Samsung GT-C3300K User Manual [da]

GT-C3300K

Brugervejledning

Sådan bruges
vejledningen

Denne brugervejledning er udarbejdet specielt til
at guide dig gennem mobiltelefonens funktioner og
muligheder. Se "Præsentation af din mobiltelefon,"
"Samle og forberede mobiltelefonen," og "Brug af
almindelige funktioner."

Vejledningens symboler

Forsigtig: Situationer, der kan beskadige telefonen

eller andet udstyr.

Bemærk: Bemærkninger, tip eller yderligere
oplysninger.

Efterfulgt af: Rækkefølgen af funktioner eller
menuer, som du skal vælge for at udføre et trin,
f.eks.: I menutilstand: Vælg Meddelelser → Opret

→

meddelelse (betyder Meddelelser efterfulgt af
Opret meddelelse).

Klammer: Taster på telefonen, f.eks.: [

[ ]

(betyder tasten Tænd/Sluk/Afslut).

Se: Sider med relaterede oplysninger, f.eks.:

►

► s.12 (betyder "se side 12").

2

]

Oplysninger om ophavsret

Rettighederne til teknologier og produkter, der indgår i
denne telefon, tilhører de respektive ejere:

®

Bluetooth•

er et internationalt registreret

varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
Java™ er et varemærke tilhørende Sun •

Microsystems, Inc.

3

Indhold

Præsentation af din mobiltelefon ................................... 6

Telefonens udseende .........................................................6

Ikoner .................................................................................8

Samle og forberede mobiltelefonen ............................10

Isæt SIM-kortet og batteriet .............................................10

Oplade batteriet ................................................................ 11

Isætte et hukommelseskort (medfølger ikke) ..................12

Brug af styluspen og den berøringsfølsomme skærm ....13

Brug af almindelige funktioner ..................................... 14

Tænde og slukke telefonen .............................................14

Åbne menuer.................................................................... 15

Brug af widgets ................................................................15

Tilpasse telefonen ............................................................ 16

Brug af grundlæggende opkaldsfunktioner .....................17

Afsende og vise meddelelser ........................................... 18

Sende og vise e-mails ......................................................19

Indtaste tekst .................................................................... 20

Tilføje og nde kontakter ..................................................21

Brug af almindelige kamerafunktioner ............................. 22

Lytte til musik ....................................................................23

Browse på internettet ....................................................... 25

Sådan bruger du Google-tjenester ..................................26

Brug af avancerede funktioner ..................................... 27

Brug af avancerede opkaldsfunktioner ............................ 27

Brug af avancerede telefonbogsfunktioner ...................... 30

4

Brug af avancerede meddelelsesfunktioner .................... 31

Brug af avancerede kamerafunktioner ............................32

Brug af avancerede musikfunktioner ............................... 35

Brug af værktøjer og programmer ............................... 37

Brug af den trådløse Bluetooth-funktion .......................... 37

Aktivere og sende en SOS-meddelelse........................... 39

Aktivere tyverisporing ....................................................... 40

Foretage falske opkald .....................................................41

Optage og afspille et stemmenotat .................................. 41

Redigere billeder .............................................................. 42

Få vist billeder og videoklip på internettet........................ 42

Brug af Java-baserede spil og programmer .................... 42

Oprette et verdensur ........................................................ 43

Indstille og bruge alarmer ................................................43

Brug af lommeregner .......................................................44

Omregne valutaer og mål ................................................44

Indstille en nedtæller ........................................................ 44

Brug af stopuret ................................................................45

Oprette nye opgaver ........................................................45

Oprette et tekstnotat.........................................................45

Håndtere din kalender ......................................................46

Fejlsøgning ..................................................................... 47

Sikkerhed og brug .........................................................52

5

Præsentation af din
mobiltelefon

I dette afsnit kan du lære om mobiltelefonens
udseende, taster og ikoner.

Telefonens udseende

1

2

3

6

4

5

1

Lydstyrketast

I inaktiv tilstand: Justerer
telefonens lydstyrke og
foretager et falsk opkald (ned).
I menutilstand: Ruller gennem
menuemner. Sender en SOS­meddelelse

Prædenerede menuer kan variere

afhængigt af tjenesteudbyderen

►

“Aktivere og sende en SOS­meddelelse”

►

“Foretage falske opkald”

2

Tilbagetast

I menutilstand: Skifter til det
foregående niveau.

3

Ring op

Bruges til at foretage eller
besvare et opkald. I inaktiv
tilstand: Henter nummeret på de
seneste udgående, ubesvarede
eller indgående opkald

4

Låsetast

I inaktiv tilstand: Låser eller låser
den berøringsfølsomme skærm
og taster op (holdes nede)

5

Tasten Tænd/Sluk/Afslut

Bruges til at tænde eller slukke
telefonen (holdes nede). Afslutter
et opkald. I menutilstand:
Annullerer indtastning og vender
tilbage til inaktiv tilstand.

7

Ikoner

De viste ikoner på skærmen afhænger af dit land og
din tjenesteudbyder.

Ikon Betydning

Signalstyrke

Tilsluttet GPRS-netværk

Tilsluttet EDGE-netværk

Igangværende opkald

Viderestilling aktiveret

SOS-funktion aktiveret

Roaming (uden for eget dækningsområde)

Forbindelse til pc

Forbindelse til en sikker webside

FM-radio til

Musikafspiller kører

Musikafspilning standset

Bluetooth aktiveret

Alarm aktiveret

Hukommelseskortet er sat i

8

Ikon Betydning

Ny tekstmeddelelse (SMS)

Ny multimediemeddelelse (MMS)

Ny e-mail-meddelelse

Ny telefonsvarermeddelelse

Prolen Normal aktiveret

Prolen Lydløs aktiveret

Batteriniveau

9

Samle og forberede
mobiltelefonen

Kom i gang med at samle og forberede din
mobiltelefon til brug for første gang.

Isæt SIM-kortet og batteriet

Fjern bagdækslet, og sæt SIM-kortet i telefonen.1.

Bagdæksel

Isæt batteriet, og sæt bagdækslet på plads.2.

Batteri

10

SIM-kort

Oplade batteriet

Sæt det lille stik fra den medfølgende oplader i 1.
multifunktionsstikket.

Sæt det store stik fra opladeren i en stikkontakt.2.
Tag opladeren ud af stikket, når opladningen er 3.

færdig.

Batteriet må ikke fjernes fra telefonen, før opladeren er
taget ud af stikket. Ellers kan telefonen tage skade.

11

Isætte et hukommelseskort
(medfølger ikke)

Din telefon understøtter microSD™ eller
microSDHC™-hukommelseskort på op til 8 GB
(afhængigt af producent og type).

Formatering af hukommelseskortet på en pc kan •
muligvis forårsage inkompatibilitet med din telefon.
Formater kun hukommelseskortet på telefonen.
Hyppig skrivning og sletning af data reducerer •
hukommelseskortets levetid.

Fjern bagdækslet.1.
Sæt et hukommelseskort i, så de guldfarvede 2.

kontakter vender nedad.

Hukommelseskort

Sæt bagdækslet på igen.3.

12

Brug af styluspen og den
berøringsfølsomme skærm

Lær det grundlæggende om brug af styluspen og den
berøringsfølsomme skærm.

Undgå ridser i den berøringsfølsomme skærm ved •
ikke at bruge spidse genstande.
Lad ikke den berøringsfølsomme skærm •
komme i kontakt med andre elektriske enheder.
Elektrostatiske udladninger kan medføre fejl på den
berøringsfølsomme skærm.
Lad ikke den berøringsfølsomme skærm komme •
i kontakt med vand. Der kan opstå fejl på den
berøringsfølsomme skærm under fugtige forhold eller
hvis den udsættes for vand.

For bedst at bruge den berøringsfølsomme skærm skal

du fjerne beskyttelseslmen, før du bruger telefonen.

Trykke: Tryk én gang på skærmen med •
styluspennen for at vælge den markerede menu
eller funktion.

Trykke og holde nede: Tryk, og hold styluspennen •
på objektet for at udføre en handling.

Trække: Tryk, og hold styluspennen på skærmen •
og træk med styluspennen for at flytte på
rullepanelet.

13

Bag på telefonen findes en særlig holder til opbevaring
af styluspennen.

Styluspen

Brug af almindelige
funktioner

Lær at bruge de mest almindelige funktioner på
mobiltelefonen.

Tænde og slukke telefonen

Sådan tænder du telefonen:

Hold [1.

] nede.

Indtast PIN-koden, og vælg 2. Udført
(hvis det er nødvendigt).

Hvis du vil slukke telefonen, skal du gentage trin
1 ovenfor.

14

Åbne menuer

Sådan åbner du telefonens menuer:

I inaktiv tilstand: Vælg 1. Menu for at få adgang til
menutilstand.

Rul til venstre eller højre til en hovedmenuskærm.2.
Vælg en menu eller et program.3.
Tryk på [4.

] for at gå et niveau op. Tryk på [ ]

for at vende tilbage til inaktiv tilstand.

Når du vælger en menu, der kræver PIN2, skal •
du indtaste den PIN2, der fulgte med SIM-kortet.
Yderligere oplysninger fås ved henvendelse hos
tjenesteudbyderen.
Samsung er ikke ansvarlig for noget tab af •
adgangskoder eller personlige oplysninger eller
andre skader, der er forårsaget af ulovlig software.

Brug af widgets

Lær at bruge widgets på den inaktive skærm.

Nogle af dine widgets anvender internetbaserede •
tjenester. Brug af en internetbaseret widget kan
medføre, at du bliver pålagt yderligere gebyrer.
De tilgængelige widgets afhænger af •
tjenesteudbyderen og dit område.

Sådan åbner du en widget:

I inaktiv tilstand: Rul til venstre eller højre til et 1.
panel for den inaktive skærm.

Vælg en widget for at aktivere den på den inaktive 2.
skærm.

15

Sådan organiserer du din widget:

Du kan organisere hvert panel på den inaktive skærm
med dine foretrukne widgets.

I menutilstand: Vælg 1. Indstillinger → Skærm →
Widgetter.

Vælg en widget for hver skærm, og vælg 2. Gem.

Sådan indstiller du menuer på din genvejswidget:

I menutilstand: Vælg 1. Indstillinger → Skærm →
Genveje.

Vælg en genvej.2.
Vælg en menu, som genvejen skal tildeles, og 3.

vælg Gem.

Tilpasse telefonen

Sådan indstiller du lydprolen:

Sådan skifter du til lydprofil:

I menutilstand: Vælg 1. Indstillinger → Lydprofiler.
Vælg en ønsket profil, og vælg 2. Gem.

Sådan redigerer du en lydprofil:

I menutilstand: Vælg 1. Indstillinger → Lydprofiler.
Vælg en profil.2.
Tilpas lydindstillingerne efter behov.3.

16

Sådan vælger du en baggrund for den inaktive

skærm:

I menutilstand: Vælg 1. Indstillinger → Skærm →
Baggrund.

Vælg et billede.2.
Vælg 3. Indstil.

Brug af grundlæggende
opkaldsfunktioner

Sådan foretager du et opkald:

I inaktiv tilstand: Vælg 1. Tastatur, og indtast et
områdenummer og et telefonnummer.

Tryk på [2.
Tryk på [3.

Sådan besvarer du et opkald:

Tryk på [1. ] ved indgående opkald.
Tryk på [2.

Sådan indstiller du lydstyrken under et opkald:

Tryk Lydstyrketasten op eller ned for at justere
lydstyrken under et opkald.

Sådan bruger du højtalerfunktionen:

Vælg 1. Højtaler under et opkald for at slå højtaleren
til.

Vælg 2. Højtaler igen for at skifte tilbage.

] for at ringe op til nummeret.
] for at afslutte opkaldet.

] for at afslutte opkaldet.

17

I støjende omgivelser kan det være svært at høre
opkald, mens du bruger højtalerfunktionen. Brug
den almindelige telefonfunktion for at opnå optimal
lydkvalitet.

Sådan bruger du høretelefonerne:

Hvis du slutter de medfølgende høretelefoner til
multifunktionsstikket, kan du foretage og besvare
opkald:

Hvis du vil gentage det seneste opkald, skal du •
trykke på knappen på høretelefonerne og holde
den nede.

Tryk på knappen på høretelefonerne for at besvare •
et opkald.

Tryk på knappen på høretelefonerne for afslutte •
et opkald.

Afsende og vise meddelelser

Sådan sender du en tekst- eller

multimediemeddelelse:

I menutilstand: Vælg 1. Meddelelser → Opret
meddelelse.

Vælg modtagerfeltet → 2. Angiv manuelt.
Indtast en modtagers nummer, og vælg 3. Udført.
Vælg 4. Tilføj tekst.
Indtast meddelelsesteksten, og vælg 5. Udført.

► s. 20.

18

For at sende den som SMS skal du gå til trin 7.
For at vedhæfte en multimediefil skal du gå til
trin 6.
Vælg 6. Tilføj medie, og tilføj et objekt.
Vælg 7. Send for at sende meddelelsen.

Sådan får du vist tekst- eller multimediemeddelelser:

I menutilstand: Vælg 1. Meddelelser → Indbakke.
Vælg en tekst- eller multimediemeddelelse.2.

Sende og vise e-mails

Sådan sender du en e-mail:

I menutilstand: Vælg 1. Meddelelser → Opret email.
Indtast en e-mail-adresse, og rul ned.2.
Indtast et emne og rul ned.3.
Indtast din meddelelse.4.
Vælg 5. Vedhæft, og vedhæft et objekt

(om nødvendigt).
Vælg 6. Send for at sende meddelelsen.

Sådan får du vist en e-mail:

I menutilstand: Vælg 1. Meddelelser → Indgående
email.

Vælg 2. Overfør e-mail.
Vælg en e-mail eller et brevhoved.3.
Hvis du valgte et brevhoved, skal du vælge 4. Hent

for at få vist e-mail-teksten.

19

Indtaste tekst

Du kan indtaste tekst ved at trykke på tasterne på
tastaturet.

De tilgængelige tekstindtastningstilstande kan variere
afhængigt af dit område.

Sådan ændrer du indtastningstilstanden:

Vælg • for at skifte mellem tilstandene T9 og

lyser grønt i T9-tilstand.

ABC.
Vælg • DA for at ændre sprog.
Vælg •

for at skifte mellem store og små

bogstaver.
Vælg • 123 for at ændre indtastningstilstand fra

alfabetisk til numerisk eller til symbol-tilstand.

T9-tilstand

Vælg de korrekte virtuelle taster for at indtaste et 1.
helt ord.

Når ordet vises korrekt, skal du vælge 2.
indsætte et mellemrum. Hvis det korrekte ord ikke
vises, skal du vælge
ord.

ABC-tilstand

Vælg en korrekt virtuel tast, indtil det ønskede tegn
vises på skærmen.

Taltilstand

Vælg en korrekt virtuel tast for at indtaste et tal.

for at vælge et alternativt

20

for at

Symboltilstand

Vælg en korrekt virtuel tast for at indtaste et symbol.

For at ytte markøren skal du vælge • , og dernæst
den virtuelle navigationstast.
Vælg •

for at slette ét tegn ad gangen. Tryk på

, og hold nede for at slette hele ordet.

Tryk gentagne gange på • 1 for at indsætte tegn.

Tilføje og nde kontakter

Hukommelsen, som nye kontakter skal gemmes
i, er muligvis forudindstillet afhængigt af din
tjenesteudbyder. For at skifte hukommelsesplacering
skal du i menutilstand vælge Kontakter →

Indstillinger → Gem nye kontakter på → en

hukommelsesplacering.

Sådan tilføjer du en ny kontakt:

I inaktiv tilstand: Vælg 1. Tastatur, og indtast et
telefonnummer.

Vælg 2.

→ en hukommelsesplacering

(om nødvendigt).
Vælg 3. Opret kontakt.
Vælg en nummertype (hvis nødvendigt).4.
Indtast kontaktoplysninger.5.
Vælg 6. Gem for at føje kontakten til hukommelsen.

21

Sådan nder du en kontakt:

I menutilstand: Vælg 1. Kontakter → Søg.
Indtast de første bogstaver i det navn, som du vil 2.

finde, og vælg Udført.
Vælg kontaktens navn på listen over kontakter.3.

Brug af almindelige kamerafunktioner

Sådan tager du billeder:

I menutilstand: Vælg 1. Kamera for at tænde
kameraet.

Drej telefonen mod uret for liggende format.2.
Ret objektivet mod motivet, og foretag ønskede 3.

justeringer.
Vælg 4.

for at tage et billede. Billedet gemmes

automatisk.

Efter at have taget et billede skal du vælge
se det.

Sådan får du vist billeder:

I menutilstand: Vælg Mine filer → Billeder → en
billedfil.

Sådan optager du videoklip:

I menutilstand: Vælg 1. Kamera for at tænde
kameraet.

Drej telefonen mod uret for liggende format.2.
Vælg 3.

for at skifte til optagetilstand.

22

for at

Ret objektivet mod motivet, og foretag ønskede 4.
justeringer.

Vælg 5.

for at starte optagelsen.

Vælg 6.

for at stoppe optagelsen. Videoklippet

gemmes automatisk.

Efter at have optaget en video skal du vælge

for

at se den.

Sådan får du vist videoklip:

I menutilstand: Vælg Mine filer → Videoklip → en
videofil.

Lytte til musik

Sådan lytter du til FM-radio:

I menutilstand: Vælg 1. FM-radio.

Vælg ► for at starte FM-radioen.2.
Vælg 3. Ja for at starte den automatiske indstilling.
Radioen søger efter tilgængelige stationer og

gemmer dem automatisk.

Første gang du aktiverer FM-radioen, vil du blive bedt
om at starte den automatiske indstilling.

Brug følgende ikoner og taster til at styre FM-4.
radioen:

Ikon/tast Funktion

Tænder eller slukker for FM-radioen

/

Indstiller en radiostation. Vælger en gemt

/

radiostation (holdes nede)

23

Ikon/tast Funktion

Åbner den foretrukne liste

Ændrer lydoutputtet til høretelefoner eller

/

telefonens højtaler

Lydstyrke Indstiller lydstyrken

Hvis du lytter til FM-radio uden høretelefoner, kan det •
muligvis reducere batterispændingen hurtigere.
Når det aktuelle radiosignal er svagt, skal du slutte •
de medfølgende høretelefoner til.

Sådan lytter du til musikler:

Start med at overføre filer til din telefon eller dit
hukommelseskort:

Download fra internettet. ► s. • 25
Hent fra en pc med Samsung Kies (medfølger •

ikke). ► s. 35
Modtag via Bluetooth. ► s. • 38
Kopier til hukommelseskortet. ► s. • 35

Når du har overført musikfiler til din telefon eller dit
hukommelseskort:

I menutilstand: Vælg 1. Musik.
Vælg en musikkategori → en musikfil.2.

24

Brug følgende taster til at styre afspilningen:3.

Ikon/tast Funktion

Standser eller fortsætter afspilningen

/

Springer tilbage eller søger tilbage i en l

(holdes nede)

Springer frem eller søger frem i en l

(holdes nede)

Lydstyrke Indstiller lydstyrken

Browse på internettet

Afhængigt af din tjenesteudbyder kan
webbrowsermenuen være angivet på anden måde.

Sådan browser du på websider:

I menutilstand: Vælg 1. Internet → Ja for at åbne
tjenesteudbyderens hjemmeside.

Brug følgende taster til at navigere på websider:2.

Tast Funktion

Navigerer tilbage eller frem på en webside

/

Opdaterer den aktuelle skærm

Åbner listen over foretrukne

Skifter visningstilstanden

Åbner ere menufunktioner og indstillinger

25

Sådan tilføjer du et bogmærke for foretrukne

websider:

I menutilstand: Vælg 1. Internet → .
Vælg 2. Tilføj.
Indtast en sides titel og en internetadresse (URL), 3.

og vælg Gem.

Sådan downloader du programmer fra internettet:

I menutilstand: Vælg 1. Samsung Apps.
Søg efter og download programmer til telefonen, 2.

som du ønsker.

Sådan bruger du Google-tjenester

I menutilstand: Vælg 1. Google.
Vælg en ønsket Google-tjeneste.2.

26

Brug af avancerede
funktioner

Lær at bruge avancerede funktioner og muligheder på
mobiltelefonen.

Brug af avancerede opkaldsfunktioner

Sådan får du vist og besvaret ubesvarede opkald:

Telefonen viser de opkald, som du ikke har besvaret,
på skærmen. Sådan besvarer du et ubesvaret opkald:

Vælg 1. Vis.
Rul til det ubesvarede opkald, som du vil ringe 2.

op til.
Tryk på [3.

Sådan ringer du op til det senest udgående nummer:

I inaktiv tilstand: Tryk på [1. ] for at få vist en liste
over de seneste numre.

Rul til det ønskede nummer, og tryk på [2.
at ringe op.

Sådan sætter du et opkald på hold eller henter et

opkald på hold:

Vælg Sæt på hold eller Hent for at sætte et opkald på
hold eller hente et opkald.

] for at ringe op.

] for

27

Sådan ringer du op til et nyt nummer:

Hvis denne funktion understøttes af netværket, kan du
ringe op til et andet nummer under et opkald:

Vælg 1. Sæt på hold for at sætte det første opkald
på hold.

Indtast det andet nummer for at ringe op, og tryk på 2.
[

].

Vælg 3. Skift for at skifte mellem de to opkald.

Sådan besvarer du et andet opkald:

Du kan besvare et andet indgående opkald, hvis dette
understøttes af netværket:

Tryk på [1.
besvare det andet opkald.
Det første sættes automatisk på hold.

Vælg 2. Skift for at skifte mellem opkaldene.

Sådan foretager du et opkald med ere deltagere

(konferenceopkald):

Ring til den første person, som du vil føje til 1.
konferenceopkaldet.

Når du har forbindelse til den første person, skal du 2.
ringe til den næste.
Den første person sættes automatisk på hold.

Vælg 3. Flere → Konferenceopkald, når du har
forbindelse til den anden person.

] → Sæt aktivt opkald på hold for at

28

Sådan ringer du op til et internationalt nummer:

I inaktiv tilstand: Vælg 1. Tastatur, og hold 0 nede for
at indsætte tegnet +.

Indtast hele det nummer, som du vil ringe op til 2.
(landekode, områdenummer og telefonnummer),
og tryk på [

Sådan ringer du op til en kontakt fra telefonbogen:

I menutilstand: Vælg 1. Kontakter.
Vælg en ønsket kontakt.2.
Vælg 3.

ringe op.

Sådan afviser du et opkald:

For at afvise et indgående opkald skal du vælge Afvis.
Opkaldspersonen vil nu høre en optaget-tone.

For automatisk at afvise opkald fra bestemte numre
skal du bruge funktionen til automatisk afvisning.
Sådan aktiverer du funktionen automatisk afvisning og
indstiller afvisningslisten:

I menutilstand: Vælg 1. Indstillinger → Opkald →
Alle opkald → Afvis automatisk.

Vælg 2. Aktivering for at aktivere funktionen Afvis
automatisk.

Vælg 3. Liste over afviste.
Vælg 4. Opret → nummerfeltet.

] for at ringe op.

ved siden af det nummer, du ønsker at

29

Indtast det nummer, der skal afvises, og vælg 5.
Udført.
Vælg Match kriterier → en funktion
(om nødvendigt) → Udført.

Vælg 6. Gem.
Gentag trin 4-6 for at tilføje flere numre.7.
Indtast de numre, der skal afvises.8.
Vælg 9. Gem.

Brug af avancerede
telefonbogsfunktioner

Sådan opretter du et visitkort:

I menutilstand: Vælg 1. Kontakter → Flere →
Indstillinger → Mit visitkort.

Indtast dine personlige detaljer, og vælg 2. Gem.

Sådan opretter du en kontaktgruppe:

I menutilstand: Vælg 1. Kontakter → Grupper.
Vælg 2. Opret.
Indtast et gruppenavn, og vælg 3. Gem.
For at indstille en grupperingetone skal du vælge 4.

Flere → Gruppér ringetone → Ringetone.
Vælg en ringekategori → en ringetone.5.

Vælg 6. Gem.

30

Brug af avancerede
meddelelsesfunktioner

Sådan bruger du Bluetooth messenger:

I menutilstand: Vælg 1. BT-medd.
Vælg 2. Søg.
Vælg 3. Ja for at aktivere den trådløse Bluetooth-

funktion (hvis nødvendigt).
Vælg en enhed.4.
Indtast din meddelelse, og vælg 5. Send.
Indtast en PIN-kode for den trådløse Bluetooth-6.

funktion eller eventuelt den anden enheds
Bluetooth PIN-kode, eller vælg Ja for at sende
meddelelsen.

Sådan opretter du en mappe til håndtering af

meddelelser:

I menutilstand: Vælg 1. Meddelelser → Min mappe.
Vælg 2. Opret.
Indtast et nyt mappenavn, og vælg 3. Gem.

Flyt meddelelser fra meddelelsesmapperne til dine
mapper for at håndtere dem.

31

Brug af avancerede kamerafunktioner

Sådan tager du en serie af billeder:

I menutilstand: Vælg 1. Kamera for at tænde
kameraet.

Drej telefonen mod uret for liggende format.2.
Vælg 3.

→ Kontinuerlig.
Foretag de nødvendige indstillinger.4.
Tryk på 5.

, og hold nede for at tage et billede.

Sådan tager du delte billeder:

I menutilstand: Vælg 1. Kamera for at tænde
kameraet.

Drej telefonen mod uret for liggende format.2.
Vælg 3.

→ Mosaik.
Vælg en mosaik.4.
Foretag de nødvendige indstillinger.5.
Vælg 6.

for at tage et billede.

Sådan tager du billeder med dekorationsrammer:

I menutilstand: Vælg 1. Kamera for at tænde
kameraet.

Vælg 2.

→ Ramme.
Vælg en ramme.3.
Foretag de nødvendige indstillinger.4.
Vælg 5.

for at tage et billede med rammen.

32

Sådan bruger du kamerafunktionerne:

Når du skal tage et billede, kan du vælge for at få
adgang til følgende funktioner:

Indstillinger Funktion

Selvudløser Vælger forsinkelsen

Opløsning Skifter opløsningsfunktionen

Hvidbalance Justerer farvebalancen

Effekter Anvender en effekt

Eksponeringsmåling Vælger en eksp.målertype

Kvalitet

Nattilstand

Indstiller kvalitetsniveauet for dine
billeder.

Angiver, om du vil skifte til
natoptagelse

Før du optager et videoklip, kan du vælge for at få
adgang til følgende funktioner:

Indstillinger Funktion

Selvudløser Vælger forsinkelsen

Opløsning Skifter opløsningsfunktionen

Hvidbalance Justerer farvebalancen

Effekter Anvender en effekt

Kvalitet

Indstiller kvalitetsniveauet for dine
videoklip

33

Sådan tilpasser du kameraindstillingerne:

Før du tager et billede, kan du vælge → for at få
adgang til følgende indstillinger:

Indstillinger Funktion

Retningslinjer Skifter visning

Kontroller

Lukkerlyd

Lagring

Indstiller kameraet til at vise det billede,
du har taget

Indstiller kameralukkeren til at lave en lyd,
når du tager et billede

Vælger en hukommelse, som billeder skal
gemmes i

Før du optager et videoklip, kan du vælge → for
at få adgang til følgende indstillinger:

Indstillinger Funktion

Retningslinjer Skifter visning

Optagelse af lyd

Lydoptagelse Slår lyden til og fra

Lagring

Indstiller kameralukkeren til at lave en lyd,
når du optager et videoklip

Vælger en hukommelse, som videoklip
skal gemmes i

34

Brug af avancerede musikfunktioner

Sådan kopierer du musikler via Samsung Kies:

I menutilstand: Vælg 1. Indstillinger → Pc-
forbindelser → Samsung Kies eller
Lagringsmedie → Gem.

Sæt et pc-datakabel i multifunktionsstikket på 2.
telefonen og i computeren.

Kør Samsung Kies, og kopier filer fra pc’en til 3.
telefonen.
Yderligere oplysninger findes i hjælpen i Samsung
Kies.

Du skal mindst have Service Pack 2 for at overføre
data med Windows XP fra en computer til din telefon.

Sådan kopierer du musikler til et hukommelseskort:

Isæt et hukommelseskort.1.
I menutilstand: Vælg 2. Indstillinger →

Pc-forbindelser → Lagringsmedie → Gem.
Sæt et pc-datakabel i multifunktionsstikket på 3.

telefonen og i computeren.
Når der er forbindelse, vises et pop op-vindue på
computeren.
Åbn en mappe for at vise filerne.4.
Kopier filer fra computeren til hukommelseskortet.5.

35

Sådan opretter du en afspilningsliste:

I menutilstand: Vælg 1. Musik → Afspilningslister
→ Opret.

Indtast en titel for din nye afspilningsliste, og vælg 2.
Gem.

Vælg den nye afspilningsliste.3.
Vælg 4. Tilføj numre → Numre.
Vælg de filer, som du vil tilføje, og vælg 5. Tilføj.

Sådan tilpasser du dine musikafspilningsindstill

inger:

I menutilstand: Vælg 1. Musik → Indstillinger.
Juster indstillingerne for at tilpasse 2.

musikafspilleren.

Sådan optager du sange fra FM-radioen:

I menutilstand: Vælg 1. FM-radio.
Vælg 2.

for at tænde for FM-radioen.
Vælg den ønskede radiostation.3.
Vælg 4. Optag for at starte optagelsen.
Når du er færdig med optagelsen, skal du vælge 5.

Gem.

36

Sådan opretter du en liste over dine foretrukne

stationer:

I menutilstand: Vælg 1. FM-radio.
Vælg en radiostation til at føje til listen over 2.

foretrukne stationer.
Vælg 3. Flere → Føj til favoritter.

Du kan aktivere dine foretrukne stationer ved at vælge

på skærmen FM-radio.

Brug af værktøjer og
programmer

Lær at bruge mobiltelefonens værktøjer og andre
programmer.

Brug af den trådløse Bluetooth­funktion

Sådan aktiverer du den trådløse Bluetooth-funktion:

I menutilstand: Vælg 1. Bluetooth → Indstillinger.
Vælg 2. Bluetooth for at aktivere den trådløse

Bluetooth-funktion.
For at tillade at andre enheder kan lokalisere din 3.

telefon, skal du vælge Min telefons synlighed →

Altid slået til.

37

Sådan søger du efter og parrer med andre

Bluetooth-enheder:

I menutilstand: Vælg 1. Bluetooth → Søg.
Vælg en enhed.2.
Indtast en PIN-kode for den trådløse Bluetooth-3.

funktion eller eventuelt den anden enheds
Bluetooth PIN-kode, og vælg Udført. Eller vælg Ja,
for at få PIN-koden til at passe mellem din enhed
og enheden.
Hvis ejeren af den anden enhed indtaster samme
kode eller accepterer forbindelsen, parres
enhederne.

Du behøver måske ikke at indtaste en PIN-kode. Det
afhænger af enheden.

Sådan sender du data med den trådløse Bluetooth-

funktion:

Vælg den fil eller det objekt i et af telefonens 1.
programmer, som du vil sende.

Vælg 2. Send via → Bluetooth eller vælg Flere →
Send visitkort via or Send via → Bluetooth (når
du sender kontaktdata, skal du specificere hvilke
data, der skal sendes).

38

Sådan modtager du data med den trådløse

Bluetooth-funktion:

Indtast PIN-koden for den trådløse Bluetooth-1.
funktion, og vælg OK (hvis nødvendigt).

Vælg 2. Ja for at bekræfte, at du er villig til at
modtage data fra den anden enhed (hvis det er
nødvendigt).

Aktivere og sende en SOS-meddelelse

I en nødsituation kan du sende SOS-meddelelser til
din familie og venner for at få hjælp.

Sådan aktiverer du SOS-meddelelsen:

I menutilstand: Vælg 1. Meddelelser →
Indstillinger → SOS-meddelelser →
Afsendelsesindstillinger.

Vælg 2. Sender SOS-meddelelse for at aktivere
SOS-funktionen.

Vælg 3. Modtagere → Tilføj modtagere →
Kontakter.

Vælg 4. Flere.
Vælg kontakter, og vælg 5. Tilføj.
Vælg et nummer (hvis nødvendigt).6.
Vælg 7. Gem for at gemme modtagerne.
Vælg 8. Gentages, og vælg, hvor mange gange

telefonen skal gentage SOS-meddelelsen, og
vælg Gem.

Tryk på [9.

] → Ja.

39

Sådan sender du en SOS-meddelelse:

Med den berøringsfølsomme skærm lukket og 1.
tasterne låst: Tryk fire gang på lydstyrketasten for
at sende en SOS-meddelelse til forudindstillede
telefonnumre.

Hvis du vil afslutte SOS-tilstanden, skal du trykke 2.

], og holde den nede.

på [

Aktivere tyverisporing

Når nogen sætter et nyt SIM-kort i telefonen, sender
tyverisporingsfunktionen automatisk kontaktnummeret
til to modtagere for at hjælpe med at finde telefonen.

Sådan aktiverer du tyverisporingen:

I menutilstand: Vælg 1. Indstillinger → Sikkerhed →
Tyverisporing.

Indtast adgangskoden, og vælg 2. OK.

Første gang du åbner Tyverisporing, vil du blive bedt
om at oprette og bekræfte en adgangskode.

Vælg 3. Tyverisporing for at slå tyverisporingen til.
Vælg 4. Modtagere → Tilføj modtagere →

Kontakter.
Vælg 5. Flere.
Vælg kontakter, og vælg 6. Tilføj.
Når du er færdig med at indstille modtagerne, skal 7.

du vælge Gem.

40

Vælg feltet til indtastning af afsender.8.
Indtast en afsenders navn, og vælg 9. Udført.

Vælg 10. Gem → Accepter.

Foretage falske opkald

Du kan simulere indgående opkald, når du vil undgå
møder eller uønskede samtaler.

Sådan aktiverer du en falsk opkaldsfunktion:

I menutilstand: Vælg Indstillinger → Opkald → Falsk
opkald → Hurtigtast til falsk opkald.

Sådan foretager du det falske opkald:

I inaktiv tilstand: Hold lydstyrketasten nede.

Optage og afspille et stemmenotat

Sådan optager du et stemmenotat:

I menutilstand: Vælg 1. Diktafon.
Vælg 2.

for at starte optagelsen.
Tal ind i mikrofonen.3.
Når du er færdig, skal du vælge 4.

Sådan afspiller du et stemmenotat:

I menutilstand: Vælg 1. Mine filer → Lyde.
Vælg en fil.2.

.

41

Redigere billeder

I menutilstand: Vælg 1. Bill.red.
Vælg 2. Åbn, og vælg det billede, du ønsker at

redigere.
Anvend de ønskede indstillinger.3.
Vælg 4. Gem.
Indtast et nyt filnavn for billedet, og vælg 5. Gem.

Få vist billeder og videoklip på
internettet

Lær at få adgang til websteder til fotodeling og blogs
og få vist billeder og videoklip.

Om denne funktion er tilgængelig afhænger af dit land
eller din tjenesteudbyder.

I menutilstand: Vælg 1. Communities.
Vælg det websted eller den blog, du vil se.2.
Indtast dit bruger-id og adgangskode på 3.

destinationen (om nødvendigt).

Brug af Java-baserede spil og
programmer

I menutilstand: Vælg 1. Spil.
Vælg et spil eller program på listen, og følg 2.

vejledningen på skærmen.

42

Hentning af Java-spil eller Java-programmer •
understøttes muligvis ikke afhængigt af telefonens
software.
De tilgængelige spil afhænger af tjenesteudbyderen •
og dit område. Betjening og funktioner i spil kan
variere.

Oprette et verdensur

I menutilstand: Vælg 1. Verdensur.
Vælg 2. Tidszoner → Tilføj.
Rul til venstre eller højre til en tidszone, og vælg 3.

Tilføj.
For at tilføje flere verdensure skal du gentage trin 4.

2-3.

Indstille og bruge alarmer

Lær at indstille og styre alarmer for vigtige
begivenheder.

Sådan indstiller du en ny alarm:

I menutilstand: Vælg 1. Alarmer.
Vælg 2. Opret.
Indstil detaljer for alarmen, og vælg 3. Gem.

Sådan stopper du en alarm:

Når alarmen ringer:

Hold • Stop nede for at stoppe alarmen.
Hold • Slumre nede for at udsætte alarmen i

slumreperioden.

43

Sådan slår du en alarm fra:

I menutilstand: Vælg 1. Alarmer.
Vælg 2.

ved siden af den alarm, du ønsker at

deaktivere.

Brug af lommeregner

I menutilstand: Vælg 1. Lommeregn.
Brug lommeregnerens taster til at udføre 2.

almindelige regneopgaver.

Omregne valutaer og mål

I menutilstand: Vælg 1. Omformer → en
omregningstype.

Indtast valutaer og mål og enheder i de 2.
pågældende felter.

Indstille en nedtæller

I menutilstand: Vælg 1. Timer.
Indtast den tid, der skal tælles ned, og vælg 2. Start.
Når nedtællingen udløber, skal du holde 3. Stop nede

for at stoppe alarmen.

44

Brug af stopuret

I menutilstand: Vælg 1. Stopur.
Vælg 2. Start for at starte stopuret.
Vælg 3. Opdel for at optage tiden.
Når du er færdig, skal du vælge 4. Stop.
Vælg 5. Nulstil for at slette tider.

Når du tager mellemtider, tages intervallet mellem
mellemtiderne. Vælg Omgang for at kontrollere
intervallet.

Oprette nye opgaver

I menutilstand: Vælg 1. Opgave.
Vælg 2. Opret.
Indtast detaljer for opgaven, og vælg 3. Gem.

Oprette et tekstnotat

I menutilstand: Vælg 1. Notat.
Vælg 2. Opret.
Indtast dit tekstnotat, og vælg 3. Gem.

45

Håndtere din kalender

Sådan skifter du kalendervisning:

I menutilstand: Vælg 1. Kalender.
Vælg 2. Vis som → Dag, Uge eller Måned.

Sådan opretter du en begivenhed:

I menutilstand: Vælg 1. Kalender.
Vælg 2. Opret → en begivenhedstype.
Indtast detaljer for begivenheden, og vælg 3. Gem.

Sådan får du vist begivenheder:

I menutilstand: Vælg 1. Kalender.
Vælg en dato i kalenderen.2.
Vælg en begivenhed for at få vist detaljer.3.

46

Fejlsøgning

Når du tænder din telefon, eller når du bruger
telefonen, kan du blive bedt om at indtaste en af
følgende koder:

Kode Prøv dette for at løse problemet:

Adgangskode

PIN-kode

PUK-kode

PIN2

Når telefonens låsefunktion er slået til, skal
du indtaste den adgangskode, som du har
valgt for telefonen.

Første gang du bruger telefonen, eller hvis
tvungen angivelse af PIN-kode er slået til,
skal du indtaste den PIN-kode, der fulgte
med SIM-kortet. Du kan slå denne funktion
fra i menuen PIN-lås.

Når SIM-kortet låses er det som regel fordi,

at du har indtastet en forkert PIN-kode ere

gange. Du skal indtaste den PUK-kode, som

du k udleveret af tjenesteudbyderen.

Når du vælger en menu, der kræver PIN2,
skal du indtaste den PIN2, der fulgte med
SIM-kortet. Yderligere oplysninger fås ved
henvendelse hos tjenesteudbyderen.

47

Din telefon viser “Intet netværk fundet” eller
“Netværksfejl”

Du kan miste forbindelsen i områder med et svagt signal •
eller dårlig modtagelse. Gå et andet sted hen, og prøv
igen.
Visse funktioner kan kun bruges med et abonnement. •
Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til din
tjenesteudbyder.

Opkald mister forbindelse

Du kan miste forbindelsen til netværket, når du er i områder
med et svagt signal eller dårlig modtagelse. Gå et andet
sted hen, og prøv igen.

Udgående opkald forbindes ikke

Husk at trykke på opkaldstasten.•
Sørg for, at du har oprettet forbindelse til det korrekte •
mobilnet.
Kontroller, at du ikke har indstillet opkaldsspærring for det •
telefonnummer, du ringer til.

Indgående opkald forbindes ikke

Sørg for, at telefonen er tændt.•
Sørg for, at du har oprettet forbindelse til det korrekte •
mobilnet.
Kontroller, at du ikke har indstillet opkaldsspærring for det •
indgående telefonnummer.

48

Andre kan ikke høre dig tale under et opkald

Sørg for, at du ikke blokerer den indbyggede mikrofon.•
Sørg for, at mikrofonen er tæt på din mund.•
Hvis du bruger et høretelefoner, skal du sørge for, at det •
er tilsluttet korrekt.

Lydkvaliteten er dårlig

Sørg for, at du ikke blokerer den indbyggede antenne.•
Du kan miste forbindelsen i områder med et svagt signal •
eller dårlig modtagelse. Gå et andet sted hen, og prøv
igen.

Når du foretager opkald fra kontakter, forbindes
opkaldet ikke

Sørg for, at det korrekte nummer er gemt på listen over •
kontakter.
Du skal muligvis indtaste og gemme nummeret igen.•
Kontroller, at du ikke har indstillet opkaldsspærring for •
kontaktens telefonnummer.

Telefonen bipper, og batteriikonet blinker

Batteriet er snart tomt. Lad batteriet op, eller skift batteri, så
du kan fortsætte med at bruge telefonen.

49

Batteriet oplades ikke korrekt, eller telefonen
slukker

Batteripolerne kan være snavsede. Tør de to •
guldkontakter af med en ren, tør klud, og prøv at oplade
batteriet igen.
Hvis batteriet ikke længere kan oplades, skal det gamle •
batteri kasseres korrekt og udskiftes med et nyt (der
henvises til de lokale forordninger for anvisninger for
korrekt bortskaffelse).

Telefonen bliver varm

Når du bruger programmer, der kræver mere strøm,
eller bruger programmer på din telefon i længere tid, kan
telefonen føles varm. Dette er normalt og bør ikke påvirke
telefonens levetid eller ydelse.

Fejlmeddelelse vises, når du starter kameraet

Din mobiltelefon fra Samsung skal have nok tilgængelig
hukommelse og strøm på batteriet til at betjene
kamerafunktionen. Hvis du modtager fejlmeddelelser, når
du starter kameraet, skal du prøve følgende:

Oplad batteriet eller udskift det med et batteri, der er •
fuldt opladet.

Frigør noget hukommelse ved at overføre ler til en •
computer eller slette ler fra din telefon.

Genstart telefonen. Hvis du stadig har problemer med •
kamerafunktionen efter at have afprøvet disse tip, skal du
kontakte et af Samsungs servicecentre.

50

Fejlmeddelelser vises, når du åbner musikler

Nogle musikler kan muligvis ikke afspilles på din

mobiltelefon fra Samsung af visse årsager. Hvis du

modtager fejlmeddelelser, når du åbner musikler på

telefonen, skal du prøve følgende:

Frigør noget hukommelse ved at overføre ler til en •
computer eller slette ler fra din telefon.
Kontrollér, at musiklen ikke er DRM-beskyttet (Digital •
Rights Management). Hvis len er DRM-beskyttet, skal

du sikre, at du har den korrekte licens eller nøgle til at

afspille len.
Kontrollér, at din telefon understøtter ltypen.•

Der kan ikke ndes en anden Bluetooth-enhed

Kontrollér, at den trådløse Bluetooth-funktion er aktiveret •
på din telefon.
Kontrollér, at den trådløse Bluetooth-funktion er aktiveret •
på den enhed, du ønsker at oprette forbindelse til, hvis
det er nødvendigt.
Kontrollér, at din telefon og den anden Bluetooth-enhed •
er inden for den maksimale Bluetooth-rækkevidde (10

meter).
Hvis tipsene ovenfor ikke løser problemet, skal du kontakte
et af Samsungs servicecentre.

Der etableres ikke en forbindelse, når du slutter
telefonen til en computer

Kontrollér, at det datakablet til pc, du bruger, er •

kompatibelt med din telefon.

Kontrollér, at du har de korrekte drivere installeret og •

opdateret på din pc.

51

Sikkerhed og brug

Disse oplysninger om sikkerhed og brug skal følges for
sikker brug af telefonen.

Oplysninger om sikkerhed

Opbevar telefonen utilgængeligt for små børn og
dyr

Telefonen skal opbevares utilgængeligt for små børn og
dyr. Små dele kan blokere luftvejene, hvis de sluges, og
medføre alvorlig skade.

Beskyt din hørelse

Overdreven brug af høj lydstyrke kan skade
din hørelse. Skru altid ned for lydstyrken, før
du forbinder høretelefonerne til en lydkilde,
og brug kun den laveste lydstyrke, der er
nødvendigt for at høre din samtale eller musik.

Installer mobiltelefoner og udstyr med omtanke

Sørg for, at mobiltelefoner og det medfølgende udstyr
spændes godt fast, når det installeres i dit køretøj. Undgå
at placere telefonen og tilbehøret inden for en airbags
radius. Fejlmonteret trådløst udstyr kan forårsage alvorlig
skade, hvis en airbag udløses.

52

Batterier og opladere skal håndteres og
bortskaffes korrekt

Brug kun batterier og opladere, der er godkendt af •

Samsung, og som passer til telefonen. Forkerte batterier

og opladere kan forårsage alvorlig personskade og

ødelægge telefonen.

Batterier eller telefoner må ikke brændes. Følg de lokale •

regler ved bortskaffelse af brugte batterier og telefoner.

Placer aldrig batterier eller telefoner på varmeafgivende •

udstyr, f.eks. mikrobølgeovne, komfurer eller radiatorer.

Batterier kan eksplodere, hvis de bliver for varme.

Du må aldrig knuse eller lave hul i batteriet. Sørg for, at •

batteriet ikke udsættes for højt tryk, da dette kan føre til

kortslutning og overophedning.

Undgå forstyrrelser i pacemakere

Producenterne og den uafhængige forskningsgruppe
Wireless Technology Research anbefaler, at der holdes
mindst 15 centimeters afstand mellem mobiltelefoner og
pacemakere for at undgå forstyrrelser. Hvis du har grund
til at tro, at din telefon skaber forstyrrelser i en pacemaker
eller andet medicinsk udstyr, skal du omgående slukke
telefonen og kontakte producenten af pacemakeren eller
det medicinske udstyr for at få råd og vejledning.

53

Sluk telefonen i miljøer med eksplosionsfare

Du må ikke bruge telefonen, mens du tanker, f.eks.
på servicestationer, eller i nærheden af brændstof
eller kemikalier. Sluk for telefonen, når du bliver
bedt om det, og overhold skilte og forbud. Telefonen
kan forårsage eksplosion eller brand i og omkring
brændstofopbevaringsog distributionsområder, kemiske
anlæg, og hvor der udføres sprængninger. Brandbare
væsker, gasser eller sprængfarlige materialer må ikke
opbevares eller transporteres i samme rum som telefonen,
dens dele eller tilbehør.

Undgå skader som følge af ensartede bevægelser

Når du bruger telefonen, skal du holde den med et
afslappet greb og trykke let når du trykker på den. Gør
brug af trykbesparende funktioner, såsom skabeloner og
T9-ordbog, og hold hyppige pauser.

Brug ikke telefonen, hvis skærmen er ødelagt eller
har revner

Ødelagt glas eller akryl kan forårsage skader på hænder
eller ansigt. Bring telefonen til et Samsung-servicecenter,
hvor skærmen kan blive udskiftet. Skade forårsaget af
skødesløse handlinger vil ugyldiggøre producentens
garanti.

54

Sikkerhedsforskrifter

Traksikkerhed

Undgå at bruge telefonen under kørsel, og overhold alle
regler for brug af mobiltelefoner under kørsel. Brug håndfrit
tilbehør til at øge sikkerheden, når det er muligt.

Overhold alle forbud og regler

Overhold alle regler, der begrænser brugen af
mobiltelefoner i et bestemt område.

Brug kun tilbehør, der er godkendt af Samsung

Brug af forkert tilbehør kan ødelægge telefonen og medføre
personskade.

Sluk for telefonen i nærheden af medicinsk udstyr

Telefonen kan forårsage forstyrrelser i medicinsk udstyr på
hospitaler og lignende steder. Overhold alle regler, skilte og
anvisninger fra personalet.

Sluk telefonen, eller skift til Flightmode ombord

på y

Telefonen kan påvirke yets instrumenter. Overhold
yselskabets retningslinjer, og sluk for telefonen,

eller skift til Flightmode, når du bliver bedt om det af
kabinepersonalet.

55

Beskyt batterier og opladere

Udsæt ikke batterierne for meget kolde og meget varme•
temperaturer (under 0° C og over 45° C).•
Ekstreme temperaturer kan forårsage deformation af •
telefonen og reducere opladningsevne og levetid for
telefon og batterier.
Undgå kontakt med metalgenstande, da dette kan skabe •
forbindelse mellem batteriets plus- og minuspol og
medføre midlertidig eller permanent skade på batteriet.
Brug aldrig en defekt oplader eller et defekt batteri.•

Telefonen skal behandles forsigtigt og med
omtanke

Skil ikke telefonen ad; du kan få elektrisk stød.•
Telefonen må ikke blive våd. Væsker kan forårsage •
alvorlige skader og vil ændre farven på et mærkat inde i
telefonen, der angiver væskeskade. Brug ikke telefonen
med våde hænder. Producentens garanti kan bortfalde,
hvis en defekt skyldes, at telefonen har været våd.
Telefonen bør ikke bruges eller opbevares på steder med •
støv eller snavs for at undgå skader på de bevægelige
dele.
Din telefon er en avanceret elektronisk enhed — beskyt •
den mod stød og hård behandling for at undgå alvorlig
skade.
Telefonen må ikke males, da maling kan tilstoppe de •
bevægelige dele og forhindre korrekt funktion.
Hvis din telefon har kamerablitz eller lys skal du undgå at •
bruge det tæt på øjnene på børn og dyr.
Telefonen kan blive ødelagt hvis den udsættes for •
magnetfelter. Brug ikke etuier eller tilbehør med
magnetlås, og lad ikke telefonen komme i kontakt med
magnetfelter i længere tid.

56

Undgå forstyrrelser i andet elektronisk udstyr

Telefonen udsender radiosignaler, der kan påvirke de
elektroniske kredsløb i uskærmet eller forkert skærmet
udstyr, f.eks. pacemakere, høreapparater, medicinsk
udstyr og andet elektronisk udstyr i hjemmet og i køretøjer.
Kontakt producenten af det elektroniske udstyr for at løse
eventuelle problemer med forstyrrelser.

Vigtige oplysninger om brug

Brug telefonen i normal brugsstilling

Undgå kontakt med telefonens indbyggede antenne.

Indbygget antenne

Brug kun autoriserede serviceværksteder

Brug af et uautoriseret serviceværksted kan medføre skade
på telefonen og garantien bortfalder.

Opnå maksimal levetid på batteri og oplader

Batteriet må ikke lades op i mere end én uge, da •

overopladning kan forkorte batteriets levetid.

57

Ubrugte batterier aades med tiden og skal lades op •

før brug.
Tag opladeren ud af stikkontakten, når den ikke bruges.•
Brug kun batterier til det, som de er beregnet til.•

SIM-kort eller hukommelseskort skal håndteres
varsomt

Kort må ikke fjernes, mens telefonen overfører eller •
læser oplysninger, da dette kan medføre tab af data og/
eller beskadige kortet eller telefonen.
Beskyt kort mod kraftige stød, statisk elektricitet og •
elektrisk støj fra andre enheder.
Hukommelseskortets guldkontakter og stik må ikke •

berøres med ngrene eller med metalgenstande. Tør

kortet af med en blød klud, hvis det bliver snavset.

Sørg for kontakt til alarmcentralen

I visse områder og situationer kan der muligvis ikke
foretages nødopkald fra telefonen. Sørg for, at der er en
alternativ metode til at foretage nødopkald, før du rejser til
fjerne eller ubebyggede områder.

58

Oplysninger om SAR-certicering (Specic

Absorption Rate)

Telefonen overholder Den Europæiske Unions (EU)
grænseværdier for menneskers kontakt med radiobølger
fra radio- og telekommunikationsudstyr. Denne
eksponeringsstandard forhindrer salg af mobiltelefoner,
der overskrider det maksimale eksponeringsniveau (kaldet

Specic Absorption Rate eller SAR) på 2,0 watt pr. kilo

kropsvæv.
Den maksimale SAR-værdi, der er registreret for denne
model under test, er 0,897 watt pr. kilo. SAR-værdien
er sandsynligvis meget lavere under normal brug, da
telefonen er designet til kun at udsende den mængde
RFenergi, der er nødvendig for at sende et signal til
den nærmeste basisstation. Ved automatisk at sænke+
emissionen, når det er muligt, reducerer telefonen din
samlede eksponering for RF-energi.
Overensstemmelseserklæringen bagerst i denne
brugervejledning viser telefonens overholdelse af R&TTE
direktivet (European Radio & Terminal Telecommunications
Equipment). Yderligere oplysninger om SAR og relaterede

EU-standarder ndes på Samsungs hjemmeside for

mobiltelefoner.

59

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt

(elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i EU og andre europæiske lande med
affaldssorteringssystemer)
Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i
den medfølgende dokumentation betyder, at
produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks.

oplader, høretelefoner, USB-ledning) ikke må
bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald
efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller
sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret
affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt
fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for
bæredygtig materialegenvinding.
Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har
købt produktet, eller kommunen for oplysning om, hvor
og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på
miljøforsvarlig genvinding.
Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse
betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt
og elektronisk tilbehør hertil bør ikke bortskaffes sammen
med andet erhvervsaffald.

60

Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

(Gælder i EU og andre europæiske lande med
særlige retursystemer for batterier)
Mærket på dette batteri, dokumen-tationen
eller emballagen betyder, at batterierne i dette

sammen med andet husholdnings-affald. Mærkning
med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at
batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over
grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66. Hvis batterierne
ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige
for menneskers helbred eller for miljøet.
For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug,
skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og
genanvendes via dit lokale, gratis batteriretursystem.

produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes

Ansvarsfraskrivelse

Noget indhold og nogle tjenester, der er tilgængelige ved
brug af denne telefon, tilhører tredjeparter og er beskyttet
af ophavsrettigheder, patenter, varemærkebeskyttelse
og/ eller andre ophavsretlige love. Dette indhold og disse
tjenester er udelukkende tilvejebragt med henblik på
personlig og ikke-kommerciel brug. Du må ikke anvende
noget indhold eller nogen tjenester på en måde, som
ikke er blevet godkendt af ejeren af indholdet eller
tjenesteudbyderen. Uden begrænsning af ovenstående
må man ikke på nogen måde eller via noget medie (med
mindre det er udtrykkeligt godkendt af ejeren af indholdet

eller tjenesteudbyderen) modicere, kopiere, genudgive,

oploade, sende, transmittere, oversætte, sælge, skabe
uoriginale værker, udnytte eller distribuere noget indhold
eller nogen tjeneste, der kan vises på denne telefon.

61

"TREDJEPARTSINDHOLD OG
TREDJEPARTSTJENESTER LEVERES, "SOM DE ER".
SAMSUNG PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR DET
LEVEREDE INDHOLD ELLER TJENESTER, HVERKEN
DIREKTE ELLER INDIREKTE ELLER FOR NOGET SOM
HELST FORMÅL.
SAMSUNG FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT
ETHVERT INDIREKTE ANSVAR, HERUNDER (MEN IKKE
BEGRÆNSET TIL) GARANTIER FOR SÆLGBARHED
ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.
SAMSUNG KAN IKKE GARANTERE NØJAGTIGHEDEN,
GYLDIGHEDEN, RETTIDIGHEDEN, LOVLIGHEDEN
ELLER FULDSTÆNDIGHEDEN AF NOGET INDHOLD
ELLER NOGEN TJENESTER, DER ER GJORT
TILGÆNGELIGE PÅ DENNE ENHED, OG UNDER INGEN
OMSTÆNDIGHEDER (HERUNDER UAGTSOMHED)
KAN SAMSUNG HVERKEN KONTRAKTLIGT ELLER
VED SKADEVOLDENDE HANDLING DRAGES TIL
ANSVAR FOR NOGEN SOM HELST DIREKTE,
INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER SPECIELLE SKADER,
FØLGESKADER, ADVOKATGEBYRER, UDGIFTER
ELLER NOGEN ANDEN SKADE, DER ER OPSTÅET
PÅ GRUND AF ELLER I FORBINDELSE MED HVILKEN
SOM HELST INFORMATION, DER ER INDEHOLDT
HERI, ELLER SOM RESULTAT AF DIN ELLER ENHVER
TREDJEPARTS BRUG AF INDHOLD ELLER TJENESTER
PÅ TRODS AF EVENTUEL RÅDGIVNING OM
MULIGHEDEN AF SÅDANNE SKADER."

62

Tredjepartstjenester kan på ethvert tidspunkt lukkes
eller afbrydes, og Samsung giver ingen repræsentation
eller garanti for, at noget indhold eller nogen tjenester vil
forblive tilgængelige i en given tidsperiode. Indhold og
tjenester transmitteres af tredjeparter over netværker og
transmissionsfaciliteter, som Samsung ikke har kontrol
over. Uden begrænsning af denne ansvarsfraskrivelses
almindelige gyldighed fraskriver Samsung sig udtrykkeligt
ethvert ansvar eller erstatningsansvar for enhver afbrydelse
eller udelukkelse af noget indhold eller nogen tjeneste, der
er gjort tilgængelig ved hjælp af denne telefon.
Samsung er hverken ansvarlig for eller kan gøres
erstatningspligtig for nogen form for kundeservice, der er
relateret til indhold og tjenester. Ethvert spørgsmål eller
anmodninger om service, der er relateret til indhold eller
tjenester, skal rettes direkte til udbyderne af det respektive
indhold eller de respektive tjenester.

63

Overensstemmelseserklæring (R&TTE)

Vi,

Samsung Electronics

erklærer under eneansvar, at produktet

GSM-mobiltelefonen : GT-C3300K

som denn erklæring gælder for, er i overensstemmelse med følgende standarder
og/eller andre normative dokumenter.

SAFETY EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004
EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Vi erklærer hermed, at [alle væsentlige radiotest er udført, og at] ovennævnte
produkt er i overensstemmelse med alle væsentlige krav i direktiv 1999/5/EC.

Overensstemmelsesvurderingen, der er anført i artikel 10 og nærmere beskrevet
i bilag [IV] i direktiv 1999/5/EC, er blevet udført under tilsyn af følgende
myndigheder:

BABT, Forsyth House,
Churcheld Road,
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*

Identikationsmærke: 0168

Den tekniske dokumentation opbevares hos:

Samsung Electronics QA Lab.

og udleveres på anmodning.
(Repræsentant i EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2010.05.11 Joong-Hoon Choi / Lab Manager

(Udgivelsessted og dato) (Navn og underskrift fra bemyndiget person)

* Dette er ikke adressen på Samsungs service center. Adressen og

telefonnummeret på Samsungs service center ndes på garantibeviset eller kan

fås ved henvendelse til den forhandler, der solgte telefonen.

Noget af indholdet i denne brugervejledning afviger muligvis
fra din telefon afhængigt af telefonens software eller din
tjenesteudbyder.

Behøver du hjælp eller har du spørgsmål, er du velkommen til at
klikke ind på http://www.samsung.dk.

Klik på "Support" => "Ofte stillede spørgsmål", og vælg derefter
produktgruppe og type.

Alternativt kan du ringe til supporten på telefon [phone].

Printed in Korea

Code No.:GH68-29612A

www.samsungmobile.com

Danish. 07/2010. Rev. 1.0