Samsung GT-C3530 User Manual [uk]

Деякі відомості, наведені в цьому посібнику, можуть не відповідати вашому телефону, залежно від встановленого програмного забезпечення або оператора зв’язку.

Printed in Korea

Code No.: GH68-31571A

www.samsungmobile.com

Ukrainian. 11/2010. Rev. 1.0

GT-C3530

Посібник

користувача

Використання цього посібника

Цей посібник користувача розроблено спеціально для ознайомлення з функціями та можливостями мобільного телефону. Для швидкого початку роботи див. розділи «Огляд мобільного телефону», «Складання та підготовка мобільного телефону до використання» та «Використання основних функцій».

Ознайомтеся перед початком використання

Для безпечного та належного використання • телефону перш за все уважно ознайомтеся з усіма заходами безпеки та цим посібником.

У наведених у ньому описах передбачається • використання стандартних установок телефону.

Зображення та знімки екрана, які • використовуються в цьому посібнику користувача, можуть відрізнятися від дійсного виробу.

Вміст цього посібника користувача • може відрізнятися від виробу або програмного забезпечення, яке надається постачальниками послуг або операторами зв’язку, і може змінюватися без завчасного попередження. Щоб отримати останню версію посібника користувача, див. веб-сайт

www.samsungmobile.com.

Доступність функцій і додаткових послуг може • різнитися залежно від телефону, програмного забезпечення або постачальника послуг.

Програми на цьому телефоні можуть • мати інші функції порівняно зі схожими комп’ютерними програмами та не включати всі функції, доступні у версії для ПК.

Доступність програм та їхніх функцій • залежить від країни або технічних характеристик обладнання. Компанія Samsung не несе відповідальності за проблеми з функціонуванням, викликані сторонніми програмами.

Компанія Samsung не несе відповідальності • за проблеми з функціонуванням або сумісністю, викликані редагуванням установок реєстру користувачем.

Програмне забезпечення мобільного • телефону можна оновити, відвідавши веб-сайт www.samsungmobile.com.

Використання джерел звуку, заставок і • зображень, які постачаються разом із цим телефоном, обмежено згідно з умовами ліцензій між компанією Samsung та їхніми відповідними власниками. Вилучення та використання цих матеріалів у комерційних або інших цілях є порушенням законів щодо авторських прав. Компанія Samsung не несе відповідальності за таке порушення авторських прав користувачем.

Збережіть цей посібник, щоб мати змогу • звернутися до нього в майбутньому.

Позначки

Увага: ситуації, що можуть спричинити

пошкодження телефону або іншого обладнання

Примітка: нотатки, поради з користування та додаткові відомості

Далі: порядок опцій або розділів меню, які потрібно вибрати, щоб виконати дію. Наприклад: у режимі меню виберіть

→

Повідом. → Створити повідомлення (означає Повідом., далі Створити повідомлення)

Квадратні дужки: клавіші телефону;

[ ]

наприклад: [ ] (відповідає клавіші ввімк./ вимк. живлення/завершення)

Кутові дужки: програмні клавіші для керування різноманітними функціями в усіх

< >

розділах; наприклад: <ОК> (відповідає програмній клавіші ОК)

Див.: сторінки з пов’язаною інформацією; наприклад: ► стор. 12 (означає «дивіться

►

сторінку 12»)

Авторське право

міжнародними законами щодо авторських прав. Заборонено відтворювати, розповсюджувати,

перекладати або передавати в будь-якій формі або будь-якими засобами, електронними або механічними, включно із ксерокопіюванням, записуванням або зберіганням на будь-якому пристрої для зберігання даних чи в інформаційнопошуковій системі, жодну частину цього посібника користувача без попереднього письмового дозволу компанії Samsung Electronics.

Товарні знаки

SAMSUNG і логотип SAMSUNG є • зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics.

Bluetooth•

є зареєстрованим товарним знаком

компанії Bluetooth SIG, Inc. в усьому світі. Java™ є товарним знаком компанії Sun •

Microsystems, Inc. Усі інші товарні знаки й авторські права •

належать відповідним власникам.

Зміст

Огляд мобільного телефону .................................9

Вигляд телефону ....................................................... 9

Значки ....................................................................... 11

Складання та підготовка мобільного

телефону до використання .................................13

Встановлення SIM-картки та акумулятора ...........13

Зарядження акумулятора .......................................14

Вставлення карти пам’яті (додатково) ..................15

Використання основних функцій ......................16

Увімкнення та вимкнення телефону ......................16

Доступ до меню .......................................................16

Настроювання телефону ........................................ 18

Використання основних функцій виклику .............20

Надсилання та перегляд повідомлень .................. 22

Введення тексту ......................................................23

Додавання та пошук контактів ...............................24

Використання основних функцій камери ..............25

Прослуховування музики ........................................ 27

Перегляд сторінок в Інтернеті ................................29

Використання додаткових функцій ...................31

Використання додаткових функцій виклику .......... 31

Використання додаткових функцій

телефонної книги .....................................................35

Використання додаткових функцій

повідомлень .............................................................36

Використання додаткових функцій камери ........... 38

Використання додаткових функцій музичного

плеєра ......................................................................40

Використання інструментів і програм ..............43

Використання функції безпроводового

з’єднання Bluetooth..................................................43

Активація та надсилання екстреного

повідомлення ...........................................................45

Увімкнення мобільної сигналізації .........................46

Здійснення псевдовикликів ....................................48

Записування та відтворення голосових

нагадувань ...............................................................48

Перегляд фотографій і відео в Інтернеті...............49

Використання Java-ігор і Java-програм .................50

Створення світового часу .......................................50

Встановлення та використання будильників ........51

Використання калькулятора ................................... 52

Конвертування грошових одиниць або вимірів ....52

Встановлення таймера зворотного відліку ...........52

Використання секундоміра .....................................53

Створення нового завдання ...................................53

Створення текстового нагадування .......................54

Використання календаря ........................................ 54

Резервне копіювання даних ...................................55

Усунення неполадок .............................................57

Заходи безпеки ......................................................63

Огляд мобільного телефону

Зовнішній вигляд мобільного телефону, функції клавіш і значки на дисплеї.

Вигляд телефону

3 4

7 8

Клавіша гучності

У режимі очікування: регулювання гучності сигналів клавіатури; надсилання екстреного повідомлення

►

Активація та надсилання

екстреного повідомлення

Чотирьохпозиційна навігаційна клавіша

У режимі очікування: доступ до заданих меню користувача, здійснення псевдовиклику (вниз); у режимі меню: перегляд опцій меню

Залежно від оператора зв’язку попередньо задані меню можуть різнитися

►

Здійснення псевдовикликів

Клавіша набору номера

Набір номера або відповідь на виклик; у режимі очікування: відображення останніх набраних номерів, пропущених або отриманих викликів

Клавіша сервера голосової пошти

У режимі очікування: доступ до голосової пошти (натисніть і утримуйте)

Клавіша блокування клавіатури

У режимі очікування: блокування клавіш

Програмні клавіші

Виконання дій, зазначених внизу екрана

Клавіша підтвердження

Вибір виділеної опції меню або підтвердження введення; у режимі очікування: вхід у режим меню

Клавіша може мати різні функції, залежно від країни або оператора зв’язку

Клавіша ввімк./вимк. живлення/завершення виклику

Увімкнення або вимкнення телефону (натисніть і утримуйте), завершення виклику; у режимі меню: скасування введення та повернення в режим очікування

Буквено-цифрові клавіші

Клавіша профілю «Без звуку»

У режимі очікування: увімкнення або вимкнення профілю «Без звуку» (натисніть і утримуйте)

Значки

Значки, які відображаються на дисплеї, можуть різнитися залежно від країни чи оператора зв’язку.

Значок Визначення

Потужність сигналу

Активовано функцію екстрених повідомлень

Підключення до мережі GPRS

Підключення до мережі EDGE

Триває виклик

Активовано Bluetooth

Здійснюється відтворення музики

Відтворення музики призупинено

Відтворення музики зупинено

FM-радіо ввімкнено

FM-радіо призупинено

Вставлено карту пам’яті

Підключено до ПК

Увімкнено будильник

Значок Визначення

Перегляд сторінок в Інтернеті

Підключення до безпечної веб-сторінки

Активовано переадресацію викликів

Роумінг (поза мережею свого домашнього оператора зв’язку)

Активовано профіль «Звичайний»

Активовано профіль «Без звуку»

Нове SMS-повідомлення

Нове MMS-повідомлення

Нове повідомлення електронної пошти

Нове повідомлення голосової пошти

Рівень заряду акумулятора

Поточний час

Складання та підготовка мобільного телефону до використання

Розпочніть зі збирання компонентів мобільного телефону та його підготовки до першого застосування.

Встановлення SIM-картки та акумулятора

Зніміть задню кришку та встановіть SIM-картку.1.

Встановіть акумулятор і знову закрийте 2. задню кришку.

Задня кришка

Акумулятор

SIM-картка

Зарядження акумулятора

Підключіть менший роз’єм зарядного 1. пристрою з комплекту постачання до багатофункціонального гнізда.

Підключіть більший роз’єм зарядного 2. пристрою до розетки.

Після завершення зарядження від’єднайте 3. зарядний пристрій.

Не виймайте акумулятор із телефону, попередньо не відключивши зарядний пристрій. Це може завдати шкоди телефону.

Якщо до телефону під'єднано аксесуари, наприклад навушники, кабель для передачі даних чи зарядний пристрій, або відкрито кришку багатофункціонального гнізда, кришку акумуляторного відсіку не можна відкрити чи закрити.

Вставлення карти пам’яті (додатково)

Цей телефон підтримує карти пам’яті microSD™ та microSDHC™ обсягом до 16 ГБ (залежно від виробника та типу карти).

Форматування карти пам’яті на комп’ютері • може призвести до її несумісності з телефоном. Здійснюйте форматування карти пам’яті тільки на телефоні.

У разі регулярного застосування операцій • записування та стирання зменшується строк служби карт пам’яті.

Зніміть задню кришку.1. Вставте карту пам’яті золотистими 2.

контактами донизу.

Натисніть на карту у гнізді для карти пам’яті, 3. щоб зафіксувати її.

Встановіть задню кришку на місце.4.

Карта пам’яті

Використання основних функцій

Використання базових операцій і основних функцій мобільного телефону.

Увімкнення та вимкнення телефону

Увімкнення телефону:

Натисніть і утримуйте [1. ]. Введіть PIN-код і натисніть <2. OK> (за потреби). Відкривши майстер інсталяції, встановіть 3.

потрібні параметри телефону, дотримуючись вказівок на екрані.

Якщо вийняти акумулятор, час і дату буде скинуто.

Щоб вимкнути телефон, повторіть крок 1, описаний вище.

Доступ до меню

Щоб отримати доступ до меню телефону, виконайте такі дії:

У режимі очікування натисніть <1. Меню>, щоб перейти в режим меню.

Залежно від країни або оператора зв’язку може знадобитися натиснути клавішу підтвердження, щоб отримати доступ до режиму меню. Якщо використовується інтелектуальний головний екран, неможливо скористатися клавішею підтвердження, щоб отримати доступ до режиму меню.

За допомогою навігаційної клавіші перейдіть 2. до меню або опції.

Натисніть <3. Вибрати>, <Зберег.> або клавішу підтвердження, щоб підтвердити виділену опцію.

Натисніть <4. Назад>, щоб перейти на один рівень вгору; натисніть [ ], щоб повернутися в режим очікування.

Під час першого доступу до меню, яке • вимагає введення коду PIN2, слід ввести код PIN2, що надається разом із SIM-карткою. За додатковими відомостями зверніться до свого оператора зв’язку.

Компанія Samsung не несе відповідальності • за втрату паролів чи приватної інформації або за інші пошкодження, спричинені використанням неофіційного програмного забезпечення.

Настроювання телефону

Увімкнення та вимкнення профілю «Без звуку»

У режимі очікування натисніть і утримуйте [ ], щоб вимкнути або ввімкнути звук телефону.

Встановлення звукового профілю

Щоб вибрати звуковий профіль, виконайте такі дії:

У режимі меню виберіть 1. Установ. → Звукові

профілі.

Виберіть потрібний профіль.2.

Щоб редагувати звуковий профіль, виконайте такі дії:

У режимі меню виберіть 1. Установ. → Звукові

профілі.

Перейдіть до профілю користувача та 2. натисніть <Ред.>.

Змініть установки звуку за своїм смаком.3.

Встановлення клавіш швидкого доступу до меню

У режимі меню виберіть 1. Установ. → Телефон → Швидкий доступ.

Виберіть клавішу, яку слід використати для 2. швидкого доступу.

Натисніть <3. Змінити> та виберіть меню, яке слід призначити цій клавіші швидкого доступу.

Під час використання інтелектуального головного екрана навігаційні клавіші не використовуються як клавіші швидкого доступу.

Використання кошика

Функція кошика дає змогу надсилати видалені дані, такі як повідомлення, контакти, дані органайзера та файли користувача, до кошика замість видалення їх назавжди. Пізніше можна відновити дані або видалити їх із кошика назавжди.

Щоб перемістити об’єкт у кошик, необхідно видаляти об’єкти по одному.

Активація кошика:

У режимі меню виберіть 1. Установ. → Кошик. Натисніть <2. Опції> → Увімкнути кошик. Перейдіть до потрібної програми 3.

та натисніть клавішу підтвердження. Натисніть <4. Зберег.>.

Відновлення видалених даних:

У режимі меню виберіть 1. Установ. → Кошик. Перейдіть до потрібної програми.2. Натисніть клавішу підтвердження, 3.

щоб відновити дані.

Очищення кошика:

У режимі меню виберіть 1. Установ. → Кошик. Перейдіть до потрібної програми.2. Натисніть <3. Опції> → Очистити кошик →

<Так>.

Використання основних функцій виклику

Здійснення виклику

У режимі очікування введіть код місцевості 1. та номер телефону.

Щоб набрати номер, натисніть [2. ]. Щоб завершити виклик, натисніть [3. ].

Відповідь на виклик

Під час вхідного виклику натисніть [1. ]. Щоб завершити виклик, натисніть [2. ].

Регулювання гучності голосу під час виклику

Під час здійснення виклику натискайте клавішу гучності, щоб відрегулювати гучність.

Використання функції гучномовця

Під час виклику натисніть клавішу 1. підтвердження → <Так>, щоб увімкнути гучномовець.

Натисніть клавішу підтвердження ще раз, 2. щоб вимкнути гучномовець.

У шумному середовищі досить важко чути співрозмовника під час використання функції гучномовця. Для кращої чутності скористайтеся звичайним режимом розмови по телефону.

Використання гарнітури

Підключивши гарнітуру, яка постачається разом із телефоном, до багатофункціонального гнізда, можна здійснювати виклики та відповідати на них.

Щоб повторно набрати останній номер, • натисніть і утримуйте кнопку гарнітури.

Щоб відповісти на виклик, натисніть кнопку • гарнітури.

Щоб завершити виклик, натисніть • і утримуйте кнопку гарнітури.

Надсилання та перегляд повідомлень

Надсилання SMS- або MMS-повідомлення

У режимі меню виберіть 1. Повідом. → Створити повідомлення.

Введіть номер телефону одержувача 2. та прокрутіть вниз.

Введіть текст повідомлення. ► стор. 3. 23 Щоб надіслати SMS-повідомлення,

перейдіть до кроку 5. Щоб вкласти медіафайл, перейдіть до кроку 4.

Натисніть <4. Опції> → Додати мультимедіа та додайте об’єкт.

Щоб надіслати повідомлення, натисніть 5. клавішу підтвердження.

Перегляд SMS- або MMS-повідомлень

У режимі меню виберіть 1. Повідом. → Вхідні. Виберіть SMS- або MMS-повідомлення.2.

Введення тексту

Текст можна ввести, натискаючи клавіші на клавіатурі.

Доступні режими введення тексту можуть різнитися залежно від країни.

Змінення режиму введення тексту

Натисніть і утримуйте [• ], щоб переключитися між режимами T9 і ABC.

Натисніть [• ], щоб змінити регістр або перейти до режиму цифр.

Натисніть [• ], щоб перейти до режиму символів.

Натисніть і утримуйте [• ], щоб вибрати режим введення або змінити мову введення.

Режим T9

Натискайте відповідні буквено-цифрові 1. клавіші, щоб ввести слово повністю.

Коли відобразиться потрібне слово, 2. натисніть [0], щоб додати пробіл. Якщо потрібне слово не відображається, натискайте навігаційну клавішу вгору або вниз для вибору альтернативного слова.

+ 56 hidden pages