Samsung GT-B9150 User Manual [es]
GT-B9150
Manual de usuario
www.samsung.com
Acerca de este manual
•Lea este manual antes de usar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.
•Es posible que las imágenes y las capturas de pantalla no sean exactamente iguales al producto real.
•El contenido puede diferir del producto final o del software proporcionado por los proveedores de servicios o transmisores, y se encuentra sujeto a cambio sin previo aviso. Para acceder a la última versión del manual, consulte el sitio Web de Samsung, www.samsung.com.
•El contenido (contenido de alta calidad) que exija un alto uso del CPU y la memoria RAM afectará el rendimiento general del dispositivo. Las aplicaciones relacionadas con el contenido podrían no funcionar correctamente, según las especificaciones del dispositivo y el entorno en el cual lo use.
•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser compatibles sin previo aviso. En caso de tener alguna pregunta acerca de una de las aplicaciones incluidas con el dispositivo, comuníquese con un centro de servicios de Samsung. En el caso de las aplicaciones instaladas por el usuario, comuníquese con los proveedores de servicios correspondientes.
•El contenido puede variar con respecto al sistema operativo del ordenador del usuario.
•El dispositivo cuenta con funciones similares a las de los ordenadores personales, pero algunas funciones son difertentes o no compatibles.
•Las aplicaciones y sus funciones pueden variar según el país, la región o las especificaciones de hardware. Samsung no se hace responsable por los problemas de rendimiento provocados por aplicaciones de cualquier proveedor aparte de Samsung.
•Si modifica el sistema operativo del dispositivo o instala software de fuentes no oficiales, podría provocar el mal funcionamiento del dispositivo y la corrupción o la pérdida de datos. Estas acciones constituyen una violación del acuerdo de licencia de Samsung y anularán la garantía.
•Podrá actualizar el dispositivo con el software más reciente. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Samsung.
•El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla, las imágenes y los demás contenidos multimedia que vienen con el dispositivo poseen una licencia de uso limitado. Extraer y usar estos materiales para propósitos comerciales o de otra naturaleza constituye una violación a las leyes de derechos de autor. Los usuarios son completamente responsables por el uso ilegal de los recursos multimedia.
2
Acerca de este manual
Iconos instructivos
Advertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas
Precaución: Situaciones que pueden provocar daños al dispositivo o a otros equipos
Nota: Notas, consejos de uso o información adicional
Copyright
Copyright © 2013 Samsung Electronics
Esta guía se encuentra protegida por las leyes internacionales de derechos de autor. No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de esta guía de ningún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics.
Marcas comerciales
•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.
•El logotipo de Android, Google™, YouTube™, Google Play™Store, Google Play™Movies, y Google Play™Music son marcas comerciales de Google, Inc.
•Bluetooth®es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
• HDMI, el logotipo de HDMI y el término“Interfaz multimedia de alta definición”son marcas comeciales registradas de HDMI Licensing LLC.
3
Acerca de este manual
•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™, y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.
El dispositivo utiliza una frecuencia no armonizada y está diseñado para ser utilizado en todos los países de Europa. La red WLAN puede operarse en la Unión Europea sin restricciones en interiores, pero no puede operarse en el exterior.
•El resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
DivX®, DivX Certified®y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan bajo licencia.
ACERCA DE DIVX VIDEO
DivX®es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo oficial DivX Certified®que ha pasado pruebas rigurosas para verificar su capacidad de reproducir videos DivX. Visite www.divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en vídeos DivX.
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND
Este dispositivo DivX Certified®debe estar registrado a fin de reproducir las películas DivX Video- on-Demand (VOD) adquiridas. Para generar un código de registro, ubique la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Visite vod.divx.com para más información acerca de cómo completar su registro.
Aprobado por DivX Certified®para reproducir vídeos DivX®en alta definición de hasta 720p, incluyendo contenidos prémium.
4
Contenido
Para comenzar
7 Funciones de teclas
7 Diseño y función del dispositivo
9 Contenidos de la caja
9 Instalación
11Encender el dispositivo
12Conectar el dispositivo con un smartphone
13Conectar el dispositivo a un equipo de audio
14Restablecer el dispositivo
Redes e Internet
27 Internet
29 Screen Mirroring
Recursos multimedia
30Reproductor de música
31Galería
32Reproductor de vídeo
33YouTube
Nociones básicas
15 Controlar una pantalla
19Introducir texto
19Pantalla de inicio
20Abrir una aplicación
21Pantalla de aplicaciones
22Configurar cuentas
22Notificaciones
23Transferir archivos
24Configurar perfiles de usuario
25Realizar copias de seguridad o restaurar datos
26Conectarse a una red Wi-Fi
Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia
34Video Hub
34Play Store
35Samsung Apps
36Play Movies
36Play Music
Utilidades
37POLARIS Office
38Google
39Mis archivos
39Descargas
39McAfee VirusScan
5
Contenido
Ajustes
40Acerca de los ajustes
40Wi-Fi
41Bluetooth
41 |
Ethernet |
41 |
Dispositivos cercanos |
41 |
Reproducir contenidos en dispositivos |
|
cercanos |
42 |
Sonido |
42 |
Pantalla |
42 |
Almacenamiento |
42Administrador de aplicaciones
43Ajustes de ubicación
43Pantalla de bloqueo
43Gestión de miembros
44Seguridad
44 Idioma e introducción
46Copia de seguridad y restauración de contenido
46Copia de seguridad y restaurar
46Añadir cuenta
46Ratón sobre objeto
46Salida de audio
47Fecha y hora
47 Accesibilidad
47 Acerca del dispositivo
Apéndice
48 Actualizar el dispositivo
50 Solución de problemas
Información sobre seguridad
6
Para comenzar
Use este dispositivo para reproducir archivos multimedia en pantallas grandes que admitan la interfaz multimedia de alta definición (HDMI). También podrá guardar y compartir archivos
con familiares através del servicio de almacenamiento en la nube de Home. Instale la aplicación HomeSync en el smartphone para cargar y descargar contenidos, añadir y administrar las cuentas de varios usuarios, utilizarlo como control remoto para la pantalla (TV o monitor) y mucho más.
Funciones de teclas
Las funciones de teclas del dispositivo incluyen:
•Servicio de la nube para el hogar con almacenamiento masivo
•Gestión de varios usuarios
•Configuración sencilla con la función NFC
•Carga automática
•Reproducción multimedia en pantallas grandes
•Reproducción de la pantalla
•Control sencillo con la aplicación HomeSync
Diseño y función del dispositivo
Luz de notificación
Botón Encendido |
Botón de |
funciones |
Puerto del adaptador de energía
Puerto microUSB
Puerto del cable LAN
Puerto S/PDIF
Puerto USB (3.0)
Puerto del cable HDMI
7
Para comenzar
Nombre |
Función |
|
|
• |
Manténgalo pulsado para encender o apagar el dispositivo. |
Botón Encendido |
• |
Manténgalo pulsado durante más de 8 segundos para restablecer |
|
el dispositivo. |
|
|
|
|
|
• |
Púlselo para confirmar la vinculación segura con el teléfono |
|
|
inteligente. |
Botón de funciones |
• |
Manténgalo pulsado durante algunos segundos para capturar |
|
una imagen de la pantalla. |
|
|
|
|
|
|
|
Puerto del adaptador de |
• |
Permite conectar un cable de alimentación de energía. |
energía |
|
|
Puerto microUSB |
• |
Permite conectar el dispositivo a un ordenador con un cable |
|
microUSB. |
|
|
|
|
|
|
|
Puerto del cable HDMI |
• |
Permite conectar el dispositivo a un monitor (TV u ordenador) con |
|
un cable HDMI. |
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
Permite conectar el dispositivo a un dispositivo compatible, |
|
|
como un smartphone o una cámara, o un dispositivo de |
Puerto USB (3.0) |
|
almacenamiento USB externo, con un cable USB. |
|
• |
Permite conectar el dispositivo a un teclado o un ratón con un |
|
|
cable USB. |
|
|
|
Puerto S/PDIF |
• |
Permite conectar el dispositivo a un equipo de audio con un cable |
|
S/PDIF. |
|
|
|
|
|
|
|
Puerto del cable LAN |
• |
Permite conectar el dispositivo a una red con un cable LAN. |
|
|
|
Algunos elementos, entre ellos monitores, smartphones y dispositivos periféricos, podrían no ser compatibles con el dispositivo.
Luz de notificación
La luz de notificación le informa el estado del dispositivo con los siguientes colores.
Color |
Estado |
||
Azul (fijo) |
• |
Red conectada |
|
• |
Listo para cargar o descargar datos |
||
|
|||
|
|
|
|
Verde (fijo) |
• |
Eventos próximos |
|
• |
Una aplicación en proceso de actualización |
||
|
|||
|
|
|
|
Rojo (intermitente) |
• |
Error al reconocer disco duro interno (HDD) |
|
|
|
|
|
Amarillo (fijo) |
• |
Error de conexión de red |
|
|
|
|
|
8
Para comenzar
Contenidos de la caja
Busque los siguientes elementos en la caja del producto.
•Dispositivo
•Adaptador de energía/cable de alimentación
•Cable LAN
•Cable HDMI (A a A)
•Los elementos que vienen con el dispositivo pueden variar según la región o el proveedor de servicios.
•Podrá adquirir accesorios adicionales: Cable USB, cable S/PDIF y cable microUSB.
•Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
Instalación
1 Conecte el dispositivo a un monitor que admita la interfaz multimedia de alta definición (HDMI) con el cable HDMI.
Para obtener más información, consulte el manual del usuario del monitor.
9
Para comenzar
2 Conecte un cable LAN al puerto del cable LAN del dispositivo para conectarse a una red.
•Para definir una IP estática, acceda a Ajustes →Ethernet →Configurar dispositivo Ethernet.
•Podrá permitir que el dispositivo se conecte automáticamente a la red Wi-Fi que el smartphone utilice actualmente, o podrá conectarse a una red Wi-Fi accediendo a Ajustes →Wi-Fi. Sin embargo, para establecer una mejor conexión, se recomienda usar el cable LAN.
3 Conecte el adaptador de energía al dispositivo, y después conecte el cable de alimentación a la toma eléctrica.
10
Para comenzar
Encender el dispositivo
1 Mantenga pulsado el botón Encendido para encender el dispositivo.
2 Encienda el monitor conectado.
Para obtener imágenes de mejor calidad, siga las instrucciones de la pantalla al configurar el dispositivo por primera vez, y seleccione un rango de aspecto de la pantalla para adaptarla a la pantalla original. O acceda a Ajustes →Pantalla →Tamaño de pantalla.
Apagar el dispositivo
Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón Encendido y después mantenga pulsado el botón Encendido nuevamente o seleccione Aceptar.
Para obtener más información acerca de cómo controlar la pantalla, consulte la página 15.
No desconecte el adaptador de energía del dispositivo mientras se estén ejecutando aplicaciones. Si lo hace, podría provocar errores de funcionamiento o daños en el dispositivo.
11
Para comenzar
Conectar el dispositivo con un smartphone
Conecte y registre el dispositivo con un smartphone. Podrá cargar y descargar contenidos, añadir y administrar las cuentas de varios usuarios, utilizarlo como control remoto para la pantalla (TV o monitor) y mucho más. Para usar esta función, deberá descargar la aplicación HomeSync desde Samsung Apps o Play Store e instalarla en el smartphone.
Si el smartphone admite la función de comunicación de campos cercanos (NFC), coloque la parte trasera del smartphone en contacto con el área de la antena NFC que se encuentra cerca del centro del dispositivo para descargar la aplicación HomeSync.
Una vez que el dispositivo esté conectado con un smartphone, volverá a conectarse automáticamente con él cada vez que la aplicación HomeSync esté activa.
Para obtener más información acerca de los smartphones compatibles, consulte www.samsung.com.
Si el smartphone admite la función NFC
1
2
Active la función NFC en el smartphone.
Para iniciar la aplicación HomeSync, coloque la parte trasera del smartphone en contacto con el área de la antena NFC del dispositivo.
3 Siga las instrucciones de la pantalla.
El área de la antena NFC del smartphone puede variar. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del smartphone.
12
Para comenzar
Si el smartphone no admite la función NFC
Si el smartphone no admite la función NFC, podrá conectar el dispositivo al smartphone mediante la función Bluetooth.
1
2
3
4
Si la función Bluetooth del smartphone está desactivada, la función Bluetooth se activará automáticamente al iniciar la aplicación HomeSync.
Toque HomeSync.
Toque 
→Añadir dispositivo.
Seleccione el nombre del dispositivo en la lista de dispositivos detectados.
Siga las instrucciones de la pantalla.
Conectar el dispositivo a un equipo de audio
Podrá conectar el dispositivo a un equipo de audio, como por ejemplo un equipo de sonido envolvente.
Conecte el dispositivo al equipo de audio con un cable S/PDIF.
Podrá seleccionar un formato de salida del sonido para usar accediendo a Ajustes →Salida de audio.
13
Para comenzar
Restablecer el dispositivo
Si el dispositivo se congela o no responde, mantenga pulsado el botón Encendido durante más de 8 segundos.
Si restablece el dispositivo, podría desconectarlo del smartphone. Vuelva a conectar el dispositivo al smartphone mediante la función NFC o Bluetooth.
14
Nociones básicas
Controlar una pantalla
Controle una pantalla (TV o monitor) usando el smartphone como ratón o control remoto. Toque HomeSync →
en el smartphone, y después cambie al modo de control que desee.
•Los modos de control disponibles pueden variar según el smartphone que use.
•También podrá conectar un ratón al puerto USB del dispositivo para controlar una pantalla.
Uso del modo de botón
Pulse el botón hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha para mover el marco azul. Podrá seleccionar el elemento enfocado tocando OK.
Permite pasar al modo de ratón en 
mirroring.
Permite pasar al modo de cursor.
Permite iniciar la aplicación de TV.
15
Nociones básicas
Uso del modo de cursor
Controle la pantalla tocando el panel de control y desplácese a lo largo de las listas con los cursores de desplazamiento.
Permite pasar al modo de ratón en 
mirroring.
Permite pasar al modo de botones.
Permite iniciar la aplicación de TV.
Uso del ratón de proyección
Toque 
.
La pantalla del monitor aparecerá en el smartphone. Use la pantalla táctil del smartphone para controlar la pantalla del monitor.
Uso del ratón remoto
Toque
→Ratón remoto.
Controle la pantalla moviendo el smartphone hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha, y tocando el panel de control.
Para pasar al modo de control anterior, toque
→Modo botón o Modo cursor.
Controlar la velocidad del puntero
Ajuste la velocidad del puntero al usar el ratón remoto o el panel táctil.
Toque
→Velocidad del cursor. Arrastre el control deslizante hacia la izquierda o hacia la derecha y seleccione OK.
16
Nociones básicas
Uso del panel táctil
Tocar
Para abrir una aplicación, pulsar un botón de la pantalla o introducir un caracter con el teclado de la pantalla, tóquela con el dedo.
Arrastrar
Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para pasar a otra página cuando 
cambie a 
después de mantener pulsado el panel táctil.
Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por una lista cuando 
cambie a 
después de mantener pulsado el panel táctil.
17
Nociones básicas
Doble pulsación
Pulse dos veces una página Web o una imagen para aumentar el zoom. Pulse dos veces nuevamente para regresar al tamaño original.
Deslizar
Deslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pantalla hacia arriba o abajo para desplazarse a lo largo de una página Web o una lista.
Pellizcar
Mantenga pulsado el panel táctil con dos dedos, y después sepárelos en una página Web o una imagen para aumentar el zoom en un área cuando 
cambie a 
. Júntelos para reducir el zoom.
18
Nociones básicas
Introducir texto
Para introducir texto, coloque el cursor en el campo de entrada de texto, y después use el teclado que aparece en la pantalla.
Permite introducir 
letras en mayúsculas.
Permite introducir 
signos de puntuación.
Permite definir 
opciones para el
teclado Samsung.
Permite borrar el caracter anterior.
Permite introducir letras en mayúsculas.
Permite añadir un elemento del área de transferencia.
Permite introducir un espacio.
También podrá conectar un teclado al puerto USB del dispositivo para introducir texto.
Pantalla de inicio
La pantalla de inicio cuenta con vistas en miniatura de los archivos multimedia y los iconos de las aplicaciones. Seleccione Recomendados o Mi contenido para ver fotos, vídeos o música en la vista en miniatura, o seleccione Aplicaciones para ver los iconos de las aplicaciones.
La pantalla de inicio cuenta con varios paneles. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más paneles.
Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicios.
Permite ver otros paneles.
Permite seleccionar una vista en miniatura para abrirla.
Permite seleccionar el 
acceso directo a una
aplicación.
19
Loading...