא דומעל הינמיס תפסוה

.שקובמה דומעל ושליגו ןפדפדה תא וליעפה .1

.תוינמיסל ףסוה  >תויורשפא< וצחל .2

.רושיאה ןצחל לע וצחלו הינמיסה תרתוכ תא וניזה .3

םיינכט םינותנ

תודימו םילקשמ

)הללוס אלל( לקשמםרג 80

47.5 x 15.3

mAh

םהו םיילמיטפוא םיאנתב ודדמנ תוללוסב שומישה ינמז

.הביבסה יאנתל םאתהב תונתשהל םילולע

mAh

)מ"מ( תודימ97

הנתמהו החיש ינמז

הללוסה גוס1000

החיש ןמזתוקד 380-כ

הנתמה ןמזתועש 300 דע

הניעט ינמז

הללוסה גוס1000

דיינ ןעטמתועש 3-כ

עדימ תחילש

,ילש םיצבקה ,רשק ישנא תמגודכ ,םושייל וסנכיה .1

.ריכזת וא הנש חול

.טירפב ורחב .2

חלש וא תועצמאב חלש ורחבו >תויורשפא< וצחל .3

Bluetooth

 ךרד

.ןקתהב ורחבו רחא ושפח .4

ןצחל לע וצחלו רוביחה דוק תא וניזה ,שרדנו הדימב .5

.רושיאה

עדימ תלבק

וצחל ,םכלש ןופלטל השיג לבקל ןקתה הסנמ רשאכ .1

.רבחתהל ול רשפאל תנמ

םתא יכ רשאל תנמ

לע >ןכ< וצחל ,שרדנו הדימב .2

לע >ןכ<

.םכילא רבעומה עדימה תא לבקל םימיכסמ

טנרטניאב השילג

תויולע ובגייו ןכתי .ליעפמה יאנתל ףופכב תורישה

.הידמ יצבק תדרוהו טנרטניאל השיג לע תופסונ

טנרטניאה ןפדפד תלעפה

וא ןפדפד ורחבו רושיאה ןצחל לע וצחל ,הנתמה בצמב

.תורישה קפס לש תיבה דומע גצוי .תיבה ףד  טנרטניא

טנרטניאה ןפדפדב טווינ

.]הטמ[ וא ]הלעמ[ וצחל ,דומעב םיטירפה ןיב ףודפדל

.רושיאה ןצחל לע וצחל ,טירפב הריחבל

תויורשפא< וצחל ,ןפדפד תויורשפא תריחבל

הארתה לוטיבל

.ררועמ ןועש ורחב ,טירפת בצמב .1

ןצחל לע וצחלו לטבל םכנוצרבש הארתה לא ופדפד .2

.יובכ בצמל הנימי וא הלאמש ופדפד .3

.רושיאה ןצחל לע וצחל .4

תויושע ,ןופלטהמ הללוסה תא םתאצוהו הדימב

.עמשהל אל םתרדגהש תוארתה

Bluetooth תרושקתב שומיש

Bluetooth

-ה ןקתה תלעפה

םימושיי ורחבו רושיאה ןצחל לע וצחל ,הנתמה בצמב .1

Bluetooth

וא הלאמש ופדפדו ,תורדגה  >תויורשפא< וצחל .2

.לעפומ בצמ תריחבל הנימי

.>רומש< וצחל .3

Bluetooth

ןקתהל דומיצו רותיא

םימושיי ורחבו רושיאה ןצחל לע וצחל ,הנתמה בצמב .1

Bluetooth

 >תויורשפא< וצחל וא רושיאה ןצחל לע וצחל .2

ינקתה לש המישר גצות ופוסבש שופיח עצבי ןופלטה

•

.רושיאה ןצחל לע וצחלו המישרב ןקתה לא ופדפד .3

יוהיזה דוק תא וניזה ,ןקתהה םע דומיצה תמלשהל .4

.םכתביבסב םינימז

.רושיאה ןצחל לע וצחלו ןקתהה לש

רושיאה

.שופיח

Bluetooth



:םיאבה םינצחלה תועצמאב וידרל הנזאהב וטליש .4

ןצחלהלועפ

רושיאוידרה לש יוביכו הלעפה

עמש תמצועעמשה תמצוע יוניש

תנחת רחא שופיח

:הנימי/הלאמש

•

תנחת תריחב ;תמדוק/האבה וידר

)וקיזחהו וצחל( הרומש וידר תנחת תריחב

:הטמ/הלעמ

•

טווינ

תונחתה תמישרמ הרומש וידר

.תופדעומה

.רושיאה ןצחל לע וצחל ,וידרה תא תובכל תנמ

לע .5

תוארתהב שומישו הרדגה

השדח הארתה תרדגה

.ררועמ ןועש  ורחב ,טירפת בצמב .1

.רושיאה ןצחל לע וצחלו הקיר הארתה לא ופדפד .2

.הארתהה תורדגה תא ועבק .3

.רושיאה ןצחל לע וצחל הארתהה תרימשל .4

הארתה תקספהל

:תעמשומ הארתהה רשאכ

.קינדונ אלל הארתהה תקספהל שקמ לכ לע וצחל

הארתהה תקספהל רושיאה ןצחל לע וא >•רושיא< וצחל

הארתהה תקתשהל >קינדונ< וצחל וא ,קינדונ אלל

.קינדונה תרדגה ךשמל

רוחאל קורס ;רוחאל גלד

המידק קורס ;המידק גלד

העמשהה תמישר תגצה תיחכונה העוצרה תא גרד

רבחמל הכרעל תופרוצמה תוינזואה תא ורבח .1

תונימז וידר תונחת רחא תיטמוטוא קורסי וידרה

•

,FM וידר םושיי תא וליעפתש הנושארה םעפב

הקיסומל הנזאה

.הקיסומ ןגנ ורחב ,טירפת בצמב .1

.הקיסומ ץבוק  הקיסומ תיירוגטק ורחב .2

:םיאבה םינצחלה תועצמאב העמשהב וטליש .3

ןצחלהלועפ

רושיאהעמשה ךשמה וא הייהשה

עמש תמצועעמשה תמצוע יוניש

•

:הלאמש

)וקיזחהו וצחל( ץבוקב

•

)וקיזחהו וצחל( ץבוקב

:הנימי

:הלעמ

:הטמ

•

טווינ

וידרל הנזאה

ברה

.ישומיש

וידר  םימושיי ורחב ,טירפת בצמב .2

.יטמוטוא תונחת ןוויכ עוציבל >ןכ< וצחל .3

.ןתוא רומשיו

.יטמוטוא ןונוויכ לש עוציב רשאל ושקבתת