Samsung GT-C5010D User Manual [es]
GT-C5010D
Manual del usuario
Cómo usar este
manual
Este manual del usuario ha sido diseñado
especícamente para guiarlo por las funciones
y características de su teléfono móvil. Para un
comienzo rápido, consulte “Presentación del
teléfono móvil”, “Instalación y preparación del
teléfono móvil” y “Uso de las funciones básicas”.
Iconos instructivos
Nota: notas, consejos de uso o información
adicional
Seguido de: el orden de las opciones o menús
que debe seleccionar para realizar un paso,
por ejemplo: En el modo de menús, seleccione
→
Mensajes → Crear mensaje (representa
Mensajes, seguido de Crear mensaje)
Corchetes: teclas del teléfono, por ejemplo:
[ ]
[ ] (indica la tecla de encendido/apagado
y n de llamadas)
Paréntesis angular: teclas multifunción que
controlan diferentes funciones en cada pantalla,
< >
por ejemplo: <Aceptar> (indica la tecla de
función Aceptar)
Consulte: páginas con información
relacionada, por ejemplo: ► pág. 12 (indica
►
“ver página 12”)
2
Información de los derechos
de autor
Los derechos de todas las tecnologías y productos
que incluye este dispositivo pertenecen a sus
respectivos dueños:
Bluetooth® es una marca comercial registrada
•
de Bluetooth SIC, Inc. en todo el mundo.
Java™ es una marca comercial de Sun
•
Microsystems, Inc.
3
Contenido
Cómo usar este manual ...........................................2
Presentación del teléfono móvil .............................
Disposición del teléfono ..............................................6
Iconos ..........................................................................8
Instalación y preparación del teléfono móvil ........9
Instalación de la tarjeta SIM o USIM y la batería .......9
Carga de la batería ...................................................10
Inserción de una tarjeta de memoria (opcional) .......
Uso de las funciones básicas................................12
Encendido o apagado del teléfono ...........................12
Acceder a los menús ................................................12
Utilizar la pantalla de inicio inteligente ......................13
Personalización del teléfono .....................................16
Uso de las funciones básicas de llamadas
Envío y visualización de mensajes ...........................19
Envío y visualización de correos electrónicos ..........20
Introducción de texto .................................................21
Adición y búsqueda de contactos .............................22
Reproducción de música ..........................................23
Navegación en la Web ..............................................25
Uso de los servicios de Google ................................26
Uso de funciones avanzadas ................................27
Uso de las funciones avanzadas de llamada ...........27
Uso de las funciones avanzadas de Contactos .......31
4
...............17
6
11
Uso de funciones avanzadas de mensajería ...........32
Uso de las funciones avanzadas de música ............33
Uso de herramientas y aplicaciones ....................37
Uso de la función inalámbrica Bluetooth ..................37
Activar y enviar un mensaje de emergencia ............
Realización de llamadas cticias ..............................40
Activación del rastreador móvil .................................40
Grabación y reproducción de notas de voz ..............
Uso de aplicaciones y juegos Java...........................42
Sincronización de datos ............................................42
Creación de un reloj mundial ....................................43
Congurar y usar alarmas.........................................44
Uso de la calculadora ...............................................45
Conversión de moneda o medidas ...........................45
Ajustes del temporizador ..........................................45
Uso del cronómetro ...................................................46
Creación de nuevas tareas .......................................46
Creación una nota de texto .......................................46
Organización del calendario .....................................47
Solución de problemas ..........................................48
Información sobre uso y seguridad
......................54
39
41
5
Presentación
del teléfono móvil
En este capítulo, aprenderá sobre el diseño
del teléfono, las teclas y los iconos.
Disposición del teléfono
1
5
2
3
4
6
6
7
8
9
1
Tecla de navegación
de 4 direcciones
En el modo inactivo, permite
acceder a los menús denidos
por el usuario; en el modo de
menús, permite desplazarse
por las opciones del menú
Los menús predenidos pueden
variar en función de su proveedor
de servicios
2
Tecla Marcar
Permite realizar o responder
una llamada; en el modo
inactivo, permite recuperar
los últimos números
marcados, de llamadas
perdidas o recibidas y enviar
un mensaje de emergencia
► “Activar y enviar un
mensaje de emergencia”
3
Tecla del servicio de correo
de voz
En el modo inactivo, permite
acceder a los correos de voz
(manténgala pulsada)
4
Tecla de bloqueo del teclado
En el modo inactivo, permite
bloquear o desbloquear el
teclado (manténgala pulsada)
5
Teclas de función
Permiten realizar las acciones
indicadas en la parte inferior
de la pantalla
6
Tecla de conrmación
En el modo inactivo, permite
acceder al modo de menús,
iniciar el navegador web
(manténgala pulsada); en
el modo de menús, permite
seleccionar la opción de menú
resaltada o conrmar una
entrada
El funcionamiento de la tecla
puede variar según el proveedor
de servicios o la región
7
Tecla de encendido/
apagado y n de llamadas
Permite encender o apagar
el teléfono (manteniéndola
pulsada) o nalizar una
llamada; en el modo de
menús, permite cancelar
la información introducida
y regresar al modo inactivo
8
Teclas alfanuméricas
9
Tecla de perl Silencio
En el modo inactivo, permite
activar o desactivar el perl
Silencio (mantenga pulsada)
7
Iconos
El teléfono muestra los siguientes indicadores
de estado en la parte superior de la pantalla:
Icono Denición
Intensidad de la señal
Llamada en curso
Desvío de llamadas activado
Función de mensajes de emergencia activada
En itinerancia (fuera del área normal)
Conectando a una página web segura
Radio FM encendida
Bluetooth activado
Alarma activada
Tarjeta de memoria insertada
Nuevo mensaje de texto (SMS)
Nuevo mensaje multimedia (MMS)
Nuevo mensaje de correo electrónico
Nuevo mensaje de correo de voz
Perl Normal activado
Perl Silencio activado
Nivel de carga de la batería
8
Instalación
y preparación
del teléfono móvil
Para comenzar, monte y congure el teléfono
móvil por primera vez.
Instalación de la tarjeta SIM
o USIM y la batería
1. Quite la tapa posterior y coloque la tarjeta
SIM o USIM.
2. Inserte la batería y vuelva a colocar la tapa
posterior.
Tapa
posterior
Batería
Tarjeta
SIM
9
Carga de la batería
1. Conecte el extremo pequeño del cargador
suministrado a la toma multifunción.
2. Conecte el extremo grande del cargador a una
toma de alimentación.
3. Cuando nalice la carga, desconecte
el cargador.
No retire la batería del teléfono sin antes
desconectar el cargador. De lo contrario, el
teléfono puede dañarse.
10
Inserción de una tarjeta
de memoria (opcional)
El teléfono admite tarjetas de memoria microSD™
o microSDHC de hasta 8 GB (según el fabricante
y el tipo de tarjeta de memoria).
Si formatea la tarjeta de memoria
•
en un ordenador, pueden producirse
incompatibilidades con el teléfono. Solamente
formatee la tarjeta de memoria en el teléfono.
Si se escriben y se eliminan datos con frecuencia,
•
disminuirá la duración de las tarjetas de memoria.
1. Quite la tapa posterior.
2. Inserte una tarjeta de memoria con el lado
de la etiqueta hacia arriba.
Tarjeta de
memoria
3. Coloque la tarjeta de memoria en la ranura
hasta trabarla en su posición.
4. Coloque nuevamente la tapa posterior.
11
Uso de las funciones
básicas
Obtenga información sobre cómo realizar
operaciones básicas y utilizar las principales
funciones del teléfono móvil.
Encendido o apagado del teléfono
Para encender el teléfono:
1. Mantenga pulsada la tecla [
2. Escriba el PIN y pulse <
(si es necesario).
3. Cuando se abra el asistente para perles, siga
las instrucciones en pantalla para personalizar
el teléfono según sus preferencias.
Para apagar el teléfono, repita el paso 1.
Acceder a los menús
Para acceder a los menús del teléfono:
1. En el modo inactivo, pulse la tecla de
conrmación para acceder al modo de menús.
Es posible que deba pulsar <Menú> para acceder
al modo de menús en función de la región en la
que se encuentre o del proveedor de servicios.
12
].
Aceptar>
2. Utilice la tecla de navegación para desplazarse
a un menú o a una opción.
3. Pulse <
Selecc.>, <Aceptar> o la tecla
de conrmación para conrmar la opción
resaltada.
4. Pulse <
Atrás> para subir un nivel. Pulse
[ ] para volver al modo inactivo.
Cuando accede a un menú que requiere el
•
PIN2, debe introducir el PIN2 suministrado
con la tarjeta SIM o USIM. Para obtener más
información, póngase en contacto con su
proveedor de servicios.
Samsung no se responsabiliza por cualquier
•
pérdida de contraseñas o información privada
u otros daños causados por el software ilegal.
Utilizar la pantalla de inicio
inteligente
La pantalla de inicio inteligente le permite
acceder a sus aplicaciones y contactos favoritos
y visualizar los próximos eventos o tareas. Puede
personalizar esta pantalla para que se ajuste a sus
preferencias y necesidades.
Cuando utiliza la pantalla de inicio inteligente,
la tecla de navegación no puede acceder a los
accesos directos.
13
Para personalizar la pantalla de inicio inteligente
1. En el modo de menús, seleccione Ajustes →
Pantalla → Inicio inteligente.
2. Pulse la tecla de navegación hacia la izquierda
o derecha hasta encontrar Inactividad
inteligente.
3. Pulse <
Editar>.
4. Seleccione los elementos que desea visualizar
en la pantalla.
5. Pulse <
Guardar> o pulse <Opc.> → Guardar.
Puede cambiar el estilo de la pantalla inactiva.
En el modo de menús, seleccione Ajustes →
Pantalla → Inicio inteligente y desplácese hacia la
izquierda o la derecha hacia el estilo que desee.
Para acceder a los elementos inactivos
de la pantalla de inicio inteligente
Pulse la tecla de navegación para desplazarse
a través de los elementos de la pantalla de inicio
inteligente y, luego, pulse la tecla de conrmación
para seleccionar uno. Están disponibles los
siguientes elementos.
Los elementos disponibles pueden variar en
función del proveedor de servicios.
Barra de herramientas de accesos directos:
•
permite acceder a sus aplicaciones favoritas.
Puede personalizar la barra de herramientas de
accesos directos como lo desee.
14
Mis amigos: permite acceder a los contactos
•
guardados en la lista de números favoritos.
Animación de PIM: permite acceder a los
•
próximos eventos y tareas del calendario.
Reloj dual: permite ver un reloj local y un reloj
•
mundial.
Calendario mensual: permite visualizar
•
el calendario mensual.
Reloj sencillo: permite ver la hora y la fecha
•
actuales.
Facebook/Twitter: permite acceder
•
a las fuentes actualizadas recientemente.
Para personalizar la barra de herramientas
de accesos directos
1. En el modo de menús, seleccione Ajustes →
Pantalla → Inicio inteligente.
Editar>.
2. Pulse <
3. Desplácese hasta
accesos directos y presione <Opc.> → Editar
accesos directos.
4. Seleccione un menú para modicar o una
ubicación vacía.
5. Seleccione
6. Seleccione los menús que desee.
Pulse <Opc.> → Abrir para seleccionar
submenús (si es necesario).
Guardar> o pulse <Opc.> → Guardar.
7. Pulse <
Barra de herramientas de
<Opciones> → Editar.
15
Personalización del teléfono
Para cambiar al perl silencioso o salir de él
En el modo inactivo, mantenga pulsada [ ] para
poner el teléfono en modo silencioso o salir de él.
Para congurar el perl de sonido
Para cambiar a otro perl de sonido:
1. En el modo de menús, seleccione
Perles de sonido.
2. Seleccione un perl que desee.
Para editar un perl de sonido:
1. En el modo de menús, seleccione
Perles de sonido.
2. Desplácese hasta un perl y pulse <
3. Personalice los ajustes de sonido como lo
desee.
Para congurar accesos directos a menús
1. En el modo de menús, seleccione Ajustes →
Teléfono → Accesos directos.
2. Seleccione una tecla para utilizar como acceso
directo.
3. Seleccione un menú para asignarlo a la tecla
de acceso directo.
16
Ajustes →
Ajustes →
Editar>.
Uso de las funciones básicas
de llamadas
Para realizar una llamada
1. En el modo inactivo, introduzca un código
de área y un número de teléfono.
2. Pulse [
3. Para nalizar una llamada, pulse [
Para responder a una llamada
1. Cuando reciba una llamada, pulse [ ].
2. Para nalizar una llamada, pulse [
Para ajustar el volumen de la voz durante una
llamada
Durante una llamada, pulse la tecla de navegación
hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen.
] para marcar el número.
].
].
17
Para usar la función de altavoz
1. Durante una llamada, pulse la tecla de
conrmación para activar el altavoz.
2. Para volver al audífono, pulse la tecla
de conrmación nuevamente.
En entornos ruidosos, es posible que tenga
dicultad para escuchar las llamadas mientras
utiliza la función del altavoz. Utilice el modo de
teléfono normal para un mejor funcionamiento
del audio.
Para usar el auricular
Cuando conecte el dispositivo manos libres
suministrado a la toma multifunción, podrá realizar
llamadas y responderlas:
Para volver a marcar el último número,
•
mantenga pulsado el botón de los auriculares.
Para responder una llamada, pulse el botón del
•
auricular.
Para nalizar una llamada, mantenga pulsado
•
el botón del auricular.
18
Envío y visualización de mensajes
Cuando congura los ajustes de conexión del PC
en almacenamiento masivo y conecta el teléfono
a un PC, el PC reconocerá el teléfono como un
disco extraíble. Si formatea el disco extraíble,
se borrarán todos los mensajes multimedia y
los correos electrónicos guardados en el teléfono.
Realice una copia de seguridad de los datos
importantes antes de formatear el teléfono
en un PC.
Para enviar un mensaje de texto o multimedia
1. En el modo de menús, seleccione Mensajes →
Crear mensaje.
2. Introduzca un número de destinatario
y desplácese hacia abajo.
3. Escriba el texto del mensaje. ► pág.
Si desea enviar el mensaje como mensaje
de texto, avance al paso 5.
Si desea adjuntar contenido multimedia,
continúe con el paso 4.
4. Pulse <
Opciones> → Añadir multimedia
y agregue un elemento.
5. Pulse la tecla de conrmación para enviar
el mensaje.
21
19
Para ver un mensaje de texto o multimedia
1. En el modo de menús, seleccione Mensajes →
Recibidos.
2. Seleccione un mensaje de texto o multimedia.
Envío y visualización de correos
electrónicos
Para enviar un correo electrónico
1. En el modo de menús, seleccione Mensajes →
Crear correo electrónico.
2. Introduzca una dirección de correo electrónico
y desplácese hacia abajo.
3. Introduzca el asunto del mensaje y desplácese
hacia abajo.
4. Escriba el texto del mensaje.
5. Pulse <
Opciones> → Adjuntar elementos
y añada un elemento (si es necesario).
6. Pulse la tecla de conrmación para enviar
el mensaje.
Para ver un correo electrónico
1. En el modo de menús, seleccione Mensajes →
Correo móvil.
2. Pulse <
Descargar>.
20
3. Seleccione un correo electrónico o un
encabezado.
4. Si seleccionó un encabezado, pulse
<Opciones> y seleccione Recuperar para
ver el cuerpo del correo.
Introducción de texto
Para cambiar el modo de introducción de texto
Mantenga pulsada [ ] para cambiar entre
•
los modos T9 y ABC.
Pulse [ ] para cambiar entre mayúsculas y
•
minúsculas o para cambiar al modo Numérico.
Pulse [ ] para cambiar al modo de símbolos.
•
Mantenga pulsada [ ] para seleccionar el modo
•
de entrada, cambiar el idioma o acceder a la
lista de palabras.
Modo T9
1. Pulse las teclas alfanuméricas correspondientes
para escribir una palabra completa.
2. Cuando la palabra aparezca correctamente
en la pantalla, pulse [
Si no aparece la palabra correcta, pulse la tecla
de navegación hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar una palabra alternativa.
0] para insertar un espacio.
21
Loading...