SAMSUNG GT-C3530 User Manual

En fonction de votre opérateur téléphonique ou du logiciel installé sur votre téléphone, certaines descriptions de ce mode d’emploi

peuvent ne pas correspondre dèlement à votre téléphone.

Protégez votre acuité auditive

Une exposition excessive de votre oreille à un •

volume élevé peut endommager votre audition.

Une exposition excessive de votre oreille à un volume •

élevé lorsque vous êtes au volant peut détourner votre attention et provoquer un accident.

Diminuez toujours le volume avant de connecter des •

écouteurs à une source audio et réglez le volume

minimum nécessaire vous permettant d’entendre votre conversation ou la musique.

Printed in Korea

Code No.: GH68-32099A

www.samsungmobile.com

French. 11/2010. Rev. 1.0

GT-C3530

Mode d’emploi

Utilisation de ce mode d’emploi

Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les fonctions et les caractéristiques de votre téléphone. Pour une mise en service rapide, consultez « Découverte de votre téléphone », « Installation et mise en service de votre téléphone » et « Utilisation des fonctions de base ».

Avant toute utilisation

Veuillez lire avec attention toutes les consignes • de sécurité ainsi que ce mode d’emploi avant d’utiliser votre téléphone pour en faire un usage correct et sécurisé.

Le texte de ce mode d’emploi se base sur les • réglages par défaut de votre téléphone.

L’aspect des images et captures d’écran qui se • trouvent dans ce mode d’emploi peut être différent de celui du produit.

Le contenu de ce mode d’emploi peut être • différent du produit ou du logiciel fourni par votre opérateur téléphonique, et peut être modifié sans

avertissement préalable. Pour obtenir la dernière

version du mode d’emploi de votre téléphone, rendez-vous sur le site www.samsungmobile.com.

Les caractéristiques et services supplémentaires • disponibles peuvent varier en fonction du téléphone, du logiciel ou de l’opérateur téléphonique.

Les applications présentes sur ce téléphone • peuvent avoir un comportement différent de celui des applications correspondantes équipant les

ordinateurs. Il est possible qu’elles ne possèdent

pas toutes les fonctions de leurs équivalents pour PC.

Les applications et leurs fonctions peuvent • varier suivant votre pays, votre région ou les caractéristiques de votre matériel. Samsung ne peut pas être tenu pour responsable des éventuelles dégradations de performances provoquées par des applications qui ne lui appartiennent pas.

Samsung ne peut pas être tenu pour responsable •

des dégradations de performances ou problèmes

de compatibilité provoqués par la modification des

paramètres de la base de registre de la part de

l’utilisateur.

Vous pouvez mettre à niveau le logiciel de votre •

téléphone sur le site www.samsungmobile.com. Les sons, les fonds d’écran et les images dont est •

doté ce téléphone font l’objet d’une licence limitant

leur utilisation à Samsung et à leurs propriétaires respectifs. Leur extraction et leur exploitation à

des fins commerciales ou autres constituent une

infraction à la loi sur le droit d’auteur. Samsung

n’est pas responsable d’une telle infraction de la part de l’utilisateur.

Cet appareil contient un logiciel de source gratuite/• ouverte. Les conditions exactes auxquelles sont sujettes les licences, exclusions de responsabilité, confirmations et informations sont disponibles sur le site Web http://opensource.samsung.com de Samsung.

Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir vous • y reporter plus tard.

Icônes utilisées dans ce mode d’emploi

Attention : situations susceptibles d’endommager

votre téléphone ou d’autres appareils

Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires

Opération suivante : ordre dans lequel les options ou les menus doivent être sélectionnés pour l’exécution d’une étape. Exemple : en mode

→

Menu, sélectionnez Messages → Créer (signie que vous devez d’abord appuyer sur Messages, puis Créer)

Crochets : touches du téléphone. Exemple :

[ ]

[ ] (représente la touche Marche/Arrêt /Sortie de menu)

Signes inférieur à et supérieur à : touches écran

dont la fonction dépend de ce qui est afché à

< >

l’écran. Exemple : <OK> (représente la touche écran OK)

Renvoi : pages contenant des informations

associées. Exemple : ► p. 12 (utilisé en

►

remplacement de « voir page 12 »)

internationales relatives au droit d’auteur. Aucun extrait de ce mode d’emploi ne peut être

copié, distribué, traduit ou transmis sous quelque forme ou par quelque moyen électronique ou mécanique que ce soit, y compris la photocopie, l’enregistrement ou le stockage dans un

quelconque système de mise en mémoire et

recherche d’informations, sans l’accord écrit préalable de Samsung Electronics.

Marques commerciales

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des • marques déposées de Samsung Electronics.

Bluetooth• Bluetooth SIG, Inc. international.

Java• Microsystems, Inc.

Tous les autres copyrights et marques • commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

est une marque déposée de

™

est une marque commerciale de Sun

Table des matières

Découverte de votre téléphone ...............................8

Présentation du téléphone ..........................................8

Icônes ........................................................................10

Installation et mise en service

de votre téléphone ..................................................12

Installer la carte SIM et la batterie ............................12

Mettre la batterie en charge ......................................13

Insérer une carte mémoire (facultatif) .......................14

Utilisation des fonctions de base .........................15

Allumer ou éteindre le téléphone ..............................15

Accéder aux menus ..................................................15

Personnaliser votre téléphone ..................................16

Utiliser les fonctions d’appel de base .......................19

Envoyer et lire des messages ...................................21

Saisir du texte ...........................................................22

Ajouter et rechercher des contacts ........................... 24

Utiliser les fonctions de base de l’appareil photo .....25

Écouter de la musique ..............................................26

Naviguer sur le Web..................................................28

Utilisation des fonctions avancées .......................30

Utiliser les fonctions d’appel avancées .....................30

Utiliser les fonctions avancées du répertoire ............34

Utiliser les fonctions de messagerie avancées ........35

Utiliser les fonctions avancées de l’appareil photo ...36

Utiliser les fonctions avancées du lecteur MP3 ........ 39

Utilisation des outils et applications ....................42

Utiliser la technologie sans l Bluetooth ...................42

Activer et envoyer un message SOS ........................44

Activer la fonction de traçage du mobile ...................45

Simuler des appels ...................................................46

Enregistrer et écouter des mémos vocaux ............... 47

Visualiser des photos et des vidéos sur le Web ....... 47

Utiliser les jeux et applications Java .........................48

Créer une horloge mondiale .....................................48

Régler et utiliser les alarmes .....................................49

Utiliser la calculatrice ................................................50

Convertir des devises ou des mesures ....................50

Dénir un compte à rebours .....................................50

Utiliser le chronomètre ..............................................51

Créer une nouvelle tâche ..........................................51

Créer un mémo texte ................................................52

Gérer le calendrier ....................................................52

Sauvegarder vos données ........................................53

Dépannage ...............................................................55

Consignes de sécurité ...........................................61

Découverte de votre téléphone

Cette section vous présente votre téléphone, ses touches et ses icônes.

Présentation du téléphone

3 4

7 8

Touche volume

En mode Veille, permet de régler le volume de la tonalité du clavier ; permet d’envoyer un message SOS

►

Activer et envoyer

un message SOS

Touche de navigation directionnelle

En mode Veille, permet d’accéder aux menus personnalisés ; permet de simuler un appel (bas) ; en mode Menu, permet de

faire déler les options

Les menus prédénis peuvent

varier en fonction de votre opérateur téléphonique

►

Simuler des appels

Touche d’appel

Permet d’émettre ou de recevoir un appel. En mode veille, permet de récupérer le numéro des derniers appels émis, manqués ou reçus

Touche de messagerie vocale

En mode Veille, permet d’accéder aux messages vocaux (maintenir cette touche enfoncée)

Touche de verrouillage/ déverrouillage du clavier

En mode Veille, permet de verrouiller le clavier

Touches écran

Permettent d’exécuter les actions mentionnées au bas de l’écran

Touche de conrmation

Permet de sélectionner l’option en surbrillance

ou de conrmer une saisie ;

en mode Veille, permet d’accéder au mode Menu

La fonction de la touche peut différer selon votre opérateur téléphonique ou votre région

Touche Marche/Arrêt/Sortie de menu

Permet d’allumer et d’éteindre le téléphone (maintenir la touche enfoncée) et de mettre

n à un appel. En mode Menu,

permet d’annuler la saisie et de revenir au mode Veille

Touches alphanumériques

Touche prol Discret

En mode Veille, permet d’activer ou de désactiver

le prol Discret (maintenir

cette touche enfoncée)

Icônes

Les icônes qui apparaissent à l’écran peuvent

varier en fonction de votre région ou de votre opérateur téléphonique.

Icône Dénition

Puissance du signal

Fonction de message SOS activée

Réseau GPRS connecté

Réseau EDGE connecté

Appel en cours

Bluetooth activé

Lecture audio en cours

Lecture audio en pause

Lecture audio désactivée

Radio FM allumée

Radio FM désactivée

Carte mémoire insérée

Connecté à un PC

Icône Dénition

Alarme activée

Navigation sur le Web

Connexion à une page Web sécurisée

Renvoi d’appel activé Itinérance (en dehors de la zone

normalement couverte)

Prol Normal activé

Prol Discret activé

Nouveau SMS

Nouveau MMS

Nouvel e-mail

Nouveau message vocal

Niveau de charge de la batterie

Heure

Installation et mise en service de votre téléphone

Commencez par installer et configurer votre

téléphone en vue de sa première utilisation.

Installer la carte SIM et la batterie

Retirez le cache arrière et insérez la carte SIM.1.

Insérez la batterie et remettez le cache arrière 2.

en place.

Cache

arrière

Batterie

Carte SIM

Mettre la batterie en charge

Branchez le chargeur sur le connecteur 1.

à fonctions multiples.

Branchez le chargeur à une prise de courant.2.

À la fin du chargement, débranchez le chargeur.3.

Ne retirez jamais la batterie du téléphone tant que le chargeur est branché. Vous risqueriez d’endommager l’appareil.

Si des accessoires tels que des écouteurs, un câble de connexion PC ou un chargeur sont reliés

au téléphone, ou si le connecteur à fonctions

multiples est ouvert, il est impossible d’ouvrir ou de fermer le cache de la batterie.

Insérer une carte mémoire (facultatif)

Votre téléphone accepte les cartes mémoire

microSD™ ou microSDHC™ jusqu’à 16 Go

(en fonction du fabricant et du type de carte mémoire).

Ne formatez pas la carte mémoire sur un PC. • Cela pourrait entraîner des incompatibilités avec le téléphone. Formatez la carte mémoire uniquement sur le téléphone.

Des opérations d’écriture et d’effacement de • données trop fréquentes réduisent la durée de vie de la carte mémoire.

Retirez le cache arrière.1. Insérez une carte mémoire, contacts dorés 2.

orientés vers le bas.

Carte mémoire

Poussez la carte mémoire dans son 3.

emplacement jusqu’à ce qu’elle soit bien en

place. Remettez le cache arrière en place.4.

Utilisation des fonctions de base

Apprenez à effectuer les opérations de base et à utiliser les principales fonctions de votre téléphone.

Allumer ou éteindre le téléphone

Allumer le téléphone :

Maintenez la touche [1. ] enfoncée. Saisissez votre code PIN et appuyez sur <2. OK>

(si nécessaire). Lorsque l’assistant de configuration se lance, 3.

vous pouvez personnaliser le téléphone en

suivant les indications à l’écran.

Si vous enlevez la batterie après avoir réglé

l’heure et la date, celles-ci seront réinitialisées.

Pour éteindre votre téléphone, répétez l’étape 1 ci-dessus.

Accéder aux menus

Accéder aux menus du téléphone :

En mode Veille, appuyez sur <1. Menu> pour accéder au mode Menu.

Vous aurez peut-être besoin d’appuyer sur la

touche de conrmation pour accéder au mode

Menu, selon votre région ou votre opérateur téléphonique. Lorsque vous utilisez l’écran d’accueil intelligent, vous ne pouvez pas utiliser la touche de

conrmation pour accéder au mode Menu.

Utilisez la touche de navigation pour faire 2. défiler les menus ou les options.

Appuyez sur <3. Sélect.>, <Enreg.> ou sur la touche de confirmation pour confirmer l’option en surbrillance.

Appuyez sur <4. Retour> pour revenir au niveau de menu précédent ; appuyez sur [ ] pour revenir en mode Veille.

Lorsque vous accédez à un menu nécessitant •

le code PIN2, vous devez entrer ce code fourni avec la carte SIM. Pour plus d’informations, contactez votre opérateur.

Samsung décline toute responsabilité en cas • de perte de mots de passe ou d’informations personnelles, ou de dommage causé par un logiciel illégal.

Personnaliser votre téléphone

Activer ou désactiver le prol Discret

En mode Veille, maintenez la touche [ ] enfoncée pour activer ou désactiver le profil Discret de votre téléphone.

Sélectionner le prol sonore

Activer le profil sonore :

En mode Menu, sélectionnez 1. Param. → Profils de sons.

Sélectionnez le profil désiré.2.

Modifier un profil sonore :

En mode Menu, sélectionnez 1. Param. → Profils de sons.

Sélectionnez un profil utilisateur et appuyez sur 2. <Modifier>.

Personnalisez les paramètres sonores à votre 3. convenance.

Congurer les raccourcis menu

En mode Menu, sélectionnez 1. Param. → Téléphone → Raccourcis.

Sélectionnez une touche que vous utiliserez 2.

à titre de raccourci.

Appuyez sur <3. Modifier> et sélectionnez un

menu à affecter à cette touche de raccourci.

Lorsque vous utilisez l’écran d’accueil intelligent, les touches de navigation ne fonctionnent pas comme raccourcis.

Utiliser la corbeille

Grâce à la corbeille, les données que vous

supprimez – que ce soient des messages, des contacts, l’agenda ou Mes documents – sont

envoyées à la corbeille au lieu d’être supprimées

de façon permanente. Vous pouvez ensuite restaurer les données ou vider votre corbeille pour les supprimer de façon permanente.

Pour déplacer un élément vers la corbeille, vous

devez supprimer un élément à la fois.

Activer la corbeille :

En mode Menu, sélectionnez 1. Param. → Corbeille.

Appuyez sur <2. Options> → Activer la corbeille. Sélectionnez l’application souhaitée et appuyez 3.

sur la touche de confirmation. Appuyez sur <4. Enreg.>.

Restaurer les données supprimées :

En mode Menu, sélectionnez 1. Param. → Corbeille.

Sélectionnez l’application de votre choix.2. Appuyez sur la touche de confirmation pour 3.

restaurer vos données.

Vider la corbeille :

En mode Menu, sélectionnez 1. Param. → Corbeille.

Sélectionnez l’application de votre choix.2. Sélectionnez <3. Options> → Vider la corbeille →

<Oui>.

Utiliser les fonctions d’appel de base

Passer un appel

En mode Veille, saisissez l’indicatif régional 1. (si nécessaire), et le numéro de téléphone

à composer.

Appuyez sur [2. ] pour appeler le numéro. Pour raccrocher, appuyez sur [3. ].

Répondre à un appel

À la réception d’un appel, appuyez sur [1. ]. Pour raccrocher, appuyez sur [2. ].

Régler le volume d’écoute pendant un appel

Pendant un appel, utilisez la touche Volume pour régler le volume.

Utiliser la fonction Haut-parleur

Pendant un appel, appuyez sur la touche de 1. confirmation → <Oui> pour activer le haut- parleur.

Pour revenir à l’écouteur, appuyez une nouvelle 2. fois sur la touche de confirmation.

Dans un environnement bruyant, il vous

sera difcile de comprendre clairement votre

correspondant en utilisant la fonction Haut-parleur. Utilisez le mode combiné classique pour une meilleure qualité sonore.

Utiliser le kit piéton

En branchant le kit piéton fourni sur le connecteur

à fonctions multiples, vous pouvez passer et

recevoir des appels :

Pour rappeler le dernier numéro, maintenez la • touche du kit piéton enfoncée.

Pour répondre à un appel, appuyez sur la •

touche du kit piéton.

Pour mettre fin à un appel, maintenez la touche •

du kit piéton enfoncée.

Envoyer et lire des messages

Envoyer un SMS ou un MMS

En mode Menu, sélectionnez 1. Messages → Créer.

Saisissez le numéro du destinataire et passez 2. au champ de saisie de texte.

Saisissez le texte de votre message. ► p. 3. 22 Pour l’envoyer sous forme de SMS, passez à

l’étape 5.

Pour joindre un fichier multimédia, passez à

l’étape 4. Appuyez sur <4. Options> → Ajouter

multimédia, et ajoutez un élément. Appuyez sur la touche de confirmation pour 5.

envoyer le message.

Lire un SMS ou un MMS

En mode Menu, sélectionnez 1. Messages → Boîte de réception.

Sélectionnez un SMS ou un MMS.2.

Saisir du texte

Vous pouvez saisir du texte en utilisant les touches du clavier.

Les modes de saisie de texte disponibles peuvent varier selon votre région.

Changer de mode de saisie

Maintenez la touche [• ] enfoncée pour basculer entre les modes T9 et ABC.

Pour modifier la casse ou passer en mode • Numérique, appuyez sur [ ].

Appuyez sur [• ] pour passer en mode Symbole.

Maintenez la touche [• ] enfoncée pour sélectionner un mode de saisie ou changer la langue utilisée en mode de saisie.

Mode T9

Appuyez une seule fois sur les touches 1.

alphanumériques correspondant au caractère à saisir pour saisir un mot dans son intégralité.

Lorsque le mot correct apparaît, appuyez sur 2. [0] pour insérer un espace. Si le mot affiché n’est pas le bon, appuyez sur la touche de navigation, vers le haut ou vers le bas, pour sélectionner un autre mot.

+ 53 hidden pages