Samsung GT-B7620 User Manual [es]
Manual de usuario
Uso de este manual
Cuando necesite información, instrucciones y
consejos para aprender más acerca del dispositivo,
tiene varias opciones disponibles:
Sistema de ayuda
•
dispositivo incluye Sistema de ayuda. Este
integrado sistema de búsqueda de ayuda explica
cómo usar varias aplicaciones Microsoft y
características.
Guía de Uso Extendida
•
página web de Samsung, encontrará la Guía de
Uso Extendida en formato Adobe Acrobat (.pdf).
Usted puede ver la guía o bajarla e imprimirla para
su uso. La Guía de Uso Extendida contiene
consejos de uso avanzados y más detalles para
funciones particulares de su dispositivo. Para ver el
archivo, debe tener instalado Adobe Reader o
Adobe Acrobat - puede bajarse gratis Adobe
Reader desde la página web de Adobe
(www.adobe.com).
Manual de usuario
•
usuario ha sido especialmente diseñado para
guiarle a través de las funciones y características
de su dispositivo. Contiene información extensa
sobre el software de Samsung y características y
consjeos para el uso y mantenimiento de su
dispositivo. Para algún asunto no cubierto en este
manual, por favor consulte la ayuda descrita arriba.
(en su dispositivo) - su
(online sólo en inglés): en la
(impreso): este manual de
2
Iconos instructivos
Antes de comenzar, conozca los iconos que
encontrará en este manual:
X
>
[ ]
Advertencia
ocasionar lesiones a usted o a otras
personas
Precaución
ocasionar daños al dispositivo o a otros
equipos
Nota
información adicional
Consulte
relacionada; por ejemplo:
que consulte la página 12)
A continuación
los menús que se deben seleccionar para
realizar un paso; por ejemplo: Pulse
Configuración
>
Inicio
Corchetes
ejemplo: [ ] (indica la tecla de
encendido/apagado y fin de llamadas)
: situaciones que pueden
: situaciones que pueden
: notas, consejos de uso o
: páginas con información
: el orden de las opciones o
(indica que debe pulsar
, a continuación,
: teclas del dispositivo; por
X
p. 12 (indica
Configuración
Inicio
)
3
Información sobre los derechos de
autor y las marcas comerciales
Los derechos de todas las tecnologías y productos
que incluye este dispositivo pertenecen a sus
respectivos dueños:
• Este producto incluye software con
licencia de MS, una filial de
Microsoft Corporation. Microsoft y
cualquier software que lleve el nombre Microsoft
son marcas registradas de Microsoft Corporation.
• Java™ es una marca comercial de Sun
Microsystems, Inc.
•Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
Bluetooth QD ID: B015561.
•Wi-Fi
de Wi-Fi son marcas registradas de la Wi-Fi
Alliance.
•DivX
registrada de DivX, Inc., y su uso está
determinado por licencia.
• y son marcas comerciales de SRS
Labs, Inc. Las tecnologías CS Headphone y WOW
HD están incorporadas en la licencia de SRS Labs,
Inc.
®
es una marca comercial registrada de
®
, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo
®
es una marca comercial
4
ACERCA DE DIVX VIDEO
DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX,
Inc. Es un dispositivo original certificado por DivX que
reproduce vídeos DivX. Visite www.divx.com para
obtener más información y herramientas de software
para convertir sus archivos en vídeos DivX. DivX
certificado para reproducir vídeos DivX
®
de hasta
320 x 240. Pat. 7,295,673.
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND
Este dispositivo certificado por DivX® debe
registrarse para que se puedan reproducir contenidos
de DivX VOD (Video-on-Demand). Para generar un
código de registro, busque la sección de DivX VOD
en el menú de configuración del dispositivo. Vaya a
vod.divx.com con ese código para completar el
proceso de registro y aprender más sobre
DivX VOD.
5
Contenido
Presentación del dispositivo ..................................... 8
Desembalaje ................................................................... 8
Presentación del dispositivo ............................................ 9
Instalación y preparación del dispositivo ....................... 14
Encendido del dispositivo por primera vez .................... 17
Personalización del dispositivo ...................................... 21
Uso de widgets ............................................................. 22
Uso de la barra de herramientas de accesos directos .. 26
Uso de aplicaciones ...................................................... 27
Escritura de texto .......................................................... 29
Comunicación ......................................................... 33
Uso de los contactos .................................................... 33
Llamadas ...................................................................... 36
Mensajería ..................................................................... 39
Multimedia .............................................................. 42
Cámara ......................................................................... 42
Media Player ................................................................. 49
Foto .............................................................................. 52
Marco Digital ................................................................. 53
Radio FM ...................................................................... 54
Editor de vídeo .............................................................. 56
Juegos .......................................................................... 59
Java .............................................................................. 59
Productividad personal ........................................... 60
ActiveSync .................................................................... 60
Reloj .............................................................................. 64
Programación ............................................................... 66
Notas ............................................................................ 67
Memorándum ............................................................... 68
Voice Recorder ............................................................. 68
6
Tareas ........................................................................... 70
Calculadora ................................................................... 71
Unidad Conversor ......................................................... 72
Smart Reader ................................................................ 73
PowerDic ...................................................................... 75
Búsqueda inteligente ..................................................... 77
Aplicaciones web .................................................... 79
Exploración de la Web con Opera ................................. 79
Midomi .......................................................................... 80
Buscar Widget .............................................................. 82
Reproductor multimedia ................................................ 82
Lector RRS ................................................................... 83
Podcast ......................................................................... 85
Redes Sociales ............................................................. 87
Mercado ........................................................................ 89
Microsoft My Phone ...................................................... 89
Conectividad ........................................................... 90
Conexión a Internet o a su red ...................................... 90
Bluetooth ...................................................................... 94
Wi-Fi .............................................................................. 97
DLNA ............................................................................ 99
Solución de problemas .......................................... 102
Información sobre uso y seguridad ....................... 107
Índice .................................................................... 119
7
Presentación del
dispositivo
Desembalaje
El paquete debe contener los siguientes elementos:
•Teléfono
• Batería
• Adaptador de viaje (cargador)
•CD-ROM
• Auriculares estéreo
• Cable de datos para PC
• Manual del usuario
• Funda de cuero
* El CD-ROM contiene el software Microsoft ActiveSync,
herramientas de software y otras aplicaciones.
**Cuidado del estuche de cuero
El estuche está fabricado con cuero genuino y requiere
cuidado especial. No exponga el cuero al agua, ya que
puede dañarse y ocasionar que se decolore o destiña.
Si el cuero entra en contacto con el agua, límpielo
suavemente con un paño seco y suave y evite el
contacto con prendas o tejidos (especialmente los de
colores claros), ya que la tintura del cuero puede
ocasionar manchas.
*
**
• Los elementos que vienen incluidos con el
dispositivo y los accesorios disponibles pueden
variar en función de la región o del proveedor de
servicios.
• Los accesorios que se incluyen son los más
adecuados para el teléfono.
8
Presentación del dispositivo
Vista frontal
1
2
3
13
4
5
12
11
Auricular
1
Sensor de proximidad
2
Luz de servicio
3
Lente frontal de la cámara
4
Sensor de luz
5
Pantalla táctil
6
Tecla de menú
7
Tecla de encendido/apagado y fin de llamadas
8
Micrófono
9
Tecla de llamada y altavoz
10
Teclado QWERTY
11
Tecla de volumen
12
Ranura de la tarjeta de memoria
13
9
6
7
8
9
10
Vista posterior
10
9
8
7
6
Altavoz
1
Lente posterior de la cámara
2
Flash
3
Cubierta de la batería
4
Antena interna
5
Tecla de cámara
6
Toma multifunción
7
Tecla de bloqueo
8
Botón de restablecimiento
9
Tecla Media Player
10
1
2
3
4
5
10
Teclas
Te cl a Función
Permite abrir la pantalla de marcación,
realizar o responder llamadas y activar el
altavoz durante una llamada (manténgala
pulsada)
Permite acceder al menú principal, abrir la
pantalla del Modificador de tareas
(manténgala pulsada)
Permite encender y apagar el teléfono
(manténgala pulsada), finalizar una llamada y
regresar a la pantalla Hoy
Permite ajustar el volumen; durante una
llamada, permite ajustar el volumen de voz;
y durante una llamada entrante, permite
silenciar el timbre
Accede al reproductor multimedia
(Media Player)
Permite activar o desactivar el modo
inactivo, bloquear o desbloquear la pantalla
táctil y las teclas externas (manténgala
pulsada)
Permite activar la cámara. En el modo de
cámara, permite tomar una fotografía o
grabar un vídeo
11
Iconos
Icono Función
Red UMTS disponible
Red UMTS conectada
Red HSDPA disponible
Red HSDPA conectada
ActiveSync en curso
Nivel de batería
Batería baja
Batería cargándose
Sin batería
Se intenta acceder mediante Bluetooth o
Bluetooth activado
Visibilidad Bluetooth activada
Recepción de datos mediante Bluetooth
Auriculares Bluetooth estéreo conectados
Manos libres Bluetooth conectado
Llamada en espera
Reenvío de llamada activado
Conectado a un ordenador
Llamada de datos en curso
Red EDGE disponible
Red EDGE conectada
Red GPRS disponible
12
Icono Función
Red GPRS conectada
Buscando señal
Llamada perdida
Hay más iconos de estado disponibles
(pulse el icono para verlos)
Nuevo mensaje de texto
Nuevo mensaje de correo electrónico
Nuevo mensaje multimedia
Nuevo mensaje de correo de voz
Sin señal
Sin tarjeta SIM ni USIM
Alarma pendiente
Radio apagada
Timbre encendido
Timbre configurado en vibración
Itinerancia (fuera del área habitual de
servicio)
Intensidad de señal
Error de sincronización
Notificación urgente (pulse el icono para ver
el mensaje)
Llamada de voz en curso
Wi-Fi activado
Datos de llamada en curso mediante Wi-Fi
13
Instalación y preparación del
dispositivo
Antes de que pueda utilizar el dispositivo, debe
instalar la tarjeta SIM o USIM, instalar la batería y
cargar la batería. La instalación de una tarjeta SIM o
USIM es opcional, pero es posible que se necesite
para utilizar de forma completa algunas aplicaciones
y para almacenar archivos de medios.
Insertar la tarjeta SIM o USIM y la
batería
1
Quite la cubierta de la batería.
2
Inserte la tarjeta SIM o USIM.
Inserte la tarjeta SIM o USIM de modo que los
contactos dorados queden orientados hacia el
dispositivo.
14
3
Inserte la batería.
4
Coloque nuevamente la cubierta de la batería.
Cargar la batería
1
Abra la cubierta hacia la toma multifunción que se
encuentra en el lateral derecho del dispositivo.
2
Conecte el extremo pequeño del cargador de viaje
al dispositivo.
3
Conecte el extremo grande del adaptador de viaje
a una toma de corriente.
4
Al finalizar la carga, desconecte el adaptador de
viaje de la toma de alimentación.
15
5
Quite el adaptador de viaje del dispositivo.
Si bien el cable del cargador está conectado,
• Es posible que la batería no se cargue en
algunas circunstancias a fin de proteger el
dispositivo.
• El nivel de la batería puede permanecer bajo si el
dispositivo utiliza mucha energía.
Insertar una tarjeta de memoria
(opcional)
Si inserta una tarjeta de memoria, puede almacenar
archivos multimedia y mensajes o copias de
seguridad de información importante. El dispositivo
admite tarjetas de memoria microSD™ o
microSDHC™ de hasta 32 GB (según el fabricante y
el tipo de tarjeta de memoria).
1
Abra la cubierta hacia la ranura de la tarjeta de
memoria que se encuentra en el lateral izquierdo
del dispositivo.
2
Inserte una tarjeta de memoria con la etiqueta
orientada hacia arriba.
3
Presione la tarjeta de memoria hacia el interior de
la ranura hasta que quede encajada en su lugar.
16
Encendido del dispositivo por
primera vez
1
Mantenga pulsada [ ] para encender el
dispositivo.
2
Siga las instrucciones de la pantalla. El dispositivo
se conectará automáticamente a la red de
telefonía móvil.
Activar el modo inactivo
Puede activar el modo inactivo para ahorrar energía
cuando no use el dispositivo.
Para activar el modo inactivo, pulse [ ]. Se apagará
la pantalla del dispositivo. Para desactivar el modo
inactivo, pulse [ ] nuevamente.
Bloquear las teclas externas y la
pantalla táctil
Puede bloquear las teclas externas y la pantalla táctil
para evitar cualquier operación no deseada del
dispositivo al pulsar accidentalmente cualquiera de
las teclas y la pantalla.
Para bloquear las teclas y la pantalla, mantenga
pulsada [ ]. Para desbloquearlas, mantenga pulsada
[ ] nuevamente.
También puede pulsar
desbloquear, deslice el icono de bloqueo hacia la
derecha o hacia la izquierda.
Inicio
>
Bloquear
. Para
17
Uso de la pantalla táctil
Puede llevar a cabo las siguientes acciones en la
pantalla táctil del dispositivo:
Para hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite
la película protectora de la pantalla antes de usar el
dispositivo.
• Pulsar: toque la pantalla una vez para seleccionar
los comandos e iniciar las aplicaciones.
• Mantener pulsado: mantenga pulsado un objeto
para ver una lista de acciones disponibles. Pulse la
acción que desea realizar en el menú emergente.
18
• Arrastrar: mantenga pulsado un texto o una barra
de desplazamiento y, luego, arrástrela para
seleccionar el texto o para mover la barra.
Si el dispositivo no responde adecuadamente
cuando lo pulsa, vuelva a alinear la pantalla táctil.
Para volver a alinear la pantalla táctil, pulse
Configuración
Alinear pantalla
y, en la ficha >
>
Alinear pantalla
Básica > General
.
Inicio
>
>
Desactivar las funciones inalámbricas
1
Pulse
Inicio
>
Configuración
2
En la ficha
inalámbrico
3
Pulse junto a
• El dispositivo mostrará en la pantalla Hoy.
Para activar las funciones inalámbricas, repita el paso
1 anterior y seleccione .
Básica
.
, pulse
Te lé f on o
.
General
.
>
Administrador
19
Restablecer el dispositivo
Si el dispositivo deja de responder o queda
paralizado, es posible que sea necesario cerrar los
programas o reestablecer el dispositivo a fin de que
vuelva a funcionar. Si el dispositivo responde, pero un
programa se ha congelado, cierre el programa
mediante el Modificador de tareas.
Si el dispositivo no responde o está paralizado,
deslice el dispositivo para abrirlo y utilice un objeto
pequeño, como un palillo, para presionar el botón de
restablecimiento.
X
p. 28
20
Personalización del dispositivo
Conozca cómo cambiar los temas y las imágenes de
fondo, agregue o quite objetos y ajuste el volumen del
sistema en la pantalla Hoy.
Cambiar el tema o la imagen de fondo
1
Pulse
Inicio
>
Configuración
2
En la ficha
iluminación
3
Pulse
opción deseada para personalizar la pantalla.
4
Pulse Sí >
5
Al finalizar, pulse
Básica
.
Te ma
o
Fondo de pantalla
Sí
(si es necesario).
, pulse
Finalizado
Agregar o quitar objetos de la pantalla
Hoy
1
Pulse
Inicio
>
Configuración
2
En la ficha
iluminación
3
Pulse
4
Pulse las casillas de verificación junto a cada
objeto para agregar o quitar objetos.
Algunos objetos no son compatibles con Widget de
Samsung. Si desea agregar
los únicos otros elementos que pueden funcionar
de forma simultánea son
Live Search
Básica
, pulse
.
Elementos en hoy
.
.
Presentación e
y seleccione la
.
.
Presentación e
.
Samsung WidgetPlus
Windows Live y
,
Windows
21
5
Pulse
Opciones
establecer las opciones que desee (si es
necesario).
6
Al finalizar, pulse
junto a cada objeto para
Finalizado
.
Ajustar el volumen del sistema
Para ajustar el volumen del sistema, pulse la tecla de
volumen hacia arriba o hacia abajo. Para configurar el
dispositivo para que vibre, pulse [ ] y mantenga
pulsado . Para desactivar la función de vibrar,
mantenga pulsada la tecla nuevamente.
Activar el modo discreto
Puede detener temporalmente la reproducción de
música o silenciar eventos de alarma si coloca el
dispositivo hacia abajo y el modo discreto está
activado. Para activar el modo discreto,
1
Pulse
Inicio
>
2
En la ficha
3
Pulse junto a
4
Pulse
Finalizado
Configuración
Básica
, pulse
Activar pausa en modo Discreto
.
.
Movimiento >
Discreto
.
.
Uso de widgets
Use widgets en la pantalla Hoy. Los widgets son
accesos directos de uso sencillo a las aplicaciones de
uso más común que permiten personalizar la pantalla
Hoy.
22
Abrir la barra de herramientas
Pulse la flecha que aparece en la parte inferior
izquierda de la pantalla Hoy para abrir la barra de
herramientas. Puede volver a organizar los widgets en
la barra de herramientas o arrastrarlos a la pantalla
Hoy.
Los widgets disponibles pueden variar según la
región o el proveedor de servicios.
Widget Función
Permite ver la hora actual
Permite ver el calendario
Permite desplazarse por las fotos y
establecer una foto como fondo de pantalla
Permite escuchar música a través del mini
reproductor
Permite utilizar la radio FM
Permite cambiar el perfil de sonido actual
Permite ver un mensaje nuevo o las
llamadas perdidas
23
Widget Función
Permite ver el estado de la conexión de la
red
Permite controlar la conexión inalámbrica
Permite ver las últimas actualizaciones del
clima de AccuWeather
Permite utilizar los servicios de MySpace*
Permite utilizar los servicios de FaceBook*
Permite realizar búsquedas con YouTube*
Permite obtener actualizaciones de noticias
de CNN*
Permite obtener actualizaciones de Yahoo!
Finance*
Permite realizar búsquedas con Yahoo!*
Permite descargar nuevos widgets de un
sitio web*
Permite realizar búsquedas con Google*
Permite ver la hora y fecha actual
Permite ver la hora en otras ciudades o
regiones
Permite ver citas futuras y todas las citas
para hoy
Crear y ver memorándum
*
Crear y escuchar notas de audio
Muestra el día y fecha actual
24
Widget Función
Permite ver la hora actual
Permite ver o iniciar un temporizador de
cuenta atrás
Permite utilizar los servicios de Flickr*
Permite utilizar los servicios de Friendster*
Permite utilizar los servicios de Picasa*
Permite agregar accesos directos de
aplicaciones a la pantalla Hoy
* Estos widgets requieren una conexión a Internet y esto
puede implicar cargos adicionales.
Cómo arrastrar los widgets a la pantalla
Hoy
1
Abra la barra de herramientas.
2
Arrastre un widget de la barra de herramientas a la
pantalla Hoy. Puede ubicar el widget en la posición
que desea en la pantalla.
Cómo personalizar widgets
1
Abra la barra de herramientas.
2
Pulse en la parte superior de la barra de
herramientas.
3
Pulse las casillas de verificación junto a los
elementos que quiera que aparezcan en la barra
de herramientas.
4
Al finalizar, pulse
Finalizado
25
.
Uso de la barra de herramientas
de accesos directos
El dispositivo cuenta con una barra de herramientas
de accesos directos en la pantalla de inicio. Puede
configurar los accesos directos a sus aplicaciones
favoritas para acceder más rápidamente.
Acceso a elementos de la barra de
herramientas de accesos directos
En la pantalla de inicio, pulse una aplicación en la
barra de herramientas de accesos directos.
Editar elementos de la barra de
herramientas de accesos directos
1
Pulse en la parte superior derecha de la barra
de herramientas de accesos directos.
2
Personalice la barra de herramientas de accesos
directos como guste.
• Pulse y seleccione una aplicación para
agregarla a la barra de herramientas de accesos
directos.
•Pulse
3
Cuando haya terminado, pulse OK en la parte
superior
accesos directos.
una aplicación
directo de la barra de herramientas
derecha
para quitar el acceso
.
de la barra de herramientas de
26
Uso de aplicaciones
Conozca cómo abrir aplicaciones o carpetas y cómo
alternar entre aplicaciones abiertas.
Abrir aplicaciones o carpetas
1
Pulse
Inicio
.
• Puede presionar la tecla de menú para acceder
a las aplicaciones categorizadas según el tipo.
En este modo, puede organizar las aplicaciones
Editar
como desee pulsando
2
Para abrir una aplicación, pulse el icono de la
aplicación.
3
Para abrir una carpeta, pulse
archivos
y navegue hasta la carpeta deseada.
Cambio de aplicaciones
El dispositivo permite realizar tareas múltiples
mediante la ejecución de múltiples aplicaciones al
mismo tiempo.
Para pasar de una aplicación activa a otra,
1
Mantenga pulsada la tecla de menú.
• El Modificador de tareas muestra vistas en
miniatura de todos los programas abiertos.
2
Pulse una vista en miniatura para pasar a la
aplicación correspondiente.
.
Administrador de
27
Loading...