Page 1
GT-E2222
Măsuri de siguranţă
Pentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a altor persoane sau deteriorarea dispozitivului, citiţi toate informaţiile următoare înainte de a utiliza dispozitivul.
Telefon mobil
Manualul utilizatorului
furnizorul dvs. de servicii.
opensource.samsung.com
www.samsung.com
Printed in Korea
Îngrijirea şi utilizarea adecvată a dispozitivului
mobil
Feriţi dispozitivul de umezeală
dispozitivului sau circuitele electronice ale acestuia.
Nu utilizaţi şi nu depozitaţi dispozitivul în zone cu praf
şi murdărie
Nu depozitaţi dispozitivul pe suprafeţe înclinate
Nu depozitaţi dispozitivul în zone erbinţi sau reci. Utilizaţi
dispozitivul la temperaturi cuprinse între -20 °C şi 50 °C
Avertisment: Preveniţi electrocutarea, incendiile
şi exploziile
Nu utilizaţi cabluri sau şe de alimentare deteriorate sau prize
electrice desprinse
Nu atingeţi cablul de alimentare cu mâinile umede şi nu
decuplaţi încărcătorul prin tragere de cablu
Nu îndoiţi şi nu deterioraţi cablul de alimentare
Nu utilizaţi dispozitivul în timpul încărcării şi nu atingeţi
dispozitivul cu mâinile umede
Nu scurtcircuitaţi încărcătorul sau bateria
Nu lăsaţi să cadă şi nu supuneţi încărcătorul sau bateria
unui impact
Nu încărcaţi bateria cu încărcătoare care nu sunt aprobate
de către producător
Nu folosiţi aparatul în timpul unei furtuni
este crescut.
Nu manipulaţi o baterie litiu-ion (Li-Ion) deteriorată sau surată
cel mai apropiat centru de service autorizat.
Manevrarea şi debarasarea cu atenţie a bateriilor
şi a încărcătoarelor
extinse de timp (de exemplu, pe bordul unui autovehicul).
Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea unor obiecte metalice
precum monede, chei şi coliere
se pot produce incendii.
Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea câmpurilor magnetice
magnetice pentru perioade îndelungate de timp.
Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea sau în interiorul
radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor
de gătit erbinţi sau a containerelor de înaltă presiune
Nu lăsaţi să cadă dispozitivul şi nu-l supuneţi la şocuri
Nu utilizaţi un bliţ aproape de ochii oamenilor sau ai animalelor
Asigurarea duratei maxime de viaţă pentru baterie şi încărcător
Protejarea dispozitivului, a bateriilor şi a încărcătoarelor
împotriva deteriorării
Atenţie: Urmaţi toate avertizările şi
reglementările de siguranţă la utilizarea
dispozitivului în zone restricţionate
Opriţi dispozitivul în locaţiile unde utilizarea acestuia este interzisă
Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitive electronice
Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea unui stimulator cardiac
interfera cu stimulatorul.
utilizate.
Utilizaţi baterii, încărcătoare, accesorii şi consumabile aprobate
de producător
Nu muşcaţi şi nu ţineţi în gură dispozitivul sau bateria
Când vorbiţi utilizând dispozitivul:
poate reduce calitatea apelului sau poate determina dispozitivul
15 cm de stimulatorul cardiac.
Nu utilizaţi dispozitivul într-un spital sau în apropierea unor
echipamente medicale care pot afectate de radiofrecvenţă
Dacă utilizaţi un aparat auditiv, contactaţi producătorul pentru
informaţii privind interferenţele radio
Opriţi aparatul în medii potenţial explozive
accesoriile acestuia.
Opriţi dispozitivul atunci când vă aaţi la bordul unui avion
electronice ale avionului.
Dispozitivele electronice ale unui vehicul cu motor pot
prezenta o funcţionare defectuoasă din cauza frecvenţei
radio a dispozitivului
Protejarea auzului
Procedaţi cu atenţie când utilizaţi dispozitivul în timp ce vă
plimbaţi sau vă aaţi în mişcare
corporale ale dvs. sau ale altor persoane.
Nu transportaţi dispozitivul în buzunarele de la spate sau
în jurul brâului
Nu demontaţi, nu modicaţi şi nu vă reparaţi dispozitivul
explozii sau incendii.
Nu vopsiţi şi nu aplicaţi abţibilduri pe dispozitivul
dumneavoastră
La curăţarea dispozitivului:
Respectaţi toate avertizările şi reglementările de
siguranţă cu privire la utilizarea dispozitivelor
mobile în timpul utilizării unui vehicul
timpului necesar pentru efectuarea sau preluarea apelurilor cu
dispozitivul dvs. mobil.
Nu utilizaţi dispozitivul dacă ecranul este crăpat sau spart
Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele pentru care
a fost proiectat
Nu deranjaţi alte persoane când utilizaţi dispozitivul în public
Nu permiteţi copiilor să utilizeze dispozitivul
Instalaţi cu atenţie dispozitivele şi echipamentele mobile
Permiteţi numai personalului calicat să efectueze operaţiuni
de service asupra dispozitivului
Manevrarea cu atenţie a cartelelor SIM sau a cartelelor
de memorie
deteriorarea cartelei sau a dispozitivului.
Asigurarea accesului la serviciile de urgenţă
Asiguraţi-vă că păstraţi copii ale datelor importante
Nu distribuiţi material protejat de drepturi de autor
Informaţii de certicare a ratei specice de
absorbţie (SAR - Specic Absorption Rate)
de RF.
Cum se elimină corect acest produs
a resurselor materiale.
Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor
acestui produs
sisteme separate de colectare a bateriilor)
Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau
prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.
Prezentarea telefonului
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
5
6
7
8
Pictograme indicator
Picto-
Descriere
gramă
Putere semnal
Apel în curs
Navigare pe Web
Conectare la
Roaming (în afara
ariei normale de
acoperire)
Bluetooth activat
1
Picto-
Descriere
gramă
Radio FM activat
Radio FM
suspendat
în derulare
Mesaj text nou
Mesaj multimedia
Mesaj e-mail nou
Mesaj vocal nou
activat
activat
a bateriei
Instalarea cartelei SIM şi a bateriei
Capac spate
Baterie
Page 2
Încărcarea bateriei
telefonul.
cu curent.
s-a terminat,
Introducerea unei cartele de memorie
(opţional)
Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate
cartela de memorie numai cu ajutorul telefonului.
Cu contactul auriu
orientat în jos
Pictograme pentru instrucţiuni
Notă
suplimentare
Urmat de
→
un pas
[ ] Paranteze pătrate
Paranteze unghiulare
< >
Pornirea şi oprirea telefonului
].
Blocarea sau deblocarea tastelor
]
pentru blocarea sau deblocarea tastelor.
Comutarea la modul Silenţios
] pentru
a dezactiva sau a activa sonorul telefonului dvs.
Accesarea meniurilor
Meniu> pentru
a accesa modul Meniu.
SelectareSalvare> sau pe tasta
Înapoi
] pentru a închide meniul sau
sau pentru prejudiciile determinate de software-ul
ilegal.
Gestionarea cartelelor SIM
Comutarea reţelelor
Activarea cartelelor SIM
].
Reţea
Schimbare> pentru a activa cartela.
Efectuarea unui apel
Pentru a regla volumul în timpul unui apel,
].
Preluarea unui apel
].
].
Introducerea textului
].
Schimbarea modului de introducere a textului
OpţiuniOpţiuni de scriere
Limbă de introducere pentru a schimba limba
de introducere.
OpţiuniOpţiuni de scriereText
predictiv activat pentru a comuta la modul T9.
] pentru a deschide panoul cu simboluri.
] pentru a deschide panoul
cu emoticonuri.
Utilizarea altor caracteristici pentru introducerea textului
].
].
].
].
Adăugarea unui contact nou
Contacte
OpţiuniSetăriSalvare contacte noi în
Creare contact.
Trimiterea şi vizualizarea mesajelor
Trimiterea unui mesaj text sau multimedia
MesajeCreare mesaj.
textului”
Opţiuni> Adăugare multimedia
Vizualizarea mesajelor text sau multimedia
MesajeMesaje primite.
Utilizarea caracteristicii Messenger Bluetooth
Msg. BT.
Da> pentru a activa caracteristica
OK
Da
telefonului cu cel al dispozitivului.
Efectuarea apelurilor false
Activarea caracteristicii de apel fals
SetăriApelApel fals
Tasta rapidă apel fals.
Efectuarea unui apel fals
în jos.
de patru ori.
Activarea şi trimiterea unui mesaj SOS
Activarea mesajului SOS
MesajeSetări
Mesaje SOSOpţiuni trimitere.
Schimbare> pentru a activa
a deschide lista de destinatari.
Căut.> pentru a deschide lista
de contacte.
ÎnapoiDa>.
Trimiterea unui mesaj SOS
].
Utilizarea camerei foto
Realizarea fotograilor
] pentru a porni
camera foto.
dorite.
].
Vizualizarea fotograilor
FişiereImagini
Înregistrarea videoclipurilor
] pentru a porni
camera foto.
1] pentru a comuta la camera video.
dorite.
] pentru
a porni înregistrarea.
Oprire
pentru a opri înregistrarea.
Vizualizarea videoclipurilor
FişiereVideoclipuri
un videoclip.
Ascultarea muzicii
Muzică.
Tastă Funcţie
Navigare
Ascultarea radioului FM
]
1.
Aplic.Radio FM.
Da> pentru a începe acordul automat.
posturile disponibile.
Tastă Funcţie
Navigare
Accesarea reţelelor sociale
Comunităţi
Da>.
Utilizarea unui serviciu de mesaje
imediate
IM
imediate.
Conectare>.
Declaraţie de conformitate (R&TTE)
Noi,
Samsung Electronics
Walton-on-Thames,
Loading...