Samsung GT-C3300K User Manual [es]
Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono
dependiendo del software del teléfono o del proveedor de
servicio.
Printed in Korea
Code No.:GH68-29328A
http://www.samsungmobile.com
Spanish (LTN). 06/2010. Rev. 1.0
GT-C3300K
manual del usuario
Usar este manual
Este manual del usuario fue diseñado especialmente
para guiarlo a través de las funciones y características
del teléfono móvil. Para un inicio rápido, consulte
"Presentación del teléfono móvil," "Armado y
preparación del teléfono móvil," y "Uso de las
funciones básicas."
Iconos instructivos
Advertencia: situaciones que pudieran causar
lesiones a usted u otras personas
Nota: notas, sugerencias de uso o información
adicional
Seguido de: el orden de opciones o menús que
debe seleccionar para realizar un paso; por ejemplo:
En el modo Menú, seleccione Mensajes → Crear
→
mensaje (representa Mensajes, seguido de Crear
mensaje)
Corchetes: teclas del teléfono; por ejemplo:
[ ]
►
2
] (representa la tecla Encendido/Fin)
[
Consulte: páginas con información relacionada;
por ejemplo: ► p. 12 (representa “consulte la
página 12”)
Información de derechos de autor
Los derechos de todas las tecnologías y productos
que comprende este dispositivo son propiedad de sus
respectivos dueños:
®
es una marca registrada en todo el
Bluetooth•
mundo de Bluetooth SIG, Inc.
Java™ es una marca registrada de Sun •
Microsystems, Inc.
3
Contenido
Presentación del teléfono móvil .................................... 6
Disposición del teléfono .....................................................6
Iconos .................................................................................8
Armado y preparación del teléfono móvil ................... 10
Instalar la tarjeta SIM y la batería .................................... 10
Cargar la batería ..............................................................11
Insertar una tarjeta de memoria (opcional) ...................... 11
Usar un lápiz óptico y la pantalla táctil ............................. 12
Uso de las funciones básicas....................................... 14
Encender o apagar el teléfono ......................................... 14
Acceder a los menús .......................................................14
Usar widgets ....................................................................15
Personalizar el teléfono ...................................................16
Usar funciones básicas de llamada ................................. 17
Enviar y visualizar mensajes............................................18
Enviar y ver correos electrónicos ..................................... 19
Introducción de texto ........................................................ 20
Agregar y buscar contactos ............................................. 21
Usar funciones básicas de la cámara .............................. 22
Reproducción de música .................................................24
Navegar por la Web .........................................................26
Usar servicios de Google ................................................. 27
Uso de funciones avanzadas ....................................... 28
Usar funciones avanzadas de llamada ............................ 28
Usar funciones avanzadas de la agenda ........................32
4
Usar funciones avanzadas de mensajería ......................32
Usar las funciones avanzadas de la cámara ................... 33
Usar las funciones avanzadas de música ....................... 37
Uso de herramientas y aplicaciones ...........................40
Usar la función inalámbrica Bluetooth ............................. 40
Activar y enviar un mensaje de emergencia ...................42
Activar el rastreador del teléfono móvil............................ 43
Realizar llamadas cticias ................................................ 44
Grabar y reproducir notas de voz ....................................44
Editar imágenes ............................................................... 45
Ver fotografías y videos en la Web .................................. 45
Usar juegos y aplicaciones Java .....................................46
Crear un reloj mundial ...................................................... 46
Congurar y usar alarmas................................................47
Usar la calculadora ..........................................................47
Congurar una cuenta regresiva .....................................48
Usar el cronómetro ..........................................................48
Crear tareas nuevas ........................................................48
Crear una nota de texto ...................................................49
Administrar el calendario .................................................49
Solución de problemas .................................................50
Información de seguridad y uso ..................................55
5
Presentación del
teléfono móvil
En esta sección, aprenda acerca de la disposición, las
teclas, y los iconos del teléfono.
Disposición del teléfono
1
2
3
6
4
5
1
Tecla Volumen
En el modo Inactivo, permite
ajustar el volumen del teléfono,
realizar una llamada cticia
(hacia abajo) y enviar un
mensaje de emergencia.
Según el proveedor de servicio, es
posible que los menús predenidos
dieran.
►
“ Activar y enviar un mensaje
de emergencia”
►
“Realizar llamadas cticias”
2
Tecla Atrás
En el modo Menú, permite volver
al nivel anterior.
3
Tecla Marcar
Permite realizar o contestar una
llamada; en el modo Inactivo,
permite recuperar los últimos
números marcados, perdidos o
recibidos.
4
Tecla Hold (Espera)
Permite bloquear o desbloquear
la pantalla táctil y las teclas
(manténgala presionada).
5
Tecla Encendido/Fin
Permite encender y apagar
el teléfono (manténgala
presionada); permite nalizar
una llamada; en el modo Menú,
permite cancelar una entrada y
volver al modo Inactivo.
7
Iconos
Los iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según
la región o el proveedor de servicios.
Icono Denición
Intensidad de la señal
Red GPRS conectada
Red EDGE conectada
Llamada en curso
Desvío de llamadas activado
Función de mensajes de emergencia activada
Itinerancia (fuera del área normal de servicio)
Conectado con PC
Conectando a una página web segura
Radio FM encendida
Reproducción de música en curso
Reproducción de música en pausa
Bluetooth activado
Alarma activada
Tarjeta de memoria insertada
8
Icono Denición
Nuevo mensaje de texto (SMS)
Nuevo mensaje multimedia (MMS)
Nuevo mensaje de correo electrónico
Nuevo mensaje de correo de voz
Perl Normal activado
Perl Silencioso activado
Nivel de carga de la batería
9
Armado y preparación
del teléfono móvil
Comience por armar y configurar el teléfono móvil para
el primer uso.
Instalar la tarjeta SIM y la batería
Retire la cubierta trasera e inserte la tarjeta SIM.1.
Cubierta
trasera
Inserte la batería y vuelva a colocar la cubierta.2.
Batería
10
Tarjeta
SIM
Cargar la batería
Conecte el extremo pequeño del adaptador de 1.
viaje que se proporciona a la toma multifunción.
Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje 2.
en un tomacorriente.
Cuando finalice la carga, desconecte el adaptador 3.
de viaje.
La conexión incorrecta del adaptador puede causar
serios daños al teléfono. Cualquier daño causado por
mal uso no está cubierto por la garantía.
Insertar una tarjeta de memoria
(opcional)
El teléfono admite tarjetas de memoria microSD™ o
microSDHC™ de hasta 8 GB (según el fabricante y el
tipo de tarjeta de memoria).
Si formatea la tarjeta de memoria en una PC, es •
posible que no sea compatible con su teléfono.
Formatee la tarjeta de memoria solo en el teléfono.
Borrar y escribir frecuentemente acortará la vida útil •
de la tarjeta de memoria.
11
Quite la cubierta trasera.1.
Inserte una tarjeta de memoria de modo que los 2.
contactos dorados queden orientados hacia abajo.
Tarjeta de
memoria
Vuelva a colocar la cubierta trasera.3.
Usar un lápiz óptico y la pantalla táctil
Aprenda los procedimientos básicos para usar el lápiz
óptico y la pantalla táctil.
Para evitar rayar la pantalla táctil, no use •
herramientas losas.
No permita que la pantalla táctil esté en contacto •
con otros dispositivos eléctricos. Las descargas
electroestáticas pueden hacer que la pantalla táctil
funcione incorrectamente.
No permita que la pantalla táctil entre en contacto •
con agua. La pantalla táctil puede funcionar
incorrectamente en condiciones de humedad o al
exponerla al agua.
Para hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite la
película protectora antes de usar el teléfono.
12
Tocar: Toque la pantalla una vez con el lápiz óptico •
para seleccionar el menú u opción resaltados.
Mantener presionado: Mantenga el lápiz óptico •
presionado sobre el elemento que desea ejecutar.
Arrastrar: Mantenga presionado el lápiz óptico •
sobre la pantalla y arrastre el lápiz óptico para
mover la barra de desplazamiento.
Se incluye una ranura especial para guardar el lápiz
óptico en la parte posterior del teléfono.
Lápiz óptico
13
Uso de las funciones
básicas
Aprenda a realizar operaciones básicas y usar las
principales funciones del teléfono móvil.
Encender o apagar el teléfono
Para encender el teléfono:
Mantenga presionada [1.
Introduzca el PIN y seleccione 2. Realizado
(si es necesario).
Para apagar el teléfono, repita el paso 1 anterior.
Acceder a los menús
Para acceder a los menús del teléfono:
En el modo Inactivo, seleccione 1. Menú para
acceder al modo Menú.
Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha 2.
hasta una pantalla del menú principal.
Seleccione un menú o una aplicación.3.
Presione [4.
para volver al modo Inactivo.
14
] para subir un nivel; presione [ ]
].
Cuando accede a un menú que requiere el PIN2, •
debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM.
Para obtener detalles, contáctese con el proveedor
de servicios.
Samsung no se hace responsable por la pérdida de •
contraseñas o de información privada, ni por otros
daños causados por el uso de software ilegal.
Usar widgets
Aprenda cómo usar los widgets en la pantalla inactiva.
Algunos widgets se conectan a servicios web. Si •
selecciona un widget basado en la Web, es posible
que surjan cargos adicionales.
Los widgets disponibles pueden variar según la •
región o el proveedor de servicio.
Para abrir un widget:
En el modo Inactivo, desplácese hacia la izquierda 1.
o hacia la derecha hasta la pantalla inactiva.
Seleccione el widget que desea activar en la 2.
pantalla inactiva.
Para organizar widgets:
Puede organizar cada panel de la pantalla inactiva con
sus widgets favoritos.
En el modo Menú, seleccione 1. Ajustes → Pantalla
→ Widgets.
Seleccione un widget para cada pantalla y 2.
seleccione Guardar.
15
Para congurar menús en el widget de accesos
directos:
En el modo Menú, seleccione 1. Ajustes → Pantalla
→ Atajos.
Seleccione un atajo.2.
Seleccione un menú que desee asignar al acceso 3.
directo y seleccione Guardar.
Personalizar el teléfono
Para congurar el perl de sonido:
Para cambiar al perfil de sonido:
En el modo Menú, seleccione 1. Ajustes → Perfiles
de sonido.
Seleccione un perfil que desee y seleccione 2.
Guardar.
Para editar un perfil de sonido:
En el modo Menú, seleccione 1. Ajustes → Perfiles
de sonido.
Seleccione un perfil.2.
Personalice las configuraciones de sonido de 3.
acuerdo con lo que desee.
Para seleccionar un fondo de pantalla para la
pantalla inactiva:
En el modo Menú, seleccione 1. Ajustes → Pantalla
→ Fondo de pantalla.
Seleccione una imagen.2.
Seleccione 3. Definir.
16
Usar funciones básicas de llamada
Para realizar una llamada:
En el modo Inactivo, seleccione 1. Teclado y escriba
un código de área y un número de teléfono.
Presione [2.
Para finalizar la llamada, presione [3.
Para contestar una llamada:
Cuando reciba una llamada, presione [1. ].
Para finalizar la llamada, presione [2.
Para ajustar el volumen de la voz durante una
llamada:
Mientras una llamada está en curso, presione la tecla
Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el
volumen.
Para usar la función de altavoz:
Durante una llamada, seleccione 1. Altavoz → Sí
para activar el altavoz.
Para volver al auricular, seleccione 2. Altavoz
nuevamente.
] para marcar el número.
].
].
En entornos ruidosos, es posible que tenga problemas
para escuchar las llamadas mientras usa la función
de altavoz. Para conseguir un mejor rendimiento del
audio, use el modo de teléfono normal.
17
Para usar el auricular:
Al conectar el auricular que se proporciona a la toma
multifunción, puede realizar y contestar llamadas:
Para volver a marcar la última llamada, mantenga •
presionado el botón del auricular.
Para contestar una llamada, presione el botón del •
auricular.
Para finalizar una llamada, presione el botón del •
auricular.
Enviar y visualizar mensajes
Para enviar un mensaje de texto o multimedia:
En el modo Menú, seleccione 1. Mensajes → Crear
mensaje.
Seleccione el campo del destinatario → 2. Introducir
manualmente.
Introduzca un número de destinatario y seleccione 3.
Realizado.
Seleccione 4. Pulsar para añadir texto.
Introduzca el texto del mensaje. ► p. 5. 20
Para enviarlo como un mensaje de texto, continúe
con el paso 7.
Para adjuntar multimedia, continúe con el paso 6.
Seleccione 6. Añadir archivos y agregue un
elemento.
Seleccione 7. Enviar para enviar el mensaje.
18
Para ver mensajes de texto o multimedia:
En modo Menú, seleccione 1. Mensajes → Buzón
de entrada.
Seleccione un mensaje de texto o multimedia.2.
Enviar y ver correos electrónicos
Para enviar un correo electrónico:
En el modo Menú, seleccione 1. Mensajes → Crear
correo electrónico.
Introduzca una dirección de correo electrónico y 2.
desplácese hacia abajo.
Introduzca un asunto y desplácese hacia abajo.3.
Introduzca el texto del mensaje.4.
Seleccione 5. Adjuntar y agregue un elemento (si es
necesario).
Seleccione 6. Enviar para enviar el mensaje.
Para ver un correo electrónico:
En modo Menú, seleccione 1. Mensajes → Buzón
de entrada de correo electrónico.
Seleccione 2. Descargar.
Seleccione un correo electrónico o un encabezado.3.
Si selecciona un encabezado, seleccione 4.
Recuperar para ver el cuerpo del correo
electrónico.
19
Introducción de texto
Presione las teclas del teclado para introducir texto.
Los modos de entrada de texto disponibles pueden
variar según la región o el proveedor de servicio.
Para cambiar el modo de escritura de texto:
Seleccione • para alternar entre los modos T9 y
se pone verde en el modo T9.
ABC.
Seleccione • ES para cambiar el idioma de entrada.
Seleccione •
minúsculas.
Seleccione • 123 para cambiar el modo de entrada
de texto: alfabético, numérico o de símbolos.
Modo ABC
Seleccione la tecla alfanumérica virtual
correspondiente hasta que aparezca el carácter que
desea en la pantalla.
Modo Numérico
Seleccione la tecla virtual correspondiente para
introducir un número.
20
para cambiar entre mayúsculas y
Loading...