Samsung GT-B7610 User Manual [pt]

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, tal depende do software do dispositivo e do fornecedor de serviços.

Printed in Korea

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Code No.:GH68-26463A

Portuguese. 11/2009. Rev. 1.0

GT-B7610

Manual de Iniciação Rápida

Leia-me primeiro!

Quando necessitar de informação, instruções e sugestões para saber mais acerca do seu dispositivo, tem disponível várias opções:

Sistema de ajuda do Windows

• inclui a Ajuda Windows Mobile. Este sistema de ajuda pesquisável explica como utilizar os vários programas e aplicações da Microsoft.

Manual do utilizador

• manual do utilizador no formato Adobe Acrobat (.pdf). Pode também visualizar o guia online ou transferir e imprimir o ficheiro se preferir. O manual do utilizador contém sugestões de utilização avançada e mais informações sobre determinadas funções do seu dispositivo. Para visualizar o ficheiro tem de ter o Adobe Reader ou o Adobe Acrobat instalado. Pode transferir gratuitamente o Adobe Reader no Web site da Adobe (www.adobe.com).

Manual de Iniciação Rápida

• Rápida foi especialmente concebido para o orientar nas funções e características do seu dispositivo. Contém informação básica sobre o seu dispositivo tais como funcionalidades e sugestões sobre como melhorar o desempenho do seu dispositivo. Para os tópicos não abrangidos neste guia consulte a ajuda integrada tal como descrito acima.

(online) - no Web site da Samsung encontrará o

(no seu dispositivo) - o seu dispositivo

(impresso) - este Manual de Iniciação

Ícones informativos

Antes de iniciar, familiarize-se com os ícones que irá encontrar neste guia:

Aviso

—situações passíveis de causar ferimentos ao próprio

ou a terceiros

Atenção

—situações passíveis de causar danos ao

dispositivo ou a outro equipamento

Nota

—notas, sugestões de utilização ou informações

adicionais

Consulte

—páginas com informações relacionadas; por

exemplo:

p. 12 (representa referência para a página 12)

[ ]

Seguido por

de seleccionar para realizar um passo; por exemplo: Toque em por

Parêntesis rectos

(representa a Tecla ligar/desligar)

—a ordem de opções ou menus que necessita

Iniciar

Definições

)

—teclas do dispositivo; por exemplo: [ ]

(representa

Iniciar

, seguido

Direitos de autor e marcas comerciais

Os direitos de todas as tecnologias e produtos que constituem este dispositivo são propriedade dos seus respectivos proprietários:

• Este produto inclui software licenciado pela MS, uma afiliada da Microsoft Corporation. Microsoft e software com o nome Microsoft são marcas registadas da Microsoft Corporation.

• Java™ é uma marca comercial da Sun Microsystems, Inc.

• Bluetooth mundo— Bluetooth QD ID: B015278.

•Wi-Fi registadas da Wi-Fi Alliance.

•DivX® é uma marca registada da DivX, Inc. e é usada sob licença.

• e são marcas comerciais da SRS Labs, Inc. As tecnologias CS Headphone e WOW HD foram incorporadas sob licença da SRS Labs, Inc.

• XTRA é uma marca registada da Qualcomm, Inc.

é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. em todo o

, o logótipo Wi-Fi CERTIFIED e o logótipo Wi-Fi são marcas

ACERCA DO VÍDEO DIVX

DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, Inc. Este dispositivo é um dispositivo DivX Certified oficial que reproduz vídeo DivX. Para mais informações e obter ferramentas de software para converter os seus ficheiros em vídeo DivX, visite www.divx.com. DivX Certified para a reprodução de vídeo DivX

até 320x240, incluindo

conteúdos pagos.

ACERCA DO DIVX VIDEO-ON-DEMAND

Este dispositivo DivX® Certified terá de ser registado para poder reproduzir conteúdos DivX Video-on-Demand (VOD). Para gerar o código de registo, consulte a secção de DivX VOD no menu de configuração do dispositivo. Para efectuar o processo de registo e obter mais informações sobre DivX VOD, visite vod.divx.com com este código.

Índice

Apresentação do dispositivo ................................................... 9

Desembalar ............................................................................... 9

Descrição do dispositivo ......................................................... 10

Montar e preparar o dispositivo ............................................... 16

Ligar o dispositivo pela primeira vez ........................................ 20

Personalizar o dispositivo ........................................................ 24

Utilizar os Widgets .................................................................. 28

Trabalhar com aplicações ....................................................... 31

Introduzir texto ........................................................................ 34

Comunicação ........................................................................ 41

Trabalhar com contactos ........................................................ 41

Telefonar ................................................................................. 45

Mensagens ............................................................................. 49

Multimédia ............................................................................ 53

Câmara ................................................................................... 53

Media Player ........................................................................... 62

Fotografia ................................................................................ 66

Moldura Digital ........................................................................ 67

Rádio FM ................................................................................ 69

Editor de Vídeo ....................................................................... 71

Jogos ...................................................................................... 75

Java ........................................................................................ 75

Produtividade pessoal .......................................................... 76

ActiveSync .............................................................................. 76

Relógio ................................................................................... 80

Agenda ................................................................................... 83

Notas ...................................................................................... 85

Memo ..................................................................................... 86

Gravador

Tarefas .................................................................................... 89

Calculadora ............................................................................. 90

Unidade Conversor ................................................................. 92

Smart Reader .......................................................................... 93

Procura Inteligente .................................................................. 96

(Voice Recorder) ....................................................... 87

Aplicações para a Web ......................................................... 98

Navegar na Web com o Opera ................................................ 98

Widget do Search ................................................................. 100

Leitor Streaming .................................................................... 100

RSS Reader .......................................................................... 101

Podcast ................................................................................ 103

Communities ......................................................................... 105

Marketplace .......................................................................... 108

Microsoft My Phone .............................................................. 108

Conectividade ..................................................................... 109

Ligar à Internet ou à rede ...................................................... 109

GPS ...................................................................................... 114

Bluetooth .............................................................................. 116

Wi-Fi ..................................................................................... 120

Ligação Doméstica ............................................................... 122

Resolução de problemas .................................................... 127

Informações de utilização e segurança .............................. 132

Índice remissivo ................................................................. 146

Apresentação do dispositivo

Desembalar

A embalagem contém os seguintes elementos:

•Dispositivo

• Bateria

• Carregador

•CD-ROM

• Auricular estéreo

• Cabo de dados para PC

• Manual de Iniciação Rápida

* O CD-ROM contém o software Microsoft ActiveSync, software adicional e outras

aplicações.

• Os elementos fornecidos com o dispositivo e os acessórios disponíveis podem variar, consoante a sua região ou operadora.

• Os acessórios fornecidos funcionam melhor com este dispositivo.

Descrição do dispositivo

Vista frontal

Auscultador

Sensor de

proximidade

Tecla de volume

Tecla de mudança

de modo

Tecla Menu

Marcar/ Altifalante

Microfone para a função de altifalante

Objectiva da câmara frontal

Ecrã táctil

Tecla Ligar/Desligar

Microfone

Vista posterior

Entrada multifunções

Caneta

Tecla de bloqueio

Tecla Câmara

Altifalante

Saída para auricular (3,5 mm) / TV

Flash

Objectiva traseira da câmara

Tampa da bateria

Antena interna

Vista interior

Tecla Shift

Tecla Alt

Tecla Voltar

Tecla de acesso ao

modo Escrita

Tecla Eliminar

Tecla Enter

Tecla de espaço

Teclas

Tecla Função

Abrir o ecrã de marcação; efectuar ou atender uma chamada; activar o altifalante durante uma chamada (premir sem soltar)

Aceder ao menu Principal; abrir o Comutador de Tarefas (premir sem soltar)

Ligar/desligar o dispositivo (premir sem soltar); termina uma chamada; regressar ao ecrã Hoje

Ajustar o volume; durante uma chamada, ajustar o volume da voz; durante uma chamada recebida, silenciar o toque de chamada

Mudar entre o ecrã do modo de Trabalho e o ecrã do modo de Lazer (prima sem soltar)

Activar ou desactivar o modo de Suspensão; bloquear as teclas externas e o ecrã táctil (premir sem soltar)

Activar a câmara; no modo Câmara, tirar uma fotografia ou gravar um vídeo

Ícones

Ícone Função

Rede UMTS disponível Rede UMTS disponível

(chamada de dados indisponível)

Rede UMTS ligada

Rede HSDPA disponível

Rede HSDPA ligada

ActiveSync em curso Nível da bateria Bateria fraca Bateria a carregar Tentativa de acesso por

Bluetooth ou Bluetooth activado

Visibilidade Bluetooth activada

Receber dados por Bluetooth

Ícone Função

Auricular estéreo Bluetooth ligado

Mãos-livres Bluetooth ligado

Chamadas em espera Reencaminhamento de

chamadas activo Ligado a um computador Chamada de dados em

curso Rede EDGE disponível

Rede EDGE ligada

Rede GPRS disponível

Rede GPRS ligada À procura de sinal

Chamada não atendida

Ícone Função

Estão disponíveis mais ícones de estado (toque no ícone para os ver)

Nova mensagem SMS Nova mensagem de

e-mail Nova mensagem MMS Nova mensagem de

correio de voz Sem sinal

Sem cartão SIM ou USIM

Alarme pendente

Rede desligada

Toque ligado Toque definido para

vibrar Roaming (fora da área

normal de serviço) Intensidade do sinal

Ícone Função

Erro de sincronização Notificação urgente

(toque no ícone para ver a mensagem)

Chamada de voz em curso

Wi-Fi activado Chamada de dados Wi-Fi

em curso

Montar e preparar o dispositivo

Antes de poder utilizar o dispositivo, instalar o cartão SIM ou USIM, instalar a bateria carregar a mesma. A instalação de um cartão SIM ou USIM é opcional, mas poderá ser necessária para poder utilizar todas as funcionalidades de algumas aplicações e guardar ficheiros multimédia.

Instalar o cartão SIM ou USIM e a bateria

Retire a tampa da bateria.

Insira o cartão SIM ou USIM.

Insira o cartão SIM ou USIM com os contactos dourados voltados para o dispositivo.

Insira a bateria.

Volte a colocar a tampa da bateria.

Carregar a bateria

Abra a tampa da entrada multifunções na parte superior do dispositivo.

Ligue a pequena extremidade do carregador de viagem ao dispositivo.

Ligue a extremidade mais larga do carregador a uma tomada eléctrica.

Quando a carga estiver completa, desligue o carregador de viagem da tomada eléctrica.

Retire o carregador de viagem do dispositivo.

Mesmo que o cabo do carregador esteja ligado,

• A bateria poderá não ser carregada nalguns casos para proteger o dispositivo.

• O nível da bateria poderá manter-se fraco se o dispositivo estiver a usar um nível muito elevado de energia.

Inserir um cartão de memória (opcional)

Quando inserir um cartão de memória pode armazenar ficheiros e mensagens multimédia ou efectuar cópias de segurança de informações importantes. O seu dispositivo aceita cartões de memória microSD™ ou microSDHC™, cartões memória até 32 GB (consoante o fabricante e o tipo do cartão de memória).

Formatar o cartão de memória num PC pode causar problemas de incompatibilidade com o seu dispositivo. Só deve formatar o cartão de memória no dispositivo.

Retire a tampa da bateria.

Insira um cartão de memória com o lado da etiqueta virado para cima.

Volte a colocar a tampa da bateria.

Colocar uma alça para mão (opcional)

Retire a tampa da bateria.

Passe a alça através da ranhura e prenda-a.

Volte a colocar a tampa da bateria.

Ligar o dispositivo pela primeira vez

Prima sem soltar [ ] para ligar o dispositivo.

Siga as instruções no ecrã. O dispositivo ligar-se-á automaticamente à rede celular.

Activar o modo de Suspensão

Pode activar o modo de Suspensão para poupar energia enquanto não utiliza o dispositivo. Para activar o modo de Suspensão, prima a tecla de Bloqueio. O ecrã do dispositivo será desligado. Para desactivar o modo de Suspensão, prima novamente a tecla de Bloqueio.

Bloquear as teclas externas e o ecrã táctil

Pode bloquear as teclas externas e o ecrã táctil para impedir que manipulações inadvertidas do dispositivo activem teclas ou o ecrã. Para bloquear as teclas e o ecrã, prima sem soltar a tecla de Bloqueio. Para desbloquear, prima novamente a tecla de Bloqueio sem soltar, ou toque sem soltar no ícone do cadeado. Para desbloquear, toque sem soltar o ícone de bloqueio.

Utilizar o ecrã táctil

Pode efectuar as seguintes acções no ecrã táctil do seu dispositivo:

Para uma melhor utilização do ecrã táctil, remova a película de protecção do ecrã antes de utilizar o dispositivo.

• Tocar: Toque no ecrã uma vez para seleccionar comandos ou iniciar aplicações.

• Tocar sem soltar: Toque sem soltar num item para ver uma lista das acções disponíveis. Toque na acção que pretende efectuar no menu de pop-up.

• Arrastar: Toque sem soltar na barra de deslocamento ou em texto e arraste o mesmo para mover a barra ou seleccionar o texto.

Existe uma ranhura especial na parte posterior do dispositivo para guardar a caneta.

Se o dispositivo deixar de responder correctamente aos toques no ecrã, terá de realinhar o ecrã. Para realinhar o ecrã, toque

Iniciar

Básicas Alinhar ecrã

Definições

Definições Gerais

> separador

Alinhar Ecrã

Definições

Desactivar as funções sem fios

Toque em

No separador

Gestor Lig. s/ Fios

Toque em junto a

• O dispositivo apresentará no ecrã Hoje.

Para activar as funções sem fios, repita os passos 1 a 3 descritos acima.

Iniciar

Definições

Definições Básicas

Te le f on e

, toque em

Definições Gerais

Repor o dispositivo

Se o dispositivo deixar de responder, poderá ter de fechar programas ou repor o dispositivo para recuperar a funcionalidade. Se o dispositivo continuar a responder, mas um programa deixar de responder, feche esse programa utilizando o Comutador de Tarefas.

Se o dispositivo não responder, utilize um objecto pequeno, por exemplo, um palito, para premir a tecla de reposição.

p. 32

Personalizar o dispositivo

Saiba como alterar temas e imagens de fundo, adicionar ou remover itens e ajustar o volume do sistema a partir do ecrã Hoje.

Alterar o tema ou a imagem de fundo

Toque em

No separador

Toque em pretendida para personalizar o ecrã.

Toque em

Quando terminar, toque em

Adicionar ou remover itens do ecrã Hoje

Toque em

No separador

Toque em

Iniciar

Definições

Definições Básicas

Te ma

Padrão fundo

Sim

Não

(se necessário).

Iniciar

Definições

Definições Básicas

Itens de Hoje

, toque em e seleccione a opção

Concluído

, toque em

Ecrã e Luz

Toque nas caixas junto a cada um dos itens que pretende ver no ecrã Hoje.

Alguns itens não são compatíveis com os widgets da Samsung.

Toque em

Concluído

Utilizar o modo de Trabalho e o modo de Lazer

Pode utilizar temas e imagens de fundo diferentes para o modo de Trabalho e o modo de Lazer. Para alterar as definições de cada modo,

Toque em

Altere o nome de um modo (se necessário).

Toque em

Alterar a imagem de fundo, o tipo de alerta de chamada, o tom de toque, o tipo de vibração e o itens no ecrã Hoje.

Toque em

Prima sem soltar a tecla de mudança de Modo para mudar entre os dois modos.

Iniciar

Gestor Modo

Definições

Concluído

no modo pretendido.

Atribuir categorias a cada modo

Pode filtrar os dados no livro de endereços, registo de chamadas, agenda e nos menus de mensagem de acordo com as categorias que tiver atribuído a cada modo.

Toque em

No separador

Filtro de Dados

Toque em

Toque em Menu > Editar

Toque nas caixas junto às categorias que pretende atribuir a cada modo.

Quando terminar, toque em

Iniciar

Definições

Definições Básicas

Categoria de trabalho

Concluído

, toque em

Categoria de lazer

Definições Gerais

Ajustar o volume do sistema

Para ajustar o volume do sistema, prima a tecla de Volume para cima ou para baixo.

Activar o modo silencioso

Pode colocar o leitor de música temporariamente em pausa ou desactivar o som de alarmes de eventos colocando o dispositivo virado para baixo se estiver activado o modo silencioso. Para activar o modo silencioso,

Toque em

No separador

Silencioso

Toque em junto a

Toque em

Iniciar

Definições

Definições Básicas

Activar pausa do modo silencioso

Concluído

, toque em

Def. Movim.

Utilizar os Widgets

Os widgets são utilizados no ecrã Hoje. Os widgets são ícones de atalho que fornecem uma forma simples de aceder a aplicações frequentemente utilizadas para personalizar o ecrã Hoje.

Abrir a barra de ferramentas widget

Toque na seta na parte inferior esquerda do ecrã Hoje para abrir a barra dos widgets. Pode mudar a ordem dos widgets na barra de ferramentas ou arrastá-los para o ecrã Hoje.

Os widgets disponíveis poderão variar consoante a sua região ou operadora.

Widget Função

Ver as suas fotografias e utilizar uma fotografia como imagem de fundo

Ouvir música através do mini leitor

Ouvir rádio FM

Alterar o perfil de som actual

Ver uma nova mensagem ou chamadas não atendidas

Widget Função

Ver as ligações sem fios

Os mais recentes dados meteorológicos do AccuWeather

Actualizações do Yahoo! Finanças*

Pesquisar na Internet com o Yahoo!*

Transferir novos widgets partir de um site*

Pesquisar na Internet com o Google*

Ver a data e hora actuais

Ver eventos futuros e todos os eventos para o dia de hoje

Utilizar serviços do Flickr*

Utilizar serviços do Picasa*

Utilizar serviços do FaceBook*

Adicionar atalhos de aplicações ao ecrã Hoje

* Estes widgets exigem uma ligação à Internet, que poderá resultar em custos

adicionais.

+ 122 hidden pages