Samsung GT-B7722 User Manual

GT-B7722

Посібник користувача

Використання цього
посібника

Дякуємо за придбання цього мобільного телефону Samsung.
Завдяки винятковим технологіям Samsung і дотриманню
високих стандартів він дарує високоякісний мобільний
зв’язок і безліч можливостей для розваг.

Цей посібник користувача розроблено спеціально для
ознайомлення з функціями та можливостями телефону.

•

Для його безпечного та належного використання перш за
все уважно ознайомтеся з цим посібником.

У наведених у ньому описах передбачається використання

•

стандартних установок телефону.
Збережіть цей посібник, щоб мати змогу звернутися до

•

нього в майбутньому.

Використання цього посібника

2

Позначки

Спершу ознайомтеся з позначками, які використовується в
цьому посібнику:

Попередження—ситуації, що можуть призвести до
травмування вас або інших осіб

Увага —ситуації, що можуть спричинити
пошкодження телефону або іншого обладнання

Примітка—примітки, поради з користування та
додаткова інформація

Дивіться—сторінки з пов'язаною інформацією;

►

наприклад:
сторінку 12»)

→

Далі—послідовність опцій або розділів меню, які
потрібно вибрати, щоб виконати дію; наприклад:
У режимі меню виберіть Повідомл...

повідомлення (означає, що потрібно вибрати
Повідомл..., потім Створити повідомлення)

Квадратні дужки—клавіші телефону; наприклад:

[ ]

[
завершення виклику)

► стор. 12 (означає «дивіться

] (відповідає клавіші ввімк./вимк. живлення/

→

Створити

Інформація про авторські права

Права на всі технології та продукти, використані в цьому
пристрої, належать відповідним власникам:

•

Bluetooth® є зареєстрованим товарним знаком компанії
Bluetooth SIG, Inc. по всьому світу.

Java™ є товарним знаком компанії Sun Microsystems, Inc.

•

Windows Media Player® є зареєстрованим товарним знаком •
Microsoft Corporation.

Wi-Fi®, логотип Wi-Fi CERTIFIED та логотип Wi-Fi є

•

зареєстрованими товарними знаками організації Wi-Fi
Alliance.

Використання цього посібника

3

Зміст

Складання ................................................. 7

Розпакування .......................................................... 7

Встановлення SIM- або USIM-картки та

акумулятора ............................................................. 7

Зарядження акумулятора ................................... 9

Вставлення карти пам’яті (додатково) ......... 11

Прикріплення ремінця (додатково) ............. 12

Початок роботи ..................................... 13

Увімкнення та вимкнення телефону ............ 13

Ознайомлення з телефоном ........................... 14

Використання сенсорного екрана ................ 17

Блокування та розблокування

сенсорного екрана та клавіш .......................... 18

Зміст

4

Доступ до меню ................................................... 19

Використання віджетів ...................................... 19

Настроювання телефону .................................. 20

Керування SIM- або USIM-картками ............. 24

Введення тексту ................................................... 25

Доступ до довідки ............................................... 26

Зв’язок ..................................................... 27

Виклики .................................................................. 27

Журнали ................................................................. 30

Повідомлення ....................................................... 32

uTalk ......................................................................... 37

Розваги ..................................................... 38

Камера .................................................................... 38

Музичний плеєр .................................................. 41

Пошук музики ....................................................... 43

FM-радіо ................................................................. 43

Ігри ........................................................................... 45

Особисті відомості ................................ 46

Контакти ................................................................. 46

Календар ................................................................ 48

Завдання ................................................................ 48

Нагадування .......................................................... 49

Диктофон ............................................................... 49

Інтернет ................................................... 51

Браузер ................................................................... 51

RSS-новини ............................................................ 52

Samsung Apps ....................................................... 53

Google ..................................................................... 53

Синхронізувати .................................................... 54

ActiveSync ............................................................... 54

Communities .......................................................... 55

Facebook ................................................................. 57

MySpace .................................................................. 57

Підключення .......................................... 58

Bluetooth ................................................................ 58

Wi-Fi .......................................................................... 60

Підключення до ПК ............................................. 61

Зміст

5

Інструменти ............................................ 63

Будильники ........................................................... 63

Калькулятор .......................................................... 63

Конвертер .............................................................. 63

Словник .................................................................. 64

Редактор зображень .......................................... 64

Мої файли .............................................................. 66

Секундомір ............................................................ 67

Таймер ..................................................................... 67

Редактор відео ..................................................... 68

Світовий час .......................................................... 70

Установки ................................................ 71

Доступ до меню «Установки» .......................... 71

Профілі телефону ................................................ 71

Дисплей та підсвічування ................................. 71

Зміст

6

Час і дата ................................................................. 71

Установки телефону ........................................... 71

Інтелектуальне розблокування ..................... 72

Сенсорна панель ................................................. 72

Установки програм ............................................. 72

Безпека ................................................................... 73

Установки мережі ................................................ 73

Установки пам’яті ................................................ 74

Скинути установки .............................................. 74

Усунення неполадок ............................ 75

Відомості про безпеку та

використання ......................................... 78

Предметний покажчик ........................ 87

Складання

Розпакування

Перевірте наявність у комплекті таких компонентів:

•

Мобільний телефон
Акумулятор•
Зарядний пристрій•
Посібник користувача•

Використовуйте тільки програмне забезпечення,
рекомендоване компанією Sаmsung. Використання
піратського або незаконного програмного
забезпечення може призвести до неналежної роботи
телефону або спричинити пошкодження, на які не
поширюється гарантія виробника.

Компоненти, які входять до комплекту телефону, •
можуть різнитися залежно від програмного
забезпечення та аксесуарів, доступних у вашій країні
або запропонованих вашим оператором зв’язку.

Додаткові аксесуари можна замовити в місцевого

•

дилера Samsung.
Аксесуари, що входять до комплекту телефону,

•

найкраще підходять для нього.

Встановлення SIM- або USIM-картки
та акумулятора

Під час реєстрації в мережі мобільного зв’язку надається
SIM-картка (Subscriber Identity Module — модуль ідентифікації
абонента) разом із реєстраційними даними, такими як
PIN-код (персональний ідентифікаційний номер), і додаткові
послуги. Для використання послуг мереж UMTS або HSDPA
можна придбати USIM-картку (Universal Subscriber Identity
Module — універсальний модуль ідентифікації абонента).

Складання

7

Щоб встановити SIM- або USIM-картку й акумулятор,
виконайте такі дії:

Якщо телефон увімкнено, натисніть і утримуйте клавішу

1

[ ], щоб вимкнути його.
Зніміть задню кришку.

2

Будьте обережні, щоб не пошкодити нігті, знімаючи
задню кришку.

Складання

8

Вставте SIM- або USIM-картку.

3

Телефон обладнано двома гніздами для SIM- або USIM­карток, що дає змогу використовувати 2 SIM-картки та
переключатися між ними.

Розташуйте SIM- або USIM-картку в телефоні •
золотистими контактами донизу.

Якщо SIM- або USIM-картку не вставлено, можна

•

використовувати лише послуги, не пов’язані з
роботою в мережі, а також деякі меню.

► стор. 24

Встановіть акумулятор.

4

Встановіть задню кришку на місце.

5

Зарядження акумулятора

Перед першим використанням телефону слід зарядити
акумулятор.

Використовуйте лише зарядні пристрої та кабелі,
рекомендовані компанією Samsung. Використання
несанкціонованих зарядних пристроїв або кабелів
може призвести до вибуху акумуляторів чи
пошкодження телефону.

Коли акумулятор розряджається, телефон повідомляє
про це за допомогою попереджувального сигналу та
повідомлення про низький рівень заряду акумулятора.
Значок акумулятора
батарея, що блимає. Якщо рівень заряду акумулятора
стає недостатнім для роботи, телефон автоматично
вимикається. Щоб знову скористатися телефоном,
зарядіть акумулятор.

відображається як пуста

Складання

9

Відкрийте отвір багатофункціонального гнізда збоку

1

телефону.
Підключіть менший роз’єм зарядного пристрою до

2

багатофункціонального гнізда.

Неправильне підключення зарядного пристрою може
призвести до серйозного пошкодження телефону.
Гарантія не поширюється на пошкодження телефону,
спричинені неправильним використанням.

Складання

10

Підключіть більший роз’єм зарядного пристрою до

3

розетки.

Під час зарядження можна використовувати •
телефон, але в цьому разі акумулятор
заряджатиметься довше.

Під час зарядження телефон може нагріватися. Це

•

нормально й не впливає на його роботу чи строк
служби.

Якщо телефон не працює належним чином, віднесіть

•

його та зарядний пристрій до сервісного центру
Samsung.

Після повного зарядження акумулятора (значок

4

акумулятора припинить рухатися) від’єднайте зарядний
пристрій від телефону, а потім – від розетки.

Не виймайте акумулятор, доки не від’єднано зарядний
пристрій. Це може призвести до пошкодження
телефону.

Вставлення карти пам’яті
(додатково)

Для зберігання додаткових мультимедійних файлів слід
вставити карту пам’яті. Цей телефон підтримує карти пам’яті
microSD™ і microSDHC™ максимальним обсягом до
16 ГБ (залежно від виробника та типу карти).

Компанія Samsung дотримується схвалених галузевих
стандартів відносно карт пам’яті, але деякі марки
можуть бути неповністю сумісні з телефоном.
Використання несумісної карти пам’яті може
призвести до пошкодження телефону, карти пам’яті
або даних, які зберігаються на карті.

Телефон підтримує лише файлову структуру FAT для •
карт пам’яті. Якщо вставити карту, відформатовану
в іншій файловій структурі, телефон запропонує
повторно відформатувати карту пам’яті.

Часте записування та стирання даних скорочують

•

термін служби карт пам’яті.

Зніміть задню кришку.

1

Вставте карту пам’яті стороною з наклейкою догори.

2

Встановіть задню кришку на місце.

3

Видалення карти пам’яті

›

Переконайтеся, що з картою пам’яті не виконується

1

жодна операція.
Зніміть задню кришку.

2

Складання

11

Злегка натисніть на карту пам’яті, щоб вивільнити її, а

3

потім вийміть карту із гнізда для карти пам’яті.

Не виймайте карту пам’яті під час передавання або
приймання телефоном інформації, оскільки це може
призвести до втрати даних або до пошкодження карти
чи телефону.

Форматування карти пам’яті

›

Форматування карти пам’яті на комп’ютері може призвести
до її несумісності з телефоном. Здійснюйте форматування
карти пам’яті тільки на телефоні.

У режимі меню виберіть Установки

→

Відомості про карту пам’яті → Форматувати → Так .

Перед форматуванням карти пам’яті обов’язково
створіть резервні копії всіх важливих даних, які
зберігаються на телефоні. Гарантія виробника не
поширюється на втрату даних, спричинену діями
користувача.

Складання

12

→

Установки пам’яті

Прикріплення ремінця (додатково)

Зніміть задню кришку.

1

Вставте один кінець ремінця в отвір для ремінця, а інший

2

протягніть через утворену петлю.

Встановіть задню кришку на місце.

3

Початок роботи

Увімкнення та вимкнення телефону

Щоб увімкнути телефон, виконайте такі дії:

Натисніть і утримуйте [

1

Введіть PIN-код і виберіть

2
3

4
5

6
7

ОК, щоб зареєструвати нові SIM- або USIM-

Виберіть
картки.

Далі.

Натисніть
Призначте назви та сигнальні піктограми SIM- або USIM-

карткам, дотримуючись екранних вказівок.

Далі.

Натисніть
Виберіть SIM- або USIM-картку, а потім виберіть

Увімкнено, щоб її активувати.

].

Готово (за потреби).

Виберіть спливаючий список

8

виберіть головну SIM- або USIM-картку, а потім виберіть
Далі.

Прочитайте відомості довідки та виберіть

9

Після вставлення двох SIM- або USIM-карток
відобразиться запит на вибір однієї з них під час
отримання доступу до послуг мережі, наприклад
викликів, обміну повідомленнями та веб-служб.

Щоб вимкнути телефон, повторіть крок 1, описаний вище.

Дотримуйтесь усіх попереджень і вказівок •
персоналу в місцях, де обмежено використання
безпроводових пристроїв, наприклад у літаках і
лікарнях.

Щоб використовувати лише послуги телефону,

•

не пов’язані з роботою в мережі, переключіться у
профіль «Без зв’язку».

Стандартна мережа,

Далі.

► стор. 21

Початок роботи

13

Ознайомлення з телефоном

Вигляд телефону

›

Динамік

Клавіша гучності

Багатофу-

нкціональне

гніздо

Клавіша набору

номера

Мікрофон

Початок роботи

14

Об’єктив
передньої
камери для
відеовикликів

Сенсорний
екран

Клавіша «Назад»

Клавіша ввімк./
вимк. живлення/
завершення
виклику

Клавіша

блокування

Вибір SIM-картки

Клавіша камери

Внутрішня

антена

Об'єктивзадньої
камери

Фотоспалах

Задня кришка

Динамік

Клавіші

›

Клавіша Функція

Набір номера або відповідь на

Набір
номера

Назад

Увімк./вимк.
живлення/
завершення
виклику

Гучність Регулювання гучності телефону.

виклик; у режимі очікування:
відображення останніх набраних
номерів, пропущених або
отриманих викликів.

У режимі меню: повернення на
попередній рівень меню.

Увімкнення або вимкнення
телефону (натисніть і утримуйте);
завершення виклику; у режимі
меню: повернення до головного
меню або режиму очікування.

Клавіша Функція

Блокування сенсорного екрана

Блокування

Вибір SIM­картки

Камера

та клавіатури; розблокування
сенсорного екрана та клавіатури
(натисніть і утримуйте).

У режимі очікування:
переключення між SIM- або USIM­картками для здійснення викликів
або надсилання повідомлень;
доступ до меню керування SIM­карткою (натисніть і утримуйте).

У режимі очікування: ввімкнення
камери; у режимі камери:
фотографування або відеозйомка.

Початок роботи

15

Значки-індикатори

›

Значки, які відображаються на дисплеї, можуть
різнитися залежно від країни чи оператора зв’язку.

Значок Визначення

Потужність сигналу

/

Підключення до мережі GPRS

Підключення до мережі EDGE

Підключення до мережі UMTS

Підключення до мережі HSDPA

Здійснюється голосовий виклик

Здійснюється відеовиклик

Активовано функцію екстрених
повідомлень

Початок роботи

16

Значок Визначення

Перегляд сторінок в Інтернеті

Підключено до безпечної веб-сторінки

Роумінг (поза мережею свого домашнього
оператора зв’язку)

Активовано переадресацію викликів

Підключено до ПК

Увімкнено функцію Wi-Fi

Підключено автокомплект Bluetooth або
гарнітуру

Активовано Bluetooth

Увімкнено будильник

Вставлено карту пам’яті

Значок Визначення

Нове SMS-повідомлення

Нове MMS-повідомлення

Нове повідомлення електронної пошти

Нове повідомлення голосової пошти

Активовано профіль «Звичайний»

Активовано профіль «Без звуку»

Рівень заряду акумулятора

Поточний час

Використання сенсорного екрана

Сенсорний екран дає змогу легко обирати елементи меню
та користуватися функціями телефону. Основні дії, які
виконуються під час використання сенсорного екрана.

Щоб уникнути подряпин на сенсорному екрані, не •
користуйтеся гострими предметами.

Не допускайте контакту сенсорного екрана з

•

іншими електричними пристроями. Електростатичні
розряди можуть призвести до несправності
сенсорного екрана.

Не допускайте контакту сенсорного екрана з водою.

•

Сенсорний екран може не працювати належним
чином в умовах вологості або під впливом води.

Перед початком використання телефону видаліть
з екрана захисну плівку для оптимального
використання сенсорного екрана.

Початок роботи

17

Керування сенсорним екраном здійснюється за допомогою
таких дій:

•

Натискання: натисніть один раз, щоб вибрати або запустити
меню, опцію або програму.

Подвійне натискання: двічі швидко натисніть, щоб

•

збільшити або зменшити зображення під час перегляду
фотографій чи веб-сторінок.

Переміщення: натисніть і утримуйте об’єкт, а потім

•

перетягніть палець, щоб перемістити об’єкт.
Прокручування: натисніть і проведіть вгору, вниз, вліво або

•

вправо для переміщення об’єктів у списках.

Сенсорний екран телефону вимикається, якщо •
телефон не використовується протягом вказаного
періоду часу. Щоб увімкнути екран, натисніть будь­яку клавішу.

Можна також налаштувати тривалість підсвічування.

•

У режимі меню виберіть Установки → Дисплей та
підсвічування

Початок роботи

18

→

Тривалість підсвічування.

Блокування та розблокування
сенсорного екрана та клавіш

Можна заблокувати сенсорний екран і клавіатуру телефону,
щоб запобігти небажаним операціям через випадкове
натискання клавіш.

Щоб їх заблокувати, натисніть [
натисніть і утримуйте [
натиснути й утримувати значок блокування.

На телефоні можна також встановити автоматичне
блокування сенсорного екрана та клавіш, якщо телефон не
використовується впродовж вказаного проміжку часу. У
режимі меню виберіть Установки

→

Увімкнено в розділі Автоматичне блокування.

]. Щоб їх розблокувати,

]. Можна також натиснути [ ], а потім

→

Сенсорна панель

Доступ до меню

Щоб отримати доступ до меню телефону, виконайте такі дії:

У режимі очікування виберіть

1

доступ до режиму меню.
Прокрутіть вліво або вправо, щоб перейти на екран

2

головного меню.
Виберіть меню або програму.

3

Натисніть клавішу «Назад», щоб перейти на один рівень

4

вгору; натисніть [ ], щоб закрити меню або програму
чи повернутися в режим очікування.

Упорядкування програм у режимі меню

›

Можна перевпорядкувати програми у режимі меню,
змінивши їх порядок або згрупувавши їх у категорії
відповідно до своїх уподобань і потреб.

У режимі очікування виберіть

1

доступ до режиму меню.

Ред. у лівому верхньому куті екрана.

Виберіть

2

Меню, щоб отримати

Меню, щоб отримати

Перетягніть значок програми в потрібне розташування.

3

Значок програми можна перемістити на інший екран
головного меню.

Гот .

Виберіть

4

Виберіть Скинути, щоб ініціалізувати екрани
головного меню.

Використання віджетів

Віджети – це невеликі програми, які забезпечують зручні
функції та відомості на екрані режиму очікування.

Деякі віджети підключаються до веб-служб. •
Використання веб-віджета може потребувати
додаткової оплати.

Доступні віджети можуть різнитися залежно від

•

країни або оператора зв’язку.

Початок роботи

19

Відкриття панелі інструментів віджетів

›

Щоб відкрити панель інструментів віджетів і отримати доступ
до віджетів, виконайте такі дії:

У режимі очікування виберіть

1

куті екрана, щоб відкрити панель інструментів віджетів.
Прокрутіть вліво або вправо на панелі інструментів

2

віджетів, щоб знайти потрібний віджет.
Перетягніть віджет на екран режиму очікування або

3

виберіть віджет, щоб активувати його на екрані режиму
очікування.

Щоб перемістити віджет назад на панель інструментів
віджетів, перетягніть його в потрібне положення на
панелі інструментів віджетів.

Гот .

Виберіть

4

Перегляд або змінення віджетів

›

Можна переглянути імена віджетів або вибрати віджети, які
потрібно включити до панелі інструментів віджетів.

Відкрийте панель інструментів віджетів і виберіть

1

Початок роботи

20

Віджет у лівому верхньому

.

Виберіть 2 на екрані режиму очікування.
Позначені віджети доступні на панелі інструментів

віджетів.
Виберіть віджети, які потрібно включити до панелі

3

інструментів віджетів.

Зберегти.

Виберіть

4

Настроювання телефону

Скористайтеся всіма можливостями свого телефону,
настроївши його за своїм смаком.

Встановлення поточних часу та дати

›

У режимі меню виберіть 1 Установки → Час і дата.
Встановіть опції часу та дати.

2

Виберіть 3 Зберегти.

Регулювання гучності звуків клавіатури

›

У режимі очікування натисніть клавішу гучності вгору або
вниз.

Налаштування інтенсивності вібрації

›

сенсорного екрана

Можна налаштувати інтенсивність вібраційного зворотного
зв’язку, торкнувшись екрана телефону.

У режимі меню виберіть

1

2

Переключення у профіль «Без звуку»

›

У режимі очікування виберіть Клавіатура, а потім натисніть і
утримуйте

Настроювання звукового профілю

›

Можна змінити звуки телефону, настроївши поточний
звуковий профіль або переключившись на інший звуковий
профіль. Щоб настроїти профіль, виконайте такі дії:

1

→

телефону
Перетягніть повзунок, щоб налаштувати інтенсивність

вібрації.

У режимі меню виберіть
телефону.

Вібраційний зворотній зв’язок.

, щоб вимкнути або ввімкнути звук телефону.

Установки → Установки

Установки → Профілі

Виберіть 2 поряд із профілем, що використовується.
Виберіть SIM- або USIM- картку.

3

Настройте опції звуку для вхідних викликів і вхідних

4

повідомлень, а також інші звуки телефону.

Доступність опцій звуку залежить від вибраного
профілю.

Зберегти.

Виберіть

5

Щоб переключитися на інший профіль, виберіть його зі
списку.

Вибір заставки для екрана режиму

›

очікування

Можна вибрати окремі заставки для кожної панелі екрана
режиму очікування та кожної SIM- або USIM-картки.

У режимі очікування прокрутіть вліво або вправо, щоб

1

перейти на одну з панелей екрана режиму очікування.
У режимі меню виберіть

2

підсвічування

Установки → Дисплей та

→

Заставка.

Початок роботи

21

Виберіть SIM- або USIM- картку.

3

Прокрутіть вліво або вправо й виберіть зображення.

4

Щоб вибрати зображення з папки із зображеннями,
виберіть Зображення.

Вс т.

Виберіть

5

Регулювання яскравості дисплея

›

У режимі меню виберіть 1 Установки → Дисплей та
підсвічування

Перетягніть повзунок, щоб налаштувати рівень

2

яскравості.
Виберіть

3

Калібрування сенсорного екрана

›

Можна відкалібрувати екран, щоб телефон краще
розпізнавав введення.

У режимі меню виберіть

1

телефону

Початок роботи

22

→

Яскравість.

Зберегти.

→

Калібрування.

Установки → Установки

Торкніться орієнтира на екрані, доки калібрування не

2

буде завершено.

Так .

Виберіть

3

Розблокування сенсорного екрана за

›

допомогою жестів

За допомогою функції інтелектуального розблокування
можна розблокувати сенсорний екран, намалювавши
вказаний символ на заблокованому сенсорному екрані. Щоб
встановити жест для розблокування, виконайте такі дії:

У режимі меню виберіть

1

розблокування.

Увімкнено в розділі Розблокування жестом.

Виберіть

2

Виберіть опцію розблокування.

3

Можна встановити лише розблокування телефону,
розблокування з подальшим викликом на обраний номер
або розблокування з подальшим запуском програми.

Якщо встановлено лише розблокування телефону,
перейдіть до кроку 5.

Установки → Інтелектуальне

Виберіть потрібний обраний номер або потрібну

4

програму.
Виберіть жест (від A до Z) для функції інтелектуального

5

розблокування.
Щоб вибрати мову для жестів, виберіть Змінити мову.

Натисніть клавішу «Назад». Якщо встановлено лише

6

розблокування телефону, перейдіть до кроку 7.

Зберегти.

Виберіть

7

Щоб розблокувати сенсорний екран, натисніть будь-яку
клавішу та намалюйте жест, який відповідає потрібній функції
розблокування.

Блокування телефону

›

Можна заблокувати телефон, активувавши пароль телефону.

У режимі меню виберіть

1

→

Телефон.

Увімкнено в розділі Блокування телефону.

Виберіть

2

Установки → Безпека

Введіть новий пароль, який міститиме від 4 до 8 цифр, і

3

виберіть Готово.
Введіть новий пароль ще раз і виберіть

4

Якщо меню, яке потребує введення пароля,
використовується вперше, відобразиться запит на
створення та підтвердження пароля.

Після активації блокування телефону щоразу під час
увімкнення екрана потрібно вводити пароль.

Якщо ви забули пароль, зверніться з телефоном до •
сервісного центру Samsung для його розблокування.

Компанія Samsung не несе відповідальності за

•

втрату паролів чи приватної інформації або за
інші пошкодження, спричинені використанням
неофіційного програмного забезпечення.

Готово.

Початок роботи

23

Блокування SIM- або USIM-картки

›

Можна заблокувати телефон, активувавши PIN-код, який
надається із SIM- або USIM-карткою.

У режимі меню виберіть

1

картка.
Виберіть SIM- або USIM- картку.

2

Виберіть 3 Увімкнено в розділі Блокування PIN.
Введіть PIN-код SIM- або USIM-картки та виберіть

4

Після активації блокування за допомогою PIN-коду щоразу
під час увімкнення телефону потрібно вводити PIN-код.

Якщо введено хибний PIN-код занадто велику •
кількість разів, SIM- або USIM-картку буде
заблоковано. Щоб розблокувати SIM- або USIM­картку, потрібно ввести ключ розблокування
PIN-коду (PUK).

Якщо SIM- або USIM-картку заблоковано внаслідок

•

введення хибного PUK-коду, зверніться з карткою до
оператора зв’язку для її розблокування.

Початок роботи

24

Установки → Безпека →SIM-

Готово.

Керування SIM- або USIM-картками

Ваш телефон підтримує режим подвійної SIM-картки, що дає
змогу використовувати одночасно дві SIM- або USIM-картки,
не переставляючи їх. Дізнайтеся, як вибрати стандартну
картку та змінити її установки.

Вибір стандартної SIM- або USIM-картки

›

та мережі

У режимі очікування натисніть і утримуйте [1 ].

Мережа →виберіть гніздо для SIM- або USIM-

Виберіть

2

картки.

Увімкнено під іменем картки.

Виберіть

3

Виберіть спливаючий список

4

потім виберіть-стандартну SIM- або USIM-картку.

Зберегти.

Виберіть

5

Телефон автоматично перезавантажиться.

Стандартна мережа, а

Автоматичне переключення між SIM- або

›

USIM-картками

У режимі очікування натисніть і утримуйте [1 ].

Автоматичне переключення SIM-картки.

Виберіть

2
3

4

5

Увімкнено, щоб увімкнути функцію

Виберіть
автоматичного переключення.

Встановіть час початку та завершення для переключення
між кожною потрібною SIM- або USIM-карткою.

Зберегти.

Виберіть

Введення тексту

Текст можна ввести, вибираючи символи на віртуальній
клавіатурі.

Якщо натиснути поле введення тексту, за замовчуванням
відобразиться панель введення з віртуальною клавіатурою.

• T9

Щоб переключитися в режим ABC або T9, виберіть
на віртуальній клавіатурі. Коли активується режим T9,
відобразиться зелена точка.

Щоб змінити регістр або переключитися в режим цифр або •
символів, виберіть Abc. Залежно від країни, ви матимете
можливість використовувати режим введення для своєї
мови.

• .

Щоб видалити введений текст, виберіть
Щоб змінити положення курсора, натисніть

• .

Виберіть

• , щоб переключитися в режим символів.

Щоб вставити пробіл, виберіть

• .

Щоб розпочати новий рядок, натисніть і утримуйте

• .

Можна скористатися такими режимами:

Режим Функція

АБВ

Натискайте відповідну віртуальну клавішу,
доки на дисплеї не з’явиться потрібний
символ.

Початок роботи

25

Режим Функція

Вибирайте відповідні віртуальні клавіші, 1.
щоб ввести слово повністю.

Коли відобразиться потрібне слово, 2.

T9

Цифри

Символи

Початок роботи

26

виберіть
потрібне слово не відображається,
виберіть альтернативне слово зі списку
запропонованих або виберіть
вибрати альтернативне слово.

Натискайте відповідну віртуальну клавішу,
щоб ввести цифру.

Вибирайте 1.
потрібного набору символів.

Натискайте відповідну віртуальну 2.
клавішу, щоб ввести символ.

, щоб вставити пробіл. Якщо

, щоб

Можна ввести цифри, натискаючи
й утримуючи віртуальну клавішу в
режимі ABC або T9.

◄ або ►, щоб перейти до

Доступ до довідки

Доступ до корисних відомостей про ключові функції
телефону.

У режимі очікування відкрийте панель інструментів

1

віджетів.
Перетягніть

2

його.
Оберніть телефон проти годинникової стрілки, щоб

3

отримати альбомний формат зображення.
Виберіть розділ довідки, щоб отримати відомості про

4

потрібну програму або функцію.
Прокрутіть вправо, щоб переглянути додаткові відомості.

5

Щоб повернутися до попереднього рівня меню,
виберіть

на екран режиму очікування та виберіть

.

Зв’язок

Виклики

Використання функцій викликів, наприклад здійснення
викликів і відповідь на них, використання опцій, доступних
під час виклику, або настроювання та використання функцій,
пов’язаних із викликами.

Здійснення виклику або відповідь на

›

виклик

Здійснення виклику

У режимі очікування виберіть Клавіатура, а потім введіть

1

код місцевості та номер телефону.
Щоб набрати номер, натисніть [

2

відеовиклик, виберіть

Під час виклику сенсорний екран телефону
автоматично блокується, щоб запобігти випадковому
натисканню. Щоб його розблокувати, натисніть і
утримуйте [

→ Відеовиклик.

].

]. Щоб здійснити

Щоб завершити виклик, натисніть [

3

Для збереження номерів, які потрібно часто •
набирати, використовуйте телефонну книгу.

► стор. 46

Щоб швидко отримати доступ до журналу викликів

•

для повторного набору нещодавно набраних
номерів, натисніть [

Відповідь на виклик

Під час вхідного виклику натисніть [ ].

1

Коли телефон дзвонить, натисніть клавішу гучності,
щоб відрегулювати гучність, або натисніть і утримуйте
клавішу гучності вниз, щоб вимкнути звук дзвінка.

Щоб здійснити відеовиклик, натисніть [

2

Показувати мене, щоб абонент зміг вас побачити.
Об’єктив передньої камери активується для

відображення вашого зображення.
Щоб завершити виклик, натисніть [

3

].

].

].

] і виберіть

Зв’язок

27

Відхилення виклику

Під час вхідного виклику натисніть [ ]. Абонент почує
сигнал «зайнято».

Можна настроїти список номерів для автоматичного
відхилення вхідних викликів.

► стор. 29

Виклики за міжнародними номерами

У режимі очікування виберіть 1 Клавіатура, а потім
натисніть і утримуйте 0, щоб вставити символ +.

Введіть повний номер, за яким потрібно зателефонувати

2

(код країни, код місцевості та номер телефону), а потім
натисніть [

Використання гарнітури

›

Підключивши гарнітуру, яка постачається разом із
телефоном, до багатофункціонального гнізда, можна
здійснювати виклики та відповідати на них.

•

Щоб повторно набрати останній номер, натисніть і
утримуйте кнопку гарнітури.

Зв’язок

28

], щоб його набрати.

Щоб відповісти на виклик, натисніть кнопку гарнітури.•
Щоб завершити виклик, натисніть і утримуйте кнопку •

гарнітури.

Використання опцій під час голосового

›

виклику

Під час активного голосового виклику можна
використовувати такі опції:

•

Щоб відрегулювати гучність голосу, натискайте клавішу
гучності вгору або вниз.

Щоб активувати функцію гучномовця, виберіть

• Динамік.

У шумному середовищі використання функції
гучномовця може бути неефективним. Для кращої
чутності скористайтеся звичайним режимом розмови
по телефону.

Щоб вимкнути мікрофон для того, щоб співрозмовник не

•

чув вас, виберіть Вимк.з...
Щоб переключити поточний виклик у режим відеовиклику,

•

виберіть Відеовик.